¡Zoe, come!
Llegarás tarde al trabajo.
No encuentro los zapatos.
- ¿Dónde los viste por última vez? - En mis pies, Maddy.
- Oye, papá. - ¿Sí?
- ¿Has visto mis zapatos? - ¿Me tomas el pelo? Zoey,
¿dónde está tu chaqueta? Venga, tenemos que estar allí en 5 minutos.
- ¿A dónde vamos, papi? - Ya te lo dije, es una sorpresa.
- Mami. - A mí no me mires, no me ha contado nada.
Será porque nadie en esta familia sabe guardar un secreto.
Vamos, coge tu chaqueta.
Bueno, me voy a la clínica y volveré para la cena.
- De acuerdo, adiós. - Adiós.
He encontrado tus zapatos.
¿Por qué me estás ayudando?
¿Por qué estás guapa?
- ¿Por qué hueles bien? - Largo.
- ¿Qué planes tienes para hoy? - Deberes.
Es sábado.
Sí, pero tengo... mucho que recuperar.
- Vamos, papi. - Adiós.
- Hasta luego.
- Hola. - ¿Cómo ha ido?
No sospecharon nada.
- ¿Vamos? - Sí.
Me temo que el objeto misterioso de Mira sigue siéndolo.
Lo único que puedo garantizar es que se diseñó para abrirse.
No parece haber ningún tipo de grieta o...
botones o palancas, de cualquier tipo, pero...
mire esto.
¿Qué estoy mirando? Ilumíneme.
Es una especie de sistema activado por ADN.
Básicamente, esto se construyó...
para que sólo una persona pueda abrirlo.
Mira.
Probablemente.
¿Guárdelo bajo llave, quiere?
¡Hola!
Vaya, ¿qué le pasa?
Bebió un poco de raíz de taroca sin fermentar...
y no le ha sentado demasiado bien.
- ¿Y todavía estás resacado? - Por favor, no grites.
En fin, que te mejores tío, y...
si te animas, pásate por el bar esta noche y nos tomamos unas copas.
Por favor, dime por qué nos hicimos amigos del diablo.
Venga.
¿Raíz de taroca sin fermentar?
¿Te das cuenta de que eso podría causarte septicemia e incluso fallo renal?
Hunter, ¿entiendes la seriedad de lo que estoy diciendo...
y la estupidez que has hecho?
- Sí, señora. - Está bien.
Venga, vamos a escanearte, túmbate.
Estírate y trata de no moverte.
- Bueno, eso explicaría tus síntomas. - ¿Qué es eso?
¿Qué, qué es qué?
¿Eso es un taroca?
¿Qué es un taroca?
- Nueve metros. - ¿Cuántos qué?
Prepare la cama para cirugía sónica.
Que alguien me diga qué está pasando.
Bueno, tienes un parásito creciéndote dentro.
Saluda a tu nuevo amigo.
El sitio al que vamos es muy especial.
No hay nada parecido en este mundo o en el que dejamos atrás.
¿Lista?
- Sí. - De acuerdo, yo también, venga, vamos.
Tú primero.
¿Dónde estamos?
En cualquier lugar que quieras.
Algunos llaman a este sitio El Ojo...
porque puedes ver toda la historia desde aquí.
Todo está almacenado en este núcleo de memoria líquido.
Es una especie de...
enorme biblioteca que tiene todo lo que conocemos en un solo lugar.
Siéntate, deja que te lo enseñe.
Ven aquí.
Empezar.
Elige un lugar.
¿Qué tal el sitio donde nací?
¿Donde naciste?
- ¿Estás segura? - Sí.
Muy bien.
2143, Illinois, plano aéreo.
Acercar.
Condado de Cook, sector norte. Acercar.
Alto.
¿Ves eso?
Naciste en esa casa.
¿Por qué allí?
Bueno, es a donde tuvimos que ir...
porque no podíamos tenerte,
pero te queríamos tanto...
que no nos importaban las reglas,
así que fuimos a ver a un doctor amigo de mami...
que vivía muy lejos de la ciudad.
¿Y ves esa habitación de ahí?
Había una mecedora justo al lado de la ventana,
y a veces te despertabas en mitad de la noche...
y yo te apretaba contra mí...
y te mecía,
y tú mirabas la lluvia por la ventana y...
te volvías a quedar dormida.
Bien... ¿a dónde ahora?
A una montaña rusa.
¿Una montaña rusa? ¿Quién te he hablado de eso?
Una vez leí algo sobre ellas.
Y parecían divertidas.
De acuerdo.
Montañas rusas.
Esa.
Iniciar programa.
¿Puedo mirar ya?
De acuerdo, adelante.
Comelinas.
Tenía el presentimiento de que sabrías lo que eran.
Flora diem.
¿Sabes? Viven su ciclo entero en 24 horas.
Gracias.
¡Son preciosas!
¿Quieres comer?
Sí.
¿Qué te resulta tan gracioso?
¿Querías ser contable en la Luna?
Bueno, tenía sentido a los seis años.
Deberías haberme visto. Me ponía la máscara de respiración de mi abuelo.
¿Una de esas gigantes?
Enorme... y tenía una calculadora,
y me escondía bajo la mesa del comedor y fingía que estaba en la Luna.
Sumando cosas.
Bueno, cuando lo dices así...
- No, no, no, no quería... - Es un historia idiota.
- No, me gusta. - Está bien.
No, soy idiota.
- No pasa nada. - No, eres perfecta.
¿Qué?
¿Qué has dicho?
He dicho que eres perfecta.
¿Pero yo qué sé? Sólo soy un contable lunar.
- ¿Qué es eso? - ¿El qué?
Por allí.
Un meteorito.
Está en llamas, pero viene muy rápido.
¡Estamos perdiendo energía!
Las luces químicas se están encendiendo.
- ¿Qué está pasando? - No estoy segura.
Esa maldita cosa ha emitido algún tipo de pulso electromagnético.
Onda sónica.
¡Onda sónica!
- ¡Todo el mundo al suelo! - ¡Al suelo!
¡Todo el mundo al suelo! ¡Agachaos!
¡A cubierto! ¡Abajo! Wash, entre ahí.
¡Al suelo!
Terra Nova - 1x07 Nightfall
Traducción: NovaTEAM
Schwartz, Salev, Toya, Tatherwood, yatedigo30 y M-Rok.
Revisión: M-Rok
Sync: YYeTs
Para: www.TusSeries.com
Si un meteorito choca con el planeta, bueno,
no es tan terrible a menos que estén debajo.
El impacto se absorbe y acaba con un gran agujero,
pero si el meteorito explota en la atmósfera,
es una desgracia.
Ya hemos pasado por un pulso electromagnético, ¿verdad Wash?
Somalia en el 37.
Los Ruso-Chinos lanzaron uno, inutilizaron todo en 50 kilómetros.
Sistemas de energía, comunicaciones, vigilancia.
Transporte, rifles de pulso... todos inservibles.
¿Qué pasa con el perímetro de minas?
- Negativo, también están inservibles. - ¿Ahora qué, entonces?
¿Sacamos los recambios del almacén y empezamos a cambiarlas?
Ojalá fuera tan fácil, Reilly.
El asunto es, no importa...
si un circuito está en funcionamiento o no cuando el impulso impacta.
En cualquier caso, el circuito se fríe.
Los recambios, también.
Lo único que tenemos son las luces químicas.
Lámparas químicas y velas, gente, vuelta a lo básico, ¿eh?
Afilen sus cuchillos.
La vista también. Quiero vigías extras en cada torre.
Con el perímetro caído, no hay nada que mantenga a la fauna local alejada.
- Ocúpense de eso. - Sí, señor.
Otra pierna rota.
Estamos llenos aquí arriba, pero nada crítico.
Bien, ¿cuánto falta para que vuelva la energía?
No lo saben, las lámparas químicas funcionan, peo nada más.
Mira a ver si consigues algo de hielo.
¿Doctora? ¡Doctora!
Bien, no tenemos otra opción que entrar y extraerle el parásito al estilo antiguo.
¿Se refiere a abrirlo?
- Sí. - ¿Puedo votar que no lo hagamos así?
No te preocupes. Voy a usar anestesia local.
- ¿Puedes ir a buscar una bolsa de B+? - De acuerdo.
Y tengo que encontrar un bisturí.
Oye. ¿Estás bien? Tienes peor pinta que yo.
Sí, sólo es que no me gustan este tipo de cosas.
Gente que conozco poniéndose enferma.
No te preocupes por mí. Estaré bien.
Vete donde Boylan o por ahí, tome algo con Josh.
Dios, no. Voy a quedarme aquí contigo.
Eso es genial, también.
- ¿Qué está pasando, papi? - No estoy seguro.
Se lo diremos a alguien y después comeremos algo, ¿vale?
Parece que no tenemos energía en las cerraduras.
Mantenimiento Alpha, aquí Jim Shannon.
Necesitamos un equipo de reparación en El Ojo.
Mantenimiento, respondan por favor.
¿Qué pasa?
No lo sé.
Mi comunicador tiene su propia batería.
Debería estar funcionando.
Algo ha fundido los circuitos.
Supongo que es lo mismo que le ha pasado a esta sala.
Entonces, ¿estamos atrapados aquí?
No lo entiendo. La célula está cargada, pero por alguna razón,
no le llega energía al motor.
Metales ferrosos.
Bueno, si hay una concentración suficientemente elevada en ese meteoro,
entonces la explosión podría haber provocado un pulso electromagnético.
Vale, lo primero, ¿cómo sabes algo así?
Y lo segundo, si tienes razón, eso significa que...
no tenemos radio.
¿Entonces qué vamos a hacer? ¿Esperar a que venga alguien a por nosotros?
Nadie sabe que estamos aquí fuera.
Tío, debería haberle dicho a alguno de mis chicos a dónde íbamos.
Bueno, mi padre me estará buscando.
Sí...
Probablemente me matará...
y te castigará hasta la Edad de Hielo.
Vale, estamos a seis kilómetros. Podemos conseguirlo antes de que anochezca.
Vámonos.
Bueno, ¿y el arma? ¿Tampoco funcionan?
El gatillo es electrónico.
Estaremos bien. Vale, sólo tenemos que darnos prisa, ¿de acuerdo?
Vale, vamos por aquí.
Vale, la buena noticia es que...
tenemos un plan de emergencia para estos casos.
Esta... Esta es nuestra máquina de fabricación de chips.
Es capaz de producir un recambio de cualquier chip que necesitemos.
¿Y las malas noticias?
Este es el chip que hace que funcione la máquina que los fabrica.
Está fundido como los otros.
No puedo repararlo, pero si encuentra a alguien que pueda,
entonces puedo producir en cadena chips de recambio a docenas.
Comandante, ambos sabemos quién puede hacerlo.
- No utilizaré esa vía, Wash. - Era un oficial de municiones,
uno jodidamente bueno. Además tiene todo el equipo.
¿Puedo arreglarlo?
Claro. No se diferencia mucho de arreglar un reloj antiguo.
Un arte perdido, tristemente.
¿Sabes?, en estos momentos me recuerdas...
que a menudo las mejores cosas de la vida son las más simples.
Es decir, porque, ahora mismo,
soy la única persona en esta colonia que sabe qué hora es.
¿Para cuándo podría tenerlo? Lo necesito ahora mismo.
He dicho que podría arreglarlo.
No que lo haría. ¿Qué me llevo yo?
Estamos hablando del bienestar de la colonia, hijo de...
Bueno, esa no es forma de regatear, Taylor.
No puedes soltarlo así sin más.
Ahora sé que puedo pedirte cualquier cosa.
Entonces, ¿qué quieres, Boylan? ¿Una estatua en el centro del mercado?
Es una idea.
Yo montado en un Pegaso.
Con una botella de whiskey en una mano,
un bombilla en la otra, un casco vikingo en la...
Por otro lado, podría darte una pacífica noche de sueño...
- ...sin tener rotos cuatro miembros. - Sí, eso me vale.
Lo necesito inmediatamente.
- ¿Papi? - Sí.
¿Sabes esa electro cosa de la que me hablaste?
- ¿Puede hacer daño a la gente? - No, a la gente no, cariño.
Sólo a ordenadores y vehículos y comunicaciones y cosas.
¿Te haría daño si fueras un robot?
¿Si fueras un robot? Probablemente.
¿Y si estuvieras en un camión? ¿Chocarías?
Sí, pero no estamos en un camión, y no somos robots,
así que estamos a salvo aquí.
¿Y mami y Maddy y Josh?
Estoy seguro de que están bien, y en cuanto podamos salir de esta habitación,
les encontraremos y nos aseguraremos. Oye, ayúdame con esto, ¿vale, Z?
Cógelo. Levanta.
Buena chica.
¿Qué estamos haciendo?
Creo que es una escotilla de acceso.
Y si gateamos por ahí,
deberíamos poder abrir la puerta por el otro lado.
Lo encontré.
Vale, pinzas.
Espera, espera, espera. Creo que he sentido eso.
Relájate. Está todo en tu cabeza.
Se lo estoy diciendo. He sentido algo.
Te di un anestésico local, Hunter, así que es imposible.
Doctora, ¿no puede dormirme o algo?
Bueno, sí, normalmente lo haría, pero como tu cama está desconectada,
no podré monitorizar tus constantes.
Así que tengo su cola.
¿Es malo?
No. Es sólo... Es pequeñito.
Dios, ¿puede alguien quitarme esta cosa?
Hunter, tienes que estarte quieto, ¿vale? Tengo esta cosa cogida por la cola.
Lo que quiere decir que su cabeza, boca y dientes siguen dentro de ti. Ahora,
si voy demasiado rápido,
va a empezar a morder. Así que túmbate quieto...
y cálmate, ¿vale? Respira.
Oye. Vas a ponerte bien.
Sólo nos quedan 8 metros.
Tengo noticias de nuestro observador.
Ese meteorito ha provocado un pulso electromagnético.
La colonia entera está a oscuras. Incluso el perímetro se ha caído.
Recoged. Vamos a entrar.
Taylor tendrá a cada uno de sus hombres en alerta.
Aún somos inferiores en número.
Tengo una idea que nos podría ayudar a igualar las probabilidades.
Boylan necesitará unas horas más.
Asegurémonos de que el primer chip...
que cree vaya directo a la enfermería.
Tenemos enfermos allí. Que ese lugar esté listo y funcionando.
- Lo haremos. - Con el perímetro caído,
no hay armas, lo único que tenemos es la valla.
Hay cosas ahí fuera que pueden romperla como palillos.
Necesitamos otra línea de defensa.
Estamos a unos cuatro kilómetros.
Sí, no creo que lleguemos antes del anochecer.
Creo que tienes razón.
¿Qué haces?
- ¿Es un vestido nuevo? - Sí. Veinte terras.
Me lo regaló mi madre. ¿Por qué?
- ¡Mark! - Perdón. Es necesario.
- ¿Para qué? - Camuflaje.
- Huele a... - Sé a lo que huele.
Cicadoidea. Conocidas en el campo como hojas apestosas.
Creo que puede que te vomite.
Venga ya. Eres una chica dura.
Y gracias a mí, eres casi invisible a los carnos, cortadores y nicos.
Odian el olor tanto como tú.
Tu turno.
Con mucho gusto.
Deberías considerarte afortunada. Las hojas apestosas son una alternativa.
- ¿A qué? - Estiércol de cortador.
Te has dejado un sitio.
¡Doctora Shannon!
Estaban en un jeep cuando les dio la ola, volcaron sobre una cresta.
Ve.
Skye, ven aquí. Necesito tu ayuda.
¿Ves lo que estoy haciendo?
Girar este rodillo para sacar al parásito, ¿vale?
Si tira, paras un minuto,
esperas hasta que afloje y luego continuas con el proceso.
Ponte unos guantes. De acuerdo, lento y firme.
Vinimos en el mismo Peregrinaje y...
desde que murieron mis padres, es lo más parecido que tengo a una familia.
- Es como mi hermano. - Todo va a ir bien...
si sigues haciéndolo muy lentamente. Tengo que ir a ayudar a esa gente,
así que agárralo, ¿de acuerdo?
Lento y firme, ¿vale? Volveré en cuanto pueda.
Vale.
Lento y firme.
¿Ves? Es pan comido.
Tú haz la parte difícil, yo haré la de estar tumbado...
si te parece bien.
- Juntos tú y yo, ¿verdad? - Verdad.
Juntos tú y yo.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿El qué?
¿Viste... viste eso?
- ¡Dios mío! - Al árbol. Vamos.
¡Creí que dijiste que las hojas apestosas funcionarían!
No al cien por cien, ¿vale? ¡Sube!
- ¡Usa los pies! - ¡Eso intento!
Vale, mira, no quiero ser grosero pero...
¡Dios mío!
Se van.
- Parecían... - Nicoraptores.
Creo que deberíamos quedarnos aquí arriba hasta que amanezca.
Sí.
¿Por qué esta cosa sigue encendida?
Porque está protegida,
tiene su propio suministro de energía.
Oye, ¿Zoe?
Ven aquí, cariño.
Oye...
¿Te acuerdas de esa palanca al otro lado de la pared?
- ¿Al lado de la puerta? - Sí. Sí.
Es el control manual.
Bajas la palanca y la puerta se abre.
Este hueco lleva al otro lado del muro.
Pero es muy pequeño para mí.
Alguien de tu tamaño, bueno, quiero decir, tú entrarías muy bien.
¿Crees que podrías hacerlo?
¿Arrastrarte por aquí y...
bajar la palanca?
- No. - ¿No?
No hay por qué tener miedo, cariño. Yo estaré aquí.
¿Qué pasa con... las arañas?
Arañas. Bueno...
Odio a las arañas.
Yo también.
Al menos las odiaba... pero ya no les tengo miedo.
Porque me aprendí...
la canción "Vete, Araña".
♪ Vete, araña. ♪
♪ Ve, ve, ve. ♪
No, en serio, funciona de verdad. La cantaba a todas horas cuando tenía tu edad.
- No me sé la letra. - Pero yo la cantaré por ti.
Oye...
Eres la única que puede hacerlo, Zoe.
Tenemos que encontrar a mami y a los otros. ¿Vale?
¡Más fuego en el flanco izquierdo!
¡Seguid llevándole hacia el Norte!
¡Hasta las puertas!
¡Hasta Terra Nova!
Hacédselo tragar a Taylor.
Así que vas a seguir ese túnel hasta llegar al otro lado.
Entonces vas a tirar de la palanca tan fuerte como puedas, ¿vale?
- Vale. - Ésa es mi chica.
¿Estás bien?
Sí, papi.
- ¿Qué pasa? - La canción, papi.
Sí, vale.
* Márchate, araña. Vete, vete, vete. *
* No nos gustas, no, no, no. *
* Porque eres un bicho y eres asquerosa... *
* Y tu telaraña es pegajosas y... *
No quiero ser como un hermano para ti.
¿Qué?
Me mata que estés enamorada de Josh, ¿sabes?
- ¿De qué estás hablando? - Todo el mundo lo sabe.
- Excepto quizás Josh. - Vale, sólo... quédate quieto.
Vale, ¿sabes qué?
Siempre pensé...
algún día, tú y yo podríamos...
¿Qué?
- Estoy bien, estoy bien. - ¿Estás seguro?
- No, está haciendo algo. - Vale.
¿Qué ha pasado? ¡Doctora Shannon!
Vale. Que no cunda el pánico.
¡Enfermera Ogawa!
Vale, probablemente no voy a ser capaz de coger esa cosa otra vez.
¿Skye?
- Skye, escúchame. Vale. - Sí. Sí.
Esto no es culpa tuya, pero necesito que hagas algo por mí ahora, ¿vale?
Ve donde Boylan, están haciendo un microcircuito allí.
Ve y tráeme un chip para un bio-cama clase tres. Ahora, vete.
- ¿Qué pasa con Hunter? - Haré todo lo que pueda por él. Ahora, ve.
- ¡Vete! - Vale.
* Eres un bicho y eres... eres asquerosa. Y tu telaraña es pegajosas y... *
- La canción, papi. - Vale, vale.
* Yo no... me asusto porque eres toda pegajosa... *
* araña pegajosa... *
Siento todo esto.
No es como se supone que debería ser nuestra primera cita asolas.
Debería haber esperado un par de semanas y preguntarles a tus padres...
si podía llevarte a la Fiesta de la Cosecha.
No te culpes.
Quiero decir, fue idea mía el escaparnos, así que...
Lo fue, ¿verdad?
Eres una mala influencia para mí.
Parece que encontraron comida.
- ¿Mark? - ¿Sí?
¿Crees que moriremos aquí fuera?
No voy a dejar que te pase nada, Maddy.
¿Vale? Ni esta noche, ni nunca.
Vale, bien.
Porque estaba a punto de pedirte que me besaras...
para saber cómo era antes de morir.
Bueno...
quizás podría hacerlo.
Ya sabes, por si acaso.
Ahora puedo morir.
* Vete, araña... *
¿Zoe? ¿Cómo vas por ahí, calabacita?
¿Lo ves?
¿Zoe?
¡Zoe!
Zoe, ¿estás ahí?
¿Puedes oírme?
¿Has visto alguna araña ahí abajo?
No. La canción funcionó.
Hola, Reilly,
Hemos estado atrapados en El Ojo todo el día. ¿Qué está pasando?
Un meteorito provocó una pulso electromagnético. La colonia está a oscuras.
- No te preocupes, tu familia está a salvo. - Necesito tu ayuda.
Recuerdas a la cabo Reilly, ¿verdad?
Sí, es simpática. Quiero que vayas con ella...
mientras veo al Comandante Taylor, ¿vale?
- Vale. - La llevaré al colegio.
Un grupo de niños está allí hasta que vuelva la luz.
Genial.
Oye, oye...
Todo va a salir bien, lo prometo.
Ahora, ve con tus amigos. Ve.
¡Preparado todo el mundo!
Shannon, ¿dónde demonios ha estado?
Atrapado en El Ojo.
Quizá debería haberse quedado allí. La cosa se está poniendo fea.
Eh... ¿Tiene un plan?
Necesito los dos.
Sabe cómo usarlo, ¿verdad?
Sí, pero, ¿no lo enfadará incluso más?
Wash.
75 metros. No más.
Buen disparo.
¿Qué demonios es eso?
Tiene algo en la espalda.
Alguien le ha estado haciendo daño.
Es una distracción.
Nos quieren engañar.
Probablemente ya estén aquí dentro.
- Sextos. - Mira...
Va tras la caja.
Wash, quédese en la valla. Shannon, conmigo.
Vamos.
¡Sí!
Aquí está, un chip que funciona para la bio-cama.
No está nada mal si se me permite decirlo.
Por favor, decidme que habéis terminado.
- Hunter no lo va a conseguir. - Ahí lo tienes. Vete. Vete.
- Skye. - Vete. Ahora te alcanzo.
Es un cabrón grande, ¿verdad? Shannon, tiene la caja.
- ¿Qué hay de él? - Yo me encargo de él.
Bailemos.
Tranquilo, colega.
Ahora, ¿ves esto?
Puede que sea un modelo viejo, pero créeme...
sigue funcionando.
Lo tenía justo donde quería.
- Pero, gracias. - Oh, bueno, ha sido suerte.
Sólo tenía una bala.
¡Mira!
El parásito está muerto.
Se pondrá bien.
Oye, lo has hecho genial. Muy bien.
¿Por qué estaba Mira tan obsesionada con coger esa caja?
- ¿Qué contiene? - Quién sabe.
No tuve la oportunidad de terminar de estudiarla.
Esto ha sido un golpe calculado.
Mira sabía exactamente dónde buscar.
¿Cree que alguien dentro de Terra Nova le dio el soplo?
No lo creo, lo sé.
Shannon, tenemos que darle caza a ese espía
Esto es inaceptable.
Es de día.
Me dejé dormir.
Es por la mañana.
Entonces, buenos días.
Buenos días.
¿Mañana? Dios mío. Mi padre me estará buscando. Tenemos que irnos.
Claro, claro. Vale, vámonos.
¿Mark?
Gracias por un día perfecto.
- ¿Oye, Josh? - ¿Sí?
Por qué no invitamos a cenar a Skye alguna noche.
Sí, vale. Claro.
¿Sí?
Vale, bien.
Pondré la fecha en el calendario.
¿Espera, qué?
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo?
No estoy haciendo nada. Sólo... me gusta.
- Hola. - Hola.
Mamá...
¿Qué?
Oh, genial. Al fin podemos tomar un café.
- ¿Cómo te fue la noche? - Ya sabes, lo mismo de siempre.
Dios mío.
- ¿Viste esa cosa en la puerta? - ¿El dinosaurio?
- ¿Era grande? - El más grande...
y tuvimos que dispararle con... Espera, ¿dónde está Maddy?
No lo sé. ¿Maddy?
¿Maddy?
¡Maddy!
Hola, chicos. No os he oído llegar.
Oye. ¿Cómo te fue con la tarea?
Sí, estuvo bien.
Tuve que usar una vela, pero hice un montón.
¿Qué es ese olor?
¿Qué es eso?
- ¿Vosotros lo oléis? - Sí.
Sí, probablemente sea el incinerador de basuras,
porque como nos quedamos sin energía da ese olor. ¿Sabéis?
Claro.
Voy a...
¿Segura que es aquí?
Con él, no estoy segura de nada.
No creo que vaya a venir.
Has venido. Me estaba empezando a preocupar.
- Dámela. - ¿Ni siquiera me lo agradeces?
He estado mucho tiempo aquí solo,
he olvidado mis modales. Gracias, gracias...
por cumplir con tu deber finalmente y hacer lo que te enviaron a hacer.
Dámela.
Me pidieron que trajera esto por el portal y que me asegurara de dártelo.
Me llevó más de lo esperado, gracias a Taylor,
pero ahora que la tienes,
quiero saberlo, ¿para qué demonios sirve?
Para mi trabajo. Es para mi trabajo.
Precioso, ¿verdad?
Tanto que hacer.
Lucas...
Ten cuidado ahí fuera.
Taylor sabe que te estás acercando a la respuesta.
Si quiere detenerme, va a tener que matarme.
Mi viejo va a tener que elegir entre...
su propia sangre y su preciada Terra Nova.
www.TusSeries.com ¡Pasión por las Series!