Volveré sobre las 4:00.
Necesito una ayuda para esculpir estas calabazas.
- ¿Quién es? - María Antonieta.
El tema de este año son personajes famosos de Francia.
Me largo al gimnasio.
Asegúrate de llevar puesto un condón.
Y tráeme unas manzanas Gala.
Pensaba que las Golden Delicious quedarían espléndidas en el barreño con agua,
pero sólo se ven apagadas y deprimentes.
No hay contraste.
¿Para qué tendría que llevar un condón en el gimnasio?
Quizás porque te estás tirando al guaperas de tu preparador.
Y necesito calabazas pequeñas.
Las colgaré del árbol de la entrada,
pintadas con espray,
que parezcan unos fantasmas orgánicos de esos.
¿Sabes qué? Sí que lo estoy haciendo.
- ¿Haciendo qué? - Tirándome a mi preparador.
¿Sabes qué más? Es activo. Le encanta serlo.
Primero, hazme el favor de recordar nuestro acuerdo:
"No preguntes, no expliques".
Segundo, ¿se supone que esta grosera confesión...
va a dolerme?
Llegado a este punto, contigo,
estoy hecho a prueba de balas.
Y necesito algo de hielo seco.
- ¿Ya has escogido tu disfraz? - ¿Por qué haces esto?
Porque en tres días tendremos una fiesta aquí.
Esto es una mierda, ¡una mierda!
¡Todo en lo que nos hemos convertido es una mierda!
Me importa una mierda esculpir calabazas.
Lo que quiero es amor,
pasión, una relación con un hombre, ¡no con Ana Rosa Quintana!
¡Pues lárgate!
Se me olvidaba que no puedes.
Porque todo tu dinero, y el mío, está en esta casa a la que vinimos
para ganar una pasta al venderla, y que ahora no podemos por la mierda de crisis.
¿Crees que me gusta esculpir 20 calabazas y tener las uñas llenas de sus restos?
¡Lo intento!
Intento convertir esto en un sitio cálido, atractivo y espectacular,
y conseguir el reportaje de la fiesta de Halloween en el puto Elle Decor,
de enamorarme de uno de 25 con grandes bíceps.
Así que deja de criticarme, esculpe una maldita calabaza,
ve a buscarte un maldito disfraz y compórtate como un hombre.
No puedo creerme en lo que nos hemos convertido.
Reinas de Halloween discutiendo sobre calabazas.
Queríamos tener un niño.
Íbamos a tener una...
vida perfecta.
El rojo queda mal.
Tiene que ser verde.
Gracioso.
Está bien, de verdad. Es muy... acojona, es sexy.
Ven a ayudarme con estos murciélagos.
Perdona.
Perdóname por todo... mi actitud, mi poco apetito sexual.
Probablemente tengo la testosterona baja por culpa del estrés.
Iré al médico la semana que viene.
¿Has traído las manzanas?
Tus Series y subXpacio presentan
un subtítulo traducido por
foc
armony
asibonanga
Nimbex
Brook
Rigel
Revisado, corregido y sincronizado por Señor Gemelo Man
Esto es inaceptable, Marcy.
Sólo una persona ha visto la casa en dos semanas.
Y no acabó de verla del todo
porque se cagó de miedo mientras la iba viendo.
Tiene que hacer algo.
No me eche la culpa a mí, Sr. Harmon.
Esta casa tiene un problema de imagen, así de simple.
Arreglen ese problema y la propiedad se venderá de inmediato.
- ¿Y qué deberíamos hacer? - Creo que necesitamos un "fluffer".
- ¿Un qué? - "Fluffers".
Gente a quien podríamos contratar por un precio simbólico,
que darían una pizca de estilo y revitalizarían este sitio.
- Nosotros tenemos estilo. - Todo el mundo cree que tiene estilo,
y todo el mundo cree que es gracioso.
La mayoría no lo es.
Por eso en mi negocio existen los "fluffers".
Entran, alquilan algunos complementos,
te redistribuyen y te mullen los almohadones,
y hacen que la casa parezca como las de las revistas.
Es Halloween.
Imaginen el provecho que podrían sacar si decorasen el jardín de la entrada
con unas encantadoras calabacitas.
Unos niños haciendo "truco o trato" contentos
conlleva padres que hablan con sus amigos,
lo que significa más mirones, y mejores relaciones públicas.
Me he enterado de que le tiraron huevos anoche, Sr. Harmon.
¡Oye! Vosotros...
¡Feliz Halloween, gilipollas!
¡Mierdecillas!
¿Por qué se lo has contado?
¿Sabes? En esto, estoy de acuerdo con ella.
Tenemos un problema de imagen.
Estamos en el tour de las casas del crimen, por el amor de Dios.
Marcy, ¿conoces a alguno de esos "fluffers"?
¿Puedes conseguirnos uno inmediatamente?
Sí, tengo a una maravillosa señora inglesa, una auténtica profesional,
pero es más cara que el joven gay que conozco.
- Probemos con el gay. - Sí, el gay.
Llamaré al "fluffer".
Halloween proviene de la festividad celta de Samhain.
Conmemoraban así el final del festival de la cosecha.
Lo celebraban para protegerse de sus miedos.
Esos celtas creían que el 31 de octubre,
el límite que separa el reino de los vivos y los muertos
desaparecía, y los muertos podían caminar entre los vivos.
Por eso la gente se disfraza, para asustar a los fantasmas.
En la vida querría ser un fantasma. Es tan triste.
¿De qué te vas a disfrazar este año, Addy?
¿Te estás sonrojando?
Mírate.
¿Sabes qué?
Creo que es un disfraz increíble.
¿Os dije que os podíais comer mi chocolate?
Iba a hacer galletas con él luego,
pero ahora alguien va a tener que ir al chino a comprar más.
Iré yo.
Tráeme un cartón de Pall Malls.
Me quedo con el cambio para gasolina, ¿vale?
Adiós.
¿Qué crees que estás haciendo?
Sabes leer.
Suspiras por él.
¿Te acuerdas de lo que pasó la última vez?
No es eso.
- Sólo me leía. - En un minuto te está leyendo,
y al siguiente tiene la mano bajo tu ropa.
Huele mejor que el último.
¿Qué has dicho?
Ahora, escúchame bien, pequeña.
Te he dedicado cada segundo de mi vida
durante los últimos treinta años.
Mataría o moriría por ti.
Pero no voy a compartir el afecto de los hombres
que traigo a esta casa con ninguna otra mujer. ¿Entiendes?
¿Qué es esto?
Halloween.
¿De qué le has dicho que te vas a disfrazar?
¿Ahora tenéis secretos tú y tu novio?
Quiero ir de ella. De chica guapa.
Puedes ir de Snoopy otra vez.
Todavía te cabe el disfraz, si dejas el chocolate.
Otra vez de Snoopy no.
De Snoopy o nada.
Y cuando Travis vuelva, mándalo arriba.
Y esto se acabó.
Los muertos pueden caminar libremente en Halloween.
Siempre lo hemos sabido.
¡Truco o trato!
¿Qué haces aquí?
¿Truco o trato?
Es la semana de Halloween. Lo hago la semana entera.
Es la única vez que puedo ser yo mismo.
Así que, puedes meter los mil dólares en la calabaza
y nadie se dará cuenta.
Sal de mi propiedad ahora mismo.
¿O qué? ¿Llamarás a la policía?
¿Sabes qué? Debería.
Porque no he hecho nada.
¿No? Bueno, ese cenador en el jardín trasero
seguramente se construyó jodidamente rápido.
Me pregunto si tienes todos los permisos.
Quizás alguien debería hacer una llamada al inspector
y hacerle venir para que eche un vistazo.
Lo que está bajo ese cenador es culpa tuya.
Pero lo que hay dentro, lo que está bajo el cenador, es cosa tuya.
No es mi bebé el que está ahí.
Si Vivien se entera, tu familia está acabada.
Ahora... dame mi trato.
Y no te daré el truco.
Esta conversación se ha acabado.
Tengo un paciente.
Y yo paciencia.
Pero hasta cierto límite.
He aceptado esta visita porque deberíamos aclarar algunas cosas.
Antes de nada, el psiquiatra que te recomendé, el Dr. Goldman,
dice que nunca te presentaste a tu primera visita,
ni tampoco llamaste para cancelarla.
No quiero ver a nadie excepto a usted.
Ya hablamos de por qué esto no iba a funcionar.
Lo que me lleva a la siguiente pregunta.
Te estamos muy agradecidos, Tate,
por cómo ayudaste a mi familia.
Pero debes explicarme aquí y ahora
qué hacías en esta casa al producirse el allanamiento.
La verdad es que
tan sólo estaba afuera, perdiendo el tiempo,
y estaba tirando piedrecitas a la ventana de ella.
Pero me envió a la mierda.
Entonces vi que la puerta no estaba cerrada con llave, y yo...
entré.
No mola, lo sé.
Lo entiendo.
Pero por eso es por lo que no puedo tratarte.
Es inadecuado para todos los involucrados.
De verdad que necesito su ayuda.
No quiero ser así.
Quiero ser una buena persona.
Y sé que usted puede ayudarme.
Es el único, ¿vale? Es el único en quien puedo confiar.
No puedo visitarte en esta casa.
Mira, tengo un hueco.
Te veré en cualquier cafetería, pero debes prometerme que...
Se lo prometo. Prometido.
Se acabaron las mierdas raras, ¿vale?
Este es el panel de control.
Acciona cualquiera de los 15 sensores de puertas y ventanas. ¿Vale?
También viene este detector de movimiento por infrarrojos. Va al recibidor.
Este es el botón del pánico.
Esconderé alguno de estos en su mesilla de noche,
podría poner uno en algún lugar de la cocina.
Si oyen un ruido en la noche, pulsan este botón y yo vengo, ¿de acuerdo?
Visto por lo que han pasado últimamente,
espero alguna que otra falsa alarma, no se corten.
De acuerdo, si así lo dice.
Eso mismo.
¿Alguna pregunta más?
Seguro que tengo cientos de preguntas,
pero ahora no me viene ninguna.
El actual sistema de la casa es tan...
- De los tiempos de Reagan. - Sí.
Recuerde que si se va la luz o alguien corta la línea telefónica,
o algo por el estilo...
- Sí, tendremos problemas. - Sí, exacto. Correcto.
¿Trajo Marcy estas calabazas?
Sí.
Qué bonito.
Gracias. Disfruto con las manualidades.
Sra. Harmon, una pregunta.
¿Puedo librar por Halloween?
Quisiera visitar a mi madre.
Por supuesto.
Acabado.
Esta la pondré afuera.
Los rosales tienen la mosca blanca.
Jesús, ofende a la vista.
Hola.
Hola. Me encanta la casa, tiene un gran potencial.
Gracias.
¿Son los "fluffers" de Marcy?
Me llamo Chad Warwick.
Y él es mi "bola con cadenas", Patrick.
Bienvenidos.
Mira que es divertido.
- Nunca tuve que hacer esto de pequeño. - ¿Por qué no?
Así que os ganáis la vida de esta manera.
Esto me resulta increíble.
Y maravilloso, ya sabéis.
Pienso que el estilo es importante.
Lo es todo.
Es tan fantástico echaros una mano para conseguir vuestro mejor Halloween.
Me encanta Halloween. A Patrick también
porque los bares están repletos de tíos cachas
con la tableta de chocolate a la vista.
¿No es cierto, Pat? El Abby, el O Bar, el Rage.
Ahí es donde estuvo el año pasado
en lugar de ayudarme con los niños que pedían caramelos.
Tómate otra copa, cariño. Las manualidades hacen salir a tu maruja interior.
Así que, además de la noche de Halloween
y hacer que todos se sientan como en casa, que entiendo,
¿tenéis alguna otra sugerencia de lo que
podríamos hacer a la casa para poder venderla antes?
En realidad, sí.
Ese cenador tendrá que desaparecer. La celosía queda mal.
- Estoy de acuerdo - Oh, no, lo acabamos de poner.
¿Has puesto tú mismo ese cenador, Ben?
Sí.
Lo dejaremos para mañana por la noche, y entonces lo podemos echar abajo,
y ponerlo en el contenedor orgánico.
¡Mierda!
¡Dios mío!
Déjame ver. Creo que necesitas puntos.
No. No, está bien. Puedo curarlo yo.
Pat es técnico de emergencias médicas.
- Pensaba que erais "fluffers". - Eres graciosa, Vivien.
Me encanta tu color de pelo. Apenas se ven las raíces.
Es mi color natural.
¿Dónde está el botiquín?
Arriba.
Mira eso. Es una obra de arte.
Gracias.
¿Qué haces?
Vamos, Ben, somos iguales. Lo sé.
Juegas el rol del marido que obedece al ama de casa,
pero también te gusta que te chupen la polla a menudo.
Puedo hacerlo. Cuatro minutos. Nadie lo sabrá.
No soy gay.
Ni yo, hasta que un tío me hizo una mamada.
No.
Lo siento. Es sólo que... ha pasado mucho tiempo.
No se lo digas a Chad, ¿vale?
No lo llevamos bien.
Tu marido parece muy...
¿Guapo?
Nervioso.
No lo sé. Es sólo una sensación que tengo.
Oscuridad.
Parece que Pat y tú estáis teniendo problemas.
Sí. No puede mantener la polla en sus pantalones.
¿Le has pillado engañándote?
Sí. Me gusta fisgonear con disimulo.
- ¿Cómo? - Es fácil.
Registros de llamadas telefónicas.
Puedes borrar un mensaje, pero no puedes eliminar la factura.
Vivien, ese murciélago es horrible. Déjame terminarlo.
Truco o trato, huele mis pies, dame algo bueno para comer.
¡Addy!
Quiero ser una chica guapa por Halloween.
- ¿Que quieres qué? - Hazme una chica guapa como tú, Violet.
En realidad, no soy muy buena en eso.
No importa. Me gustará.
Cierra los ojos.
¿Cuántos años tienes, Addy?
Una señorita nunca dice su edad.
¿Tate es tu novio?
Espera. ¿Conoces a Tate?
Hablo con él cuando viene para las sesiones con el loquero.
Le gustas, se nota. Piensa que eres guapa.
¿Eres virgen?
Sí.
- ¿Y tú? - Dios no.
No puedes seguir entrando en nuestra casa, Addy.
Pero me encanta este sitio.
Mis amigos están aquí.
¡Vaya! Violet, ¡estoy guapa!
¡Joder, ven aquí!
- ¡¿Quién te ha hecho eso en la cara?! - ¡Violet!
Violet, esa chica se merece otra magdalena.
¡Ahora quítate esa mierda de la cara!
¡No! ¡Quiero ser una chica guapa!
¡Pues no eres una chica guapa y lo sabes!
¡Pero quiero serlo!
"Llévala a una casa de acogida",
decían. Incluso papi. Pero no, no pude hacerlo.
¡No quiero ser Snoopy!
¡Quiero ser una chica guapa!
¡¿Sabes lo que piensan cuando nos ven por la calle?!
"Dios me libre de algo así".
Les haces sentir afortunados.
Y piensan que soy una heroína.
¡Como si tuviera otra opción!
¡No, espera!
¿Tate?
Dijiste que quería vernos a medianoche...
Sal, sal dondequiera que estés.
¡Gilipollas!
- Te he asustado. - No.
¿De dónde has sacado esto? Mi padre lo tiró.
Quien lo encuentra se lo queda.
- ¿De verdad no te he asustado? - He dicho que no.
Apuesto a que puedo.
Tienes que poner los dedos en el otro lado.
No creo en esa mierda.
Charles va a responder todas tus preguntas.
Solía vivir aquí.
¿Va a decirme Charles
qué les pasó a esos gilipollas que intentaron matarnos?
- ¿Qué les hiciste? - Te dije que no hice nada.
Tuve ayuda.
¿Qué hay en este sótano? Quiero la verdad.
Lo que estoy a punto de contarte podría darte un susto...
de muerte.
Puedo soportarlo.
El Dr. Charles Montgomery construyó esta casa.
Y aquí, en este sótano, es donde trabajaba.
Charles era el médico de las estrellas,
pero también era un drogadicto, y su mujer Nora no iba a
dejar que eso se interpusiera en su estilo de vida.
Así que montó un pequeño negocio secreto aparte;
se ocuparía de chicas que ya no querían tener problemas.
Esto continuó y continuó hasta que un día, una chica no pudo guardar
el secreto,
y le contó a su novio lo que pasó.
Residencia Montgomery. Quienquiera que sea, son más de las 10:00.
No debería llamar a esta hora.
Ojo por ojo.
¿Quién es?
Diente por diente.
No toleraré estas tonterías por más tiempo, a menos que...
Charles, acabo de tener una conversación de lo más peculiar.
¿Charles...?
Dios mío...
¡Charles!
El novio quería venganza,
así que raptó al bebé de Charles y Nora.
Aterrados, el doctor y su mujer esperaron la demanda de rescate.
Esto es culpa tuya, Charles.
¿Qué significa esto?
¿Charles? ¿Qué es, Charles?
Señora, no es necesario que lo vea.
Llevado a la locura por el sufrimiento, el doctor usó toda su experiencia
y habilidades quirúrgicas para intentar engañar a la muerte.
Quiero enterrar a nuestro hijo con esto.
¿Charles?
¿Qué haces?
¿Qué le has hecho a nuestro bebé?
Pero lo que creó era impío, y monstruoso.
E incluso después de su trágico final,
esa "cosa" permaneció, aquí abajo, hasta el día de hoy.
Dios mío...
Eres un mentiroso de mierda.
No creo una palabra salida de tu boca.
Olvídalo. Olvida que he preguntado.
Y estoy cansada de que sigamos pasando el rato en este lugar oscuro, frío y húmedo.
¿Por qué no podemos ir a algún sitio, como en una cita de verdad?
Muy bien.
Mañana por la noche.
Saldremos.
Tu padre estuvo de acuerdo en verme otra vez, pero se supone que no debo estar aquí.
Vamos, seré tu vigía.
Guau. Hay tantos sabores distintos, es raro.
No conozco la mitad.
¿Qué dijimos?
¡Nada de comer hasta que los hayamos revisado en casa!
Te recuerda a Violet, ¿verdad?
¿Violet?
- ¡Estoy tan asustada! - Estás genial.
Tenía que dar miedo. Mi feroz pequeñuela.
Igual que su madre.
Lista y guapa...
sin necesidad de ser como los demás.
La cosa es que, yo era... un chico problemático también.
Era más o menos como tú, Tate.
No tenía mucha esperanza en mí mismo.
Tampoco mucha otra gente.
Fue una sorpresa total para todos, incluido yo, cuando me convertí en médico.
Pero por algún motivo, me dieron este
increíble regalo de familia.
Oiga, todo va a ir bien, Dr. Harmon...
Lo siento. Dios.
Lo siento, Tate.
¿Addy? ¿Addy?
¿Y dónde está tu disfraz?
No voy a hacer truco o trato este año. Soy demasiado mayor.
¡Es Halloween! Todos pueden ser otra cosa,
soltarse la melena por un rato.
Creí que querías ir de chica guapa.
¡Ta-chán!
Y así no tienes que preocuparte por el maquillaje y esas cosas.
Venga, déjame ver esa sonrisa.
Vamos, pequeña osita. Déjame verte sonreír.
¿Vale? Vamos a ver si mamá tiene ropa que te valga.
Vamos.
Quizás uno de mis viejos vestidos de embarazada.
¿Has visto mis... mis colmillos?
¡Colmilluchas gracias!
Vamos, Viv, tú eras la que quería hacer esto.
¿No puedes intentar disfrutarlo?
¿Qué tal está Hayden?
¿Qué?
Lo juré por Jesús, Ben.
Te dije que si me mentías una vez más,
habíamos terminado.
No puedo hacer esto.
- No puedo hacerlo. - Viv.
Miré las facturas telefónicas.
Su número está más de veinte veces.
Sí. Porque no le contestaba.
Y cuando lo hacía por error, le decía que no me llamara.
- ¿La viste en Boston? - Vivien, no.
Seguía llamándome, acosándome.
Le dije que llamaría a la policía si no paraba.
- ¿Y paró? - Sí.
No volverá a llamar.
Bueno, igual sí, porque le dejé un mensaje.
Pues yo no esperaría una contestación.
Fui bastante contundente.
Siento no habértelo dicho, pero...
después de todo lo que pasó, después del allanamiento, yo...
No quería añadir más estrés.
Oye, tienes todo el derecho a reaccionar como lo hiciste.
Pero créeme,
lo de Hayden se acabó.
Es Hayden.
La llamaré luego.
¿Qué es ese ruido?
Los sonidos escalofriantes de Halloween...
- ¿En serio? - ¿Qué?
Veamos. La primera impresión que la gente se va a llevar,
antes de experimentar mi meticulosamente señalada
estación de caramelo/miedo, es a ti,
en la puerta principal, con ese vestido de bruja del Carrefour.
Pero no temáis, el conde Chócula está aquí para añadir algo de clase.
¿Qué pasa?
No le gustan nuestros disfraces.
Pues ahora ya no se puede hacer nada.
El timbre va a sonar y todavía tenemos que decorar el cubo de manzanas.
- ¿Qué demonios es esto? - ¿El qué?
- ¿Chad? - Manzanas gala.
Habíamos dicho que serían Granny Smiths.
No tenían Granny Smiths en Gelson's.
Pues te vas al mercado de verduras
o a la salida de la autopista en Valencia, California, y le compras una bolsa a Pedro.
¿Dónde está el problema?
Creo que estás exagerando.
¿Porque soy al único al que le importa?
Creo que deberíais iros.
¿Crees que deberíamos irnos de nuestra casa?
No es vuestra casa.
Nosotros lo sabemos, vosotros también y la casa también.
Francamente, no os la merecéis.
- ¡Largaros! - Sí, iros.
No nos vamos a ir de esta casa.
¡Fuera!
¡Fuera! ¡Fuera!
No me importa nada de esto. ¡Marcharos!
No deberíais ver esto.
¡Largaros de aquí!
¿Estás bien?
No te creo, Ben.
Me cuentas tu versión,
pero hay un pequeño destello en tus ojos, una pequeña...
mentira, algo oscuro.
Y ya no quiero vivir con sospechas,
así que quiero que te vayas.
Quiero que te vayas.
Oh, Dios.
¿Qué pasa?
Parece que el bebé da patadas.
Eso es imposible. Sólo tiene ocho semanas.
Vale.
- Tengo que ir al hospital. - ¿Qué pasa?
Quédate aquí, y no abras la puerta
¿Que no abra la puerta? Es Halloween.
Truco o trato.
Dice "Coge uno". ¿No sabes leer?
Soy una chica guapa. Quiero que Violet lo vea.
¡Retrasada!
¡Esperadme!
No, no, no, su cara no, es falsa.
Se rompió la pierna.
Siento haberles hecho esperar.
¿Siente ahora algún dolor en la zona abdominal?
Tan sólo me siento muy mal. No he sentido ninguna
patada desde que dejamos la casa hace una media hora.
Estoy segura que no eran patadas lo que sentía.
El bebé sólo tiene el tamaño de una habichuela con ocho semanas.
Lo sé. Por... por eso estoy preocupada.
Creo... Siento como si algo va mal.
Estoy segura que sólo son gases.
Vamos a echar un vistazo y asegurarnos que todo está bien.
¿Están seguros de la cronología?
Sí, ocho semanas. Seguro.
El bebé parece ser mucho mayor.
Vale, vamos allá...
Dios mío. Dios mío.
Voy a buscar ayuda.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Dios mío. Mi bebé
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha pasado? ¡¿Qué ha pasado?!
Tan sólo cruzó la calle.
Fue un atropello y fuga, señora.
¡Oh, no!
- ¿Se está muriendo? - Hacemos todo lo que podemos.
Vale. Tienen... Tenemos que llevarla a ese jardín
mientras aún esté con nosotros.
Tenemos que ingresarla, estabilizarla...
¡No! ¡Si no me pueden ayudar,
entonces salgan de mi maldito camino!
- Señora, tan solo... déjenos... - ¡No!
Addy, vamos.
Vamos a llevarte a casa
con todos tus amigos.
Venga, cariño. Casi estamos ahí.
Quédate conmigo, Addy.
Sólo unos pocos metros más.
Dios mío. ¿Addy?
¡Oh, no!
Oh... no.
Madre,
siempre tuviste las manos más bonitas.
¿Qué te han hecho?
Esto es culpa mía.
No estuve ahí para ti.
Lo siento tanto.
Ven conmigo, bebé.
Quiero, pero no puedo, madre.
No puedo.
Ben, vecino, ¡quiero mi dinero!
¡No me voy de aquí hasta tener mis mil dólares!
¡Hola! ¡Ben Harmon!
No me voy de aquí hasta tener mis mil dólares.
¡Jódete!
¡Me lo debes!
Tomad, tomad. ¡Coged uno e iros!
¡Vamos, vamos!
- Hola, cariño. - Papá, hay un tipo raro
en la puerta gritando algo de dinero.
Creo que puede ser uno de tus pacientes. No lo sé.
- ¿Debería llamar a la poli? - ¡No! No. Sólo...
mantén la puerta cerrada. ¿Está con la llave?
Sí.
Vamos camino a casa.
¿Violet? Sólo... mantén la puerta cerrada.
Sé que estás ahí dentro.
¿Es tu hija?
¡Violet!
- ¡Violet! - ¡Violet!
- ¿Violet? - ¡Violet!
¿Violet?
¡Ben! ¡No está aquí!
¡Llama a su móvil!