1 00:00:00,496 --> 00:00:02,563 Anteriormente en Mujeres Desesperadas. 2 00:00:02,888 --> 00:00:04,703 Tras un incidente en el colegio... 3 00:00:06,748 --> 00:00:09,548 Gaby se vio obligada a sustituir a la presidenta de la APA 4 00:00:09,548 --> 00:00:10,472 ¿Yo? 5 00:00:11,775 --> 00:00:14,447 Carlos se sentía ahogado por la culpa. 6 00:00:14,447 --> 00:00:18,639 No soy yo. No duermo bien. Y veo fantasmas. 7 00:00:18,639 --> 00:00:19,758 Lo sé. 8 00:00:20,176 --> 00:00:22,043 Susan encontró una forma de desestresarse. 9 00:00:22,043 --> 00:00:25,339 Asistiré a un curso de pintura impartido por André Zeller. 10 00:00:25,339 --> 00:00:26,151 Bien. 11 00:00:26,187 --> 00:00:29,389 Pero el famoso pintor no lo hizo fácil. 12 00:00:29,423 --> 00:00:31,224 Eres una aburrida ama de casa que quiere matar el tiempo 13 00:00:31,258 --> 00:00:34,767 que le queda entre la clase de spinning y llevar al niño a su entrenamiento. 14 00:00:35,372 --> 00:00:38,331 Y Lynette se dio cuenta que tras su separación, 15 00:00:38,365 --> 00:00:40,500 Tom había empezado a tener citas. 16 00:00:40,534 --> 00:00:42,435 Sólo han sido un par de cenas y... café. 17 00:00:42,470 --> 00:00:45,188 ¡Dios, Tom! ¿Cuándo me lo ibas a contar? 18 00:00:50,482 --> 00:00:52,545 En los 20 años que llevaban juntos, 19 00:00:52,580 --> 00:00:56,683 Tom y Lynette Scavo habían mantenido unas cuantas reglas... 20 00:00:58,926 --> 00:01:00,587 siempre compartieron las tareas del hogar... 21 00:01:03,772 --> 00:01:06,392 no malgastar el agua caliente, 22 00:01:07,114 --> 00:01:10,687 y nunca irse a la cama enfadados. 23 00:01:12,084 --> 00:01:15,179 Si, las reglas para estar juntos eran sencillas. 24 00:01:15,179 --> 00:01:17,738 Pero al estar separados las reglas... 25 00:01:18,189 --> 00:01:20,040 no lo eran para nada. 26 00:01:20,768 --> 00:01:22,633 Deja de llamarlo "Cita". 27 00:01:22,633 --> 00:01:24,399 Es ir a cenar con una amiga. 28 00:01:25,393 --> 00:01:28,200 No hagas eso. No resoples. 29 00:01:28,200 --> 00:01:30,287 ¿Puedes dejar de resoplar? 30 00:01:30,287 --> 00:01:32,169 Lynette, sería de gran ayuda 31 00:01:32,169 --> 00:01:36,001 que usáramos las palabras en lugar de emitir sonidos nasales. 32 00:01:36,001 --> 00:01:37,460 ¿Quiere que me exprese con palabras? Vale usaré algunas. 33 00:01:37,460 --> 00:01:39,255 Mentiroso, mentiroso, te crecerá la nariz. 34 00:01:39,255 --> 00:01:43,180 Langosta para dos en "Chez nous" no sugiere una cena con una amiga. 35 00:01:43,180 --> 00:01:44,879 300 dólares por noche en Sakura 36 00:01:44,879 --> 00:01:47,237 no se ajusta a una comida con un colega. 37 00:01:47,778 --> 00:01:50,215 Todavía veo las facturas de nuestra tarjeta, genio. 38 00:01:50,215 --> 00:01:51,321 Está bien, ya basta de palabras. 39 00:01:51,321 --> 00:01:53,332 ¡Venga!, no es como si lo hubiera buscado. 40 00:01:53,332 --> 00:01:55,178 Jane vive el edificio. Quedamos para hablar. 41 00:01:55,178 --> 00:01:57,635 ¿Sabes? Es agradable conmigo... 42 00:01:57,635 --> 00:01:59,522 algo a lo que no estoy acostumbrado. 44 00:02:01,761 --> 00:02:04,418 De acuerdo, estamos ligeramente irritados, 45 00:02:04,418 --> 00:02:05,713 pero creo que sé el porqué. 46 00:02:06,889 --> 00:02:09,194 Empezasteis a separaros 47 00:02:09,194 --> 00:02:11,111 sin saber muy bien a dónde llegarías. 48 00:02:12,045 --> 00:02:13,921 ¿Queréis volver a estar juntos, 49 00:02:14,414 --> 00:02:15,707 o buscáis 50 00:02:15,707 --> 00:02:17,753 una forma elegante de terminar? 51 00:02:21,416 --> 00:02:23,373 No tenemos que decidirlo ahora, 52 00:02:23,834 --> 00:02:28,039 pero necesitamos establecer algunas normas fundamentales. 53 00:02:29,521 --> 00:02:31,694 Por ejemplo, ¿tenéis citas? 54 00:02:32,156 --> 00:02:34,587 - Él, sí. - Dos cenas. 55 00:02:34,587 --> 00:02:36,123 De acuerdo, tenéis citas. 56 00:02:36,123 --> 00:02:37,507 ¿Qué pasa con el sexo? 57 00:02:42,039 --> 00:02:43,105 No. 58 00:02:44,740 --> 00:02:45,824 Todavía no. 59 00:02:45,824 --> 00:02:47,208 Yo-yo... 60 00:02:47,671 --> 00:02:49,581 Está contestando a tu primera pregunta. 61 00:02:49,581 --> 00:02:51,112 Quiere finiquitar el matrimonio. 62 00:02:51,112 --> 00:02:52,326 No, Lynette, no es eso lo que estoy diciendo. 63 00:02:52,326 --> 00:02:53,328 No estoy abandonando. 64 00:02:53,328 --> 00:02:54,174 ¿Todavía no? 65 00:02:54,174 --> 00:02:57,347 Mira, espero que podamos encontrar una forma de que las cosas funcionen, 66 00:02:57,347 --> 00:02:58,362 pero... 67 00:02:59,735 --> 00:03:01,722 no nos hacemos felices. 68 00:03:02,484 --> 00:03:04,772 Hace tiempo que no lo somos. 69 00:03:06,729 --> 00:03:08,129 Así que si... quiero decir, 70 00:03:08,129 --> 00:03:10,596 qué pasa si hay alguien ahí fuera con la que lo haga? 71 00:03:13,475 --> 00:03:15,463 Siento que si no... 72 00:03:16,104 --> 00:03:17,560 exploramos... 73 00:03:18,844 --> 00:03:21,566 acabaremos volviendo aquí, a este sofá, 74 00:03:21,566 --> 00:03:23,149 odiándonos. 75 00:03:25,277 --> 00:03:27,766 Tenéis que tener muchas cosas en cuenta. 76 00:03:28,720 --> 00:03:30,707 No hay nada que tener en cuenta. 77 00:03:30,707 --> 00:03:33,020 Estamos... preparados para el sexo. 78 00:03:33,020 --> 00:03:34,906 ¡Qué comiencen las citas!. 79 00:03:36,009 --> 00:03:40,497 Sí, Tom y Lynette estaban aprendiendo las normas de la separación. 80 00:03:41,150 --> 00:03:42,369 ¿Y la primera regla? 81 00:03:42,369 --> 00:03:43,734 Y me falta tiempo para dejarle a mi nuevo novio 82 00:03:43,734 --> 00:03:45,640 hacer eso que nunca te dejo hacer. 83 00:03:46,467 --> 00:03:48,617 No hay reglas. 84 00:04:02,678 --> 00:04:03,463 En un grupo, 85 00:04:03,463 --> 00:04:06,639 cada persona tiene su papel... 86 00:04:07,714 --> 00:04:10,423 La perfecta ama de casa aporta un refrigerio, 87 00:04:11,216 --> 00:04:13,965 el genio financiero llevará los libros... 88 00:04:14,577 --> 00:04:17,637 y la cotilla para extender los cotilleos. 89 00:04:19,195 --> 00:04:22,256 En ocasiones el rol más importante de todos 90 00:04:23,079 --> 00:04:24,402 se lo adjudican a alguien 91 00:04:24,402 --> 00:04:26,996 que no está en absoluto preparada para el mismo. 92 00:04:26,996 --> 00:04:30,650 Hola, chicas. Lo sé, llegó un poquito tarde. 93 00:04:30,650 --> 00:04:32,485 ¿Poquito? 45 minutos. 94 00:04:32,485 --> 00:04:34,261 Vale, cuando oigáis por lo que he pasado, 95 00:04:34,261 --> 00:04:36,175 lo entenderéis por completo. 96 00:04:36,759 --> 00:04:40,138 ¿Sabéis lo que es un masaje con piedras? 97 00:04:40,138 --> 00:04:41,601 Pues estaba en el spa, 98 00:04:41,601 --> 00:04:44,025 tumbada con mi mojito y mi Marie Claire, 99 00:04:44,025 --> 00:04:47,507 y de repente, noté una piedra fría en mi culo. 100 00:04:49,474 --> 00:04:50,910 ¡Lo sé! 101 00:04:51,410 --> 00:04:53,947 Armando empezó a disculparse. Pretendía recalentar todas las piedras. 102 00:04:53,947 --> 00:04:54,964 Pero en ese momento, 103 00:04:54,964 --> 00:04:57,483 le dije, "Lo siento tengo una reunión de la APA" 104 00:04:57,483 --> 00:04:59,039 Si te fuiste, ¿por qué llegaste tarde? 105 00:04:59,528 --> 00:05:00,940 Armando se sintió tan mal, 106 00:05:00,940 --> 00:05:03,407 que me compensó con un tratamiento de algas. 107 00:05:04,200 --> 00:05:06,006 Y... ¿cuál era el orden del día? 108 00:05:06,489 --> 00:05:09,369 Se suponía que idearíamos una noche de reconocimiento al profesor. 109 00:05:09,369 --> 00:05:12,369 Bien, bien. Entonces ¿quién hará cada cosa? 110 00:05:12,920 --> 00:05:14,384 Cindy, ¿quieres encargarte de la comida? 111 00:05:14,756 --> 00:05:15,651 No. 112 00:05:16,674 --> 00:05:17,566 Bien. 113 00:05:17,956 --> 00:05:20,676 Raquel, nunca dejas de hablar. ¿Quieres ser nuestro maestro de ceremonias? 114 00:05:21,078 --> 00:05:22,153 No. 115 00:05:23,115 --> 00:05:24,662 Está bien, ¿qué está pasando aquí? 116 00:05:25,094 --> 00:05:27,803 Pasa que nos has hecho perder el tiempo. 117 00:05:28,245 --> 00:05:30,441 Me voy. Tengo que recoger a mis niños. 118 00:05:31,003 --> 00:05:32,518 Tengo que volver al trabajo. 119 00:05:33,009 --> 00:05:34,946 Tengo que llevar a mi madre a quimio. 120 00:05:35,398 --> 00:05:37,826 Vale, vale. No participaremos en una timba de póker tipo que triste es mi vida. 121 00:05:37,826 --> 00:05:38,951 ¡Necesito vuestra ayuda!. 122 00:05:38,951 --> 00:05:42,141 Sabes, nos encantaría malgastar los días 123 00:05:42,141 --> 00:05:45,013 en la manicura, en la peluquería y en el spa, 124 00:05:45,013 --> 00:05:47,794 pero no somos como tú. Tenemos vidas. 125 00:05:47,794 --> 00:05:51,315 Así que puedes organizar la noche de los profesores por tu cuenta. 126 00:05:53,384 --> 00:05:55,584 Bueno, ¿podréis por lo menos recoger vuestras sillas 127 00:05:55,584 --> 00:05:57,472 y dejarlas apiladas en su sitio? 128 00:05:57,472 --> 00:05:59,100 ¿Y puede alguien vaciar el recipiente del café? 129 00:05:59,100 --> 00:06:00,434 Lo haríais.. 130 00:06:03,323 --> 00:06:06,135 ¡Caray!. Y hablan de egoísmo. 131 00:06:13,615 --> 00:06:16,001 Oh, buenas noticias. Estás viva. 132 00:06:17,897 --> 00:06:18,877 Lo siento, reverendo. 133 00:06:18,877 --> 00:06:22,078 Se que no he ido a la iglesia algún domingo. 134 00:06:22,879 --> 00:06:25,149 ¿Algún?. Diría que cinco. 135 00:06:25,149 --> 00:06:28,466 ¿Sabes quien ha estado trayendo los aperitivos de la hora de la hermandad? 136 00:06:29,183 --> 00:06:30,716 Helen Johnson. 137 00:06:30,751 --> 00:06:31,884 Déjeme adivinar. 138 00:06:31,919 --> 00:06:34,046 ¿Magdalenas de salvado del supermercado? 139 00:06:34,759 --> 00:06:36,856 ¿Por qué me has abandonado? 140 00:06:38,250 --> 00:06:39,594 Debería de haberle llamado. 141 00:06:41,640 --> 00:06:43,858 Sólo que no me siento... 142 00:06:44,922 --> 00:06:46,708 muy espiritual últimamente. 143 00:06:46,708 --> 00:06:48,095 No es raro en nosotros 144 00:06:48,095 --> 00:06:51,056 perder el camino de la espiritualidad de vez en cuando, 145 00:06:51,869 --> 00:06:53,031 sentirnos... 146 00:06:53,542 --> 00:06:54,769 de madera. 147 00:06:56,212 --> 00:06:58,179 Interesante elección de palabras. 148 00:07:00,116 --> 00:07:01,251 Es sólo que yo... 149 00:07:02,836 --> 00:07:04,724 me siento como si no fuera digna de... 150 00:07:05,476 --> 00:07:06,993 del amor de Dios ahora, 151 00:07:07,393 --> 00:07:08,717 que... 152 00:07:08,717 --> 00:07:10,695 He perdido mi enlace con él. 153 00:07:11,658 --> 00:07:13,521 Pero esto es lo bueno de Dios, Bree... 154 00:07:13,521 --> 00:07:15,135 es fácil de encontrar. 155 00:07:15,135 --> 00:07:18,918 Busca a la gente que tiene necesidad, y ahí estará él. 156 00:07:18,918 --> 00:07:21,728 Siempre lo encontrarás si atiendes a los necesitados. 157 00:07:21,728 --> 00:07:23,896 Son gajes del oficio. 158 00:07:24,909 --> 00:07:26,655 He oído que tu nuevo vecino Ben Faulkner 159 00:07:26,655 --> 00:07:28,485 hace un gran trabajo con los sin techo. 160 00:07:28,485 --> 00:07:30,205 ¿Por qué no hablas con él? 161 00:07:30,849 --> 00:07:32,322 Tal vez lo haga. 162 00:07:33,096 --> 00:07:34,883 Gracias reverendo. 163 00:07:36,739 --> 00:07:39,819 Te he mencionado que Helen es la que hace los aperitivos ¿Verdad? 164 00:07:41,464 --> 00:07:45,060 Acabo de hacer unos pocos bollos con frutos secos de macadamia. 165 00:07:45,490 --> 00:07:46,633 ¿Quiere uno? 166 00:07:46,633 --> 00:07:48,430 Dios te bendiga, hija mía. 167 00:07:49,174 --> 00:07:51,111 ¿Tal vez uno más para el camino? 168 00:07:55,568 --> 00:07:57,864 Me pongo nerviosa cada vez que entro en la clase. 169 00:07:57,864 --> 00:08:00,452 ¡Es Andre Zeller de verdad! 170 00:08:00,884 --> 00:08:02,389 Entre nosotras, 171 00:08:02,389 --> 00:08:04,223 piensa que no soy una artista seria. 172 00:08:04,223 --> 00:08:06,863 Pero se lo demostraré. Tengo mi drama particular. 173 00:08:06,863 --> 00:08:07,876 Esta mañana, 174 00:08:07,876 --> 00:08:10,222 mi hijo de nueve años se fue al colegio 175 00:08:10,222 --> 00:08:11,737 sin ni siquiera decirme adiós. 176 00:08:12,201 --> 00:08:13,915 Sin darme un abrazo o un beso. 177 00:08:14,849 --> 00:08:16,013 Nada. 178 00:08:17,467 --> 00:08:20,539 Bueno, cogeré esa tristeza y la usaré en mi obra. 179 00:08:22,064 --> 00:08:24,119 Yo uso la del suicidio de mi padre. 180 00:08:28,063 --> 00:08:30,270 Hoy trabajaremos la luz y las sombras. 181 00:08:32,126 --> 00:08:34,486 ¡Ooooh!. Huevos. ¡Guay! 182 00:08:35,178 --> 00:08:36,972 Señora Delfino, es mi desayuno. 183 00:08:41,249 --> 00:08:42,572 No esbozaremos huevos 184 00:08:42,572 --> 00:08:45,040 o cualquier otro aburrido bodegón hoy. 185 00:08:46,475 --> 00:08:48,122 Dibujaréis una forma masculina. 186 00:08:49,383 --> 00:08:50,327 Emile. 187 00:09:01,765 --> 00:09:02,707 Lo siento. 188 00:09:03,843 --> 00:09:06,040 Tomando algunas... una referencia. 189 00:09:09,392 --> 00:09:11,198 Mientras esbozáis el dibujo, 190 00:09:11,198 --> 00:09:13,807 pensar en la forma del hombre como si fuera un objeto. 191 00:09:14,256 --> 00:09:15,913 ¿Qué es lo que capta vuestro ojo? 192 00:09:18,784 --> 00:09:21,364 No quise. Salida de tono. 193 00:09:22,478 --> 00:09:23,838 Quiero vuestra atención centrada 194 00:09:23,838 --> 00:09:26,165 en que partes del cuerpo humano reflejan la luz 195 00:09:26,165 --> 00:09:28,422 y cuales son las partes que proyectan una sombra. 196 00:09:31,182 --> 00:09:32,425 Lo siento, señora Delfino. 197 00:09:32,425 --> 00:09:34,991 No me daba cuenta que estábamos en tercero. 198 00:09:34,991 --> 00:09:37,081 ¿Nunca antes ha visto un pene? 199 00:09:37,081 --> 00:09:39,430 No. No. Sí, lo he visto. 200 00:09:39,430 --> 00:09:41,105 Muchos. Bueno, no muchos. 201 00:09:42,338 --> 00:09:44,566 La cantidad apropiada. 202 00:09:45,089 --> 00:09:46,397 Por favor, intente ser profesional. 203 00:09:46,397 --> 00:09:47,782 Lo soy. Soy profesional. 204 00:09:49,720 --> 00:09:51,227 Pene, pene, pene. 205 00:09:53,334 --> 00:09:54,999 Intento quitarle importancia. 206 00:10:04,911 --> 00:10:05,541 Rápido. 207 00:10:05,541 --> 00:10:07,047 Háblame del suicidio de tu padre. 208 00:10:15,678 --> 00:10:17,002 Hola. ¿Qué estás haciendo? 209 00:10:19,109 --> 00:10:20,776 Estaba... buscando mi teléfono. 210 00:10:22,002 --> 00:10:22,994 y... umm 211 00:10:23,658 --> 00:10:25,153 Y sé que suena estúpido, pero... 212 00:10:26,670 --> 00:10:27,841 no puedo entrar ahí. 213 00:10:29,297 --> 00:10:31,356 ¡Oh Dios!, no quiero parecer insensible, 214 00:10:31,356 --> 00:10:32,482 pero te angustia ese tío muerto? 215 00:10:32,482 --> 00:10:34,220 Porque ahora mismo estoy hecha polvo. 216 00:10:34,770 --> 00:10:36,890 Sólo que cada vez que entro en esa habitación, 217 00:10:37,782 --> 00:10:38,997 pienso en aquella noche. 218 00:10:38,997 --> 00:10:41,165 Bueno, esa es una idea. No entres en esa habitación. 219 00:10:41,165 --> 00:10:43,535 Mira, allí tienes la cocina. Nadie ha muerto allí. 220 00:10:45,833 --> 00:10:46,868 ¿Sabes qué? Los dos estamos estresados. 221 00:10:46,868 --> 00:10:48,403 Prepararé un par de bebidas. 222 00:10:48,833 --> 00:10:51,239 No, gracias. Le he estado dando mucho últimamente. 223 00:10:51,239 --> 00:10:52,454 No quiero que se convierta en un hábito. 224 00:10:53,239 --> 00:10:55,547 Después del día que he tenido, terminaré la botella yo misma. 225 00:10:56,049 --> 00:10:58,427 Esta sesión de la APA se ha vuelto como un gran dolor en el culo. 226 00:10:59,812 --> 00:11:02,560 - Sí. - Aparecí un pelín tarde 227 00:11:02,560 --> 00:11:04,335 y fueron todas a por mí. 228 00:11:04,335 --> 00:11:05,833 Fue como, "Gaby, ¿por qué llegas tarde? 229 00:11:05,833 --> 00:11:08,943 "Deberías de estar triste y miserable y llegar a la hora como nosotras". 230 00:11:09,495 --> 00:11:11,042 Es como si estuvieran celosas o algo así. 231 00:11:13,179 --> 00:11:14,142 ¡Oh!, dios mío. 232 00:11:15,125 --> 00:11:16,751 Están celosas. 233 00:11:16,751 --> 00:11:19,792 Sé lo que tengo que hacer. Gracias por escucharme. 234 00:11:35,709 --> 00:11:38,031 No es nada lujoso, pero estoy orgulloso de decir 235 00:11:38,031 --> 00:11:40,399 que damos de comer a cientos de personas sin techo cada día. 236 00:11:40,433 --> 00:11:42,868 Maravilloso. 237 00:11:42,903 --> 00:11:44,737 Es justo lo que estaba buscando. 238 00:11:44,771 --> 00:11:46,143 Bien, genial. 239 00:11:46,143 --> 00:11:47,960 Pero, sólo por curiosidad... 240 00:11:48,612 --> 00:11:50,348 ¿Qué ha hecho? 241 00:11:50,790 --> 00:11:52,093 ¿Disculpe? 242 00:11:52,093 --> 00:11:53,809 Bueno, la mayoría de la gente cuando da algo, 243 00:11:53,809 --> 00:11:55,436 es porque han hecho algo 244 00:11:55,436 --> 00:11:57,402 por lo que se sienten avergonzados. 245 00:11:57,402 --> 00:11:59,489 Ya sabe, un desfalco, un adulterio. 246 00:12:00,393 --> 00:12:01,496 ¿Cuál es su historia? 247 00:12:04,075 --> 00:12:06,144 Supongo que podría preguntarle lo mismo. 248 00:12:06,144 --> 00:12:08,311 Y tengo el buen sentido de no responder. 249 00:12:09,246 --> 00:12:11,405 Me he estado sintiendo desconectada últimamente, 250 00:12:11,405 --> 00:12:14,878 y pienso que si hago algo significativo en mi vida 251 00:12:14,878 --> 00:12:16,512 podré cambiar eso. 252 00:12:16,512 --> 00:12:19,303 Totalmente desinteresada. Es reconfortante. 253 00:12:19,845 --> 00:12:22,113 Desearía que el ayuntamiento fuera tan inteligente como usted. 254 00:12:23,138 --> 00:12:24,852 Están retrasando nuestro plan de desarrollo 255 00:12:24,852 --> 00:12:26,728 por incluir casas de renta baja. 256 00:12:26,728 --> 00:12:29,377 La típica actitud de "en mi casa no". 257 00:12:30,227 --> 00:12:30,891 Por cierto... 258 00:12:30,891 --> 00:12:32,347 No es en tu zona. 259 00:12:35,466 --> 00:12:37,207 Tengo que seguir con esto. 260 00:12:37,207 --> 00:12:39,169 Pero te dejaré en las expertas manos 261 00:12:39,169 --> 00:12:40,563 de Donnie. 262 00:12:41,035 --> 00:12:42,873 - Discúlpeme. - Hola. 263 00:12:43,335 --> 00:12:44,247 ¿Quién eres? 264 00:12:44,247 --> 00:12:46,986 Soy Bree, su humilde segundo chef. 265 00:12:47,445 --> 00:12:50,718 ¿Qué tengo que hacer? ¿Preparar? ¿Sofreír? ¿Cortar? 266 00:12:51,188 --> 00:12:52,393 ¿Quieres preparar? 267 00:12:56,055 --> 00:12:57,319 Empieza a preparar. 268 00:12:58,091 --> 00:12:59,677 ¿Eso es todo? 269 00:13:00,201 --> 00:13:02,066 Olvidé enseñarte el estante de las especias. 270 00:13:02,066 --> 00:13:05,094 Aquí lo tienes. Sal. Pimienta. 271 00:13:05,576 --> 00:13:07,002 Y nos hemos quedado sin pimienta. 272 00:13:07,002 --> 00:13:08,175 Una pregunta, 273 00:13:08,175 --> 00:13:11,450 ¿ha pensado alguna vez en hacer una sopa casera? 274 00:13:11,450 --> 00:13:12,648 No tenemos tiempo para eso. 275 00:13:12,648 --> 00:13:13,766 Entra uno y sale otro. 276 00:13:13,766 --> 00:13:14,772 Claro, todos sabemos 277 00:13:14,772 --> 00:13:17,109 que los sin techo viven estresados. 278 00:13:17,109 --> 00:13:19,314 Oiga, esta gente no tiene casa, 279 00:13:19,314 --> 00:13:21,073 pero tienen papilas gustativas. 280 00:13:21,604 --> 00:13:22,311 ¿Se molestaría 281 00:13:22,311 --> 00:13:25,374 si hago una sopa casera? 282 00:13:26,457 --> 00:13:28,152 ¿Estaría lista a mediodía? 283 00:13:29,195 --> 00:13:31,322 ¡Oh, vaya!, tendré que hacerla básica. 284 00:13:32,054 --> 00:13:35,007 Es una sopa de calabaza. 285 00:13:35,007 --> 00:13:36,929 Con un ligero toque de nata con sabor a arce 286 00:13:36,929 --> 00:13:39,334 y un poco de salvia picada. 287 00:13:43,769 --> 00:13:44,900 ¡Joder! 288 00:13:45,904 --> 00:13:48,663 Conseguí el eslogan de mi próximo libro de cocina. 289 00:13:50,018 --> 00:13:51,786 Entiendo que algunos os habéis sentido incómodos 290 00:13:51,786 --> 00:13:54,065 por estar el modelo desnudo, tal vez lo encontrasteis gracioso. 291 00:13:54,065 --> 00:13:55,881 Señor Zeller, lo siento. 292 00:13:55,881 --> 00:13:57,485 No se puede crear arte 293 00:13:57,485 --> 00:13:59,945 si está atado por sus propias inhibiciones. 294 00:14:00,749 --> 00:14:01,550 Las echaré. 295 00:14:01,550 --> 00:14:05,885 Así que para el próximo día, no tendremos un modelo desnudo. 296 00:14:06,667 --> 00:14:08,737 Tendremos pintores desnudos. 297 00:14:09,841 --> 00:14:10,614 ¿Qué? 298 00:14:10,614 --> 00:14:11,965 Pintar desnudos os obligará 299 00:14:11,965 --> 00:14:14,765 a crear con total honestidad. 300 00:14:15,568 --> 00:14:17,765 Si realmente queréis ser artistas, 301 00:14:18,851 --> 00:14:20,435 no tendréis ningún problema con el tema. 302 00:14:21,841 --> 00:14:24,560 No. En absoluto, ningún problema. 303 00:14:32,997 --> 00:14:34,634 ¿Qué pasa Gaby? 304 00:14:34,634 --> 00:14:36,571 Si. ¿Porqué nos has reunido aquí? 305 00:14:37,082 --> 00:14:38,264 Sólo quería disculparme 306 00:14:38,264 --> 00:14:40,632 Por lo que pasó en la última reunión. 307 00:14:41,383 --> 00:14:42,508 Continúa. 308 00:14:42,508 --> 00:14:45,209 Me equivoqué cuando os dí de lado por mi cita en el spa 309 00:14:45,209 --> 00:14:46,844 sabiendo que estáis tan ocupadas. 310 00:14:46,844 --> 00:14:49,073 Mensaje recibido alto y claro. 311 00:14:49,563 --> 00:14:50,626 Gracias. 312 00:14:50,626 --> 00:14:54,139 Y para demostraros que mis disculpas son de corazón, 313 00:14:54,139 --> 00:14:57,761 os presento a ¡mis asesores de belleza! 314 00:14:58,287 --> 00:15:00,811 Armando, el mejor masajista de la ciudad, 315 00:15:00,811 --> 00:15:01,919 Kay, mi peluquera, 316 00:15:01,919 --> 00:15:03,437 y Ping, con la manicura. 317 00:15:03,591 --> 00:15:07,687 Nunca más envidiaréis mi fabulosa vida. 318 00:15:07,687 --> 00:15:11,303 Durante un día, viviréis mi vida. Daros un gusto. Volveros locas. 319 00:15:11,893 --> 00:15:14,833 ¡Vaya! Es bueno saber que pillaste el mensaje. 320 00:15:14,937 --> 00:15:16,200 De nada. 321 00:15:16,808 --> 00:15:19,748 ¿Crees que podrías reconsiderar el hacer la comida? 322 00:15:19,915 --> 00:15:21,334 Me encantaría. 323 00:15:21,732 --> 00:15:23,193 Yo haré los decorados. 324 00:15:23,193 --> 00:15:24,804 Sí, lo que necesites lo tendrás. 325 00:15:24,804 --> 00:15:26,156 Esto me gusta más. 326 00:15:26,156 --> 00:15:27,642 Bien, pero hoy, relajaros. 327 00:15:27,642 --> 00:15:31,488 Descansad de las compras, y de toda la locura cotidiana. 328 00:15:31,488 --> 00:15:33,789 Yo tengo que reunirme con mi agente de viajes. 329 00:15:36,302 --> 00:15:38,376 ¿Vais en serio? ¿Realmente pensáis ayudarla? 330 00:15:38,376 --> 00:15:41,933 No, nos ayudaremos nosotras con un día gratis de spa, 331 00:15:42,162 --> 00:15:46,250 después la dejaremos colgada. 332 00:15:46,307 --> 00:15:47,487 ¡Oíd chicas!, 333 00:15:47,487 --> 00:15:50,324 ¿alguna conoce un buen hotel en el sur de Francia? 334 00:15:52,186 --> 00:15:54,141 Lo siento. Lo he vuelto a hacer. 335 00:15:54,245 --> 00:15:56,034 Lo siento. Lo siento. 336 00:15:59,424 --> 00:16:00,471 ¡Hola! Lynette, 337 00:16:00,471 --> 00:16:02,707 ¿me dejaría por aquí unas muestras de telas? 338 00:16:03,687 --> 00:16:05,129 ¡Pillada! 339 00:16:05,227 --> 00:16:07,930 Estás viendo pornografía, si es que alguna vez la he visto. 340 00:16:07,930 --> 00:16:08,703 - ¿Porno? - Mmmm 341 00:16:08,703 --> 00:16:10,576 No, comprobaba mi email. 342 00:16:11,112 --> 00:16:14,437 Venga. No pasa nada. Todos vemos porno. 343 00:16:14,700 --> 00:16:15,942 ¿Qué miras? 344 00:16:15,942 --> 00:16:19,799 Tradicional, bi, en solitario, calvos, 345 00:16:19,799 --> 00:16:22,221 susurradores, pastelitos de canela, 346 00:16:22,436 --> 00:16:23,567 caniches? 347 00:16:23,567 --> 00:16:25,277 ¿Tengo que aprender lo que es todo eso? 348 00:16:25,277 --> 00:16:27,552 Porque no quiero saberlo. 349 00:16:27,552 --> 00:16:30,986 Vamos. Déjame ver. Prometo no juzgarte. 350 00:16:30,986 --> 00:16:33,840 No. Me he registrado en una página de citas, 351 00:16:33,840 --> 00:16:36,771 y le estaba echando un ojo a mi video de presentación. 352 00:16:38,326 --> 00:16:39,449 Hola, soy Lynette. 353 00:16:39,449 --> 00:16:41,757 Estoy en el rango 35 a 45. 354 00:16:41,757 --> 00:16:44,101 Tengo cáncer, un cáncer al que he vencido. 355 00:16:44,101 --> 00:16:46,400 ¿Casualidad?. Tú decides. 356 00:16:47,604 --> 00:16:49,758 Esto es más inquietante. 357 00:16:49,758 --> 00:16:51,592 que cualquier porno que haya visto. 358 00:16:51,673 --> 00:16:53,124 Dijiste que no me juzgarías. 359 00:16:53,124 --> 00:16:55,870 Las citas online apestan. 360 00:16:55,947 --> 00:16:58,633 Está lleno de tíos que usan photoshop para ponerse pelo en la cabeza 361 00:16:58,633 --> 00:17:01,424 y que enseñan su pecho. 362 00:17:01,424 --> 00:17:04,311 ¿Quieres conocer hombres? Te llevaré a un bar. 363 00:17:04,356 --> 00:17:06,548 ¿Un bar?, No sé. 364 00:17:06,548 --> 00:17:09,834 Hace 25 años que no ligo. 365 00:17:10,226 --> 00:17:13,379 Conmigo vigilando tu espalda, tendrás al hombre que quieras. 366 00:17:13,652 --> 00:17:14,886 ¿Te viene bien el viernes? 367 00:17:15,364 --> 00:17:16,914 Pensaba que quedaras con Ben. 368 00:17:16,914 --> 00:17:19,461 La canceló. Otra vez. 369 00:17:19,691 --> 00:17:22,759 Una visita oficial para el desarrollo de los pobres. 370 00:17:22,759 --> 00:17:23,911 Cabrón. 371 00:17:23,972 --> 00:17:25,101 Él se lo pierde. 372 00:17:25,101 --> 00:17:26,574 Si no sabe apreciar lo que es bueno, 373 00:17:26,574 --> 00:17:28,248 encontraré a alguien que lo haga. 374 00:17:29,010 --> 00:17:31,227 Oh, y deja el helado. 375 00:17:31,604 --> 00:17:33,562 En la vida real no hay photoshop. 376 00:17:39,604 --> 00:17:41,829 Buenos días. ¿Qué hay de desayuno? 377 00:17:43,659 --> 00:17:46,954 Huevos. Iba a hacer beicon, pero me pareció un poco arriesgado. 378 00:17:48,513 --> 00:17:52,441 Susan, te enfadas si me quito los calcetines en la cocina. 379 00:17:54,096 --> 00:17:55,170 ¿Qué está pasando? 380 00:17:55,898 --> 00:17:59,087 André piensa que hasta que nos despojemos de nuestras inhibiciones, 381 00:17:59,087 --> 00:18:01,684 nuestro arte será superficial. 382 00:18:02,450 --> 00:18:03,417 Así que, 383 00:18:04,122 --> 00:18:07,419 la próxima clase tendremos que pintar estando desnudos. 384 00:18:08,801 --> 00:18:11,138 Así que intento acostumbrarme a estarlo. 385 00:18:12,212 --> 00:18:15,087 Y le probaré que puedo ser una artista de verdad. 386 00:18:16,546 --> 00:18:18,331 ¡Guau!, es bueno ese tío. 387 00:18:19,401 --> 00:18:22,356 Va a ver un grupo de gente desnuda y le llama trabajo. 388 00:18:26,233 --> 00:18:28,117 Cariño, estoy bromeando. 389 00:18:28,117 --> 00:18:30,072 No, no puedo hacerlo. 390 00:18:30,967 --> 00:18:32,773 No soy nudista. 391 00:18:34,520 --> 00:18:36,366 Tal vez no sea una artista de verdad. 392 00:18:36,366 --> 00:18:38,448 - Susan. - No, quiero decir. 393 00:18:38,448 --> 00:18:40,432 A Andre no le gustan ninguno de mis trabajos. 394 00:18:40,920 --> 00:18:43,607 No soy seria como el resto de los estudiantes. 395 00:18:45,509 --> 00:18:47,326 Estoy pensando en dejarlo. 396 00:18:47,326 --> 00:18:50,889 ¿Dejarlo? Pero esa clase era genial para ti. 397 00:18:51,311 --> 00:18:52,708 Parece que te sacó 398 00:18:52,708 --> 00:18:54,450 de la oscuridad en la que estabas. 399 00:18:55,341 --> 00:18:56,454 ¿En serio? 400 00:18:56,454 --> 00:18:59,735 Si, me sentía como si hubiera vuelto mi Susie de siempre. 401 00:19:00,691 --> 00:19:03,062 Además ese tío parece un idiota. 402 00:19:03,062 --> 00:19:04,396 No dejes que gane. 403 00:19:05,842 --> 00:19:06,989 Tienes razón. 404 00:19:07,301 --> 00:19:09,392 Soy una artista seria. 405 00:19:09,915 --> 00:19:12,472 Sólo necesito acostumbrarme a que la gente me vea desnuda. 406 00:19:13,682 --> 00:19:15,836 ¡Susan!, soy Lee. ¿Estás en casa? 407 00:19:16,066 --> 00:19:18,266 Perfecto. Mi mejor gay. 408 00:19:19,109 --> 00:19:20,757 ¿Quién mejor para practicar? 409 00:19:22,926 --> 00:19:23,827 Buenos días, Lee. 410 00:19:23,827 --> 00:19:25,690 Esta es la... madre de Bob ¡Dios! 411 00:19:31,331 --> 00:19:33,580 Al lado de esto el matrimonio gay no parece tan raro ¿verdad? 412 00:19:38,627 --> 00:19:41,882 Parece que mis alubias toscanas con parmesano crujiente son un éxito. 413 00:19:41,882 --> 00:19:44,421 Sí, lo son, pero estás empezando 414 00:19:44,421 --> 00:19:46,576 a atraer a un tipo de gente erróneo. 415 00:19:50,627 --> 00:19:54,544 Disculpa, pero no me pareces un sin techo. 416 00:19:54,664 --> 00:19:56,683 Si, soy un sin techo. 417 00:19:57,035 --> 00:19:59,819 ¿Y tienes un portátil de 2000 dólares? 418 00:20:00,106 --> 00:20:02,091 Vivo en la caja que traía. 419 00:20:02,545 --> 00:20:04,506 De acuerdo, soy estudiante. 420 00:20:04,506 --> 00:20:06,301 Pero mis padres dejaron de hablarme 421 00:20:06,301 --> 00:20:09,493 cuando me cambié de medicina a escritura creativa. 422 00:20:09,785 --> 00:20:11,595 Lo siento pero tienes que irte. 423 00:20:11,693 --> 00:20:15,491 Estará mal. Acabo de darte mi apoyo desde mi blog. 424 00:20:15,653 --> 00:20:16,930 ¿Es bueno eso? 425 00:20:17,498 --> 00:20:18,382 Sí. 426 00:20:20,014 --> 00:20:21,163 "Casero pero refinado", 427 00:20:21,163 --> 00:20:23,157 "la sopa toscana de Bree van de Camp's" 428 00:20:23,157 --> 00:20:24,963 "es como una revelación en tu taza" 429 00:20:26,486 --> 00:20:27,796 ¿Revelación? 430 00:20:27,796 --> 00:20:30,451 Y gusta en facebook 431 00:20:30,451 --> 00:20:32,569 y ha sido retuiteado 200 veces... 432 00:20:33,746 --> 00:20:35,411 lo cual también es bueno. 433 00:20:36,355 --> 00:20:38,256 Pero si tengo que irme... 434 00:20:38,256 --> 00:20:39,423 Espera. 435 00:20:39,423 --> 00:20:43,304 No puedo dejar que un casi-huérfano como tu se vaya hambriento. 436 00:20:43,498 --> 00:20:44,908 Te daré un tentempié. 437 00:20:45,527 --> 00:20:48,750 ¡Ah!, y es "Van de Kamp"... con "K". 438 00:20:53,553 --> 00:20:55,920 ¡Hola, Mike!, ¿Te hecho una mano? 439 00:20:57,878 --> 00:20:59,019 No, estoy bien. 440 00:21:01,178 --> 00:21:02,541 ¿Esta Susan por aquí? 441 00:21:02,939 --> 00:21:04,910 Esta en clase de pintura. 442 00:21:05,941 --> 00:21:06,938 Vale. 443 00:21:07,490 --> 00:21:09,321 Pasaré más tarde, 444 00:21:09,714 --> 00:21:11,342 no creo que sea una buena idea. 445 00:21:15,957 --> 00:21:17,648 Mike, ¿tienes algo que decirme? 446 00:21:17,843 --> 00:21:19,394 Sí, tengo algo que decirte. 447 00:21:19,595 --> 00:21:20,863 Si las cosas fueran diferentes, 448 00:21:20,952 --> 00:21:22,994 si fuera yo el que hubiera asesinado a alguien, 449 00:21:22,994 --> 00:21:24,392 y tu mujer llegara, 450 00:21:24,392 --> 00:21:26,616 iría a la policía y confesaría. 451 00:21:26,616 --> 00:21:28,748 No arrastraría a Gaby conmigo. 452 00:21:29,846 --> 00:21:32,147 Cambiaría muchas cosas de esa noche 453 00:21:32,147 --> 00:21:33,278 si pudiera 454 00:21:33,278 --> 00:21:34,897 Bien, cierto, no puedes. 455 00:21:35,117 --> 00:21:38,392 Pero te diré algo que puedes hacer... deja tranquila a Susan. 456 00:21:39,242 --> 00:21:42,968 Deja que encuentre algo con lo que distraerse de eso en lo que la metiste. 457 00:21:44,115 --> 00:21:45,922 Me ayuda 458 00:21:46,209 --> 00:21:47,408 hablar con ella. 459 00:21:50,174 --> 00:21:51,621 Pero no la ayuda a ella. 460 00:21:55,279 --> 00:21:56,682 Así que... 461 00:21:56,965 --> 00:21:58,515 no lo haré más. 462 00:22:19,570 --> 00:22:21,295 Recordad, la técnica es como una muleta. 463 00:22:22,156 --> 00:22:23,508 Aprenderla y dejarla ir. 464 00:22:23,508 --> 00:22:26,110 De esta forma aprenderéis a encontrar vuestro lugar 465 00:22:26,110 --> 00:22:27,432 y es lo que... 466 00:22:36,425 --> 00:22:37,816 ¡Dios mío! 467 00:22:41,458 --> 00:22:44,078 Estamos llevando el día informal un poco lejos, 468 00:22:44,078 --> 00:22:45,477 no le parece, señora Delfino? 469 00:22:46,467 --> 00:22:47,934 No era este el día... 470 00:22:48,889 --> 00:22:50,291 Íbamos a estar... 471 00:22:50,291 --> 00:22:53,500 La escuela mandó al garete mi pequeño experimento artístico. 472 00:22:53,500 --> 00:22:55,007 Lo tenías todos en el email. 473 00:22:55,351 --> 00:22:56,333 ¿Qué email? 474 00:22:56,333 --> 00:22:58,256 El que obviamente no abrió. 475 00:22:59,433 --> 00:23:01,102 Tal vez no me lo envió. 476 00:23:02,586 --> 00:23:03,808 ¿Por qué iba a hacer eso? 477 00:23:03,808 --> 00:23:05,253 Para humillarme. 478 00:23:05,253 --> 00:23:07,163 Para castigarme por haberme reído. 479 00:23:08,020 --> 00:23:12,423 Desde el primer día me la tiene jurada. 480 00:23:12,423 --> 00:23:14,955 ¿Porqué no iba a hacer que parezca tonta? 481 00:23:17,582 --> 00:23:20,876 Porque en mi gran mundo interior, 482 00:23:20,876 --> 00:23:22,811 usted es sólo una mota de polvo. 483 00:23:23,849 --> 00:23:25,406 Ahora vístase y siéntese. 484 00:23:26,237 --> 00:23:27,220 No. 485 00:23:28,449 --> 00:23:32,102 Me apunté a este curso para aprender algo, 486 00:23:32,167 --> 00:23:34,547 no para ser tratada como un saco de boxeo 487 00:23:34,547 --> 00:23:36,334 por un egocéntrico 488 00:23:36,334 --> 00:23:37,902 con un pincel. 489 00:23:39,110 --> 00:23:40,522 Lo dejo. 490 00:23:58,990 --> 00:24:01,129 Hola y bienvenidos a nuestra cocina de sopa. 491 00:24:01,129 --> 00:24:03,033 Espero que estéis hambrientos porque he preparado 492 00:24:03,033 --> 00:24:05,458 una abundante sopa italiana de boda. 493 00:24:06,452 --> 00:24:07,873 Mesa para dos, Donnie. 494 00:24:15,016 --> 00:24:17,409 Reverendo Sykes. ¡Qué agradable sorpresa! 495 00:24:17,459 --> 00:24:18,929 Hay aglomeración para entrar. 496 00:24:18,929 --> 00:24:20,802 Casi tuve que pelearme para entrar. 497 00:24:20,802 --> 00:24:22,710 Desde que me hice cargo de la cocina, 498 00:24:22,710 --> 00:24:24,181 estamos completos. 499 00:24:24,181 --> 00:24:26,814 Muchísimas gracias por sugerirme que me involucrara. 500 00:24:26,814 --> 00:24:31,420 En toda mi vida no me había sentido tan necesitada e importante. 501 00:24:31,951 --> 00:24:35,412 La intención de la caridad no es sentirse importante. 502 00:24:35,412 --> 00:24:37,390 Claro que no. Es ayudar a la gente. 503 00:24:37,390 --> 00:24:39,525 Sentirse importante es un extra. 504 00:24:40,057 --> 00:24:41,334 ¿Qué le trae por aquí? 505 00:24:42,414 --> 00:24:44,128 Esperaba que me pudieras decir 506 00:24:44,128 --> 00:24:47,183 dónde puede una persona sin hogar conseguir una comida caliente. 507 00:24:48,448 --> 00:24:49,942 Aquí por supuesto. 508 00:24:49,942 --> 00:24:51,468 No, Bree. 509 00:24:51,952 --> 00:24:53,760 Desde que transformaste la cocina de la sopa, 510 00:24:53,760 --> 00:24:55,155 en la deliciosa cocina, 511 00:24:55,155 --> 00:24:57,351 los necesitados no se sienten a gusto aquí. 512 00:24:57,519 --> 00:25:00,852 ¿Por qué? Intentaba hacer que este sitio fuera especial. 513 00:25:00,852 --> 00:25:03,806 Ya era especial. Para ellos era su hogar, 514 00:25:04,517 --> 00:25:06,394 hasta que se lo arrebataste. 515 00:25:18,963 --> 00:25:20,068 Disculpe. 516 00:25:24,422 --> 00:25:26,713 Lo siento pero tienen que irse. 517 00:25:26,875 --> 00:25:28,382 Estamos comiendo. 518 00:25:28,382 --> 00:25:30,514 Id a comer a otro sitio. 519 00:25:30,623 --> 00:25:32,513 Parece que lo podéis pagar. 520 00:25:32,588 --> 00:25:34,978 ¿A qué viene esa actitud? 521 00:25:34,978 --> 00:25:36,567 Hicimos que este sitio fuera un éxito. 522 00:25:36,567 --> 00:25:40,016 Se supone que este lugar es para los sin techo. 523 00:25:40,016 --> 00:25:41,647 Ha sido un gran error. 524 00:25:43,706 --> 00:25:45,979 Esta comida no es para ti, es para los hambrientos y los pobres... 525 00:25:45,979 --> 00:25:48,472 la gente de la que pasamos todos los días. 526 00:25:49,399 --> 00:25:50,858 Todo el mundo merece tener un lugar, 527 00:25:50,858 --> 00:25:53,942 y éste era su lugar hasta que yo lo hice mío. 528 00:25:53,942 --> 00:25:58,442 Así que, por favor, guardad vuestros portátiles y móviles y marchaos. 529 00:25:58,980 --> 00:26:00,568 Por favor, marchaos. 530 00:26:06,514 --> 00:26:09,253 Ben, lo siento. He mezclado las cosas. 531 00:26:09,253 --> 00:26:10,526 No te preocupes. 532 00:26:10,993 --> 00:26:13,993 ¿Crees que podrías dar un discurso tan bueno como éste mañana? 533 00:26:14,769 --> 00:26:16,019 ¿Discurso? 534 00:26:16,533 --> 00:26:19,017 Puedes ayudarme a impulsar el proyecto de las casas 535 00:26:19,017 --> 00:26:20,479 en el ayuntamiento. 536 00:26:28,136 --> 00:26:29,711 ¿Vives aquí? 537 00:26:30,553 --> 00:26:32,869 Norman Rockwell caminaría por esta calle 538 00:26:32,869 --> 00:26:35,241 y diría "es demasiado". 539 00:26:36,188 --> 00:26:37,274 ¿Puedo pasar? 540 00:26:37,275 --> 00:26:39,507 Claro. ¿Cómo sino vas a poder 541 00:26:39,507 --> 00:26:41,291 reírte del interior de mi casa? 542 00:26:41,830 --> 00:26:44,061 Por cierto, he comprobado mi email, 543 00:26:44,061 --> 00:26:46,338 y no me enviaste ninguno. 544 00:26:46,873 --> 00:26:48,726 ¿Miraste el email de la escuela? 545 00:26:49,644 --> 00:26:51,299 ¿Tengo email de la escuela? 546 00:26:51,952 --> 00:26:53,495 Vale, haré esto muy breve, 547 00:26:53,495 --> 00:26:55,712 principalmente porque tengo una cena de compromiso 548 00:26:55,712 --> 00:26:58,407 con alguien infinitamente más interesante que tú. 549 00:26:59,927 --> 00:27:02,671 Desciende de tu cruz y vuelve a mi clase. 550 00:27:02,671 --> 00:27:05,715 ¿Para qué? ¿Para que puedas reírte más de mí? 551 00:27:05,810 --> 00:27:08,905 Sí, me río de ti y te chillo, 552 00:27:08,905 --> 00:27:11,024 te hago pintar desnuda y cualquier otra cosa 553 00:27:11,024 --> 00:27:13,521 Tengo que hacerlo para que dejes de estar asustada. 554 00:27:13,521 --> 00:27:15,234 No estoy asustada. 555 00:27:15,234 --> 00:27:18,213 Te lo mostré en tu clase, desnuda. 556 00:27:18,776 --> 00:27:20,117 Y después saliste corriendo. 557 00:27:20,907 --> 00:27:23,317 Me parece que sales corriendo muy a menudo 558 00:27:23,830 --> 00:27:25,549 y te ríes de forma nerviosa. 559 00:27:26,501 --> 00:27:28,344 Actúas como alguien que... 560 00:27:31,116 --> 00:27:32,214 ¿Qué? 561 00:27:33,140 --> 00:27:34,690 Escondes algo, 562 00:27:35,477 --> 00:27:37,009 y haré que lo saques fuera. 563 00:27:37,045 --> 00:27:39,262 y cuando eso pase, habrá una oportunidad... 564 00:27:39,572 --> 00:27:42,741 remota, pequeña oportunidad... 565 00:27:43,436 --> 00:27:45,734 de convertirte en una artista. 566 00:27:45,734 --> 00:27:49,078 ¡Dios!. Esta es la parte en la que me dices 567 00:27:49,078 --> 00:27:51,499 que la razón por la que eres tan duro conmigo 568 00:27:51,499 --> 00:27:55,780 es porque soy la única en clase que tiene potencial? 569 00:27:55,780 --> 00:27:56,795 No. 570 00:27:57,426 --> 00:28:00,785 Amy Yamata es la única de la clase que tiene talento. 571 00:28:01,285 --> 00:28:05,152 Tu eres como un coche raro que de algún modo me ha encandilado. 572 00:28:05,932 --> 00:28:07,085 ¿Gracias? 573 00:28:07,428 --> 00:28:08,547 Ahora si me disculpas, 574 00:28:08,547 --> 00:28:10,418 esto es lo máximo que puedo estar 575 00:28:10,418 --> 00:28:13,626 en una habitación decorada con elefantes de cerámica. 576 00:28:23,911 --> 00:28:27,235 Hola, chicas. ¿Puede ayudarme alguien con estas flores? 577 00:28:28,709 --> 00:28:31,019 Vale, no os preocupéis. Lo tengo. 578 00:28:40,188 --> 00:28:41,812 ¿Qué habéis estado haciendo? 579 00:28:41,812 --> 00:28:44,594 La gente llegará en dos horas. No hay nada preparado. 580 00:28:44,689 --> 00:28:48,113 Me quedé tan relajada con el masaje. 581 00:28:48,113 --> 00:28:50,613 Que no quiero contracturarme otra vez levantando algo. 582 00:28:50,657 --> 00:28:52,882 Sí, y Ping trabajó tanto en estas uñas. 583 00:28:52,882 --> 00:28:54,325 Odiaría romperme una. 584 00:28:54,629 --> 00:28:58,332 Y yo... no se me ocurre nada ingenioso que decir 585 00:28:58,332 --> 00:29:02,231 sobre mi fabuloso nuevo look pero tampoco arrimaré el hombro. 586 00:29:03,371 --> 00:29:04,771 ¿Por qué me estáis haciendo esto? 587 00:29:04,771 --> 00:29:07,189 Me situé a vuestro nivel para ayudaros. 588 00:29:07,189 --> 00:29:09,363 ¡Dios mío!, estás tan fuera de lugar. 589 00:29:09,435 --> 00:29:11,256 ¿Realmente crees que un masaje con 590 00:29:11,256 --> 00:29:12,754 piedras calientes resolverá mis problemas? 591 00:29:12,754 --> 00:29:16,378 No entiendes el tipo de cosas con las que lidiamos día a día. 592 00:29:16,653 --> 00:29:18,637 Tú vives en ese pequeño y perfecto cuento de hadas. 593 00:29:18,637 --> 00:29:20,763 Bien. No necesito vuestra ayuda. 594 00:29:20,763 --> 00:29:23,818 Tengo dos horas y un marido my capaz. 595 00:29:23,818 --> 00:29:26,350 Saldré de esto sin complicaciones. 596 00:29:27,061 --> 00:29:28,774 ¡Oh, una cosa más! 597 00:29:33,188 --> 00:29:33,979 ¿Diga? 598 00:29:33,979 --> 00:29:35,695 Cariño, perdona por molestarte en el trabajo, 599 00:29:35,695 --> 00:29:37,205 pero es una emergencia. 600 00:29:37,535 --> 00:29:38,524 ¿Qué ha pasado? 601 00:29:38,524 --> 00:29:40,114 Necesito que vengas al colegio. 602 00:29:40,114 --> 00:29:42,016 Esta APA es un nido de víboras... 603 00:29:42,016 --> 00:29:43,879 Estoy hablando contigo, Cindy... 604 00:29:44,252 --> 00:29:45,458 no me van a ayudar. 605 00:29:45,458 --> 00:29:47,228 Necesito un par de manos más. 606 00:29:47,815 --> 00:29:49,762 De acuerdo. Iré para allá. 607 00:29:50,127 --> 00:29:52,260 Viene ahora. 608 00:29:52,997 --> 00:29:54,791 Gracias. Me salvas la vida. 609 00:30:15,649 --> 00:30:17,911 Cuando me imaginé esto, 610 00:30:17,912 --> 00:30:20,271 no era tan mayor como el resto de la gente... 611 00:30:20,338 --> 00:30:21,615 junta. 612 00:30:21,694 --> 00:30:24,635 Dos martinis secos. 613 00:30:24,636 --> 00:30:26,961 Espera. Esta soy yo. 614 00:30:28,499 --> 00:30:30,531 Siéntete libre para usarlo si quieres. 615 00:30:30,788 --> 00:30:33,448 Tal vez... en casa, porque es allí a dónde voy 616 00:30:33,449 --> 00:30:34,718 Tranquila. 617 00:30:34,719 --> 00:30:36,734 Mira este sitio como si fuera una tienda de caramelos. 618 00:30:36,735 --> 00:30:38,885 Tienes que verlo con humor. 619 00:30:38,886 --> 00:30:41,124 Buscamos algo duro. 620 00:30:42,231 --> 00:30:44,210 Yo ya hice esto. 621 00:30:44,257 --> 00:30:47,860 Quedé, busqué entre un montón de perdedores, 622 00:30:47,861 --> 00:30:49,935 y encontré un tío, 623 00:30:49,936 --> 00:30:52,596 alguien que era elegante y me hacía reír. 624 00:30:52,597 --> 00:30:55,626 Y ahora, a mi edad, tengo que volver al mismo punto 625 00:30:55,627 --> 00:30:58,859 a hacer otra vez lo mismo, es deprimente. 626 00:31:02,640 --> 00:31:04,311 Cielos. Tienes razón. 627 00:31:04,599 --> 00:31:05,688 ¿Por qué? 628 00:31:05,689 --> 00:31:07,818 - Es deprimente. - Renee. 629 00:31:07,819 --> 00:31:09,754 ¿Qué estoy haciendo en la infernal tienda de golosinas? 630 00:31:09,755 --> 00:31:12,737 Tengo un tío. Es elegante, me hace reír. 631 00:31:12,738 --> 00:31:14,994 Creía que decías que trabajaba demasiado. 632 00:31:14,995 --> 00:31:18,164 Es un apasionado de su trabajo, pero es un 10. 633 00:31:18,165 --> 00:31:21,976 Suma todos los tíos que hay aquí y tendrás un 6. 634 00:31:25,453 --> 00:31:29,095 Pero quédate. Seguro que hay alguien aquí para ti. 635 00:31:34,171 --> 00:31:35,430 El cable naranja... 636 00:31:35,431 --> 00:31:37,698 aquí... 637 00:31:39,316 --> 00:31:40,985 este otro aquí. 638 00:31:41,254 --> 00:31:43,782 ¡Ajá! Y... ¡listo! 639 00:31:47,590 --> 00:31:51,527 ¿"Presto" en español es "tápate los oídos"? 640 00:31:52,516 --> 00:31:53,719 Desternillante, Cindy. 641 00:31:53,720 --> 00:31:54,990 ¿Sabes?, deberías de ser humorista 642 00:31:54,991 --> 00:31:57,500 en lugar de un dolor en mi trasero. 643 00:31:57,713 --> 00:31:59,992 Llega tarde. 644 00:31:59,993 --> 00:32:01,385 Parece que tu perfecto marido 645 00:32:01,386 --> 00:32:03,633 no va a llegar para ayudarte. 646 00:32:07,412 --> 00:32:10,688 ¡Ajá!, mirad quién está aquí. 647 00:32:10,689 --> 00:32:12,628 ¡Mi héroe! 648 00:32:12,629 --> 00:32:14,840 Ahora deprisa. Tenemos que ponernos las pilas. 649 00:32:15,168 --> 00:32:16,792 ¡Hola!, ¿qué hacéis? 650 00:32:21,966 --> 00:32:23,443 Carlos. 651 00:32:25,183 --> 00:32:26,564 Hola, Gaby. 652 00:32:28,742 --> 00:32:31,192 Carlos, no puedes quedarte en este estado. Tienes que irte. 653 00:32:31,193 --> 00:32:32,600 No, no, no. Voy a ayudarte, ¿vale? 654 00:32:32,601 --> 00:32:35,125 No. Por favor. Tienes que irte. 655 00:32:35,126 --> 00:32:36,959 No, voy a ayudarte, ¿vale? Voy a ayudar. 656 00:32:36,960 --> 00:32:39,715 No, cariño. Tienes que irte, por favor. 657 00:32:39,716 --> 00:32:41,305 Espera. Espera. 658 00:32:54,068 --> 00:32:55,829 Rachel, encárgate de la caja de sonido. 659 00:32:55,830 --> 00:32:58,619 Melissa, Megan, empezad a sacar la comida. 660 00:32:59,969 --> 00:33:01,598 Melissa, ahora. 661 00:33:06,247 --> 00:33:07,433 No te preocupes, Gaby. 662 00:33:07,434 --> 00:33:08,626 Nosotras nos encargamos. 663 00:33:10,822 --> 00:33:12,491 No sé qué decir. 664 00:33:13,708 --> 00:33:15,327 Tú cuida de tu marido. 665 00:33:21,764 --> 00:33:22,753 Hola. 666 00:33:22,754 --> 00:33:25,292 Soy Phil y eres preciosa. 667 00:33:25,515 --> 00:33:27,690 Lo dices por decir. 668 00:33:27,691 --> 00:33:29,222 Pero lo acepto. 669 00:33:29,470 --> 00:33:32,024 Dios sabe que me ha llevado una eternidad estar lista esta noche. 670 00:33:32,025 --> 00:33:34,447 Incluso tuve que pagarle a la canguro para que viniese antes. 671 00:33:34,495 --> 00:33:36,718 ¿Canguro? ¿Tienes hijos? 672 00:33:36,719 --> 00:33:37,506 Sí. 673 00:33:37,507 --> 00:33:40,090 cinco. Cinco hijos. 674 00:33:40,091 --> 00:33:42,205 Son un montón. 675 00:33:42,206 --> 00:33:44,639 En realidad también tengo un marido, pero estamos separados 676 00:33:44,640 --> 00:33:46,909 y estamos viendo a otra gente. O más bien él lo hace y yo lo intento. 677 00:33:46,910 --> 00:33:48,980 No es que busque vengarme es sólo que... 678 00:33:48,981 --> 00:33:51,344 Vaya. No sé porque no puedo parar de hablar. 679 00:33:51,551 --> 00:33:53,490 Tal vez puedas decir algo ahora. 680 00:33:54,353 --> 00:33:55,665 Adiós. 681 00:33:57,351 --> 00:33:58,648 Adiós. 682 00:34:03,998 --> 00:34:06,981 La gente está un poco achispada esta noche, ¿no crees? 683 00:34:09,486 --> 00:34:12,172 ¿Puedo invitarte a una copa o ya estás "encendida"? 684 00:34:13,824 --> 00:34:16,102 Venga. Dejaré que juegues con mi corbata. 685 00:34:16,103 --> 00:34:17,789 Este es el control remoto. 686 00:34:27,489 --> 00:34:29,323 ¿Nos conocemos? 687 00:34:29,925 --> 00:34:32,478 Vale. No eres muy original, 688 00:34:32,479 --> 00:34:36,098 pero eres mono, así que... Lynette. 689 00:34:36,099 --> 00:34:39,152 Claro. Claro. Eres la madre de Porter y Preston. 690 00:34:39,153 --> 00:34:40,558 Dios. 691 00:34:40,559 --> 00:34:42,836 La señora Scavo era la madre más guay. 692 00:34:42,837 --> 00:34:44,191 Nos hacía queso caliente 693 00:34:44,192 --> 00:34:48,041 con forma de dinosaurios. ¿Qué está haciendo aquí? 694 00:34:49,503 --> 00:34:51,174 No tengo ni idea. 695 00:34:58,309 --> 00:34:59,176 Aquí tienes. 696 00:34:59,177 --> 00:35:01,533 Probablemente es el único juego de llaves con un cordón púrpura. 697 00:35:01,534 --> 00:35:03,186 Mi hija lo hizo en un campamento. 698 00:35:04,517 --> 00:35:07,507 Mira, llevo pantalones ajustados 699 00:35:07,508 --> 00:35:08,520 y es muy doloroso 700 00:35:08,521 --> 00:35:10,766 porque no tengo las piernas delgadas, 701 00:35:10,767 --> 00:35:13,403 así que sólo quiero irme a casa y quitármelos. ¿Te importaría? 702 00:35:13,404 --> 00:35:16,548 No, en absoluto. Sólo... que yo no trabajo aquí. 703 00:35:17,724 --> 00:35:20,756 Dios. Lo siento. No eres el aparcacoches. 704 00:35:21,522 --> 00:35:23,072 Sabía que este chaleco era mala idea, 705 00:35:23,073 --> 00:35:25,667 pero el chico gay de mi oficina me dijo que estaban otra vez de moda. 706 00:35:25,668 --> 00:35:28,212 No, el chaleco es genial. 707 00:35:28,743 --> 00:35:30,181 Lo tengo en azul marino. 708 00:35:31,496 --> 00:35:33,159 Es que... hace tanto que no salgo, 709 00:35:33,160 --> 00:35:34,982 que imaginé que podía arriesgarme. 710 00:35:34,983 --> 00:35:36,974 ¿Que tú hace tiempo que no sales? 711 00:35:36,975 --> 00:35:38,768 La última vez que estuve en un bar como este, 712 00:35:38,769 --> 00:35:40,645 intercambiábamos los números del beeper. 713 00:35:41,198 --> 00:35:43,482 Ni siquiera sabía que habían prohibido fumar en los bares. 714 00:35:43,483 --> 00:35:46,199 ¿Y cómo es que el bueno, viejo y fiable martini ha perdido su trabajo? 715 00:35:46,200 --> 00:35:50,098 ¿Manzana? ¿Cereza? ¿Sandía? Son todos sabores empalagosos. 716 00:35:51,562 --> 00:35:52,859 Soy Lynette. 717 00:35:53,088 --> 00:35:54,375 Scott. 718 00:35:54,563 --> 00:35:56,406 Por cierto, no es que sea una competición, 719 00:35:56,407 --> 00:35:58,613 pero llevo dos cordones en mi llavero. 720 00:35:58,672 --> 00:35:59,990 Y son rosas. 721 00:36:00,180 --> 00:36:01,746 - ¿Hijas? - Sí. 722 00:36:01,747 --> 00:36:02,536 ¿Divorcio? 723 00:36:02,537 --> 00:36:04,434 No, gracias. Ya he tenido uno. 724 00:36:05,479 --> 00:36:06,801 ¿Y tú? 725 00:36:06,932 --> 00:36:08,282 Separada. 726 00:36:14,070 --> 00:36:15,635 Oye... 727 00:36:15,644 --> 00:36:19,851 Esta es la primera conversación decente que he tenido en toda la noche. 728 00:36:20,796 --> 00:36:23,229 ¿Qué tal si volvemos adentro y la continuamos? 729 00:36:24,415 --> 00:36:25,924 Digo... 730 00:36:26,852 --> 00:36:28,699 Yo invito a las granadinas. 731 00:36:28,700 --> 00:36:30,630 De acuerdo. Ha sido fácil. 732 00:36:30,955 --> 00:36:32,233 ¿Me estás llamando fácil? 733 00:36:32,350 --> 00:36:33,559 Todavía no. 734 00:36:36,368 --> 00:36:38,147 Por favor. 735 00:36:39,926 --> 00:36:42,655 ¿Puedo ofrecerte algo de beber? 736 00:36:42,656 --> 00:36:44,858 Tengo vodka. 737 00:36:44,871 --> 00:36:47,410 Leche. Batido de chocolate. 738 00:36:47,411 --> 00:36:48,947 Tengo briks de zumo. 739 00:36:49,693 --> 00:36:52,336 Tener hijos ha arruinado mi encanto, ¿verdad? 740 00:36:52,337 --> 00:36:54,123 Vodka y batido de chocolate... 741 00:36:54,124 --> 00:36:57,205 es exactamente lo que le di a mi bebé para calmarla ayer. 742 00:36:59,648 --> 00:37:00,612 Salud. 743 00:37:00,613 --> 00:37:01,829 Salud. 744 00:37:15,895 --> 00:37:17,314 ¿Y ahora qué hacemos? 745 00:37:18,590 --> 00:37:21,581 Pondría algo de música pero mi ex se quedó con todos mis CDs. 746 00:37:22,333 --> 00:37:26,153 Podría encender una lámpara ultravioleta pero no tengo 16 años. 747 00:37:26,562 --> 00:37:29,028 Tal vez podría encender unas velas, 748 00:37:29,029 --> 00:37:32,558 pero sería un movimiento demasiado obvio, ¿no? 749 00:37:34,144 --> 00:37:36,171 No tan obvio como este. 750 00:37:42,260 --> 00:37:44,410 Tal vez lo obvio no esté tan mal. 751 00:37:50,499 --> 00:37:53,224 - ¿No? - No. No, ¡es positivo!¡Continua! 752 00:37:56,094 --> 00:37:58,662 Tengo otra habitación que me encantaría enseñarte. 753 00:37:59,129 --> 00:38:00,020 ¿En serio? 754 00:38:01,113 --> 00:38:03,886 Está mejorando... en esto. 755 00:38:20,283 --> 00:38:22,567 Espera. Espera. 756 00:38:22,568 --> 00:38:23,573 ¡Mierda! 757 00:38:25,990 --> 00:38:27,806 ¿Aquí? 758 00:38:27,807 --> 00:38:28,722 Vale. 759 00:38:28,723 --> 00:38:31,051 No, se me ha caído algo. 760 00:38:31,052 --> 00:38:33,225 ¿Puedo ayudar? 761 00:38:33,419 --> 00:38:36,011 Se me ha caído el anillo. Tenías que tener una alfombra de pelo largo, ¿no? 762 00:38:36,012 --> 00:38:39,364 Ese tío gay de mi oficina dijo que volvían a estar de moda. 763 00:38:39,776 --> 00:38:42,736 Tengo que buscar a otra persona para que me dé consejos de estilo. 764 00:38:42,737 --> 00:38:44,638 Mierda. ¿Dónde está? 765 00:38:44,639 --> 00:38:45,977 Esta alfombra se lo traga todo. 766 00:38:45,978 --> 00:38:47,761 Había una mesa ahí y... 767 00:38:47,762 --> 00:38:50,282 ¡Dios mío! Por favor no te hagas el gracioso ahora. 768 00:38:51,754 --> 00:38:54,110 Espera. Espera. Espera. 769 00:38:54,208 --> 00:38:55,432 Aquí está. 770 00:38:57,959 --> 00:38:59,122 Gracias. 771 00:39:02,622 --> 00:39:05,294 ¿Por dónde íbamos? 772 00:39:13,752 --> 00:39:15,903 Lo siento. No puedo. 773 00:39:18,844 --> 00:39:21,196 Eres un tío genial. 774 00:39:21,197 --> 00:39:24,159 Eres encantador y divertido y... 775 00:39:24,396 --> 00:39:26,157 lo que estabas haciendo... 776 00:39:26,803 --> 00:39:29,077 en mi cuello estaba funcionando, 777 00:39:29,078 --> 00:39:31,571 pero la idea de caminar esos tres metros hasta tu habitación 778 00:39:31,572 --> 00:39:34,944 es lo más aterrador en lo que puedo pensar ahora mismo. 779 00:39:38,462 --> 00:39:39,766 Vale. 780 00:39:42,271 --> 00:39:43,631 Espero... 781 00:39:43,660 --> 00:39:47,115 arreglar las cosas con mi marido 782 00:39:47,116 --> 00:39:48,394 y supongo que... 783 00:39:48,395 --> 00:39:49,642 Lo entiendo. 784 00:39:50,677 --> 00:39:52,152 Aún no has llegado a este punto. 785 00:39:53,877 --> 00:39:55,262 No. 786 00:40:02,750 --> 00:40:04,670 Bueno, creo que debería irme. 787 00:40:05,439 --> 00:40:06,869 Vamos. 788 00:40:16,967 --> 00:40:18,288 Adiós. 789 00:40:19,825 --> 00:40:21,808 Entiendo sus dudas. 790 00:40:21,876 --> 00:40:24,963 Soy una de esas personas con un césped bien cuidado 791 00:40:24,964 --> 00:40:27,176 que se opondría 792 00:40:27,177 --> 00:40:30,223 a que una proposición como esta amenazase su comunidad. 793 00:40:30,224 --> 00:40:31,437 Pero he abierto los ojos 794 00:40:31,438 --> 00:40:34,241 e iré puerta por puerta personalmente 795 00:40:34,242 --> 00:40:38,358 para ayudar a que otra gente vea lo importante que es este proyecto, 796 00:40:38,359 --> 00:40:42,995 y así donde vivimos pueda llamarse de verdad una comunidad. 797 00:40:52,685 --> 00:40:55,038 Eres asombrosa. 798 00:40:55,218 --> 00:40:56,858 Dije lo que pensaba. 799 00:40:56,859 --> 00:40:58,779 Quiero ayudarte en lo que pueda. 800 00:40:58,780 --> 00:41:00,484 Genial. Lo primero que haré mañana 801 00:41:00,485 --> 00:41:02,869 es llevarte a la zona de construcción. 802 00:41:04,658 --> 00:41:07,862 Sí, podemos pensar que todos estamos predestinados a 803 00:41:07,863 --> 00:41:10,235 desempeñar ciertos roles. 804 00:41:10,778 --> 00:41:15,700 Pero a veces esos roles pueden cambiar inesperadamente. 805 00:41:17,230 --> 00:41:21,768 Una estudiante nerviosa puede descubrir una confianza oculta. 806 00:41:22,610 --> 00:41:27,604 Una esposa desde hace mucho tiempo puede enfrentarse a una nueva y dura realidad. 807 00:41:28,910 --> 00:41:30,032 Una madre ocupada 808 00:41:30,033 --> 00:41:34,222 puede descubrir que se necesita su atención en otra parte. 809 00:41:35,916 --> 00:41:39,582 Y una mujer que quería hacer un poquito de bien 810 00:41:39,583 --> 00:41:43,384 puede verse desempeñando un rol mucho mayor 811 00:41:43,385 --> 00:41:45,712 del que pretendía. 812 00:41:46,321 --> 00:41:49,435 Estaba buscando el sitio perfecto 813 00:41:49,599 --> 00:41:51,384 y entonces encontré esto... 814 00:41:51,385 --> 00:41:53,138 El bosque Chapman. 815 00:41:53,908 --> 00:41:55,962 ¿Habías estado aquí antes? 816 00:42:03,619 --> 00:42:04,866 Una vez. 817 00:42:04,867 --> 00:42:08,544 Por fin van a empezar a excavar el martes 818 00:42:08,659 --> 00:42:10,566 y todo gracias a ti. 819 00:42:12,017 --> 00:42:13,567 Me alegra haber podido ayudar.