1 00:00:00,400 --> 00:00:02,300 Anteriormente en Mujeres Desesperadas. 2 00:00:02,300 --> 00:00:03,600 El contable dejará los papeles 3 00:00:03,600 --> 00:00:06,900 de mi cuenta en las Islas Caimán. - Esto es todo lo que necesitas para tener acceso al dinero. 4 00:00:06,900 --> 00:00:09,300 Edie tuvo una oportunidad. -¡Déjalo! 5 00:00:09,300 --> 00:00:10,500 pero la perdió. 6 00:00:11,600 --> 00:00:12,400 Mike... 7 00:00:12,400 --> 00:00:15,500 - Vas a ir a rehabilitación, o sino te dejaré. 8 00:00:15,500 --> 00:00:17,400 hizo una promesa. - Iré. 9 00:00:17,600 --> 00:00:20,700 Sigo pensando en lo que ocultamos. 10 00:00:20,700 --> 00:00:24,900 La tia de Katherine se empeñó en desvelar la verdad. 11 00:00:26,800 --> 00:00:28,400 Y Víctor... ¡Uhh! 12 00:00:28,400 --> 00:00:30,900 fue una víctima del tornado. 13 00:00:30,900 --> 00:00:33,300 Que trajo devastación... -¡Oh dios mio! 14 00:00:35,000 --> 00:00:36,800 ...a Wisteria Lane. 15 00:00:43,500 --> 00:00:46,000 Una vez hubo pasado el tornado, 16 00:00:46,200 --> 00:00:47,600 Todo comenzó... 17 00:00:51,100 --> 00:00:54,800 Un hombre le dio su chaqueta a un desconocido que la necesitaba 18 00:00:56,900 --> 00:01:01,400 Una mujer compartió su comida con quienes las necesitaban. 19 00:01:04,300 --> 00:01:08,800 Una joven reunió a un perro perdido con su preocupada dueña. 20 00:01:10,800 --> 00:01:12,700 Estas son las cosas que ocurren cuando 21 00:01:12,700 --> 00:01:16,000 sucede un gran desastre. 22 00:01:16,600 --> 00:01:21,100 La gente comienza a hacer pequeños actos bondadosos 23 00:01:23,100 --> 00:01:25,500 Hacen lo que pueden para ayudar, 24 00:01:26,600 --> 00:01:28,500 aunque sepan... 25 00:01:31,600 --> 00:01:34,700 ...que no será suficiente. 26 00:01:41,800 --> 00:01:44,400 ¿Por qué están tardando tanto? Deberían ir más rápido. 27 00:01:45,000 --> 00:01:47,200 El jefe de bomberos dice que deben ir despacio 28 00:01:47,200 --> 00:01:50,100 porque podría hundirse el suelo dentro del sótano 29 00:01:50,100 --> 00:01:51,600 ¿Sabe alguien dónde está Gaby? 30 00:01:51,600 --> 00:01:54,800 - Fue al hospital con Carlos, estaba muy preocupada pero dicen 31 00:01:55,100 --> 00:01:57,700 que se va a poner bien -Gracias a Dios. 32 00:01:58,000 --> 00:02:00,900 ¿Por qué no los podemos oír? 33 00:02:01,100 --> 00:02:03,000 Si mis hijos estuviesen vivos oiríamos sus gritos. 34 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 Tom estaría gritando. 35 00:02:04,200 --> 00:02:05,500 De acuerdo, Lynette, escúchame 36 00:02:05,500 --> 00:02:09,200 Todo va a salir bien. Lo sé 37 00:02:09,600 --> 00:02:12,200 ¿Lo crees? ¿Seguro? 38 00:02:12,200 --> 00:02:15,300 Sí, claro. Sí, claro. 39 00:02:15,500 --> 00:02:17,800 Así que quiero que vayas junto a esos paramédicos 40 00:02:17,800 --> 00:02:20,100 y que te miren ese corte 41 00:02:20,100 --> 00:02:21,200 no querrás que tus hijos te vean sangrar 42 00:02:21,200 --> 00:02:23,300 cuando salgan de allí ¿Verdad? 43 00:02:24,700 --> 00:02:28,300 No, no. Vale. 44 00:02:34,700 --> 00:02:35,800 ¿Qué estás haciendo? 45 00:02:36,100 --> 00:02:37,000 ¿Qué? 46 00:02:37,600 --> 00:02:40,100 No sabes si sus hijos van a estar bien. 47 00:02:41,100 --> 00:02:42,500 Solo intento animarla. 48 00:02:42,500 --> 00:02:44,500 ¿Dándole falsas esperanzas? 49 00:02:44,900 --> 00:02:46,700 ¿Y que sugieres que hagamos? 50 00:02:46,900 --> 00:02:49,800 Pues podrías decirle: "Lynette, esto puede acabar mal, 51 00:02:49,800 --> 00:02:53,300 -así que vete preparando para lo peor. -Edie, si se te ocurre decirle eso a Lynette, 52 00:02:53,300 --> 00:02:55,500 te juro por Dios que te parto el cuello. 53 00:02:55,500 --> 00:02:57,500 Y yo la ayudaré. 54 00:02:58,400 --> 00:03:02,300 Tom, Ida y los niños están sepultados bajo los escombros. 55 00:03:02,300 --> 00:03:03,500 Quiero decir, ¿qué pasa con vosotros? 56 00:03:03,500 --> 00:03:05,400 ¿Por qué no estáis dispuestos a afrontar los hechos? 57 00:03:05,400 --> 00:03:07,300 Porque estamos esperando un milagro. 58 00:03:07,300 --> 00:03:08,500 ¿Un milagro? 59 00:03:08,500 --> 00:03:12,200 Quizás, y sólo quizás, si nosotros paramos de discutir, 60 00:03:12,200 --> 00:03:15,700 y empezamos a pedirle a Dios que se preocupe por nuestra gente 61 00:03:15,700 --> 00:03:17,500 quizás Él nos ayude. 62 00:03:17,500 --> 00:03:20,800 ¿Así que crees que un círculo religioso ayudará a Lynette? 63 00:03:20,800 --> 00:03:22,900 Cuando llegues a mi edad, encontarás mucho más fácil 64 00:03:22,900 --> 00:03:26,000 creer que Dios responde a nuestras plegarias. 65 00:03:26,700 --> 00:03:29,500 - Así que si no puedes esperar dos años más... - No lo digas. 66 00:03:29,500 --> 00:03:32,000 ¿Sabéis? A lo mejor un momento de silencio, 67 00:03:32,000 --> 00:03:33,900 no sería una mala idea. 68 00:03:43,900 --> 00:03:46,100 ¡Ey, chicos! ¡Tenemos a alguien! 69 00:03:58,900 --> 00:04:01,200 Ven aquí. 70 00:04:07,400 --> 00:04:08,300 ¡Mamá! 71 00:04:08,300 --> 00:04:09,500 ¡Mamá! ¡Mamá! 72 00:04:09,500 --> 00:04:12,600 ¡Oh, díos mío! Gracias. Gracias. 73 00:04:14,200 --> 00:04:15,800 ¡Esperad! ¡Esperad! 74 00:04:20,900 --> 00:04:22,100 Vamos Tom. 75 00:04:24,600 --> 00:04:26,100 Esperad, esperad. 76 00:04:27,600 --> 00:04:28,600 Coged el brazo, coged el brazo. 77 00:04:28,600 --> 00:04:29,800 Aquí viene. 78 00:04:34,700 --> 00:04:37,300 Cuidado con la cabeza señor. Siga adelante. Vaya por ahí. 79 00:04:37,600 --> 00:04:42,000 Gracias. Oh, dios mio. 80 00:04:45,900 --> 00:04:47,200 ¿Dónde está Ida? 81 00:04:49,000 --> 00:04:51,500 ¡Tom! ¿Dónde está Ida? 82 00:05:01,500 --> 00:05:05,000 Sí, en el momento de un gran tragedia, 83 00:05:05,600 --> 00:05:08,700 la gente hace lo que puede para ayudar 84 00:05:12,500 --> 00:05:14,500 aunque sepan 85 00:05:15,800 --> 00:05:19,000 que no será suficiente. 86 00:05:20,301 --> 00:05:23,401 www.mujeres-desesperadas.com Traducido por Yosima, Skudo y YaGo. 87 00:05:30,600 --> 00:05:32,700 La mañana siguiente al tornado, 88 00:05:32,700 --> 00:05:34,700 los residentes de Wisteria Lane 89 00:05:34,700 --> 00:05:37,200 empezaron a comprobar la devastación del huracán, 90 00:05:37,900 --> 00:05:42,200 y lentamente empezaron a encontrar los pedazos de sus vidas. 91 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 ¡Están en el lado norte! 92 00:05:44,900 --> 00:05:47,100 Bob Hunter encontró parte de su fuente 93 00:05:47,100 --> 00:05:48,900 en medio de la calle. 94 00:05:50,500 --> 00:05:54,700 Bree Hodge encontró su cortacésped al lado de su mesita del café. 95 00:05:56,800 --> 00:06:01,600 Y Kayla Scavo descubrió su caja de música en un árbol 96 00:06:02,800 --> 00:06:04,000 entre... 97 00:06:05,500 --> 00:06:07,200 otras cosas. 98 00:06:07,200 --> 00:06:08,500 Ella tenía su dirección en el bolsillo, 99 00:06:08,500 --> 00:06:10,300 pero no hay más documentación. 100 00:06:12,700 --> 00:06:13,800 ¿La conocía? 101 00:06:14,000 --> 00:06:16,900 Más o menos. Su nombre es Sylvia Green. 102 00:06:16,900 --> 00:06:18,000 ¿Es de aquí? 103 00:06:18,800 --> 00:06:20,400 La conozco de Chicago. 104 00:06:20,400 --> 00:06:21,600 Ella estaba... 105 00:06:22,700 --> 00:06:23,800 de visita. 106 00:06:24,300 --> 00:06:26,000 Vale, supongo que es todo lo que necesito. 107 00:06:26,000 --> 00:06:27,100 ¿Podrían quedarse aquí 108 00:06:27,100 --> 00:06:29,500 hasta que contactemos con la familia? - No. 109 00:06:37,800 --> 00:06:39,100 Así que... 110 00:06:39,800 --> 00:06:42,200 Me imagino que acaba aquí. 111 00:06:43,000 --> 00:06:44,900 El que ella haya muerto 112 00:06:45,000 --> 00:06:47,900 no cambia el hecho de que te acostaste con ella. 113 00:06:47,900 --> 00:06:49,800 Sé que no lo cambia. 114 00:06:51,200 --> 00:06:54,200 Cometí un terrible error, y lo siento muchísimo Katherine. 115 00:06:54,200 --> 00:06:55,700 Seguro que sí. 116 00:06:57,000 --> 00:06:59,200 Te quiero fuera de casa esta noche. 117 00:06:59,400 --> 00:07:03,100 -No lo dices en serio. -Sí. Se acabó. Por mí 118 00:07:03,100 --> 00:07:05,800 como si te quedas durmiendo en la calle. 119 00:07:10,801 --> 00:07:13,801 Tres días después. 120 00:07:22,500 --> 00:07:25,200 Vamos Ida. Puedes ver como empaquetamos desde aquí. 121 00:07:26,000 --> 00:07:29,400 Wow. Las cosas que acumulamos en toda una vida, ¿no? 122 00:07:29,400 --> 00:07:32,400 Sí, especialmente si no tiras nada. 123 00:07:33,900 --> 00:07:34,900 ¿Así que sus nietos y sobrinos 124 00:07:34,900 --> 00:07:37,700 se van a llevar todo esto a Nebraska? 125 00:07:37,700 --> 00:07:40,100 Bueno, estas cosas se venderán en eBay. 126 00:07:40,100 --> 00:07:42,000 Supongo que el resto lo tirarán a la basura. 127 00:07:42,000 --> 00:07:45,600 ¿Por qué tiene tantas cosas de beisbol? Hay un guante, un jersey. 128 00:07:45,600 --> 00:07:46,700 ¿Eran de su marido? 129 00:07:46,700 --> 00:07:49,600 No, son cosas de los días "probeisbol" de Ida. 130 00:07:49,600 --> 00:07:51,200 Sí, vale. 131 00:07:51,900 --> 00:07:52,900 Sí. 132 00:07:53,800 --> 00:07:55,100 Oh, ¿lo dices en serio? 133 00:07:55,300 --> 00:07:57,200 Ida jugó en la liga Americana Femenina 134 00:07:57,200 --> 00:07:59,500 durante la Segunda Guerra Mundial ¿No lo sabías? -No. 135 00:07:59,500 --> 00:08:02,100 Oh, ella era una superestrella. Un brazo como un cañón. 136 00:08:02,100 --> 00:08:05,300 La gente dice que podía lanzar un cerdo asado por delante de un lobo hambriento. 137 00:08:05,500 --> 00:08:06,800 ¿Ida? 138 00:08:07,400 --> 00:08:09,700 No me la imagino bateando como Leadoff Hitter 139 00:08:09,700 --> 00:08:12,300 por nada que no tenga que ver con osteoporosis. 140 00:08:12,400 --> 00:08:15,600 Ella hizo el único pase triple libre de la historia en la liga... 141 00:08:15,800 --> 00:08:18,400 justo aquí en Granville Field, en 1944. 142 00:08:18,400 --> 00:08:20,600 Es por eso que quiere que se esparzan sus cenizas allí. 143 00:08:21,000 --> 00:08:23,200 ¿Cómo es que no sabía esto? 144 00:08:25,100 --> 00:08:27,400 Me dijeron que estabas aquí, ¿puedo ayudar? 145 00:08:27,400 --> 00:08:29,100 Oh. 146 00:08:29,800 --> 00:08:32,400 ¿Te has dado cuenta de que estamos limpiando, no? No estamos comiendo dulces. 147 00:08:32,700 --> 00:08:33,800 Eres muy amable Parker, 148 00:08:33,800 --> 00:08:35,500 pero tenemos todo bajo control aquí 149 00:08:35,500 --> 00:08:36,600 si quieres ir a jugar. 150 00:08:36,600 --> 00:08:40,700 No, quiero hacer algo bonito por la señora Greenberg. 151 00:08:41,100 --> 00:08:43,000 Más o menos me salvó la vida. 152 00:08:44,500 --> 00:08:45,700 ¿A qué te refieres? 153 00:08:48,600 --> 00:08:50,400 Cuando la casa empezó a temblar, 154 00:08:50,900 --> 00:08:53,800 y papi estaba ido por el asma, 155 00:08:56,300 --> 00:08:59,300 la señora Greenberg nos hizo ir debajo de las escaleras... 156 00:09:02,800 --> 00:09:04,900 Pero no es ahí dónde la encontraron. 157 00:09:05,100 --> 00:09:06,400 Ya. 158 00:09:06,500 --> 00:09:08,400 No había sitio suficiente para ella. 159 00:09:08,900 --> 00:09:11,200 Dijo que estaría bien en la esquina. 160 00:09:14,300 --> 00:09:16,300 Parker, ¿quieres ayudar? 161 00:09:16,300 --> 00:09:18,600 Ida tiene helados en la nevera que necesitan comerse 162 00:09:18,600 --> 00:09:20,600 antes de que se pongan malos. Ve. 163 00:09:31,100 --> 00:09:33,400 Sé lo que estás pensando. Pero no. 164 00:09:34,000 --> 00:09:36,700 Si tú hubieses estado allí no habría habido ninguna diferencia. 165 00:09:51,700 --> 00:09:53,400 Susan, muchísimas gracias 166 00:09:53,400 --> 00:09:56,600 por abrirnos la puerta de tu casa. Eres muy generosa. -Es una sensación horrible 167 00:09:56,600 --> 00:09:59,100 no tener tejado sobre tu cabeza literalmente, 168 00:09:59,200 --> 00:10:02,700 y ese apestoso motel no es seguro para un recién nacido. 169 00:10:02,700 --> 00:10:04,900 Por favor, esto es lo que las mejores amigos hacen... 170 00:10:06,900 --> 00:10:08,600 Justo antes de que su amistad se acabe. 171 00:10:09,100 --> 00:10:12,500 -¿Por qué estás de acuerdo en dejar que se quede? -¿Cómo le dices no a alguien que lo necesita? 172 00:10:13,900 --> 00:10:16,200 No es retórico. En serio, ¿tienes algo? 173 00:10:16,200 --> 00:10:18,500 Sé que te sientes culpable porque ella nos dejó quedarnos una vez, 174 00:10:18,500 --> 00:10:21,600 - pero, ¿no recuerdas lo desgraciadas que fuimos? - Oh, sí. 175 00:10:21,600 --> 00:10:22,900 Cada taza en su posavasos. 176 00:10:22,900 --> 00:10:25,500 cada posavasos con una servilleta y las servilletas se lavan todos las días.. 177 00:10:25,500 --> 00:10:28,600 Esta mujer me va a volver loca completamente... ¡¡Eyy compis de piso!! 178 00:10:28,600 --> 00:10:30,800 -¿Necesitais ayuda? -No, todo está bajo control. 179 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 Oh, y, uh, escucha. 180 00:10:31,800 --> 00:10:34,200 Bob y Lee nos han presentado a ese maravilloso constructor, 181 00:10:34,200 --> 00:10:37,600 así que no os molestaremos por mucho tiempo. - ¿Molestar? ¿Quién está molestando? 182 00:10:37,600 --> 00:10:39,300 Podéis quedaros todo el tiempo que querais. 183 00:10:41,300 --> 00:10:43,300 Lo siento. Las palabras salen de mi boca 184 00:10:43,300 --> 00:10:46,100 antes de saber lo que estoy diciendo. - Entonces para de hablar, y no seas tan amable. 185 00:10:46,100 --> 00:10:47,600 O sino, ella llevará el mando. 186 00:10:48,000 --> 00:10:50,200 Oye, Susan, a Orson le gusta dormir con la ventana abierta, 187 00:10:50,200 --> 00:10:52,600 ¿te importa si reorganizamos los muebles? 188 00:10:54,200 --> 00:10:55,700 No. 189 00:10:57,400 --> 00:10:59,400 ¡Suena genial! 190 00:11:14,700 --> 00:11:16,400 Hola Gabrielle. 191 00:11:17,500 --> 00:11:19,300 Milton. Hola. 192 00:11:23,000 --> 00:11:24,500 Bonita asistencia. 193 00:11:24,700 --> 00:11:27,000 Victor era querido por mucha gente. 194 00:11:28,800 --> 00:11:31,300 Va a ser un día muy emotivo. 195 00:11:34,100 --> 00:11:36,200 Tú parece que estás muy bien. 196 00:11:36,400 --> 00:11:38,300 Oh, no, no. Estoy fatal. 197 00:11:38,300 --> 00:11:41,100 Ya sabes, por dentro, por donde el rimel no se corre. 198 00:11:41,100 --> 00:11:42,400 Ah, ya veo. 199 00:11:43,500 --> 00:11:45,300 La lectura del testamento es hoy. 200 00:11:45,300 --> 00:11:47,700 ¿Lo es? Lo había olvidado. 201 00:11:48,400 --> 00:11:51,500 Pensé que estarías curiosa por saber cuánto heredarías. 202 00:11:51,500 --> 00:11:53,900 No. No estoy pensando en dinero hoy. 203 00:11:53,900 --> 00:11:55,500 Estoy enterrando a mi marido. 204 00:11:55,500 --> 00:11:56,700 Por supuesto. 205 00:11:56,700 --> 00:11:58,200 Es sólo que... uh... 206 00:11:59,000 --> 00:12:00,800 hablé con el abogado del testamento, 207 00:12:00,800 --> 00:12:04,900 y tengo una cifra aproximada de lo que te llevarás. 208 00:12:09,100 --> 00:12:10,000 ¿Oh? 209 00:12:11,500 --> 00:12:13,100 Bueno, supongo que no es nada irrespetuoso 210 00:12:13,100 --> 00:12:14,900 conocer una cifra aproximada. 211 00:12:17,500 --> 00:12:19,300 No te llevarás ni un centavo. 212 00:12:22,100 --> 00:12:25,100 Victor me enseñó tus fotografías con tu exmarido. 213 00:12:25,600 --> 00:12:27,100 Le rompiste el corazón. 214 00:12:27,100 --> 00:12:29,000 Le humillaste. 215 00:12:29,600 --> 00:12:33,200 Así que te llevas exactamente lo que te mereces, nada. 216 00:12:36,000 --> 00:12:37,600 Vale, cometí un error. 217 00:12:37,600 --> 00:12:40,800 Lo siento, pero Victor no es completamente una víctima. 218 00:12:40,800 --> 00:12:43,500 Me ignoró. Me usó políticamente. 219 00:12:43,500 --> 00:12:45,900 Oh, sí, y el intentó matar a Carlos. 220 00:12:46,200 --> 00:12:49,500 Así que creo que merezco lo que él tenía. 221 00:12:49,500 --> 00:12:51,200 Ah, mira lo que pasa. 222 00:12:51,200 --> 00:12:54,200 Te has casado con un hombre procedente de una familia rica, 223 00:12:54,200 --> 00:12:56,600 la palabra correcta es endiabladamente rica. 224 00:12:57,000 --> 00:12:59,900 Todo está a mi nombre... siempre lo estuvo. 225 00:13:03,000 --> 00:13:04,700 La misa está empezando. 226 00:13:05,100 --> 00:13:07,100 Creo que es momento para que te vayas. 227 00:13:08,400 --> 00:13:13,000 ¿Irme? No puedes echarme del funeral de mi marido. 228 00:13:13,000 --> 00:13:15,600 Creo que es apropiado dado las circunstancias. 229 00:13:15,600 --> 00:13:16,900 Vete a la mierda. 230 00:13:19,400 --> 00:13:21,700 Entregaré tus condolencias. 231 00:13:21,700 --> 00:13:23,900 Si todavía sigues aquí cuando me acerque al púlpito, 232 00:13:23,900 --> 00:13:26,300 le diré a esta gente 233 00:13:26,300 --> 00:13:29,800 que eres una infiel, y mentirosa puta. 234 00:13:34,300 --> 00:13:35,400 ¿Ves? 235 00:13:35,400 --> 00:13:37,900 Te dije que iba a ser un día muy emotivo. 236 00:14:06,400 --> 00:14:08,200 Hola chicos. 237 00:14:09,900 --> 00:14:12,400 Bob, Lee os he hecho unas madalenas para agradeceros 238 00:14:12,400 --> 00:14:14,300 que me hayáis presentado a Walter. 239 00:14:14,300 --> 00:14:16,100 Y, Walter, he decidido que tienes razón, 240 00:14:16,100 --> 00:14:17,900 ripias oscuras están por el buen camino. 241 00:14:20,900 --> 00:14:22,700 ¿Por qué me miráis fijamente? 242 00:14:22,700 --> 00:14:25,600 - Lo siento, pero no será capaz de arreglar tu casa. - ¿Qué? 243 00:14:25,600 --> 00:14:28,700 Acabo de tener malas noticias en mi vida personal. 244 00:14:29,200 --> 00:14:31,600 Oh, díos mío, espero que no haya muerto nadie, 245 00:14:31,600 --> 00:14:34,400 que sería la única excusa que acepto. 246 00:14:34,700 --> 00:14:37,100 No, no lo es... no es eso. Es sólo que... 247 00:14:38,600 --> 00:14:39,800 no quiero meterme en ello. 248 00:14:39,800 --> 00:14:41,600 Walter, no puedo encontrar a un constructor ahora. 249 00:14:41,600 --> 00:14:43,800 Todos están contratados durante el siguiente año. 250 00:14:43,800 --> 00:14:44,900 Lo siento. 251 00:14:44,900 --> 00:14:48,600 Walter, Walter, Walter. Te lo suplicó. Por favor. 252 00:14:48,600 --> 00:14:51,700 Estoy viviendo como una vagabunda en la habitación de una adolescente, 253 00:14:51,700 --> 00:14:54,400 estoy durmiendo debajo de un poster de Orlando Bloom. 254 00:14:54,400 --> 00:14:55,600 No puedes dejarme. 255 00:14:55,600 --> 00:14:58,500 Sí, bueno, a veces la gente lo hace. 256 00:14:59,200 --> 00:15:00,800 Ellos sólo se van. 257 00:15:05,800 --> 00:15:08,000 Esto es una pesadilla. 258 00:15:08,100 --> 00:15:09,700 ¿Qué está pasando? 259 00:15:10,300 --> 00:15:12,400 Walter está pasando por una dura separación, 260 00:15:12,400 --> 00:15:15,400 y hoy descubrió que su ex se mudó con otra persona. 261 00:15:15,400 --> 00:15:17,800 Oh, por dios santo. Dile que se ponga unos buenos pantalones 262 00:15:17,800 --> 00:15:22,100 - y que busque otra chica. - ¿Quién dijo chica? 263 00:15:23,000 --> 00:15:24,600 ¿Walter es gay? 264 00:15:24,600 --> 00:15:27,300 Sí. Él puede construir casa y decorarlas. 265 00:15:27,300 --> 00:15:29,400 A veces dios da las dos manos. 266 00:15:29,400 --> 00:15:31,200 Bueno, entonces vosotros deberíais arreglarlo presentándole a alguien, 267 00:15:31,200 --> 00:15:33,100 Preséntale a alguien de tu trabajo. 268 00:15:33,100 --> 00:15:37,900 Ya, sobre eso., uh, la mayoría de nuestros amigos son de 9. 269 00:15:37,900 --> 00:15:40,900 Y Walter, le queremos, pero es de 3. 270 00:15:40,900 --> 00:15:44,000 Y en el mundo gay, un 3 nunca podrá conseguir un 9. 271 00:15:50,600 --> 00:15:52,000 Bueno, entonces sólo tenemos que buscar a alguien 272 00:15:52,000 --> 00:15:55,200 que no sea bueno en las matemáticas gay. 273 00:15:55,900 --> 00:15:57,400 Bueno, conduje todo el camino hasta allí, 274 00:15:57,400 --> 00:15:58,600 y esperé durante horas, 275 00:15:58,600 --> 00:16:00,300 y entonces ellos no me dejaron verlo. 276 00:16:01,500 --> 00:16:05,800 Uh, no. Ellos dijeron que debería llamarte a ti... 277 00:16:09,300 --> 00:16:11,400 Escucha, sé que es una rehabilitación de 30 días. 278 00:16:11,600 --> 00:16:13,100 No estoy tratando de sacarlo de ahí. 279 00:16:13,100 --> 00:16:15,300 Sólo trato de verlo. 280 00:16:18,400 --> 00:16:21,600 ¿Sabe qué? ¿Podría avisarme cuándo podré verlo? 281 00:16:21,600 --> 00:16:22,700 Gracias. 282 00:16:50,100 --> 00:16:51,500 Bienvenida al cielo. 283 00:16:51,600 --> 00:16:53,700 No hables. Estoy oliendo. 284 00:16:55,100 --> 00:16:56,700 ¿Qué es eso? 285 00:16:56,700 --> 00:17:00,300 Pato a la naranja. Bree dice que está haciendo su reaparición. 286 00:17:00,300 --> 00:17:02,200 Y nuestro horno está haciendo su debut. 287 00:17:02,200 --> 00:17:03,600 Oh, y todavía mejor. 288 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Ella también ha hecho nuestra colada. 289 00:17:07,600 --> 00:17:09,100 - Huele mi calcetín. - Uh. 290 00:17:09,700 --> 00:17:11,400 ¡Oh Dios mío! 291 00:17:11,700 --> 00:17:13,200 ¡Quiero comerlo! 292 00:17:13,500 --> 00:17:15,000 Limpia, plancha. 293 00:17:15,000 --> 00:17:16,700 Oh, y ella también hace magia. 294 00:17:16,700 --> 00:17:17,900 No importa donde lances tu jersey, 295 00:17:17,900 --> 00:17:20,800 -en unos segundos está en su sitio. -Esto acaba de sustituir 296 00:17:20,800 --> 00:17:23,100 al mejor día de mi vida. 297 00:17:23,200 --> 00:17:25,900 Oh, hola, Susan, espero que no te importe que haya hecho la cena. 298 00:17:25,900 --> 00:17:29,500 - Espero que no te importe que te vaya a besar. - Oh, muy graciosa. 299 00:17:29,800 --> 00:17:32,100 Necesito que seas sincera con esta receta. 300 00:17:32,100 --> 00:17:33,000 Es una pequeña prueba 301 00:17:33,000 --> 00:17:35,200 para una pequeña fiesta que voy a hacer mañana. 302 00:17:35,200 --> 00:17:37,800 - Otra vez, si no te importa. - En absoluto. 303 00:17:37,800 --> 00:17:40,500 De hecho, si quieres hacer una pequeña prueba por el desayuno del domingo 304 00:17:40,500 --> 00:17:42,900 te apoyaré. -La cena estará lista en seguida. 305 00:17:42,900 --> 00:17:45,600 Oh, y Julie, arreglé el dobladillo de aquella falda tuya. 306 00:17:45,600 --> 00:17:46,900 Está en nuestra cama. 307 00:17:49,400 --> 00:17:52,400 ¿Arregló mi dobladillo? Es como la madre que nunca he tenido. 308 00:17:52,500 --> 00:17:53,700 Oh, oh, no te ofendas. 309 00:17:53,700 --> 00:17:55,200 Oh, no me ofendo. 310 00:18:09,700 --> 00:18:10,700 Hola. 311 00:18:11,100 --> 00:18:12,500 ¿Cómo te sientes? 312 00:18:12,600 --> 00:18:14,400 Uh, no muy bien. 313 00:18:14,500 --> 00:18:16,800 Bueno, ellos deberían darte algo para el dolor. 314 00:18:17,000 --> 00:18:19,100 Me han dado este botón para que pueda pulsarlo 315 00:18:19,100 --> 00:18:20,300 pero trato de no hacerlo, 316 00:18:20,300 --> 00:18:23,100 porque las drogas me hacen sentir un poco ido. 317 00:18:25,800 --> 00:18:28,800 - ¿Fue el funeral triste? - Trágico. 318 00:18:28,900 --> 00:18:32,300 Descubrí que todo lo que tiene Victor está a nombre de Milton. 319 00:18:32,300 --> 00:18:35,900 Y él le informó sobre lo nuestro, asi que no me llevaré nada. 320 00:18:35,900 --> 00:18:36,900 Wow. 321 00:18:40,300 --> 00:18:41,100 Bueno, es una buena noticia, 322 00:18:41,100 --> 00:18:43,300 has conectado con otro tio rico. 323 00:18:45,700 --> 00:18:47,200 Sí... 324 00:18:48,100 --> 00:18:48,900 Uh... 325 00:18:48,900 --> 00:18:50,300 Gaby, suenas raro. 326 00:18:51,900 --> 00:18:53,900 ¿Por qué suenas tan raro? 327 00:18:55,700 --> 00:18:56,900 Gaby. 328 00:18:57,300 --> 00:18:59,700 Um, recuerdas ese día, 329 00:19:00,500 --> 00:19:01,300 uh... 330 00:19:01,600 --> 00:19:05,700 ¿Cuándo Al iba a traer los papeles de la cuenta? 331 00:19:06,300 --> 00:19:07,700 Oh, dios mío. ¿No lo hizo? 332 00:19:07,700 --> 00:19:08,900 No, no, no. Lo hizo. 333 00:19:08,900 --> 00:19:12,400 Es sólo que... ¿recuerdas el mal tiempo que hacía ese día? 334 00:19:14,100 --> 00:19:16,800 No, no, no. Era la única copia. 335 00:19:16,800 --> 00:19:17,900 Lo sé, 336 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 pero Edie trató de robarme los papeles, 337 00:19:21,000 --> 00:19:22,600 y empezamos a pelear, 338 00:19:22,600 --> 00:19:25,700 y entonces el tornado se lo llevo volando. 339 00:19:26,100 --> 00:19:27,200 ¿Se han ido? 340 00:19:27,400 --> 00:19:28,400 Más o menos. 341 00:19:30,900 --> 00:19:32,400 ¿Qué es ese sonido? 342 00:19:32,500 --> 00:19:34,500 Estoy escribiéndole a alguien. 343 00:19:34,700 --> 00:19:36,400 Gaby, esa cuenta era nuestro futuro. 344 00:19:36,400 --> 00:19:40,300 - ¿Qué vamos a hacer ahora? - Carlos, cálmate, ¿vale? 345 00:19:40,300 --> 00:19:43,300 Estoy segura de que Al tiene un código de acceso o una copia 346 00:19:43,300 --> 00:19:46,900 o algún super poder para llegar otra vez a la cuenta, ¿vale? 347 00:19:46,900 --> 00:19:48,700 Sé que él puede arreglarlo. 348 00:19:50,600 --> 00:19:51,400 Vale. 349 00:19:53,600 --> 00:19:55,500 Vale, él puede arreglarlo. 350 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Vale. 351 00:19:58,000 --> 00:20:01,800 Vale, pareces muy cansado, 352 00:20:01,800 --> 00:20:03,800 así que me voy. 353 00:20:04,200 --> 00:20:06,600 Pero te aviso Gaby, que si no encuentras esos papeles, 354 00:20:06,600 --> 00:20:09,000 te juro por dios... 355 00:20:18,100 --> 00:20:20,500 Hola, um, soy una amiga de Al. 356 00:20:20,500 --> 00:20:23,100 Y me preguntaba si podría verlo. 357 00:20:23,100 --> 00:20:24,800 Por supuesto, entre. 358 00:20:25,600 --> 00:20:26,600 Gracias. 359 00:20:29,400 --> 00:20:30,800 Justo por aquí. 360 00:20:45,800 --> 00:20:48,000 Oh, Al. 361 00:20:48,500 --> 00:20:50,400 Gracias otra vez por tu ayuda. 362 00:20:50,400 --> 00:20:52,400 Bueno, haríamos cualquier cosa por tu tía. 363 00:20:52,400 --> 00:20:55,200 Espero que sepan lo asombrosa que era esa mujer. 364 00:20:55,200 --> 00:20:58,000 Oye, chicos, ¿habéis conseguido encontrar el collar de perlas? 365 00:20:58,000 --> 00:21:02,000 Es lo único valioso que Ida tenía. 366 00:21:02,200 --> 00:21:05,100 Sí, ella me prometió que podía quedármelo si se iba primero. 367 00:21:05,100 --> 00:21:07,600 Oh, ¿en serio? ¿Por escrito? 368 00:21:10,000 --> 00:21:11,700 Ahora vuelvo. 369 00:21:12,500 --> 00:21:14,700 Vale, vamos allá. 370 00:21:17,300 --> 00:21:18,700 ¿Qué pasa con el resto de estas cajas? 371 00:21:18,700 --> 00:21:20,500 Oh, eso es basura. Puedes tirarlas. Oye, escucha 372 00:21:20,500 --> 00:21:23,400 ¿hay algún buen lugar en dónde podamos comer que vaya de camino? 373 00:21:23,500 --> 00:21:26,500 Uh, bueno, hay un gran sitio al lado de Granville Field. 374 00:21:26,500 --> 00:21:28,800 Oh. ¿Eso no está fuera del camino? 375 00:21:29,700 --> 00:21:32,900 Sí, ¿pero no vais a parar ahí de todos modos para esparcir las cenizas de vuestra tía? 376 00:21:32,900 --> 00:21:35,500 -Tenemos bastante prisa. -Sí, decidimos ponerlas 377 00:21:35,500 --> 00:21:37,600 junto al resto de la familia en Omaha. 378 00:21:38,500 --> 00:21:39,700 No puedes hacer eso. 379 00:21:39,700 --> 00:21:42,200 Ida quería sus cenizas esparcidas en el campo de beisbol. 380 00:21:42,200 --> 00:21:46,300 Sí, lo sé, pero eso suena a locura, ¿no crees? 381 00:21:46,500 --> 00:21:48,900 No importa. Ella fue una mujer increíble. 382 00:21:48,900 --> 00:21:50,900 Debes respetar sus deseos. 383 00:21:53,000 --> 00:21:54,400 Nosotros deberíamos irnos. 384 00:21:55,200 --> 00:21:57,400 -Sí. - Oye, si no teneis tiempo lo haré yo. 385 00:21:57,400 --> 00:21:58,800 Uh, ya sabes, tú no eres familia. 386 00:21:58,800 --> 00:22:00,900 Así que creo que sería inapropiado. 387 00:22:01,700 --> 00:22:03,500 Mira, te estás llevando sus perlas. 388 00:22:03,500 --> 00:22:05,900 Lo menos que puedes hacer es respetar sus deseos. 389 00:22:05,900 --> 00:22:07,700 Lo siento, aun arriesgo de ser un poco puta, 390 00:22:07,700 --> 00:22:09,200 esto no te incumbe. 391 00:22:09,200 --> 00:22:10,900 - ¿Así que puedes pasar del tema por favor? -Vale. 392 00:22:11,400 --> 00:22:14,100 Pero has sido un poco puta desde hace diez minutos. 393 00:22:16,100 --> 00:22:18,500 Carter, coge la urna, quiero irme ya de aquí. 394 00:22:22,400 --> 00:22:23,500 ¡Espera! 395 00:22:23,700 --> 00:22:26,800 Nunca la encontrarías, déjame que yo la coja. 396 00:22:59,700 --> 00:23:02,600 Oh, por cierto, me quedaré un tiempo en casa de Ida, 397 00:23:02,600 --> 00:23:04,600 ya que, ya sabes, mi casa está en ruinas. 398 00:23:04,600 --> 00:23:08,800 Oh, es una lástima. Tienes una semana. 399 00:23:11,500 --> 00:23:12,700 Aquí tienes. 400 00:23:12,700 --> 00:23:13,800 Gracias. 401 00:23:17,600 --> 00:23:19,500 Ponlo sobre el posavasos. 402 00:23:26,500 --> 00:23:29,100 Perdone, ¿es su mujer? 403 00:23:29,400 --> 00:23:30,800 Soy Gabrielle Lang. 404 00:23:30,800 --> 00:23:33,600 Es la mujer del alcalde, por supuesto la he reconocido. 405 00:23:33,600 --> 00:23:37,200 Me quedé impresionada al oir lo de Al. 406 00:23:38,000 --> 00:23:40,700 No puedo acordarme del día en el que estuve tan mal. 407 00:23:41,700 --> 00:23:44,000 ¿No enterraste ayer a tu marido? 408 00:23:44,700 --> 00:23:47,100 Si eso también fue una mierda. 409 00:23:48,000 --> 00:23:49,800 ¿Qué le pasó a Al? 410 00:23:51,700 --> 00:23:53,300 Estaba conduciendo, 411 00:23:53,800 --> 00:23:56,900 tratando de evitar la tormenta, y chocó contra un poste de electricidad 412 00:23:56,900 --> 00:23:59,400 y su coche estalló en llamas. 413 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 Oh, cariño. 414 00:24:02,600 --> 00:24:05,000 Quiero que lo recuerdes tal y como yo lo hago... 415 00:24:05,300 --> 00:24:09,300 en su escritorio, con una gran sonrisa en la cara, 416 00:24:09,700 --> 00:24:12,300 rodeado de todos sus archivos. 417 00:24:14,000 --> 00:24:16,500 Por cierto, ¿donde están esos archivos? 418 00:24:16,500 --> 00:24:18,300 Limpié su oficina. 419 00:24:18,300 --> 00:24:20,200 Oh, seguro que fue muy duro para ti. 420 00:24:21,800 --> 00:24:23,800 ¿Y donde los pusístes? 421 00:24:24,000 --> 00:24:25,500 En el garaje. 422 00:24:25,800 --> 00:24:27,200 ¿Que está en...? 423 00:24:27,200 --> 00:24:28,900 En la parte de atrás. 424 00:24:31,400 --> 00:24:33,900 Bueno, mírame a mi. Monopolizando a la viuda. 425 00:24:33,900 --> 00:24:36,600 Ve a relacionarte. Yo voy a traerte una galletita salada. 426 00:24:49,000 --> 00:24:50,100 Ohh. 427 00:25:21,600 --> 00:25:23,000 Mierda. 428 00:25:35,200 --> 00:25:36,900 ¡¿Por qué, Dios?! 429 00:25:36,900 --> 00:25:40,100 ¿¡Por qué la gente tiene que morir?! 430 00:25:40,100 --> 00:25:43,200 ¿¡Por qué, Dios! ¿Por qué? ¿Por qué? 431 00:25:43,200 --> 00:25:44,800 ¿Por qué? ¿Por qué? 432 00:25:45,400 --> 00:25:47,200 Oh, muchas gracias por dejarnos 433 00:25:47,200 --> 00:25:51,000 usar tu salón. - Por favor, gracias a ti por hacernos la cena. 434 00:25:51,200 --> 00:25:53,700 - Oh, ¿nos mandarás luego el postre? - Oh, por supuesto. 435 00:25:53,700 --> 00:25:56,200 Dejad vuestras bandejas en la entrada cuando hayáis terminado. 436 00:26:03,400 --> 00:26:04,800 ¿Pastel de hojaldre? 437 00:26:05,800 --> 00:26:08,000 - Gracias. - Ahí tengo un exquisito whisky escocés de 12 años. 438 00:26:08,000 --> 00:26:12,200 para que lo acompañe con eso. - Uh.. miren, les agradezco que me inviten a cenar, 439 00:26:12,200 --> 00:26:15,000 Pero si esperan que cambie mi opinión para que les arregle el techo, 440 00:26:15,000 --> 00:26:16,900 Yo simplemente... no estoy preparado para hacerlo. 441 00:26:16,900 --> 00:26:19,000 No, no, no Walter, 442 00:26:19,000 --> 00:26:21,600 Nosotros supimos de su situación 443 00:26:21,600 --> 00:26:24,200 y pensamos que podría ayudar un poco de compañía. Eso es todo. 444 00:26:24,200 --> 00:26:26,200 Si, y con una agradable cena casera. 445 00:26:26,200 --> 00:26:28,900 Créeme, no hay gato encerrado. 446 00:26:30,300 --> 00:26:32,000 Me he fijado que están puestos cuatro platos. 447 00:26:32,000 --> 00:26:33,400 ¿Alguien más viene a cenar? 448 00:26:33,400 --> 00:26:36,100 De acuerdo, ya estoy aquí. ¿Qué era eso tan importante? 449 00:26:42,100 --> 00:26:43,400 ¿Qué ocurre? 450 00:26:44,000 --> 00:26:46,700 Me mudo. Es un poco raro 451 00:26:46,700 --> 00:26:48,600 que esté durmiendo en mi propia habitación de invitados. 452 00:26:49,600 --> 00:26:52,300 Pero pensé que tu y mamá estabais intentando arreglar las cosas. 453 00:26:52,300 --> 00:26:53,300 Y lo estamos. 454 00:26:53,300 --> 00:26:55,900 Es solo que... tu madre pensó que sería más fácil. 455 00:26:55,900 --> 00:26:57,900 Si nos damos un poco de espacio. 456 00:26:58,300 --> 00:27:00,000 Bueno, ¿ y por qué no es ella la que se muda? 457 00:27:00,500 --> 00:27:01,300 Dylan. 458 00:27:01,300 --> 00:27:04,100 Lo digo en serio. No puedes dejarme en casa sola con ella. 459 00:27:04,100 --> 00:27:05,600 Me volveré loca. 460 00:27:05,800 --> 00:27:08,300 Pero vamos, nos estaremos viendo todo el tiempo. 461 00:27:09,100 --> 00:27:12,600 ¿Por qué tiene ella siempre que ganar? 462 00:27:36,500 --> 00:27:38,400 Si, estaba pensando empezar mi viaje por Paris. 463 00:27:38,400 --> 00:27:40,500 Todd y yo habíamos hablado de ir allí, y ahora que lo pienso 464 00:27:40,500 --> 00:27:41,800 creo que lo haré solo. 465 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 Walter ha roto recientemente con su compañero sentimental Todd 466 00:27:46,000 --> 00:27:48,900 - Ellos eran gay. - ¿Qué pequeño es el mundo, huh? 467 00:27:49,600 --> 00:27:51,000 Exactamente, ¿cómo de pequeño? 468 00:27:51,000 --> 00:27:54,400 Andrew también es un declarado y orgulloso homosexual. 469 00:27:54,600 --> 00:27:57,600 Está aquí, es marica y nos encanta. 470 00:27:58,300 --> 00:27:59,700 ¿Desde cuando? 471 00:27:59,700 --> 00:28:02,500 ¿Sabéis que más tenéis en común vosotros dos? Unas preciosas botas. 472 00:28:02,500 --> 00:28:05,100 Andrew tiene algunas botas preciosas. 473 00:28:05,100 --> 00:28:06,500 Oh, puedo imaginarme 474 00:28:06,500 --> 00:28:09,000 lo bien que lo pasaríais en una tienda de botas los dos. 475 00:28:12,200 --> 00:28:15,700 Um... mamá, voy a llevar estos cuencos a la cocina. 476 00:28:15,700 --> 00:28:16,900 Oh, gracias cariño. 477 00:28:17,500 --> 00:28:18,800 Contigo. 478 00:28:21,500 --> 00:28:22,400 ¿Qué estáis haciendo? 479 00:28:22,400 --> 00:28:23,700 Solo intento mantenerme al margen 480 00:28:23,700 --> 00:28:25,800 con todas las chispas que pasión están saltando. 481 00:28:26,100 --> 00:28:28,600 ¿Chispas? Ese tipo me dobla la edad. 482 00:28:28,600 --> 00:28:29,800 Si, pero él también es... 483 00:28:29,800 --> 00:28:32,700 Tiene un gran sentido de.. 484 00:28:35,400 --> 00:28:38,900 De acuerdo, ¿sabes lo difícil que es conseguir un buen contratista? 485 00:28:39,200 --> 00:28:40,500 ¡Oh, Dios mio! 486 00:28:40,500 --> 00:28:42,400 Y el pobre de Walter tiene roto el corazón, 487 00:28:42,400 --> 00:28:45,400 Y si eres bueno y consigues que arregle nuestra casa, 488 00:28:45,400 --> 00:28:47,600 Entonces... ¿quieres que me prostituya por un tejado nuevo? 489 00:28:47,600 --> 00:28:49,100 Y ventanas. 490 00:28:49,800 --> 00:28:52,500 Y no te estoy prostituyendo. Solo te estoy pidiendo 491 00:28:52,500 --> 00:28:55,200 que muestres un poco de amabilidad hacia un hombre solitario 492 00:28:55,200 --> 00:28:57,400 que resulta que es excelente arreglando los tejados. 493 00:28:57,400 --> 00:29:00,500 - Mira, si te refieres a tener sexo. - Vigila tus palabras. 494 00:29:00,500 --> 00:29:05,000 Nunca he sugerido eso. Puedes llegar al interior de un hombre sin tener que satisfacerlo. 495 00:29:05,000 --> 00:29:06,800 Lo he hecho toda mi vida. 496 00:29:07,700 --> 00:29:11,700 Andrew, tengo que conseguir regresar a mi casa 497 00:29:11,700 --> 00:29:13,600 y tú eres mi única esperanza. 498 00:29:16,100 --> 00:29:17,100 De acuerdo. 499 00:29:17,300 --> 00:29:21,300 Por tí coquetearé, halagaré y seré encantador. 500 00:29:21,800 --> 00:29:23,000 Dios te bendiga. 501 00:29:23,200 --> 00:29:24,300 Y a cambio, 502 00:29:24,300 --> 00:29:27,000 quiero una televisión de 60 pulgadas. 503 00:29:28,600 --> 00:29:30,300 De acuerdo, y si puedes conseguir 504 00:29:30,300 --> 00:29:33,400 que lo haga rápido y económico, tendrá también el sonido envolvente. 505 00:29:41,600 --> 00:29:44,900 No. Ese Walter tiene que sentirse miserable, 506 00:29:44,900 --> 00:29:46,600 porque sino, le arreglará el tejado 507 00:29:46,600 --> 00:29:49,900 y entonces ella nos dejará. - Mamá, siempre supimos que esto no duraría eternamente, 508 00:29:49,900 --> 00:29:52,300 al menos estará aquí por una o dos semanas más. 509 00:29:52,300 --> 00:29:54,400 No es tiempo suficiente. Acaba de comenzar 510 00:29:54,400 --> 00:29:56,800 de pintarme la cocina, y no quiero decirte esto pero 511 00:29:56,800 --> 00:29:59,600 estoy oyendo que quiere hacer algo en el jardín. 512 00:30:00,600 --> 00:30:03,200 - Tengo que detenerla - ¿Cómo? 513 00:30:03,200 --> 00:30:06,300 No lo sé, pero ahora que sé como son las almohadas después de ser planchadas 514 00:30:06,300 --> 00:30:08,700 no volveré a como estaban antes. 515 00:30:10,900 --> 00:30:13,800 Oh, Walter, tienes un poco aquí. 516 00:30:13,800 --> 00:30:15,300 Oh. Gracias. 517 00:30:17,700 --> 00:30:20,500 Hola todo el mundo, siento interrumpir, 518 00:30:20,500 --> 00:30:23,500 pero el olor de esa tarta de manzanas me ha hecho la boca agua. 519 00:30:23,500 --> 00:30:26,000 Bueno, no digas nada más. Coge un trozo. 520 00:30:26,000 --> 00:30:28,400 Oh, Susan Delfino, este es Walter Bierlich. 521 00:30:28,400 --> 00:30:32,500 - Esta es la casa de Susan quien nos acoge - ¿Que tal? 522 00:30:32,600 --> 00:30:34,700 - De acuerdo, aquí tienes. - Gracias. 523 00:30:40,500 --> 00:30:42,900 Oh. Te lo... vas a comer... ¿aquí? 524 00:30:42,900 --> 00:30:44,700 Oh, solo venía a hacer una visitilla. 525 00:30:45,200 --> 00:30:48,000 Andrew, te echamos de menos por aquí, 526 00:30:48,000 --> 00:30:50,300 Pero supongo que prefieres vivir en tu propia casa. 527 00:30:50,300 --> 00:30:52,700 Uh.. si, está guay. 528 00:30:53,700 --> 00:30:56,600 Por supuesto, es un poco solitario. 529 00:30:56,600 --> 00:30:59,200 Pero está muy bien si quiero llevarme a alguien alguna vez. 530 00:30:59,700 --> 00:31:03,000 Oh, bueno, estarás con gente allí, siempre lo estás. 531 00:31:03,300 --> 00:31:05,500 Deberías haber visto a su último novio, Justin. 532 00:31:05,500 --> 00:31:07,800 ¡Ahh! Estaba buenísimo. 533 00:31:07,800 --> 00:31:08,700 Tienes un bueno ojo para 534 00:31:08,700 --> 00:31:10,900 conseguir jóvenes y musculoso amigos, ¿verdad? 535 00:31:12,100 --> 00:31:13,600 Um... 536 00:31:13,600 --> 00:31:17,400 Si, lo hizo una vez, pero Andrew ha crecido desde entonces. 537 00:31:17,400 --> 00:31:20,100 Ahora se ha dado cuenta de lo importante que es no ser superficial. 538 00:31:20,100 --> 00:31:22,900 Exacto, y ahora, su gusto ha evolucionado 539 00:31:22,900 --> 00:31:26,800 hacia hombres más maduros, cultos, como... Walter. 540 00:31:28,801 --> 00:31:30,301 Oh... 541 00:31:30,400 --> 00:31:32,100 ¿Esto es una cita? 542 00:31:32,300 --> 00:31:34,900 Bueno, jamás se me hubiera ocurrido 543 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 por la gran diferencia de edad. 544 00:31:40,200 --> 00:31:42,600 ¡Qué demonios! ¿Por qué no? La vida es corta. 545 00:31:42,600 --> 00:31:44,400 Seguro que más corta para Walter. 546 00:31:45,300 --> 00:31:48,700 - Susan. - Oh, no me malinterpretes. Quiero decir, es genial. 547 00:31:48,700 --> 00:31:51,900 Debes atrapar el amor donde lo encuentres. 548 00:31:52,100 --> 00:31:54,500 ¿A quien le importa si tus amigos piensan que estás pagándole? 549 00:31:54,500 --> 00:31:58,000 Oh, ¿por qué no le llevas este trozo de tarta a Julie? 550 00:31:58,000 --> 00:32:00,300 No, tiene razón, eso será exactamente lo que mis amigos pensarán. 551 00:32:00,300 --> 00:32:03,300 - Bueno, entonces necesitas nuevos amigos. - Bueno, ¿sabéis que? 552 00:32:03,300 --> 00:32:05,900 Pareces un bueno chico, y sería genial pasear contigo 553 00:32:05,900 --> 00:32:10,000 delante de mi ex, pero, entonces estaría usándote. - Bueno, no le importa. 554 00:32:10,200 --> 00:32:13,300 No, úsame. 555 00:32:13,500 --> 00:32:17,100 Tiene una camiseta sin mangas de malla que hará llorar a tu ex. 556 00:32:18,800 --> 00:32:21,100 Si, bueno, sabéis, aunque suene tentador, 557 00:32:21,100 --> 00:32:23,200 no estoy preparado para tener una cita, así que... 558 00:32:25,400 --> 00:32:27,300 Muchísimas gracias por la cena. 559 00:32:29,900 --> 00:32:31,600 ¡Walter, espera! 560 00:32:31,600 --> 00:32:34,800 Bueno, creo que debería llevarle este pastel a Julie. 561 00:32:35,600 --> 00:32:36,500 Tú. 562 00:32:37,400 --> 00:32:38,700 Siéntate. 563 00:32:47,000 --> 00:32:48,700 ¿Hemos quedado con alguien aquí? 564 00:32:48,700 --> 00:32:51,000 Bueno, esta es la cuestión. He llamado al entrenador 565 00:32:51,000 --> 00:32:52,500 pidiéndole si podemos esparcir aquí sus cenizas 566 00:32:52,500 --> 00:32:54,600 y dijo que por supuesto que no. 567 00:32:56,600 --> 00:32:58,200 Entonces, ¿cómo vamos a entrar? 568 00:32:59,800 --> 00:33:00,600 Lynette. 569 00:33:00,600 --> 00:33:02,900 Tu hubieses hecho lo mismo, es bueno ayuda. 570 00:33:10,600 --> 00:33:11,800 Dejádnos. 571 00:33:22,500 --> 00:33:28,100 De acuerdo, sé que suena egoísta, pero hice lo que hice porque quiero que te quedes. 572 00:33:28,100 --> 00:33:30,500 ¿Por qué? Pensé que querías recuperar tu casa. 573 00:33:30,500 --> 00:33:33,200 Bueno, si... algún día. 574 00:33:33,600 --> 00:33:35,900 Pero ahora mismo amo que cuides de mi. 575 00:33:35,900 --> 00:33:39,700 Toda la comida y la limpieza. 576 00:33:43,000 --> 00:33:44,700 Me ayuda a sentirme.. 577 00:33:44,700 --> 00:33:46,800 ...bien y no como una fracasada. 578 00:33:47,900 --> 00:33:49,900 Oh, cariño, ¿estás bien? 579 00:33:49,900 --> 00:33:51,000 No. 580 00:33:52,300 --> 00:33:56,200 Estoy embarazada y mi marido en rehabilitación. 581 00:33:56,600 --> 00:33:59,200 Y la única razón por la que parezco bien 582 00:33:59,200 --> 00:34:03,600 es porque estás aquí, haciéndome sentir que esta casa es un hogar. 583 00:34:11,300 --> 00:34:13,300 Esta es una conversación en la que ayudaría 584 00:34:13,300 --> 00:34:16,600 unas cuantas galletitas caseras de chocolate. 585 00:34:18,100 --> 00:34:19,900 ¿Puedo tomar también leche? 586 00:34:20,800 --> 00:34:22,700 Ahora mismo vuelvo. 587 00:34:31,700 --> 00:34:33,800 ¿Quieres decir algo antes? 588 00:34:33,800 --> 00:34:36,400 Supongo que sí. 589 00:34:41,200 --> 00:34:44,100 "No vengáis a mi tumba y lloréis". 590 00:34:44,500 --> 00:34:47,800 "No estoy allí, no duermo". 591 00:34:48,000 --> 00:34:49,800 "Soy miles de vientos que soplan". 592 00:34:49,800 --> 00:34:53,300 "Yo soy... copos de nieve que centellean". 593 00:34:55,100 --> 00:34:58,800 "Soy trigo dorado al sol". 594 00:34:59,400 --> 00:35:02,800 "Soy una suave lluvia de otoño". 595 00:35:05,700 --> 00:35:09,000 "No vengáis a mi tumba y lloréis". 596 00:35:10,200 --> 00:35:13,400 "No estoy allí, no he muerto". 597 00:35:15,200 --> 00:35:16,800 Ha sido precioso. 598 00:35:20,600 --> 00:35:23,500 Tirémosla ya. Intenta que no sea contra el viento. 599 00:35:23,600 --> 00:35:25,900 - Ella jugaba de tercera base, ¿no? - Exacto. 600 00:35:27,500 --> 00:35:29,300 Oh, Dios mio. 601 00:35:31,000 --> 00:35:33,700 - Espera. Lo siento. Deja de echar. 602 00:35:33,900 --> 00:35:35,000 Oh, si. 603 00:35:37,800 --> 00:35:39,200 De acuerdo. 604 00:35:40,400 --> 00:35:42,200 No, esa era la tercera base. 605 00:35:42,200 --> 00:35:45,200 Maldición Karen, estoy corriendo con Ida. 606 00:35:53,400 --> 00:35:54,900 De acuerdo. ¡No se muevan! 607 00:35:54,900 --> 00:35:57,600 Quédense donde están y muéstrenme sus manos. 608 00:35:59,200 --> 00:36:03,900 - De acuerdo, nos separamos y quedamos detrás en el coche. - ¡Vamos! 609 00:36:04,100 --> 00:36:05,800 ¡Ey, ey! ¡Justo aquí! 610 00:36:06,300 --> 00:36:07,200 ¡Oh! 611 00:36:07,200 --> 00:36:09,800 ¡Señora, vuelva aquí! 612 00:36:10,300 --> 00:36:12,800 ¡Oh. Aah! 613 00:36:12,800 --> 00:36:13,800 Vamos, vamos. ¡Uhh! 614 00:36:13,800 --> 00:36:14,600 ¡Vamos! 615 00:36:14,600 --> 00:36:16,000 ¡Corre, Jane Doe, corre! 616 00:36:16,000 --> 00:36:16,900 ¡Atrapadla! 617 00:36:16,900 --> 00:36:18,000 ¡Paradla! 618 00:36:18,400 --> 00:36:20,200 ¡La tengo! Ven. 619 00:36:20,200 --> 00:36:21,600 Vamos. 620 00:36:30,100 --> 00:36:33,000 Así que cuando finalmente le confesé todo su mujer me dijo 621 00:36:33,000 --> 00:36:36,400 que había tirado todo lo relacionado con cuentas ilegales. 622 00:36:36,500 --> 00:36:38,000 Estaba protegiendo a Al. 623 00:36:40,700 --> 00:36:42,700 Entonces, estamos arruinados. 624 00:36:44,100 --> 00:36:46,100 Lo siento, cariño. 625 00:36:46,100 --> 00:36:49,200 Sé que es malo, pero nos tenemos el uno al otro. 626 00:36:49,200 --> 00:36:50,600 Nos volveremos a casar. 627 00:36:50,600 --> 00:36:53,000 Y todo estará bien. 628 00:36:54,000 --> 00:36:55,900 En la riqueza y en la pobreza. ¿Verdad? 629 00:37:00,800 --> 00:37:02,800 En la enfermedad y en la salud. 630 00:37:04,500 --> 00:37:06,400 Por nueve yardas 631 00:37:14,100 --> 00:37:15,600 Voy a la cafetería 632 00:37:15,600 --> 00:37:16,800 a coger un par de refrescos 633 00:37:16,800 --> 00:37:18,500 para brindar por nuestro futuro. 634 00:37:20,400 --> 00:37:23,800 Ey, doctor. Cada día se encuentra mejor. 635 00:37:23,800 --> 00:37:25,300 Siga con su buen trabajo. 636 00:37:30,100 --> 00:37:32,000 ¿Aún no se lo has dicho? ¿Verdad? 637 00:37:32,600 --> 00:37:34,100 Estoy en ello. 638 00:37:34,600 --> 00:37:39,000 Carlos, sé que estás asustado, pero dale una oportunidad. 639 00:37:39,500 --> 00:37:42,300 Ella no va a dejarte porque perdiste la vista. 640 00:37:45,000 --> 00:37:46,900 No conoces a Gaby. 641 00:37:54,000 --> 00:37:57,700 Gracias a Dios que esos policías nos dejaron libres con tan solo una advertencia. 642 00:37:57,800 --> 00:38:01,200 Estuve cerca de mi tercer strike. (N.d.t: vuelta al campo) 643 00:38:01,600 --> 00:38:04,200 Me alegro haberle dado a Ida lo que quería. 644 00:38:05,000 --> 00:38:06,700 Lo que hiciste fue muy bonito. 645 00:38:07,400 --> 00:38:09,100 ¿Y por qué no me siento mejor? 646 00:38:09,900 --> 00:38:12,000 No lo sé. ¿Por qué? 647 00:38:12,000 --> 00:38:13,900 Porque no fue suficiente. 648 00:38:14,100 --> 00:38:16,300 No comparando lo que hizo por mi. 649 00:38:17,000 --> 00:38:19,500 Salvó a mis hijos. 650 00:38:19,600 --> 00:38:24,000 Es una increíble mujer y nunca se lo podré decir. 651 00:38:24,200 --> 00:38:27,500 Esparcí sus cenizas, pero hubiese sido mejor haber podido 652 00:38:27,600 --> 00:38:29,400 hacer algo por ella antes de que fuese cenizas. 653 00:38:30,700 --> 00:38:33,200 Es una lección que tenemos que aprender una y otra vez... 654 00:38:33,500 --> 00:38:35,900 Apreciar a las personas mientras las tenemos. 655 00:38:36,100 --> 00:38:36,900 Si. 656 00:38:43,300 --> 00:38:45,000 ¿Tercer strike? 657 00:38:45,000 --> 00:38:46,500 ¿Cuales fueron los dos primeros? 658 00:38:47,500 --> 00:38:49,000 Es una larga historia. 659 00:38:49,200 --> 00:38:51,900 que requiere una pinta de cerveza y un bar oscuro. 660 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Tengo tiempo para eso. 661 00:39:07,900 --> 00:39:09,600 ¿Qué estás haciendo aún aquí? 662 00:39:09,700 --> 00:39:11,400 Creí que habías encontrado una habitación de motel. 663 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Lo hice, 664 00:39:13,700 --> 00:39:16,200 pero quería decirte algo antes de irme. 665 00:39:17,800 --> 00:39:20,400 No me voy porque tú lo quieras 666 00:39:21,100 --> 00:39:23,300 Me voy porque me alejo de ti. 667 00:39:25,100 --> 00:39:27,500 Oh, ¿ahora vamos a jugar a esto? 668 00:39:27,700 --> 00:39:30,000 De acuerdo, qué más da, me dejas. 669 00:39:30,000 --> 00:39:32,500 Si, y aquí está el porqué. 670 00:39:34,400 --> 00:39:36,800 Culpaste a tu ex marido de lo que ocurrió, 671 00:39:36,900 --> 00:39:38,300 y te creí. 672 00:39:38,600 --> 00:39:40,600 Me dijiste que fue su culpa, 673 00:39:40,600 --> 00:39:43,700 y ahora descubro que fue tuya. 674 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 Ahora los dos nos hemos traicionado mutuamente. 675 00:39:51,500 --> 00:39:52,600 De hecho... 676 00:39:53,600 --> 00:39:55,100 Creo que ganaste. 677 00:40:30,400 --> 00:40:32,100 Han pasado siete días. 678 00:40:32,100 --> 00:40:35,400 desde que el tornado devastó Wisteria Lane. 679 00:40:37,500 --> 00:40:39,300 y los residentes continúan 680 00:40:39,300 --> 00:40:42,100 recogiendo los pedazos de sus vidas. 681 00:40:43,600 --> 00:40:46,500 algunos recuperaron valiosas amistades. 682 00:40:48,100 --> 00:40:51,300 algunos destaparon coloridas historias 683 00:40:53,700 --> 00:40:57,500 otros encontraron desafíos que no esperaban. 684 00:41:03,900 --> 00:41:05,500 y entonces... 685 00:41:08,800 --> 00:41:11,000 hubo una chica... 686 00:41:11,700 --> 00:41:13,500 que se tropezó con la verdad 687 00:41:13,500 --> 00:41:16,300 la cual había estado buscando... 688 00:41:18,700 --> 00:41:22,400 solo para desear no haberlo hecho. 689 00:41:23,301 --> 00:41:24,901 www.mujeres-desesperadas.com