1 00:00:06,540 --> 00:00:08,930 A veces parece que fue ayer... 2 00:00:09,090 --> 00:00:12,000 la graduación del instituto, decir adiós 3 00:00:12,150 --> 00:00:14,380 esa sensación de tener 17 o 18 años, 4 00:00:14,540 --> 00:00:16,240 que nadie en el mundo 5 00:00:16,390 --> 00:00:18,560 estuvo tan próximo 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,990 amó tan fuertemente 7 00:00:21,140 --> 00:00:23,060 se rió con tantas ganas 8 00:00:23,210 --> 00:00:25,150 o se preocupó tanto 9 00:00:25,310 --> 00:00:27,890 Ok. No vamos a hacer esto 10 00:00:28,050 --> 00:00:30,960 no vamos a ponernos tristes, nada cambiará 11 00:00:31,270 --> 00:00:32,860 seremos amigos siempre 12 00:00:33,040 --> 00:00:34,250 lo sé 13 00:00:34,400 --> 00:00:36,540 Mirad, en cuatro años, estaremos aquí de vuelta 14 00:00:36,680 --> 00:00:40,860 habremos acabado la universidad o donde quiera que hayamos ido 15 00:00:41,010 --> 00:00:42,190 ¿vale? 16 00:00:42,360 --> 00:00:43,490 ok 17 00:00:47,370 --> 00:00:49,920 A veces parece que fue ayer 18 00:00:52,230 --> 00:00:54,310 y a veces, 19 00:00:55,100 --> 00:00:58,350 parece la memoria de otro 20 00:00:58,750 --> 00:01:04,740 Cuatro años después 21 00:01:28,610 --> 00:01:30,380 ¿Dónde consiguió la canasta? 22 00:01:30,540 --> 00:01:31,800 Su tío Lucas se la dió 23 00:01:31,950 --> 00:01:32,900 No quiero que juegue 24 00:01:33,060 --> 00:01:36,070 Nathan, tiene 4 años. Todo lo que quiere hacer es ser como su padre 25 00:01:36,220 --> 00:01:37,290 ¿Por qué no vas y le enseñas? 26 00:01:37,440 --> 00:01:40,250 Dije que no quería que jugara 27 00:01:44,630 --> 00:01:47,580 Jamie, vamos, cariño. Mamá tiene que ir a trabajar 28 00:01:59,150 --> 00:02:01,730 Buenos días, Clothes over Bro's. Por favor, espere. 29 00:02:03,730 --> 00:02:05,620 ¿Puedes llamar ahora y reservar para la cena, por favor? 30 00:02:05,760 --> 00:02:07,140 Asegúrate que me den la mesa en la sala del vino 31 00:02:08,390 --> 00:02:09,770 cualquier noche de la semana que viene 32 00:02:09,930 --> 00:02:11,700 mmm, estás ocupada todas las noches de la semana que viene 33 00:02:11,850 --> 00:02:13,860 Ok, entonces la otra semana. Esto se ve genial. 34 00:02:14,010 --> 00:02:17,650 ¿Podemos hacer esto unos centímetros más corto? Perfecto 35 00:02:17,810 --> 00:02:19,690 También tenemos que enviar algo gracioso con una tarjeta 36 00:02:19,830 --> 00:02:21,540 a Conan O'Brien. 37 00:02:21,690 --> 00:02:23,160 Queso. Le gusta el queso 38 00:02:23,310 --> 00:02:24,900 ¿Quieres que le mande queso a Conan O'Brien? 39 00:02:25,070 --> 00:02:26,680 Manchego, no! mándale Gouda 40 00:02:26,840 --> 00:02:28,620 Gouda es un queso gracioso, y no olvides recordarme 41 00:02:28,780 --> 00:02:30,910 la conferencia con Macy's 42 00:02:31,250 --> 00:02:32,540 Chicos! 43 00:02:32,690 --> 00:02:33,860 Rotundamente no 44 00:02:34,000 --> 00:02:36,280 De ninguna manera ella es portada de mi revista 45 00:02:36,440 --> 00:02:37,880 a no ser que gane 10 libras de peso, mínimo 46 00:02:38,030 --> 00:02:39,400 Parece no estar sana 47 00:02:39,560 --> 00:02:40,430 Sólo estamos haciendo una lluvia de ideas 48 00:02:40,580 --> 00:02:42,950 lluvia de ideas mejor, la anorexia es una enfermedad 49 00:02:43,110 --> 00:02:45,500 No es fashion 50 00:02:46,110 --> 00:02:47,150 ¿Qué es lo que huelo? 51 00:02:47,300 --> 00:02:49,940 Um, es tu café. Mocca doble con leche, extra espuma 52 00:02:50,090 --> 00:02:52,390 ¿Hay espuma? La última vez no tenía. Me gusta la espuma 53 00:02:52,540 --> 00:02:53,360 Extra espuma 54 00:02:53,520 --> 00:02:54,780 Ok, ¿a qué hora es la premiere? 55 00:02:54,930 --> 00:02:56,060 A las 8. La alfombra roja es a las 6. 56 00:02:56,190 --> 00:02:58,130 Voy a ir a la alfombra roja pero después me salto la película 57 00:02:58,270 --> 00:02:59,090 Llamemos a alguno de los Nick 58 00:02:59,240 --> 00:03:00,580 Y averigua si quieren ir 59 00:03:00,730 --> 00:03:02,740 Bueno, ¿qué Nick prefieres? 60 00:03:02,900 --> 00:03:05,480 Está Stephon Marbury, Jamal Crawford 61 00:03:05,640 --> 00:03:06,850 Ohh, David Lee es muy mono 62 00:03:07,000 --> 00:03:08,900 No los New York knicks, tonta 63 00:03:09,050 --> 00:03:11,650 Los Nick- Nick Lachey, Nick Zano, Nick Reid 64 00:03:11,800 --> 00:03:12,830 Quien sea 65 00:03:12,980 --> 00:03:15,440 Y dile a Victoria que me espere en la limusina 66 00:03:15,590 --> 00:03:16,840 Eso no le va a gustar 67 00:03:17,000 --> 00:03:18,670 Bueno, ella trabaja para mí 68 00:03:38,520 --> 00:03:40,270 Oh, debo tener la oficina equivocada 69 00:03:40,420 --> 00:03:42,760 No, ese soy yo, John Knight, presidente del sello 70 00:03:42,910 --> 00:03:45,100 Lo último que sabía era que tú eras Peyton Sawyer 71 00:03:45,260 --> 00:03:47,480 asistente del asistente del presidente del sello 72 00:03:47,640 --> 00:03:49,500 y tu escritorio estaba... ¿Dónde está tu escritorio? 73 00:03:49,650 --> 00:03:52,040 Lo siento, estaba arreglando las operaciones 74 00:03:52,180 --> 00:03:54,180 enviando el informe online 75 00:03:54,330 --> 00:03:58,170 actualizando tu lista de llamadas, y admirando la vista 76 00:03:58,730 --> 00:04:01,730 También, Sr. Knight, tengo un par de bandas sin asignar 77 00:04:01,880 --> 00:04:03,110 que realmente me encantaría que las escuchara 78 00:04:03,270 --> 00:04:06,490 Peyton, estoy perdiendo el pelo, tengo resaca 79 00:04:06,630 --> 00:04:08,800 tengo dos pagos en suspenso 80 00:04:08,950 --> 00:04:11,160 y siete líneas de teléfono sonando 81 00:04:11,310 --> 00:04:13,030 Por supuesto. 82 00:04:13,720 --> 00:04:15,230 ¿Sawyer? 83 00:04:15,540 --> 00:04:16,680 Sí 84 00:04:17,000 --> 00:04:18,530 Te ves bien. 85 00:04:20,200 --> 00:04:22,690 Desabróchate un botón y te dejaré sentar 86 00:04:22,840 --> 00:04:25,790 en la sesión matutina de New-Music 87 00:04:28,150 --> 00:04:31,930 Un botón, una canción 88 00:04:35,330 --> 00:04:37,730 Y tráeme una aspirina 89 00:04:48,690 --> 00:04:50,770 tío, ellos crecen rápido 90 00:04:50,930 --> 00:04:52,160 ¡Tío Lucas! 91 00:04:52,310 --> 00:04:53,660 ¡J. Luke! 92 00:04:55,240 --> 00:04:56,190 Hola 93 00:04:56,340 --> 00:04:57,860 ¿Estás en el instituto todavía? 94 00:04:58,020 --> 00:04:59,110 No, ¡tengo 4 años sólo! 95 00:04:59,320 --> 00:05:01,830 mmm, 4 llegando a 40 96 00:05:01,980 --> 00:05:03,030 ¿Qué estás dibujando? 97 00:05:03,310 --> 00:05:05,790 No puedes verlo, no está acabado 98 00:05:05,940 --> 00:05:08,850 Sí, créeme, lo entiendo 99 00:05:09,740 --> 00:05:12,020 ¿Asumo que lo de escribir no va bien, no? 100 00:05:12,230 --> 00:05:15,890 Escribir... no va bien 101 00:05:16,310 --> 00:05:19,140 ¿Y tú? ¿Cómo fue el último día de estudiante docente? 102 00:05:19,290 --> 00:05:19,870 Excelente 103 00:05:20,030 --> 00:05:22,640 Intentando no enloquecer la semana que viene cuando esté yo sola 104 00:05:22,800 --> 00:05:24,600 Vas a estar genial, Hales 105 00:05:25,130 --> 00:05:26,930 ¿Conseguiste niñera ya? 106 00:05:27,080 --> 00:05:28,230 No, todavía no 107 00:05:28,390 --> 00:05:30,730 Bueno, ya sabes, no puedes cuidarlo siempre, Hales 108 00:05:30,880 --> 00:05:34,020 Y por él, me refiero a Nathan, no a Jamie 109 00:05:34,170 --> 00:05:37,390 Sí, pero sólo fueron cuatro meses, entonces... 110 00:05:39,870 --> 00:05:41,460 Seattle está sobre la hora 111 00:05:41,610 --> 00:05:42,960 iremos con el comisionado 112 00:05:43,120 --> 00:05:44,250 para saber su elección 113 00:05:44,410 --> 00:05:46,360 ¿Irán a lo grande? ¿Irán a lo pequeño? 114 00:05:46,520 --> 00:05:48,270 es impredecible hasta ahora 115 00:05:48,420 --> 00:05:49,700 aquí está el comisionado 116 00:05:50,520 --> 00:05:54,530 con la décima ubicación en el NBA draft, 117 00:05:54,680 --> 00:05:57,680 los Seattle Sonics eligen... 118 00:05:59,860 --> 00:06:01,530 Nos mudamos a Seattle, mama! 119 00:06:01,670 --> 00:06:02,710 Va a ser Seattle. 120 00:06:02,870 --> 00:06:04,570 Mi agente me acaba de llamar, dice que tenemos una garantía 121 00:06:04,720 --> 00:06:06,100 ¡Soy la décima elección de los Sonics! 122 00:06:06,240 --> 00:06:08,670 Oh, cariño, ¡estoy tan orgullosa de ti! 123 00:06:09,260 --> 00:06:11,130 ¡Has trabajado tan duro los últimos cuatro años! 124 00:06:11,280 --> 00:06:14,210 Creíste en eso, y ahora de verdad está sucediendo! 125 00:06:14,540 --> 00:06:16,240 ¿Por qué vamos a comprar una casa en Tree Hill, 126 00:06:16,390 --> 00:06:17,020 si nos vamos a mudar a Seattle? 127 00:06:17,170 --> 00:06:19,150 Deberíamos comprar una casa allí. 128 00:06:19,300 --> 00:06:20,820 Oh, vamos a hacerlo. Una grande. 129 00:06:20,960 --> 00:06:21,780 ¿Con piscina? 130 00:06:21,940 --> 00:06:23,350 Más como un foso y un puente levadizo 131 00:06:23,500 --> 00:06:24,060 ¿Y un dragón? 132 00:06:24,210 --> 00:06:26,750 Sí, y una mascota dragón para Jim-Jam 133 00:06:27,050 --> 00:06:29,740 Hales, vamos a tener diferentes tipos de casas, 134 00:06:29,890 --> 00:06:30,860 pero Tree Hill es mi hogar. 135 00:06:31,020 --> 00:06:33,030 Y, además, esto no es ni tan siquiera mi salario. 136 00:06:33,180 --> 00:06:34,830 Esto es sólo el contrato por las zapatillas 137 00:06:34,980 --> 00:06:36,720 Es dinero de las zapatillas, mama! Usémoslo! 138 00:06:36,860 --> 00:06:38,530 Oh, cariño, no sé. 139 00:06:38,670 --> 00:06:39,880 El pequeño ha hablado. 140 00:06:40,030 --> 00:06:42,410 Y tiene razón. Deberíamos comprar la casa, Hales. 141 00:06:42,570 --> 00:06:43,880 ¿Sabes por qué? -.¿Por qué? 142 00:06:44,030 --> 00:06:46,560 Porqué lo hicimos juntos. Hicimos que pasara. 143 00:06:46,700 --> 00:06:48,600 Y tendremos que acostumbrarnos a ese hecho. 144 00:06:48,740 --> 00:06:51,370 Que así es la vida cuando los sueños se hacen realidad. 145 00:07:09,260 --> 00:07:11,420 Los Tar Heels traen otro chip 146 00:07:11,590 --> 00:07:12,770 y nosotros tenemos la exclusiva 147 00:07:12,910 --> 00:07:13,560 Soy Marvin McFadden 148 00:07:13,690 --> 00:07:15,840 ¡pásala, pásala, pásala! ¡Pasa la pelota! 149 00:07:15,980 --> 00:07:17,830 Sí, él es. Él se la está pasando a mi jugador 150 00:07:18,240 --> 00:07:21,060 ¿Pueden bajar la voz? Estoy trabajando en mi demo. 151 00:07:21,210 --> 00:07:22,550 ¿Para qué? -.Un trabajo 152 00:07:22,700 --> 00:07:24,970 Voy a mandar vídeos a todas las cadenas locales. 153 00:07:25,130 --> 00:07:27,900 Perdona Mouth. Adelante, sigue con lo que haces. 154 00:07:30,830 --> 00:07:32,890 Los Tar Heels traen otro chip 155 00:07:33,050 --> 00:07:34,180 y nosotros tenemos la exclusiva 156 00:07:34,330 --> 00:07:34,750 Soy Marvin McFadden 157 00:07:34,890 --> 00:07:36,190 ¡No, no, no, no, no! 158 00:07:36,340 --> 00:07:37,450 ¡Así es cómo te mando a la calle! 159 00:07:37,590 --> 00:07:39,350 Perdona, perdona 160 00:07:41,730 --> 00:07:43,800 Los Tar Heels traen otro chip 161 00:07:43,950 --> 00:07:45,180 y nosotros tenemos la exclusiva 162 00:07:45,740 --> 00:07:46,690 ¡Pizza! 163 00:07:46,850 --> 00:07:48,310 Lo dejo en pausa. 164 00:07:51,550 --> 00:07:53,650 Junk y Fergie juegan a videojuegos, beben cerveza, 165 00:07:53,800 --> 00:07:54,850 y comen pizza. 166 00:07:55,000 --> 00:07:58,850 Soy Mouth McFadden, y aún soy desempleado 167 00:08:06,010 --> 00:08:08,420 Así que, hace seis meses cuando nos pidieron que arreglaramos este lío... 168 00:08:08,570 --> 00:08:11,040 ¿Qué estabamos pensando al decir que sí? 169 00:08:11,190 --> 00:08:13,660 Bueno, bueno, bueno, pero si es Skills Taylor 170 00:08:13,820 --> 00:08:16,260 el nuevo entrenador asistente de los Ravens de Tree Hill 171 00:08:16,410 --> 00:08:18,560 Hey, si pudieran pagarme 172 00:08:20,430 --> 00:08:21,780 Entonces, ¿cómo de bueno es esto, eh? 173 00:08:21,940 --> 00:08:25,040 Lucas Scott, entrenador. El chico local lo hace bien 174 00:08:25,190 --> 00:08:27,450 Los chicos locales lo hicimos bien 175 00:08:27,610 --> 00:08:28,970 Eres una gran parte de esto, Skills 176 00:08:29,130 --> 00:08:32,660 Eso espero. Tío, nosotros hicimos volar este lugar 177 00:08:32,810 --> 00:08:33,700 Hey, ¿cuántos partidos han ganado... 178 00:08:33,850 --> 00:08:35,920 desde que colgamos la bandera del campeonato estatal? 179 00:08:36,070 --> 00:08:37,520 No muchos 180 00:08:37,840 --> 00:08:41,680 Pero sé una cosa... perder se acabó 181 00:08:41,840 --> 00:08:43,370 Oh, sin duda 182 00:08:53,720 --> 00:08:54,900 Ella tiene un gran hit televisivo 183 00:08:55,050 --> 00:08:57,500 Gran potencial de marketing 184 00:08:57,660 --> 00:08:59,880 Pero las canciones son terribles 185 00:09:00,030 --> 00:09:01,460 John, es joven, está buena, 186 00:09:01,610 --> 00:09:02,760 Y su vida social es excelente 187 00:09:02,910 --> 00:09:04,560 Podría traernos un platino 188 00:09:04,710 --> 00:09:06,830 Um, yo tengo una banda 189 00:09:06,970 --> 00:09:09,630 Bueno, ¿por qué no? Esto no se puede poner peor 190 00:09:09,790 --> 00:09:12,890 Bueno, ellos se llaman Low Versus Diamond 191 00:09:13,040 --> 00:09:15,220 y ya han generado un gran seguimiento en internet 192 00:09:15,380 --> 00:09:17,480 y las canciones son buenas 193 00:09:42,030 --> 00:09:44,140 Iremos con la actriz 194 00:09:46,290 --> 00:09:48,020 ¿Está bien? 195 00:09:49,380 --> 00:09:51,720 ¿Por qué no nos consigues unos menús? 196 00:10:09,300 --> 00:10:14,140 Señoras y señores, las N.S 23 197 00:10:18,650 --> 00:10:22,610 Déjame verlas. Barry, muchas gracias 198 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Seatlle va a elegir un gran jugador, Nate 199 00:10:24,490 --> 00:10:28,240 Cariño, es increíble. Tengo que ir a relevar a la niñera 200 00:10:28,390 --> 00:10:29,810 Pero vosotros deberíais quedaros y celebrarlo 201 00:10:29,960 --> 00:10:31,480 Es la noche anterior al Draft 202 00:10:31,630 --> 00:10:32,930 ¿Seguro? - Sí 203 00:10:34,150 --> 00:10:36,220 ¡Gracias chicos! 204 00:10:37,210 --> 00:10:39,230 Hey, nada de conducir esta noche, ¿vale? 205 00:10:39,380 --> 00:10:41,040 Coge la limo y recoge el coche mañana 206 00:10:41,190 --> 00:10:42,760 Te lo prometo. - Okay 207 00:10:45,070 --> 00:10:45,710 Lánzala 208 00:10:45,860 --> 00:10:46,770 Mira. 209 00:10:53,270 --> 00:10:54,990 Y como las firmas de River Court 210 00:10:55,140 --> 00:11:00,820 de sus jóvenes, desgastadas, desteñidas 211 00:11:01,950 --> 00:11:04,700 así también están ellos 212 00:11:13,560 --> 00:11:14,820 "Yo... 213 00:11:15,550 --> 00:11:17,070 ...apesto" 214 00:11:26,150 --> 00:11:29,720 Dime que estás escribiendo las mejores páginas de tu vida 215 00:11:29,870 --> 00:11:31,550 Bueno, hola para ti también. 216 00:11:31,700 --> 00:11:33,320 si no las mejores de tu vida 217 00:11:33,470 --> 00:11:36,680 ¿Por lo menos un puñado de buenas páginas? 218 00:11:36,830 --> 00:11:38,770 He escrito algunas frases 219 00:11:38,920 --> 00:11:40,120 Uh-Huh 220 00:11:40,270 --> 00:11:42,630 y las borré porque apestaban 221 00:11:42,770 --> 00:11:45,150 Luke, esto es serio 222 00:11:45,290 --> 00:11:48,770 No puedo ser tu editora si no tengo nada que editar. 223 00:11:48,930 --> 00:11:51,080 Mi trasero está en juego todavía. 224 00:11:51,230 --> 00:11:54,780 Dime que tienes algo, cualquier cosa. 225 00:11:54,940 --> 00:11:57,350 uhh...¿Lindsey? 226 00:11:57,500 --> 00:11:58,150 ¿Luke? 227 00:11:58,300 --> 00:12:00,030 No sé. ¿Sabes?, creo que es un terremoto. 228 00:12:00,180 --> 00:12:01,700 ¡Lucas Scott! 229 00:12:25,010 --> 00:12:27,100 Alguien tiene que hacer algo con los paparazzi 230 00:12:27,260 --> 00:12:28,600 están totalmente fuera de control 231 00:12:28,750 --> 00:12:30,790 Pagamos mucho dinero para hablar de la marca. 232 00:12:30,940 --> 00:12:33,890 Espero que estuvieras bien. - Estuve bien. 233 00:12:34,050 --> 00:12:36,510 Nick, ¿te divertiste? 234 00:12:36,670 --> 00:12:38,870 Sí, la película me pareció... 235 00:12:39,020 --> 00:12:41,920 Conductor, ¿puede parar, por favor? 236 00:12:42,060 --> 00:12:44,000 Lo siento, cariño. Decías? 237 00:12:44,150 --> 00:12:46,620 Nada. Me gustó la película 238 00:12:49,260 --> 00:12:50,470 Muchas gracias 239 00:12:50,620 --> 00:12:52,730 y disfruta del resto de tu noche 240 00:12:53,520 --> 00:12:55,430 Está bien, vale 241 00:12:57,420 --> 00:12:59,200 Yo sólo... pensé que a lo mejor... 242 00:12:59,340 --> 00:13:00,530 Si, sabemos lo que pensaste, Nick. 243 00:13:00,670 --> 00:13:03,060 Vos pensastes que tenías chances con mi diseñadora 244 00:13:03,210 --> 00:13:04,920 Un poco de manoseo, algunos besitos 245 00:13:05,060 --> 00:13:07,410 Algo un poco sucio, pero no muy raro. 246 00:13:07,560 --> 00:13:09,400 Uh, no, yo solo pense que- 247 00:13:09,540 --> 00:13:12,400 Es Ropa sobre chicos, Nick 248 00:13:12,560 --> 00:13:14,330 Queremos que los diarios piensen que ella esta durmiendo contigo 249 00:13:14,480 --> 00:13:18,430 Ella no esta durmiendo contigo. Es todo un pantalla 250 00:13:19,230 --> 00:13:20,530 Llamame 251 00:13:23,970 --> 00:13:25,460 Taxi! 252 00:13:25,620 --> 00:13:29,480 Eres increiblemente grosera 253 00:13:29,640 --> 00:13:32,650 Bueno, a sido un largo día. Pero mañana es aún más largo 254 00:13:33,100 --> 00:13:36,200 Tenes una entrevista a las nueve, para hacer pública la compania 255 00:13:36,340 --> 00:13:37,590 Yo estaré ahí por las cosas importantes 256 00:13:37,740 --> 00:13:39,890 Tu solo tienes que lucir preciosa y hablar de tu pasión 257 00:13:40,040 --> 00:13:41,720 Y de tu creatividad y blah,blah,blah 258 00:13:41,870 --> 00:13:44,780 Y he cambiado la selección de modelos 259 00:13:44,940 --> 00:13:48,120 Debido al escrutinio de la prensa 260 00:13:49,170 --> 00:13:50,010 Oh, pero te olvidas- 261 00:13:50,150 --> 00:13:52,400 No está en la lista 262 00:13:52,850 --> 00:13:54,090 es mi amiga 263 00:13:54,240 --> 00:13:55,570 No es tu amiga 264 00:13:55,720 --> 00:13:57,810 Es una empleada 265 00:13:58,230 --> 00:14:00,070 No estoy segura de estar comododa con esto 266 00:14:00,230 --> 00:14:04,020 Brooke, ropa de chicos es una compañia multimillonaria 267 00:14:04,190 --> 00:14:04,940 Si 268 00:14:05,090 --> 00:14:06,280 Una compania que vos me has confiado 269 00:14:06,430 --> 00:14:10,110 Para tomar decisiones ejecutivas como está 270 00:14:11,270 --> 00:14:12,600 Tenemos que dejarla ir 271 00:14:12,760 --> 00:14:13,900 Vas a despedirla? 272 00:14:14,060 --> 00:14:18,420 No, yo no la voy a despedir. Vos lo vas a hacer 273 00:14:18,580 --> 00:14:22,100 Es tu compañia, querido. Yo solo trabajo aquí 274 00:14:47,860 --> 00:14:49,360 Hey. Soy yo 275 00:14:49,510 --> 00:14:52,170 No va a funcionar lo del desfile 276 00:14:53,160 --> 00:14:54,800 No. En efecto no va a funcionar de todas maneras 277 00:14:54,950 --> 00:14:57,660 Tengo que dejarte ir 278 00:14:58,160 --> 00:15:01,970 No es nada personal. Soli negocios. Debo irme 279 00:15:13,500 --> 00:15:15,570 ¿Carta para Jamie Scott! 280 00:15:15,740 --> 00:15:17,210 ¿Otra? Si, hombre 281 00:15:17,370 --> 00:15:18,200 Donde están ahora? 282 00:15:18,360 --> 00:15:22,290 Bueno, la tía Karen y la prima Lily están en Irlanda 283 00:15:22,440 --> 00:15:24,730 Ahora, eso es justo cruzando el mar Irlandes desde Inglaterra 284 00:15:24,880 --> 00:15:26,900 ¿Recuerdas dónde está Inglaterra? 285 00:15:30,880 --> 00:15:33,020 El que tiene el reloj!!! 286 00:15:33,510 --> 00:15:36,830 Eres un genio. ¿Estas seguro que no eres mi hijo? 287 00:15:38,080 --> 00:15:39,440 Vale 288 00:15:40,190 --> 00:15:41,810 Piensas que los volveremos a ver alguna vez? 289 00:15:41,960 --> 00:15:44,320 Si, seguro que lo haremos 290 00:15:44,780 --> 00:15:45,620 si, escucha 291 00:15:45,780 --> 00:15:47,690 Voy a hablar con tu padre y luego me iré, okay? 292 00:15:47,850 --> 00:15:49,590 Ok. Vale 293 00:16:05,340 --> 00:16:07,370 Haley pone el alcohol fuera de mi alcance 294 00:16:07,510 --> 00:16:09,010 Por lo menos lo intenta. 295 00:16:09,160 --> 00:16:11,270 Es un poco prematuro, no crees? 296 00:16:11,920 --> 00:16:13,690 Entonces, como va la terapia? 297 00:16:13,840 --> 00:16:15,940 Como va tu segundo libro? 298 00:16:16,510 --> 00:16:17,720 oughh 299 00:16:18,970 --> 00:16:20,660 Sabes, Haley me dijo que el doctor dijo que 300 00:16:20,810 --> 00:16:22,860 Estaras caminando de nuevo cualquier dia. 301 00:16:23,010 --> 00:16:24,190 Muy suertudo, Nate. 302 00:16:24,340 --> 00:16:26,840 Oh si, ese soy yo, Sr. Suerte. 303 00:16:26,990 --> 00:16:28,930 Solo digo que estaras de vuelta a lo normal en muy poco. 304 00:16:29,080 --> 00:16:31,720 Luke, nunca voy a jugar al baloncesto otra vez 305 00:16:31,880 --> 00:16:34,030 Eso no es exactamente normal, okay? 306 00:16:34,920 --> 00:16:38,190 Luke, maldicion! No seas un imbecil, esta bien? 307 00:16:38,340 --> 00:16:40,930 ¿Quieres? Anda aquí y consiguelo 308 00:16:41,070 --> 00:16:42,700 Porque no voy alla y te pateo el trasero? 309 00:16:42,850 --> 00:16:44,800 Patear, patear es bueno, veamos que tienes. 310 00:16:44,940 --> 00:16:46,040 Dame esa botella, ahora. 311 00:16:46,200 --> 00:16:49,850 o Dan no va a ser el único Scott que mata a su hermano 312 00:16:52,210 --> 00:16:53,990 ¿Listo, tio Lucas? 313 00:16:59,480 --> 00:17:01,900 Muy lindo, Nate. 314 00:17:02,550 --> 00:17:03,530 Luke... 315 00:17:06,660 --> 00:17:08,460 Ven Jamie. Vamos. 316 00:17:08,610 --> 00:17:10,240 Adios papi. 317 00:17:11,880 --> 00:17:13,600 Adios. 318 00:17:17,770 --> 00:17:19,790 Ninguno de uds sabe quien se comio mi pizza? 319 00:17:19,940 --> 00:17:20,860 No, tio. 320 00:17:21,010 --> 00:17:23,530 Increible. entonces mi pizza se comio sola. 321 00:17:23,690 --> 00:17:25,510 Hey, estaba trabajando en mi demo. 322 00:17:25,670 --> 00:17:27,810 Hey, que bueno. Porque me debes de la renta. 323 00:17:27,960 --> 00:17:30,410 Y uds 2 tarados me deben por la pizza. 324 00:17:33,240 --> 00:17:34,590 Ahi esta el! 325 00:17:34,750 --> 00:17:37,910 Gran juego James. Hey, tu, gran juego. 326 00:17:38,070 --> 00:17:39,120 Tengo algo para ti. 327 00:17:43,140 --> 00:17:44,430 Super! 328 00:17:44,940 --> 00:17:45,980 Quieres probartelo? 329 00:17:46,410 --> 00:17:47,720 Muy bien. 330 00:17:47,870 --> 00:17:50,840 Pasa tur brazos, listo 331 00:17:50,990 --> 00:17:52,990 Es perfecto! 332 00:17:53,660 --> 00:17:55,800 Veamos lo que tienes jugador 333 00:17:59,820 --> 00:18:02,870 Demonios, tio Skills, siempre haces eso 334 00:18:03,240 --> 00:18:04,390 Nunca lo vas a dejar encestar? 335 00:18:04,550 --> 00:18:06,710 El cortito nunca debe estar en la pintura. Tiene que aprender 336 00:18:06,860 --> 00:18:08,300 Amigo, tiene 4. 337 00:18:11,710 --> 00:18:14,250 Que piensas, Sawyer? 338 00:18:14,720 --> 00:18:18,150 Pienso que estás en lo correcto acerca del contrato que firmastes hoy 339 00:18:18,460 --> 00:18:21,760 Sus canciones son pesimas. Entonces porque lo aceptaste? 340 00:18:21,920 --> 00:18:25,550 Cuanto tiempo llevas en Los Angeles, Peyton? De... 341 00:18:25,710 --> 00:18:28,640 De Tree Hill, Carolina del Norte. 4 Años. 342 00:18:28,800 --> 00:18:30,970 4 años. Y porque viniste? 343 00:18:31,130 --> 00:18:32,920 Queria descubrir 344 00:18:33,080 --> 00:18:35,510 Y formar bandas que pudieran cambiar la vida de alguien. 345 00:18:35,660 --> 00:18:38,140 Como las bandas que cambiaron la mia. 346 00:18:38,300 --> 00:18:39,990 Pense que tu eras uno de ellos. 347 00:18:40,680 --> 00:18:42,480 Solia serlo, tambien. 348 00:18:42,640 --> 00:18:43,770 Entonces lo supe. 349 00:18:43,930 --> 00:18:46,870 Por algo se llama el negocio del espectaculo. 350 00:18:47,020 --> 00:18:48,230 Estamos aqui para hacer dinero. 351 00:18:48,390 --> 00:18:49,680 Incluso si el producto es un asco. 352 00:18:49,830 --> 00:18:52,590 Especialmente si el producto da asco. 353 00:18:52,830 --> 00:18:53,970 Odio ser el que te rompa la ilusion, 354 00:18:54,130 --> 00:18:57,560 pero el Rock 'n' Roll no puede salvar el mundo. 355 00:18:57,710 --> 00:18:59,850 Ves, no estoy de acuerdo. 356 00:19:00,290 --> 00:19:02,120 Entra en cualquier club esta noche 357 00:19:02,290 --> 00:19:04,420 Y mira los ojos de los chicos, mira en sus ojos. 358 00:19:04,560 --> 00:19:06,400 Todos estan buscando algo en que creer. 359 00:19:06,570 --> 00:19:09,360 Yo creo que la musica puede ser la cosa que cambie el mundo. 360 00:19:09,510 --> 00:19:13,440 Por eso mismo todavia eres asistente del asistente. 361 00:19:13,830 --> 00:19:15,610 Ellos no están allí afuera esperando a que los salven 362 00:19:15,800 --> 00:19:16,760 Tuvieron un mal dia. 363 00:19:16,910 --> 00:19:20,560 Salieron para emborracharse y tener sexo. 364 00:19:20,960 --> 00:19:23,330 Peyton, eres tanto talentosa como inteligente. 365 00:19:23,500 --> 00:19:27,540 Como cualquiera en la firma, pero te iria mucho mejor 366 00:19:27,680 --> 00:19:29,880 si pudieras aceptar el lado comercial que hacemos 367 00:19:30,030 --> 00:19:32,000 y seguir el juego. 368 00:19:33,130 --> 00:19:35,640 Es solo que en verdad no estoy interesada en seguir el juego. 369 00:19:35,810 --> 00:19:37,840 Ya lo hiciste. 370 00:19:37,990 --> 00:19:40,760 Te desabrochaste un botón para entrar en esa reunión 371 00:19:41,560 --> 00:19:44,980 Desabrochate algunos más, probablemente te den mi trabajo 372 00:19:46,660 --> 00:19:48,880 Bueno, algun dia tendre tu trabajo John. 373 00:19:49,040 --> 00:19:50,750 Pero no de esa forma 374 00:19:54,930 --> 00:19:58,050 Que te diviertas en los clubes hoy 375 00:19:59,630 --> 00:20:02,420 Asistente del asistente 376 00:20:10,210 --> 00:20:12,980 substitución por los clippers J. Luke 377 00:20:13,120 --> 00:20:15,700 Abajo por dos, y parece que están trayendo a un novato 378 00:20:15,840 --> 00:20:18,130 El reloj corre, hay tiempo para una sola jugada 379 00:20:18,280 --> 00:20:19,430 Bueno Jamie, esto es lo que vamos a hacer 380 00:20:19,580 --> 00:20:21,890 Cuando te diga, presiona el botón verde, si? 381 00:20:22,560 --> 00:20:25,020 No lo hagas Jamie, pasasela a tu amigo Junk 382 00:20:25,170 --> 00:20:26,990 El niño tiene el balón, el reloj corre 383 00:20:27,610 --> 00:20:28,970 Jamie, te daré helado 384 00:20:29,800 --> 00:20:30,910 Disparale! 385 00:20:31,070 --> 00:20:32,290 no, no, no, no, no! 386 00:20:32,460 --> 00:20:34,080 oh! oh! oh! oh! 387 00:20:34,250 --> 00:20:35,860 Eso es, tu perdiste el helado 388 00:20:36,840 --> 00:20:39,560 oh, oh, oh, oh, oh ! 389 00:20:39,710 --> 00:20:42,200 Jamie! Oh, oh, oh! 390 00:20:43,050 --> 00:20:45,590 Hola, chico Upside-Down 391 00:20:45,780 --> 00:20:47,210 Mama! Ganamos! 392 00:20:47,370 --> 00:20:49,390 Oh, guau. Solo estabamos... 393 00:20:50,300 --> 00:20:52,490 Oh! Aqui tienes. 394 00:20:52,660 --> 00:20:54,450 Que llevas puesto? 395 00:20:54,610 --> 00:20:55,880 El tio Skills me lo dio. 396 00:20:56,170 --> 00:20:58,400 No fue lindo de parte de el? haciendote ver todo chocho. 397 00:20:58,550 --> 00:20:59,530 Dijiste gracias? 398 00:20:59,680 --> 00:21:00,550 Mm-Hmm. 399 00:21:00,720 --> 00:21:01,110 Uh-Huh. 400 00:21:01,280 --> 00:21:03,670 Okay, despidete de los chicos. 401 00:21:05,640 --> 00:21:07,300 Es que, mira, hoy le di un poco de bronca a Nathan 402 00:21:07,450 --> 00:21:09,390 Por no caminar todavia. 403 00:21:09,770 --> 00:21:12,380 Pero, tu sabes que esta un poco denso ultimamente. 404 00:21:12,530 --> 00:21:15,510 Tienes que presionarlo, Hales. 405 00:21:16,480 --> 00:21:18,160 ????? 406 00:21:18,640 --> 00:21:19,490 Si mama, estoy listo. 407 00:21:19,680 --> 00:21:20,540 Ok 408 00:21:20,920 --> 00:21:23,240 Guau, y que pasa conmigo Jamie? 409 00:21:23,400 --> 00:21:24,300 Adios, tio Lucas. 410 00:21:24,450 --> 00:21:26,840 Adios amigo. Te amo. 411 00:21:27,000 --> 00:21:28,550 Tengo que irme a casa ahora, y de todas maneras, 412 00:21:28,700 --> 00:21:30,030 Deberias estar escribiendo. 413 00:21:32,800 --> 00:21:35,040 No quiero oir eso. 414 00:21:53,370 --> 00:21:55,330 Asi, nos pusimos al dia con Brooke Davis. 415 00:21:55,480 --> 00:21:57,500 Joven, exitosa diseñadora de Clothes over bro's 416 00:21:57,650 --> 00:21:59,150 Ahora, Brooke, deja preguntarte esto. 417 00:21:59,300 --> 00:22:01,370 Alguna vez extrañas ser joven? 418 00:22:01,520 --> 00:22:02,470 Yo soy joven. 419 00:22:02,630 --> 00:22:04,150 Pero actuar joven. 420 00:22:04,310 --> 00:22:06,590 No siendo el jefe de esta enorme corporacion. 421 00:22:06,740 --> 00:22:10,000 Pero siendo Brooke Davis, una chica de 21 años? 422 00:22:11,530 --> 00:22:13,510 Seguro, lo extraño. 423 00:22:14,380 --> 00:22:17,070 Gracias, tenemos que seguir adelante. 424 00:22:17,220 --> 00:22:20,730 Clothes over Bro's es mi sueño hecho realidad 425 00:22:20,880 --> 00:22:22,980 Esto es lo que yo deseaba. 426 00:23:06,740 --> 00:23:07,690 Oh, cariño... 427 00:23:09,410 --> 00:23:12,800 Porque no vas arriba? Yo subo en un minuto, esta bien? 428 00:23:30,480 --> 00:23:32,090 No puedo. 429 00:23:33,590 --> 00:23:36,490 No podemos ser asi, Nathan. 430 00:23:38,250 --> 00:23:40,820 Tu hijo te necesita. 431 00:23:41,170 --> 00:23:44,260 Por favor, no te conviertas en tu padre. 432 00:23:45,010 --> 00:23:47,460 Nathan: my father is in prison. 433 00:23:48,770 --> 00:23:51,020 Tambien yo. 434 00:23:51,420 --> 00:23:55,400 Pero tu puedes salir caminando. 435 00:24:45,320 --> 00:24:47,190 Lucas grabando: Capítulo Tres. 436 00:24:47,860 --> 00:24:50,670 Peyton Sawyer esta destinada a ser grande. 437 00:24:50,820 --> 00:24:53,040 De hecho, ella ya es genial. 438 00:24:53,200 --> 00:24:56,270 porque Peyton Sawyer tiene una cosa llamada integridad 439 00:24:56,420 --> 00:25:00,180 Y nadie ni nada cambiara eso. 440 00:25:00,510 --> 00:25:03,030 Recuerdo la primera vez que te conocí. 441 00:25:11,940 --> 00:25:15,340 Tienes 47 mensajes 442 00:25:16,480 --> 00:25:19,100 Todos los mensajes borrados 443 00:25:39,570 --> 00:25:42,280 Hola. Soy Peyton 444 00:25:42,560 --> 00:25:46,450 -Si, lo siento -Se que es tarde 445 00:25:49,200 --> 00:25:53,170 ¿Sabes que paso con nosotros? 446 00:25:55,450 --> 00:25:58,320 No se quien soy más 447 00:25:59,280 --> 00:26:01,700 o como llegué aquí 448 00:26:06,520 --> 00:26:09,190 Extraño quien uso ser. 449 00:26:27,980 --> 00:26:31,430 Quiero ir a casa otra vez ¿sabes? 450 00:26:34,130 --> 00:26:37,630 y grandes amigos 451 00:26:37,770 --> 00:26:38,190 Tu sabes, 452 00:26:38,340 --> 00:26:41,210 el tipo de amistad que soliamos tener 453 00:26:43,060 --> 00:26:45,520 perdí eso 454 00:26:48,060 --> 00:26:50,690 y te perdí 455 00:26:52,510 --> 00:26:55,570 Creo que acabo de perderlo todo 456 00:27:03,780 --> 00:27:05,230 No, tengo los borradores 457 00:27:05,380 --> 00:27:07,770 Necesito las corregidas. 458 00:27:08,710 --> 00:27:10,430 Ok, tengo que irme 459 00:27:10,580 --> 00:27:12,130 Gracias, Adiós. 460 00:27:13,380 --> 00:27:14,680 Hola 461 00:27:15,680 --> 00:27:18,390 Mira, antes que empiezes a gritar, lo siento. 462 00:27:18,540 --> 00:27:20,800 Se que me pase la fecha tope otra vez? 463 00:27:21,280 --> 00:27:22,980 Y se que tienes mucha gente a quien responderle, 464 00:27:23,130 --> 00:27:25,760 y que no es justo para ti. 465 00:27:28,230 --> 00:27:31,190 Recuerdo la primera vez que lo leí. 466 00:27:31,340 --> 00:27:35,090 Era un aprendiz de editor, recien salido del college. 467 00:27:35,250 --> 00:27:37,160 Extrañando mis amigos 468 00:27:37,310 --> 00:27:40,870 Tome 20 manuscritos para hacer el fin de semana. 469 00:27:41,040 --> 00:27:45,400 Solo como hice todos los fines de semana, esperando que este tiempo 470 00:27:45,550 --> 00:27:48,290 Algo me hablarías 471 00:27:49,040 --> 00:27:51,200 Y lo hizo. 472 00:27:52,040 --> 00:27:55,350 Esta fue una primera gran novela, Luke. 473 00:27:55,500 --> 00:27:57,480 Te trajo a mi 474 00:27:57,630 --> 00:28:01,070 Pero un carrera de escritor es sobre un cuerpo de trabajo. 475 00:28:01,210 --> 00:28:03,840 Eso is sobre el segundo libro y el tercero y el cuarto. 476 00:28:03,980 --> 00:28:04,570 Lindsey 477 00:28:04,720 --> 00:28:06,760 Ha estado dos años. 478 00:28:06,910 --> 00:28:09,450 Y eso no me asustaría si supiera que estás escribiendo 479 00:28:09,610 --> 00:28:11,560 pero tu no 480 00:28:11,750 --> 00:28:14,830 Asi que yo supongo que hacer, Luke? 481 00:28:14,980 --> 00:28:16,600 Bien, podrías darme un poco más de tiempo 482 00:28:16,760 --> 00:28:18,510 Porque soy guapo. 483 00:28:20,540 --> 00:28:22,600 Cierra la puerta, Luke 484 00:28:27,450 --> 00:28:29,630 No ser el jefe de esta gran corporación 485 00:28:29,790 --> 00:28:32,720 Pero siendo Brooke Davis una chica de 21 años 486 00:28:36,710 --> 00:28:38,670 esa no es la cara de una chica feliz 487 00:28:38,820 --> 00:28:41,130 Quien tiene todo lo que deseo 488 00:28:41,280 --> 00:28:43,070 Muchas cosas, pero no todo. 489 00:28:43,210 --> 00:28:45,340 Bien, estas contando el viaje a Milán? 490 00:28:45,490 --> 00:28:47,710 El viaje por trabajo. Ven. 491 00:28:47,860 --> 00:28:51,080 Veamos la cara de una chica quien va a Italia mañana 492 00:28:51,230 --> 00:28:53,910 Para aprobar las telas para toda tu linea 493 00:28:54,060 --> 00:28:56,070 Pero eso no es todo 494 00:28:56,230 --> 00:28:58,160 no, querido. Eso es todo 495 00:28:58,310 --> 00:28:59,350 y si has perdido vista de eso 496 00:28:59,510 --> 00:29:02,430 Has perdido tu camino, Brooke Davis. 497 00:29:02,590 --> 00:29:05,270 Milan, mañana 498 00:29:05,420 --> 00:29:06,880 Sonrie. 499 00:29:16,290 --> 00:29:17,790 Ok, almorzemos. 500 00:29:17,950 --> 00:29:19,350 Sawyer! 501 00:29:20,240 --> 00:29:23,000 Cual es el nombre del sushi que me gusta? 502 00:29:23,170 --> 00:29:25,310 Te equivocabas ayer 503 00:29:25,460 --> 00:29:26,660 Cuando dijiste que los niños en los clubes 504 00:29:26,820 --> 00:29:29,140 Estaban ahi solo por la decadencia. 505 00:29:29,290 --> 00:29:34,860 Creo que es mas como el romance y la esperanza de inspiracion. 506 00:29:35,010 --> 00:29:36,210 Y ese sentimiento que tienes 507 00:29:36,360 --> 00:29:39,250 Cuando otro ser humano toma instrumentos basicos 508 00:29:39,400 --> 00:29:41,820 Y hace que tu mundo tenga sentido 509 00:29:41,970 --> 00:29:46,370 Y el dia en que yo piense que es solo sobre ganar dinero 510 00:29:46,520 --> 00:29:47,120 Sera el dia 511 00:29:47,280 --> 00:29:51,290 Que haya traicionado todo lo que creia de la musica 512 00:29:51,450 --> 00:29:54,230 Y la vida, y yo misma. 513 00:29:58,470 --> 00:30:00,690 Era un restaurante de Sushi? 514 00:30:02,260 --> 00:30:06,000 Renuncio, John. Me voy a casa. 515 00:30:06,680 --> 00:30:08,690 Estas cometiendo un error. 516 00:30:09,340 --> 00:30:12,490 No, estoy enmendando uno. 517 00:30:24,420 --> 00:30:27,270 Creo que bebes demasiado. 518 00:30:32,660 --> 00:30:34,580 Creo que estas en lo cierto. 519 00:30:34,700 --> 00:30:36,410 Jamie, vamos 520 00:30:36,570 --> 00:30:38,480 Hey, vamos 521 00:31:14,470 --> 00:31:16,940 Bueno, tu pasaje y tu itinerario están en tu bolso 522 00:31:17,090 --> 00:31:18,850 Un auto te esperara en Milan 523 00:31:18,990 --> 00:31:21,350 si tienes algunos problemas, te di el numero de mi casa, 524 00:31:21,500 --> 00:31:22,380 del celular y de la casa de mis padres 525 00:31:22,540 --> 00:31:26,070 Millicent, eres un asistente estupenda, okay? 526 00:31:26,230 --> 00:31:28,160 Trata y tené diversión mientras no esté 527 00:31:28,310 --> 00:31:30,690 Eres joven solo una vez. 528 00:31:35,770 --> 00:31:37,640 Seattle está en la cancha 529 00:31:37,790 --> 00:31:39,270 ???? 530 00:31:39,420 --> 00:31:41,400 van a lo grande? van a lo pequeño? 531 00:31:41,560 --> 00:31:43,340 Han sido impredecibles hasta ahora. 532 00:31:43,500 --> 00:31:44,820 aquí está el comisionado. 533 00:31:44,990 --> 00:31:49,400 Con el decimo puesto en el draft de la NBA 534 00:31:49,550 --> 00:31:52,210 Los sonics de Seattle eligen - 535 00:31:52,580 --> 00:31:53,520 ??? 536 00:31:53,680 --> 00:31:56,300 Hey, Hey, tu, Uh, puedes darme un autografo? 537 00:31:56,460 --> 00:31:58,420 -Si, seguro -Gracias 538 00:31:58,570 --> 00:32:02,310 Sí, solo escribe, uh, "para Greg, gran fan de Portland 539 00:32:03,060 --> 00:32:07,140 Seattle apesta, y yo también. 540 00:32:08,240 --> 00:32:09,270 Hmmm 541 00:32:10,780 --> 00:32:12,370 "A greg... 542 00:32:12,610 --> 00:32:17,690 Disfruta perdiendonos el siguiente año 543 00:32:17,840 --> 00:32:21,100 Tu amigo, Nathan Scott." 544 00:32:21,250 --> 00:32:23,020 Ahi vas, Buddy 545 00:32:23,350 --> 00:32:24,440 Tienes un problema, tio? 546 00:32:24,600 --> 00:32:26,580 No, no, no. Alejate. Tienes mucho que perder aca. 547 00:32:26,740 --> 00:32:27,570 Tu, Ven, Veamos que obtuvistes. 548 00:32:27,730 --> 00:32:29,920 Tienes mucho que perder aca, esta bien? No vale la pena. 549 00:32:32,770 --> 00:32:35,900 Eso es. Escucha a tu novia. 550 00:32:38,890 --> 00:32:40,680 -Vamos Nate -Espera 551 00:32:41,210 --> 00:32:44,890 Ve, nosotros no debemos estar conduciendo, correcto? Obtendré la limosina. 552 00:32:50,980 --> 00:32:55,700 Vamos Nate. Llevaremos a Barry, toma la limo. 553 00:32:55,920 --> 00:32:57,540 Tu no manejaras. 554 00:33:01,780 --> 00:33:03,490 Esta bien, tienes razon. 555 00:33:14,530 --> 00:33:17,520 Greg: Tengo testigos. Todos lo vieron. 556 00:33:17,680 --> 00:33:21,380 Me pego, voy a demandar a ese cabron! 557 00:33:25,360 --> 00:33:27,320 Oye, nunca te toque. 558 00:33:27,480 --> 00:33:29,510 Si te hubiera pegado, estarias muerto ahora. 559 00:33:29,650 --> 00:33:31,050 Muy tarde, chico de Seattle. 560 00:33:31,200 --> 00:33:32,750 Te debiste haber ido con tu novia culona. 561 00:33:58,960 --> 00:34:01,830 Oh Dios!, Nate ¿estás bien? 562 00:34:01,990 --> 00:34:03,510 No siento las piernas, hombre. 563 00:34:03,670 --> 00:34:04,940 Que? No siento las piernas! 564 00:34:05,090 --> 00:34:08,620 [i]con el décimo pick en el Draft de la NBA[/i] 565 00:34:08,780 --> 00:34:10,120 Ayuda! 566 00:34:10,290 --> 00:34:10,950 Alguien, ayuda! 567 00:34:11,110 --> 00:34:17,230 Los Sonics de Seattle eligen a Mouhamed Sene, de Senegal. 568 00:34:48,810 --> 00:34:52,180 Okay, es hora de irse a la cama. 569 00:34:57,310 --> 00:35:00,890 Mama, por que esta tan triste papa? 570 00:35:03,540 --> 00:35:07,490 Mmm, es solo un momento muy dificil para el. 571 00:35:07,650 --> 00:35:10,590 Pero, uh - Pero el te quiere. 572 00:35:12,210 --> 00:35:14,400 Sabes eso, verdad? 573 00:35:15,530 --> 00:35:18,080 El tio Lucas me quiere. 574 00:35:27,330 --> 00:35:28,950 Hola 575 00:35:31,840 --> 00:35:34,590 Cuanto tiempo ha pasado? 576 00:35:36,760 --> 00:35:38,630 Dos años. 577 00:35:39,340 --> 00:35:41,880 Ha pasado mas que eso. 578 00:35:46,520 --> 00:35:49,410 Dios, Luke, te extrañe. 579 00:35:51,410 --> 00:35:53,680 Tengo a alguien. 580 00:35:55,410 --> 00:35:58,460 Estoy con alguien. 581 00:36:16,940 --> 00:36:19,010 Momentos duros de Postemporada, Canastas de Pretemporada 582 00:36:19,170 --> 00:36:20,690 Y Football de Temporada Regular 583 00:36:20,830 --> 00:36:24,500 Soy Marvin McFadden y el deporte viene después. 584 00:36:42,100 --> 00:36:44,440 Hola, soy Peyton. 585 00:36:44,820 --> 00:36:48,050 Lo sé, perdón. Sé que es tarde, pero yo sólo - 586 00:36:50,260 --> 00:36:53,040 ¿Qué nos pasó a nosotros? 587 00:36:56,940 --> 00:36:59,870 Ya no sé ni quien soy. 588 00:37:00,610 --> 00:37:02,910 O cómo llegue aquí. 589 00:37:03,060 --> 00:37:04,830 Lindsey: Hola tú. 590 00:37:06,290 --> 00:37:08,910 Ven a la cama. 591 00:37:13,380 --> 00:37:14,500 Hey. 592 00:37:14,630 --> 00:37:17,180 Perdon por lo de ayer. 593 00:37:17,640 --> 00:37:21,040 Es sólo que ellos me dejaron pasar tiempo aquí. 594 00:37:21,190 --> 00:37:24,500 Porque les prometí que te pondría en forma. 595 00:37:24,660 --> 00:37:27,470 Lo se. Esta bien. 596 00:37:27,640 --> 00:37:29,610 Todavia te amo. 597 00:37:29,990 --> 00:37:32,820 Yo tambien te amo, Lucas Scott. 598 00:37:39,140 --> 00:37:42,450 Extraño quien solia ser. 599 00:37:43,720 --> 00:37:47,060 Quiero tener una casa de nuevo, sabes? 600 00:37:48,460 --> 00:37:50,690 Extraño eso. 601 00:37:53,260 --> 00:37:56,060 Te extraño a ti. 602 00:38:19,850 --> 00:38:21,590 Jamie. 603 00:38:40,640 --> 00:38:42,240 Hijo... 604 00:39:30,230 --> 00:39:34,960 Papi lo lamenta, todo. 605 00:39:35,690 --> 00:39:37,300 Ven aqui. 606 00:39:45,150 --> 00:39:47,340 Creo que me lo perdí todo. 607 00:39:47,830 --> 00:39:50,190 ¿Eso te hace algún sentido? 608 00:39:53,000 --> 00:39:56,130 Eso tiene todo el sentido del mundo, Peyton. 609 00:39:57,780 --> 00:40:01,160 Hace cuatro años, todo parecia tan claro, no? 610 00:40:01,520 --> 00:40:04,130 Conquistar el mundo, salvar el mundo, 611 00:40:04,290 --> 00:40:07,040 vivir felices para siempre. 612 00:40:07,780 --> 00:40:10,320 Eres feliz, Brooke? 613 00:40:10,470 --> 00:40:12,420 A veces. 614 00:40:15,030 --> 00:40:16,430 No. 615 00:40:17,340 --> 00:40:19,510 Ok. Entonces deja que te haga una pregunta. 616 00:40:19,660 --> 00:40:21,970 Que es lo que va a hacerte feliz, Peyton? 617 00:40:22,130 --> 00:40:24,620 Es como te ves o el auto que manejas 618 00:40:24,770 --> 00:40:26,800 O la gente que conoces? 619 00:40:27,180 --> 00:40:31,070 Es el dinero o la celebridad o el poder o el logro? 620 00:40:31,230 --> 00:40:32,460 Porque yo tengo todo eso. 621 00:40:32,620 --> 00:40:37,050 Y - Y no creo que sea suficiente. 622 00:40:37,350 --> 00:40:39,870 Bueno, entonces, que es? 623 00:40:45,030 --> 00:40:47,350 El amor, creo. 624 00:40:48,920 --> 00:40:52,140 Y ese amor puede ser por un chico o una chica. 625 00:40:52,300 --> 00:40:56,770 O un lugar o una forma de vida o incluso por una familia. 626 00:40:56,990 --> 00:40:59,790 Pero donde lo encuentras depende de ti. 627 00:41:00,490 --> 00:41:03,840 Entonces donde vas a encontrar ese amor, Peyton? 628 00:41:04,330 --> 00:41:06,540 Creo que necesito ir a casa 629 00:41:07,270 --> 00:41:09,980 Esperaba que dijeras eso. 630 00:41:10,680 --> 00:41:12,990 Te eché de menos, Brooke Davis 631 00:41:13,140 --> 00:41:15,710 Te eché de menos, Peyton Sawyer 632 00:41:18,960 --> 00:41:22,350 Estamos en casa ahora. Todo va a estar bien. 633 00:41:24,120 --> 00:41:26,070 Vamos