Anteriormente en Mujeres Desesperadas.
Tras un incidente en el colegio...
Gaby se vio obligada a sustituir a la presidenta de la APA
¿Yo?
Carlos se sentía ahogado por la culpa.
No soy yo. No duermo bien. Y veo fantasmas.
Lo sé.
Susan encontró una forma de desestresarse.
Asistiré a un curso de pintura impartido por André Zeller.
Bien.
Pero el famoso pintor no lo hizo fácil.
Eres una aburrida ama de casa que quiere matar el tiempo
que le queda entre la clase de spinning y llevar al niño a su entrenamiento.
Y Lynette se dio cuenta que tras su separación,
Tom había empezado a tener citas.
Sólo han sido un par de cenas y... café.
¡Dios, Tom! ¿Cuándo me lo ibas a contar?
En los 20 años que llevaban juntos,
Tom y Lynette Scavo habían mantenido unas cuantas reglas...
siempre compartieron las tareas del hogar...
no malgastar el agua caliente,
y nunca irse a la cama enfadados.
Sí, las reglas para estar juntos eran sencillas.
Pero al estar separados las reglas...
no lo eran para nada.
Deja de llamarlo "Cita".
Es ir a cenar con una amiga.
No hagas eso. No resoples.
¿Puedes dejar de resoplar?
Lynette, sería de gran ayuda
que usáramos las palabras en lugar de emitir sonidos nasales.
¿Quiere que me exprese con palabras? Vale usaré algunas.
Mentiroso, mentiroso, te crecerá la nariz.
Langosta para dos en "Chez nous" no sugiere una cena con una amiga.
300 dólares por noche en Sakura
no se ajusta a una comida con un colega.
Todavía veo las facturas de nuestra tarjeta, genio.
Está bien, ya basta de palabras.
¡Venga!, no es como si lo hubiera buscado.
Jane vive el edificio. Quedamos para hablar.
¿Sabes? Es agradable conmigo...
algo a lo que no estoy acostumbrado.
De acuerdo, estamos ligeramente irritados,
pero creo que sé el porqué.
Empezasteis a separaros
sin saber muy bien a dónde llegarías.
¿Queréis volver a estar juntos,
o buscáis
una forma elegante de terminar?
No tenemos que decidirlo ahora,
pero necesitamos establecer algunas normas fundamentales.
Por ejemplo, ¿tenéis citas?
- Él, sí. - Dos cenas.
De acuerdo, tenéis citas.
¿Qué pasa con el sexo?
No.
Todavía no.
Yo-yo...
Está contestando a tu primera pregunta.
Quiere finiquitar el matrimonio.
No, Lynette, no es eso lo que estoy diciendo.
No estoy abandonando.
¿Todavía no?
Mira, espero que podamos encontrar una forma de que las cosas funcionen,
pero...
no nos hacemos felices.
Hace tiempo que no lo somos.
Así que si... quiero decir,
qué pasa si hay alguien ahí fuera con la que lo haga?
Siento que si no...
exploramos...
acabaremos volviendo aquí, a este sofá,
odiándonos.
Tenéis que tener muchas cosas en cuenta.
No hay nada que tener en cuenta.
Estamos... preparados para el sexo.
¡Qué comiencen las citas!.
Sí, Tom y Lynette estaban aprendiendo las normas de la separación.
¿Y la primera regla?
Y me falta tiempo para dejarle a mi nuevo novio
hacer eso que nunca te dejo hacer.
No hay reglas.
En un grupo,
cada persona tiene su papel...
La perfecta ama de casa aporta un refrigerio,
el genio financiero llevará los libros...
y la cotilla para extender los cotilleos.
En ocasiones el rol más importante de todos
se lo adjudican a alguien
que no está en absoluto preparada para el mismo.
Hola, chicas. Lo sé, llegó un poquito tarde.
¿Poquito? 45 minutos.
Vale, cuando oigáis por lo que he pasado,
lo entenderéis por completo.
¿Sabéis lo que es un masaje con piedras?
Pues estaba en el spa,
tumbada con mi mojito y mi Marie Claire,
y de repente, noté una piedra fría en mi culo.
¡Lo sé!
Armando empezó a disculparse. Pretendía recalentar todas las piedras.
Pero en ese momento,
le dije, "Lo siento tengo una reunión de la APA"
Si te fuiste, ¿por qué llegaste tarde?
Armando se sintió tan mal,
que me compensó con un tratamiento de algas.
Y... ¿cuál era el orden del día?
Se suponía que idearíamos una noche de reconocimiento al profesor.
Bien, bien. Entonces ¿quién hará cada cosa?
Cindy, ¿quieres encargarte de la comida?
No.
Bien.
Raquel, nunca dejas de hablar. ¿Quieres ser nuestro maestro de ceremonias?
No.
Está bien, ¿qué está pasando aquí?
Pasa que nos has hecho perder el tiempo.
Me voy. Tengo que recoger a mis niños.
Tengo que volver al trabajo.
Tengo que llevar a mi madre a quimio.
Vale, vale. No participaremos en una timba de póker tipo que triste es mi vida.
¡Necesito vuestra ayuda!.
Sabes, nos encantaría malgastar los días
en la manicura, en la peluquería y en el spa,
pero no somos como tú. Tenemos vidas.
Así que puedes organizar la noche de los profesores por tu cuenta.
Bueno, ¿podréis por lo menos recoger vuestras sillas
y dejarlas apiladas en su sitio?
¿Y puede alguien vaciar el recipiente del café?
Lo haríais..
¡Caray!. Y hablan de egoísmo.
Oh, buenas noticias. Estás viva.
Lo siento, reverendo.
Se que no he ido a la iglesia algún domingo.
¿Algún?. Diría que cinco.
¿Sabes quien ha estado trayendo los aperitivos de la hora de la hermandad?
Helen Johnson.
Déjeme adivinar.
¿Magdalenas de salvado del supermercado?
¿Por qué me has abandonado?
Debería de haberle llamado.
Sólo que no me siento...
muy espiritual últimamente.
No es raro en nosotros
perder el camino de la espiritualidad de vez en cuando,
sentirnos...
de madera.
Interesante elección de palabras.
Es sólo que yo...
me siento como si no fuera digna de...
del amor de Dios ahora,
que...
He perdido el enlace que me unía a él.
Pero esto es lo bueno de Dios, Bree...
es fácil de encontrar.
Busca a la gente que tiene necesidad, y ahí estará él.
Siempre se le encontrará atendiendo a los necesitados con usted, ¿verdad?.
Son gajes del oficio.
He oído que tu nuevo vecino Ben Faulkner
hace un gran trabajo con los sin techo.
¿Por qué no hablas con él?
Tal vez lo haga.
Gracias reverendo.
Te he mencionado que Helen es la que hace los aperitivos ¿Verdad?
Acabo de hacer unos pocos bollos con frutos secos de macadamia.
¿Quiere uno?
Dios te bendiga, hija mía.
¿Tal vez uno más para el camino?
Me pongo nerviosa cada vez que entro en la clase.
¡Es Andre Zeller de verdad!
Entre nosotras,
piensa que no soy una artista seria.
Pero se lo demostraré. Tengo mi drama particular.
Esta mañana,
mi hijo de nueve años se fue al colegio
sin ni siquiera decirme adiós.
Sin darme un abrazo o un beso.
Nada.
Bueno, cogeré esa tristeza y la usaré en mi obra.
Yo uso la del suicidio de mi padre.
Hoy trabajaremos la luz y las sombras.
¡Ooooh!. Huevos. ¡Guay!
Señora Delfino, es mi desayuno.
No esbozaremos huevos
o cualquier otro aburrido bodegón hoy.
Dibujaréis una forma masculina.
Emile.
Lo siento.
Tomando algunas... una referencia.
Mientras esbozáis el dibujo,
pensar en la forma del hombre como si fuera un objeto.
¿Qué es lo que capta vuestro ojo?
No quise. Salida de tono.
Quiero vuestra atención centrada
en que partes del cuerpo humano reflejan la luz
y cuales son las partes que proyectan una sombra.
Lo siento, señora Delfino.
No me daba cuenta que estábamos en tercero.
¿Nunca antes ha visto un pene?
No. No. Sí, lo he visto.
Muchos. Bueno, no muchos.
La cantidad apropiada.
Por favor, intente ser profesional.
Lo soy. Soy profesional.
Pene, pene, pene.
Intento quitarle importancia.
Rápido.
Háblame del suicidio de tu padre.
Hola. ¿Qué estás haciendo?
Estaba... buscando mi teléfono.
y... umm
Y sé que suena estúpido, pero...
no puedo entrar ahí.
¡Oh Dios!, no quiero parecer insensible,
pero te angustia ese tío muerto?
Porque ahora mismo estoy hecha polvo.
Sólo que cada vez que entro en esa habitación,
pienso en aquella noche.
Bueno, esa es una idea. No entres en esa habitación.
Mira, allí tienes la cocina. Nadie ha muerto allí.
¿Sabes qué? Los dos estamos estresados.
Prepararé un par de bebidas.
No, gracias. Le he estado dando mucho últimamente.
No quiero que se convierta en un hábito.
Después del día que he tenido, terminaré la botella yo misma.
Esta sesión de la APA se ha vuelto como un gran dolor en el culo.
- Sí. - Aparecí un pelín tarde
y fueron todas a por mí.
Fue como, "Gaby, ¿por qué llegas tarde?
"Deberías de estar triste y miserable y llegar a la hora como nosotras".
Es como si estuvieran celosas o algo así.
¡Oh!, dios mío.
Están celosas.
Sé lo que tengo que hacer. Gracias por escucharme.
No es nada lujoso, pero estoy orgulloso de decir
que damos de comer a cientos de personas sin techo cada día.
Maravilloso.
Es justo lo que estaba buscando.
Bien, genial.
Pero, sólo por curiosidad...
¿Qué ha hecho?
¿Disculpe?
Bueno, la mayoría de la gente cuando da algo,
es porque han hecho algo
por lo que se sienten avergonzados.
Ya sabe, un desfalco, un adulterio.
¿Cuál es su historia?
Supongo que podría preguntarle lo mismo.
Y tengo el buen sentido de no responder.
Me he estado sintiendo desconectada últimamente,
y pienso que si hago algo significativo en mi vida
podré cambiar eso.
Totalmente desinteresada. Es reconfortante.
Desearía que el ayuntamiento fuera tan inteligente como usted.
Están retrasando nuestro plan de desarrollo
por incluir casas de renta baja.
La típica actitud de "en mi casa no".
Por cierto...
No es en tu zona.
Tengo que seguir con esto.
Pero te dejaré en las expertas manos
de Donnie.
- Discúlpeme. - Hola.
¿Quién eres?
Soy Bree, su humilde segundo chef.
¿Qué tengo que hacer? ¿Preparar? ¿Sofreír? ¿Cortar?
¿Quieres preparar?
Empieza a preparar.
¿Eso es todo?
Olvidé enseñarte el estante de las especias.
Aquí lo tienes. Sal. Pimienta.
Y nos hemos quedado sin pimienta.
Una pregunta,
¿ha pensado alguna vez en hacer una sopa casera?
No tenemos tiempo para eso.
Entra uno y sale otro.
Claro, todos sabemos
que los sin techo viven estresados.
Oiga, esta gente no tiene casa,
pero tienen papilas gustativas.
¿Se molestaría
si hago una sopa casera?
¿Estaría lista a mediodía?
¡Oh, vaya!, tendré que hacerla básica.
Es una sopa de calabaza.
Con un ligero toque de nata con sabor a arce
y un poco de salvia picada.
¡Joder!
Conseguí el eslogan de mi próximo libro de cocina.
Entiendo que algunos os habéis sentido incómodos
por estar el modelo desnudo, tal vez lo encontrasteis gracioso.
Señor Zeller, lo siento.
No se puede crear arte
si está atado por sus propias inhibiciones.
Las echaré.
Así que para el próximo día, no tendremos un modelo desnudo.
Tendremos pintores desnudos.
¿Qué?
Pintar desnudos os obligará
a crear con total honestidad.
Si realmente queréis ser artistas,
no tendréis ningún problema con el tema.
No. En absoluto, ningún problema.
¿Qué pasa Gaby?
Sí. ¿Por qué nos has reunido aquí?
Sólo quería disculparme
Por lo que pasó en la última reunión.
Continúa.
Me equivoqué cuando os dí de lado por mi cita en el spa
sabiendo que estáis tan ocupadas.
Mensaje recibido alto y claro.
Gracias.
Y para demostraros que mis disculpas son de corazón,
os presento a ¡mis asesores de belleza!
Armando, el mejor masajista de la ciudad,
Kay, mi peluquera,
y Ping, con la manicura.
Nunca más envidiaréis mi fabulosa vida.
Durante un día, viviréis mi vida. Daros un gusto. Volveros locas.
¡Vaya! Es bueno saber que pillaste el mensaje.
De nada.
¿Crees que podrías reconsiderar el hacer la comida?
Me encantaría.
Yo haré los decorados.
Sí, lo que necesites lo tendrás.
Esto me gusta más.
Bien, pero hoy, relajaros.
Descansad de las compras, y de toda la locura cotidiana.
Yo tengo que reunirme con mi agente de viajes.
¿Vais en serio? ¿Realmente pensáis ayudarla?
No, nos ayudaremos nosotras con un día gratis de spa,
después la dejaremos colgada.
¡Oíd chicas!,
¿alguna conoce un buen hotel en el sur de Francia?
Lo siento. Lo he vuelto a hacer.
Lo siento. Lo siento.
¡Hola! Lynette,
¿me dejaría por aquí unas muestras de telas?
¡Pillada!
Estás viendo pornografía, si es que alguna vez la he visto.
- ¿Porno? - Mmmm
No, comprobaba mi email.
Venga. No pasa nada. Todos vemos porno.
¿Qué miras?
Tradicional, bi, en solitario, calvos,
susurradores, pastelitos de canela,
caniches?
¿Tengo que aprender lo que es todo eso?
Porque no quiero saberlo.
Vamos. Déjame ver. Prometo no juzgarte.
No. Me he registrado en una página de citas,
y le estaba echando un ojo a mi video de presentación.
Hola, soy Lynette.
Estoy en el rango 35 a 45.
Tengo cáncer, un cáncer al que he vencido.
¿Casualidad?. Tú decides.
Esto es más inquietante.
que cualquier porno que haya visto.
Dijiste que no me juzgarías.
Las citas online apestan.
Está lleno de tíos que usan photoshop para ponerse pelo en la cabeza
y que enseñan su pecho.
¿Quieres conocer hombres? Te llevaré a un bar.
¿Un bar?, No sé.
Hace 25 años que no ligo.
Conmigo vigilando tu espalda, tendrás al hombre que quieras.
¿Te viene bien el viernes?
Pensaba que quedaras con Ben.
La canceló. Otra vez.
Una visita oficial para el desarrollo de los pobres.
Cabrón.
Él se lo pierde.
Si no sabe apreciar lo que es bueno,
encontraré a alguien que lo haga.
Oh, y deja el helado.
En la vida real no hay photoshop.
Buenos días. ¿Qué hay de desayuno?
Huevos. Iba a hacer beicon, pero me pareció un poco arriesgado.
Susan, te enfadas si me quito los calcetines en la cocina.
¿Qué está pasando?
André piensa que hasta que nos despojemos de nuestras inhibiciones,
nuestro arte será superficial.
Así que,
la próxima clase tendremos que pintar estando desnudos.
Así que intento acostumbrarme a estarlo.
Y le probaré que puedo ser una artista de verdad.
¡Guau!, es bueno ese tío.
Va a ver un grupo de gente desnuda y le llama trabajo.
Cariño, estoy bromeando.
No, no puedo hacerlo.
No soy nudista.
Tal vez no sea una artista de verdad.
- Susan. - No, quiero decir.
A Andre no le gustan ninguno de mis trabajos.
No soy seria como el resto de los estudiantes.
Estoy pensando en dejarlo.
¿Dejarlo? Pero esa clase era genial para ti.
Parece que te sacó
de la oscuridad en la que estabas.
¿En serio?
Sí, me sentía como si hubiera vuelto mi Susie de siempre.
Además ese tío parece un idiota.
No dejes que gane.
Tienes razón.
Soy una artista seria.
Sólo necesito acostumbrarme a que la gente me vea desnuda.
¡Susan!, soy Lee. ¿Estás en casa?
Perfecto. Mi mejor gay.
¿Quién mejor para practicar?
Buenos días, Lee.
Esta es la... madre de Bob ¡Dios!
Al lado de esto el matrimonio gay no parece tan raro ¿verdad?
Parece que mis alubias toscanas con parmesano crujiente son un éxito.
Sí, lo son, pero estás empezando
a atraer a un tipo de gente erróneo.
Disculpa, pero no me pareces un sin techo.
Sí, soy un sin techo.
¿Y tienes un portátil de 2000 dólares?
Vivo en la caja que traía.
De acuerdo, soy estudiante.
Pero mis padres dejaron de hablarme
cuando me cambié de medicina a escritura creativa.
Lo siento pero tienes que irte.
Estará mal. Acabo de darte mi apoyo desde mi blog.
¿Es bueno eso?
Sí.
"Casero pero refinado",
"la sopa toscana de Bree van de Camp's"
"es como una revelación en tu taza"
¿Revelación?
Y gusta en facebook
y ha sido retuiteado 200 veces...
lo cual también es bueno.
Pero si tengo que irme...
Espera.
No puedo dejar que un casi-huérfano como tu se vaya hambriento.
Te daré un tentempié.
¡Ah!, y es "Van de Kamp"... con "K".
¡Hola, Mike!, ¿Te hecho una mano?
No, estoy bien.
¿Esta Susan por aquí?
Esta en clase de pintura.
Vale.
Pasaré más tarde,
no creo que sea una buena idea.
Mike, ¿tienes algo que decirme?
Sí, tengo algo que decirte.
Si las cosas fueran diferentes,
si fuera yo el que hubiera asesinado a alguien,
y tu mujer llegara,
iría a la policía y confesaría.
No arrastraría a Gaby conmigo.
Cambiaría muchas cosas de esa noche
si pudiera
Bien, cierto, no puedes.
Pero te diré algo que puedes hacer... deja tranquila a Susan.
Deja que encuentre algo con lo que distraerse de eso en lo que la metiste.
Me ayuda
hablar con ella.
Pero no la ayuda a ella.
Así que...
no lo haré más.
Recordad, la técnica es como una muleta.
Aprenderla y dejarla ir.
De esta forma aprenderéis a encontrar vuestro lugar
y es lo que...
¡Dios mío!
Estamos llevando el día informal un poco lejos,
no le parece, señora Delfino?
No era este el día...
Íbamos a estar...
La escuela mandó al garete mi pequeño experimento artístico.
Lo tenías todos en el email.
¿Qué email?
El que obviamente no abrió.
Tal vez no me lo envió.
¿Por qué iba a hacer eso?
Para humillarme.
Para castigarme por haberme reído.
Desde el primer día me la tiene jurada.
¿Porqué no iba a hacer que parezca tonta?
Porque en mi gran mundo interior,
usted es sólo una mota de polvo.
Ahora vístase y siéntese.
No.
Me apunté a este curso para aprender algo,
no para ser tratada como un saco de boxeo
por un egocéntrico
con un pincel.
Lo dejo.
Hola y bienvenidos a nuestra cocina de sopa.
Espero que estéis hambrientos porque he preparado
una abundante sopa italiana de boda.
Mesa para dos, Donnie.
Reverendo Sykes. ¡Qué agradable sorpresa!
Hay aglomeración para entrar.
Casi tuve que pelearme para entrar.
Desde que me hice cargo de la cocina,
estamos completos.
Muchísimas gracias por sugerirme que me involucrara.
En toda mi vida no me había sentido tan necesitada e importante.
La intención de la caridad no es sentirse importante.
Claro que no. Es ayudar a la gente.
Sentirse importante es un extra.
¿Qué le trae por aquí?
Esperaba que me pudieras decir
dónde puede una persona sin hogar conseguir una comida caliente.
Aquí por supuesto.
No, Bree.
Desde que transformaste la cocina de la sopa,
en la deliciosa cocina,
los necesitados no se sienten a gusto aquí.
¿Por qué? Intentaba hacer que este sitio fuera especial.
Ya era especial. Para ellos era su hogar,
hasta que se lo arrebataste.
Disculpe.
Lo siento pero tienen que irse.
Estamos comiendo.
Id a comer a otro sitio.
Parece que lo podéis pagar.
¿A qué viene esa actitud?
Hicimos que este sitio fuera un éxito.
Se supone que este lugar es para los sin techo.
Ha sido un gran error.
Esta comida no es para ti, es para los hambrientos y los pobres...
la gente de la que pasamos todos los días.
Todo el mundo merece tener un lugar,
y éste era su lugar hasta que yo lo hice mío.
Así que, por favor, guardad vuestros portátiles y móviles y marchaos.
Por favor, marchaos.
Ben, lo siento. He mezclado las cosas.
No te preocupes.
¿Crees que podrías dar un discurso tan bueno como éste mañana?
¿Discurso?
Puedes ayudarme a impulsar el proyecto de las casas
en el ayuntamiento.
¿Vives aquí?
Norman Rockwell caminaría por esta calle
y diría "es demasiado".
¿Puedo pasar?
Claro. ¿Cómo sino vas a poder
reírte del interior de mi casa?
Por cierto, he comprobado mi email,
y no me enviaste ninguno.
¿Miraste el email de la escuela?
¿Tengo email de la escuela?
Vale, haré esto muy breve,
principalmente porque tengo una cena de compromiso
con alguien infinitamente más interesante que tú.
Desciende de tu cruz y vuelve a mi clase.
¿Para qué? ¿Para que puedas reírte más de mí?
Sí, me río de ti y te chillo,
te hago pintar desnuda y cualquier otra cosa
Tengo que hacerlo para que dejes de estar asustada.
No estoy asustada.
Te lo mostré en tu clase, desnuda.
Y después saliste corriendo.
Me parece que sales corriendo muy a menudo
y te ríes de forma nerviosa.
Actúas como alguien que...
¿Qué?
Escondes algo,
y haré que lo saques fuera.
y cuando eso pase, habrá una oportunidad...
remota, pequeña oportunidad...
de convertirte en una artista.
¡Dios!. Esta es la parte en la que me dices
que la razón por la que eres tan duro conmigo
es porque soy la única en clase que tiene potencial?
No.
Amy Yamata es la única de la clase que tiene talento.
Tu eres como un coche raro que de algún modo me ha encandilado.
¿Gracias?
Ahora si me disculpas,
esto es lo máximo que puedo estar
en una habitación decorada con elefantes de cerámica.
Hola, chicas. ¿Puede ayudarme alguien con estas flores?
Vale, no os preocupéis. Lo tengo.
¿Qué habéis estado haciendo?
La gente llegará en dos horas. No hay nada preparado.
Me quedé tan relajada con el masaje.
Que no quiero contracturarme otra vez levantando algo.
Sí, y Ping trabajó tanto en estas uñas.
Odiaría romperme una.
Y yo... no se me ocurre nada ingenioso que decir
sobre mi fabuloso nuevo look pero tampoco arrimaré el hombro.
¿Por qué me estáis haciendo esto?
Me situé a vuestro nivel para ayudaros.
¡Dios mío!, estás tan fuera de lugar.
¿Realmente crees que un masaje con
piedras calientes resolverá mis problemas?
No entiendes el tipo de cosas con las que lidiamos día a día.
Tú vives en ese pequeño y perfecto cuento de hadas.
Bien. No necesito vuestra ayuda.
Tengo dos horas y un marido my capaz.
Saldré de esto sin complicaciones.
¡Oh, una cosa más!
¿Diga?
Cariño, perdona por molestarte en el trabajo,
pero es una emergencia.
¿Qué ha pasado?
Necesito que vengas al colegio.
Esta APA es un nido de víboras...
Estoy hablando contigo, Cindy...
no me van a ayudar.
Necesito un par de manos más.
De acuerdo. Iré para allá.
Viene ahora.
Gracias. Me salvas la vida.
Cuando me imaginé esto,
no era tan mayor como el resto de la gente...
junta.
Dos martinis secos.
Espera. Esta soy yo.
Siéntete libre para usarlo si quieres.
Tal vez... en casa, porque es allí a dónde voy
Tranquila.
Mira este sitio como si fuera una tienda de caramelos.
Tienes que verlo con humor.
Buscamos algo duro.
Yo ya hice esto.
Quedé, busqué entre un montón de perdedores,
y encontré un tío,
alguien que era elegante y me hacía reír.
Y ahora, a mi edad, tengo que volver al mismo punto
a hacer otra vez lo mismo, es deprimente.
Cielos. Tienes razón.
¿Por qué?
- Es deprimente. - Renee.
¿Qué estoy haciendo en la infernal tienda de golosinas?
Tengo un tío. Es elegante, me hace reír.
Creía que decías que trabajaba demasiado.
Es un apasionado de su trabajo, pero es un 10.
Suma todos los tíos que hay aquí y tendrás un 6.
Pero quédate. Seguro que hay alguien aquí para ti.
El cable naranja...
aquí...
este otro aquí.
¡Ajá! Y... ¡listo!
¿"Presto" en español es "tápate los oídos"?
Desternillante, Cindy.
¿Sabes?, deberías de ser humorista
en lugar de un dolor en mi trasero.
Llega tarde.
Parece que tu perfecto marido
no va a llegar para ayudarte.
¡Ajá!, mirad quién está aquí.
¡Mi héroe!
Ahora deprisa. Tenemos que ponernos las pilas.
¡Hola!, ¿qué hacéis?
Carlos.
Hola, Gaby.
Carlos, no puedes quedarte en este estado. Tienes que irte.
No, no, no. Voy a ayudarte, ¿vale?
No. Por favor. Tienes que irte.
No, voy a ayudarte, ¿vale? Voy a ayudar.
No, cariño. Tienes que irte, por favor.
Espera. Espera.
Rachel, encárgate de la caja de sonido.
Melissa, Megan, empezad a sacar la comida.
Melissa, ahora.
No te preocupes, Gaby.
Nosotras nos encargamos.
No sé qué decir.
Tú cuida de tu marido.
Hola.
Soy Phil y eres preciosa.
Lo dices por decir.
Pero lo acepto.
Dios sabe que me ha llevado una eternidad estar lista esta noche.
Incluso tuve que pagarle a la canguro para que viniese antes.
¿Canguro? ¿Tienes hijos?
Sí.
cinco. Cinco hijos.
Son un montón.
En realidad también tengo un marido, pero estamos separados
y estamos viendo a otra gente. O más bien él lo hace y yo lo intento.
No es que busque vengarme es sólo que...
Vaya. No sé porque no puedo parar de hablar.
Tal vez puedas decir algo ahora.
Adiós.
La gente está un poco achispada esta noche, ¿no crees?
¿Puedo invitarte a una copa o ya estás "encendida"?
Venga. Dejaré que juegues con mi corbata.
Este es el control remoto.
¿Nos conocemos?
Vale. No eres muy original,
pero eres mono, así que... Lynette.
Claro. Claro. Eres la madre de Porter y Preston.
Dios.
La señora Scavo era la madre más guay.
Nos hacía queso caliente
con forma de dinosaurios. ¿Qué está haciendo aquí?
No tengo ni idea.
Aquí tienes.
Probablemente es el único juego de llaves con un cordón púrpura.
Mi hija lo hizo en un campamento.
Mira, llevo pantalones ajustados
y es muy doloroso
porque no tengo las piernas delgadas,
así que sólo quiero irme a casa y quitármelos. ¿Te importaría?
No, en absoluto. Sólo... que yo no trabajo aquí.
Dios. Lo siento. No eres el aparcacoches.
Sabía que este chaleco era mala idea,
pero el chico gay de mi oficina me dijo que estaban otra vez de moda.
No, el chaleco es genial.
Lo tengo en azul marino.
Es que... hace tanto que no salgo,
que imaginé que podía arriesgarme.
¿Que tú hace tiempo que no sales?
La última vez que estuve en un bar como este,
intercambiábamos los números del beeper.
Ni siquiera sabía que habían prohibido fumar en los bares.
¿Y cómo es que el bueno, viejo y fiable martini ha perdido su trabajo?
¿Manzana? ¿Cereza? ¿Sandía? Son todos sabores empalagosos.
Soy Lynette.
Scott.
Por cierto, no es que sea una competición,
pero llevo dos cordones en mi llavero.
Y son rosas.
- ¿Hijas? - Sí.
¿Divorcio?
No, gracias. Ya he tenido uno.
¿Y tú?
Separada.
Oye...
Esta es la primera conversación decente que he tenido en toda la noche.
¿Qué tal si volvemos adentro y la continuamos?
Digo...
Yo invito a las granadinas.
De acuerdo. Ha sido fácil.
¿Me estás llamando fácil?
Todavía no.
Por favor.
¿Puedo ofrecerte algo de beber?
Tengo vodka.
Leche. Batido de chocolate.
Tengo briks de zumo.
Tener hijos ha arruinado mi encanto, ¿verdad?
Vodka y batido de chocolate...
es exactamente lo que le di a mi bebé para calmarla ayer.
Salud.
¿Y ahora qué hacemos?
Pondría algo de música pero mi ex se quedó con todos mis CDs.
Podría encender una lámpara ultravioleta pero no tengo 16 años.
Tal vez podría encender unas velas,
pero sería un movimiento demasiado obvio, ¿no?
No tan obvio como este.
Tal vez lo obvio no esté tan mal.
- ¿No? - No. No, ¡es positivo!¡Continua!
Tengo otra habitación que me encantaría enseñarte.
¿En serio?
Está mejorando... en esto.
Espera. Espera.
¡Mierda!
¿Aquí?
Vale.
No, se me ha caído algo.
¿Puedo ayudar?
Se me ha caído el anillo. Tenías que tener una alfombra de pelo largo, ¿no?
Ese tío gay de mi oficina dijo que volvían a estar de moda.
Tengo que buscar a otra persona para que me dé consejos de estilo.
Mierda. ¿Dónde está?
Esta alfombra se lo traga todo.
Había una mesa ahí y...
¡Dios mío! Por favor no te hagas el gracioso ahora.
Espera. Espera. Espera.
Aquí está.
Gracias.
¿Por dónde íbamos?
Lo siento. No puedo.
Eres un tío genial.
Eres encantador y divertido y...
lo que estabas haciendo...
en mi cuello estaba funcionando,
pero la idea de caminar esos tres metros hasta tu habitación
es lo más aterrador en lo que puedo pensar ahora mismo.
Vale.
Espero...
arreglar las cosas con mi marido
y supongo que...
Lo entiendo.
Aún no has llegado a este punto.
No.
Bueno, creo que debería irme.
Vamos.
Adiós.
Entiendo sus dudas.
Soy una de esas personas con un césped bien cuidado
que se opondría
a que una proposición como esta amenazase su comunidad.
Pero he abierto los ojos
e iré puerta por puerta personalmente
para ayudar a que otra gente vea lo importante que es este proyecto,
y así donde vivimos pueda llamarse de verdad una comunidad.
Eres asombrosa.
Dije lo que pensaba.
Quiero ayudarte en lo que pueda.
Genial. Lo primero que haré mañana
es llevarte a la zona de construcción.
Sí, podemos pensar que todos estamos predestinados a
desempeñar ciertos roles.
Pero a veces esos roles pueden cambiar inesperadamente.
Una estudiante nerviosa puede descubrir una confianza oculta.
Una esposa desde hace mucho tiempo puede enfrentarse a una nueva y dura realidad.
Una madre ocupada
puede descubrir que se necesita su atención en otra parte.
Y una mujer que quería hacer un poquito de bien
puede verse desempeñando un rol mucho mayor
del que pretendía.
Estaba buscando el sitio perfecto
y entonces encontré esto...
El bosque Chapman.
¿Habías estado aquí antes?
Una vez.
Por fin van a empezar a excavar el martes
y todo gracias a ti.
Me alegra haber podido ayudar.