La proporción es siempre la misma.
1 a 1,618 una y otra y otra vez.
Los patrones, el diseño matemático,
están ocultos a simple vista.
Solo hay que saber dónde mirar.
Lo que a la mayoría le parece un caos,
de hecho sigue unas sutiles leyes de comportamiento,
galaxias, plantas, conchas.
Los patrones nunca mienten
pero solo algunos pueden ver cómo encajan las piezas.
7.080.360.000 personas vivimos en este pequeño planeta.
Esta es la historia de algunas de esas personas.
Hay un antiguo mito chino sobre el hilo rojo del destino.
Dice que los dioses han atado un hilo rojo
alrededor de cada uno de nuestros tobillos
y lo han unido a todas las personas
cuyas vidas estamos destinados a tocar.
Este hilo se puede estirar o enredar, pero nunca se romperá.
Todo está predeterminado por probabilidades matemáticas,
y es mi trabajo vigilar esos números,
para hacer las conexiones por los que necesitan encontrarse...
aquéllos cuyas vidas necesitan tocar.
Nací hace 4,161 días el 26 de octubre de 2000.
Llevo vivo 11 años,
4 meses, 21 días y 14 horas,
y en todo ese tiempo...
jamás he dicho ni una palabra.
S01E01 "Pilot"
Bienvenidos al Aeropuerto Kennedy.
No está permitido fumar.
- Otros 25 o así. - Gracias.
No hay cargadores, seguramente habrán muerto. ¿Qué narices haces
con esas cosas?
A mi hijo le gusta separarlos.
¡Hola!
Gracias a Dios.
¿Quién es?
El dueño del teléfono
que posees ilegalmente.
No poseo nada ilegalmente.
Estaba en objetos perdidos en el JFK. Trabajo aquí.
lo perdí hace dos días en el Aeropuerto Heathrow.
Alguien ha estado sin poder usarlo alrededor del mundo desde entonces,
así que, ¿me lo puedes devolver, por favor?
¿No puedes hacerte con otro y ya?
No necesito el teléfono.
Sino una fotografía que hay dentro...
de mi hija...
Mañana es su cumpleaños,
ahora estoy en Bombay,
solo lo quiero de vuelta, ¿vale?
De acuerdo, dime tu dirección.
Aguarda, me llaman por teléfono.
¡Hola!
¿Otra vez? Tiene que ser una broma
Le pago un dineral a su colegio para que mantengan a mi hijo a salvo.
¿Lo pillas...?
Diles que no lo toquen, ¿entiendes?
¡Que no lo toquen! Llegaré tan rápido como pueda.
¿Hola? ¿Sigues ahí? ¿Hola?
Bien, el padre acaba de aparecer.
Mierda, Jake.
Tenías que avisar a la policía, ¿verdad?
Es la tercera vez este mes.
Eh, ¡no te acerques a él! ¡No puedes tocarlo!
Señor, su hijo no puede seguir haciendo esto.
¡Te acabo de decir que no puedes tocarlo!
Permíteme bajarlo.
No puedo dejar que subas ahí.
No voy a subir allí arriba, tengo vértigo.
Se me ha ocurrido otra idea, Jake.
¡Vuelve abajo, Lenny!
¡El padre del chico está aquí!
¡Oye, colega! Baja aquí, ¿vale?
¡Tengo un regalo para ti! ¿ves?
Jake, está bien. Venga, baja.
¡Baja, colega! ¡Jake!
Suerte que hoy no ha llovido.
Si eso se hubiera mojado, podría haberse prendido fuego.
La hora 3:18 ¿significa algo especial para ese chico?
Espérame en el coche.
Las tres veces ha hecho saltar la alarma
del sistema de seguridad exactamente a las 3:18.
El chico parece un reloj.
No sé nada al respecto.
Sabes, esta vez tendré que informar a Atención a la Infancia.
Lo sé, lo sé.
Siento el problema.
Jake.
¿Qué tal si dejamos en paz el autobús?, ¿vale Jake?
¿Sabes qué? Tengo una idea.
Apostaría a que la tienda un refresco de naranja.
¿Te gustaría tomar una? Claro que te gustaría.
Venga, Jake, ¿por favor?
¡Jake!
Y esta noche a las 8:00...
Deme un billete para la Lotto, por favor.
"Los chicos del 11-S", una mirada más a fondo a
la lucha y los triunfos de las víctimas olvidadas;
aquellos que eran demasiado jóvenes como para acordarse
de las madres y padres que perdieron...
87, uno, nueve,
20, 31, 11.
las implicaciones psicológicas
de esta tragedia en sus jóvenes vidas.
- Oye, chico, ¡ven aquí! - ¡Jake!
Chico, chico, ¡vuelve aquí!
- ¡No, no! ¡No, niño! - ¡Jake!
- ¿Qué coño haces? - Lo siento, me encargaré de ello. Jake, abre la puerta.
- ¡Oye, niño, ábrela ahora! - ¿Jake?
- ¡Ábrela. Niño! - ¿Jake?
- Uno, dos, tres... - Jake.
Deberías meter al chico en una jaula.
¿Qué has dicho? ¡Oye!
Damas y caballeros, el estilo de canción
del siguiente fenómeno global,
Kayla Graham.
Adelántalo, pásalo.
Tu club de fans empieza aquí.
¿Sabes qué? Estoy alucinado,
quiero decir que has estado de muerte.
Y ahora,
para la depresión post-interpretativa.
¿Kayla?
¿Por qué siempre terminas sentándote aquí fuera?
Es el lugar obvio
para cavilar sobre todas las cosas que nunca seré.
La mitad de la empresa está aquí por ti.
Niles, sabes que te quiero.
Pero afrontémoslo, siempre voy a estar trabajando
a dos cubículos de distancia de ti el resto de mi vida.
Todos tenemos un destino, Kayla, ¿vale?
Y el tuyo es ser una super estrella.
Y esto
es el cohete que impulsa todo esto.
¿Un teléfono móvil?
¿Conoces a Doug de ventas?
Hoy ha vuelto de Nueva York.
Alguien se metió este teléfono en su bolsa.
Deberías ver todos los vídeos y mensajes
que hay aquí de todas partes del mundo.
Es como un montón de pólvora a punto de explotar.
Tienes un video mío en ese teléfono,
cantando en ese bar de mala muerte de Dublín, Irlanda.
- Sí. - Y tú vas a lanzar el teléfono al aire
¿y alguien lo encontrará y me descubrirá?
- Eso es. - Y así, sin más,
¿me convertiré en una súper estrella?
Exactamente.
Te veré mañana, Niles.
Sí, bueno, ya verás, Kayla.
Una mega estrella, cariño.
Quiero decir que es márquetin viral,
no puede fallar.
Taxi.
Al aeropuerto, por favor; Air Japón.
Vamos, colega.
Lo digo en serio esta vez, Jake.
La policía ha vuelto a informar hoy
estamos andando sobre hielo.
Ya no sé qué más hacer...
¡Maldición!
Lo siento.
Es culpa mía.
Ya está.
El médico dice que serás más grande que yo,
¿cómo narices me las arreglaré?
Bien, vale.
Bien.
Duerme un poco.
Todos son del mismo número.
Jake...
¿cómo hiciste eso?
¡Hola, hola!
Hola, hola.
Aunque contesten, dicen "¿hola?"
¡Hola, hola!
Pareces idiota.
Ese es Chris Rock.
Estoy aprendiéndome todos sus movimientos.
Haré una fortuna en los clubs de comedias.
Porque la vida en Bagdad es una risa por minuto.
No tendremos que vender pan por el resto de nuestras vidas.
Eso no será un problema nunca más.
¡Ya que nada más teníamos un horno!
¿Qué?
No puedo ver a tu padre llorar.
Sin horno, no hay pan, ni dinero.
Sin dinero, no hay panadería... ni casa.
Ya encontraré algo, madre.
Lo prometo.
¿Sr. Bohm?
Clea Hopkins.
Atención a la Infancia y a la Familia. He venido a hacer una valoración
Dios mío.
Su periódico.
Gracias.
¿Puedo ofrecerle algo de beber?
¿Aún trabaja como portero?
He sido taxista, obrero,
y encargado de equipaje desde entonces.
Supongo que aún estoy intentando encontrarme a mí mismo.
Sr. Bohm, estoy segura que sabe por qué estoy aquí.
- Puedo explicar lo de la torre de telefonía. - Es la tercera vez en tres semanas.
Mírelo por el lado bueno,
Al menos es consistente.
Es un síntoma. Cinco escuelas en siete años.
No hay una madre en la casa.
Sus muchos trabajos en los últimos cinco años...
No es un modelo muy prometedor.
Hemos tenido dificultades, pero siempre lo hemos sobrellevado
Desgraciadamente, todo eso se reduce a
recursos, compromisos,
- implicación personal... - ¡No me hable de compromisos!
Solo estoy señalando lo obvio.
Cuando nació su hijo,
era un periodista muy bien pagado del Herald.
Ahora está trabajando 50 horas a la semana
en un trabajo que no puede prestar los cuidados adecuados...
¡He mirado por él los últimos 10 años!
Con cada vez menos éxito, según parece.
Las necesidades financieras aumentarán
conforme crezca su hijo.
Quiero darle soluciones, de verdad.
Soy todo oídos.
A riesgo de ser presuntuosa,
este es un apartamento de tres habitaciones.
¿En el distrito de Nueva York?
A todos los efectos era de mi esposa.
Ella era corredora de bolsa.
Trabajaba en la Torre Norte del World Trade Center.
Debería estar todo en su expediente.
Así y todo, este apartamento tiene que valer muchísimo.
La familia de mi esposa tiene dinero.
Hice que ella lo pusiera todo a nombre de Jake, en un fideicomiso,
porque no quería que pensaran que quería...
¿Por qué no...
me quedo unos minutos y así puedo conocer a Jacob?
Como quiera. Está justo detrás de usted.
Eres silencioso, ¿verdad?
Hola, Jacob. Soy Clea.
No haría eso si fuera de usted.
No a menos que quiera pasarse las próximas tres horas
calmándole para que no se suba por las paredes.
No deja que nadie le toque.
Ni siquiera yo.
No te lo tomes como algo personal.
¿Es eso un puzzle de dinosaurios?
Dios mío.
Los números.
87,
1, 9,
20, 31, 11...
¿Sr. Bohm?
Anoche todos esos teléfonos se encendieron.
Había números en ellos.
Esos números. Mire.
Los números ganadores de la Loto.
¿Cómo lo sabría?
Los números premiados de anoche, 87...
1, 9, 20, 31, 11.
Si tiene la suerte de tener
el boleto, felicidades.
Pero la pregunta que hoy tiene todo
el mundo en mente es, "¿Dónde estás?"
El boleto ganador multimillonario
sigue, increíblemente, sin reclamar.
Es uno de los mayores botes
de la historia del estado de Nueva York.
El anterior mayor bote...
¿Hola?
Hola. Soy yo.
¿Randy?
De verdad que quiero volver a casa ya.
¿Hola?
Hola, soy yo.
¿Qué quieres, Simon?
Solo quería ver qué tal.
Estoy de camino a Tokyo.
Están inaugurando una nueva cadena de pastelerías italianas.
Podría suponernos una gran cuenta.
Escucha, voy a tratar de ir a casa
para su cumpleaños mañana por la noche.
No veo el motivo. ¿Por qué molestarse?
Nell, por favor.
¿Eso es todo? Porque tengo que irme.
El verano pasado en Brighton...
ese hotel en el que nos quedamos en la playa...
¿sacamos alguna foto
de Lily, además de las de mi móvil?
No.
¿Por qué?
Por nada. No importa.
Como decía, intentaré estar ahí, sí.
Está bien.
Hay extrañas coincidencias que nos rodean continuamente.
Y los niños autistas a menudo tienen una mayor...
Una mayor habilidad con los números. ¿Cree que no lo sé?
De todas maneras, nunca me he tragado ese cliché. Durante ocho años,
han estado buscando algo que funcionara.
Nada concuerda con Jake. Por lo que sé,
no habla porque no tiene nada que decir.
No es extraño que un tutor en su posición
sienta una falta de conexión humana.
A no ser que eso sea exactamente lo que está tratando de hacer, comunicarse.
La verdad es que...
el Estado va a mandar hacer una evaluación de dos semanas
para determinar si Jacob debería ser internado.
¿Qué pasa si está intentando comunicarse?
Siéntate, siéntate.
Mire, Jake escaló a esas torres tres veces.
Todas las veces, la cámara de seguridad le pilló a las 3:18.
- Tiene que ser... - Las últimas dos semanas, ha reiniciado todos los relojes
de esta casa exactamente a esa misma hora.
Y luego está esto. Ha estado intentando
decir algo. Yo no me di cuenta.
De lo que hablas es solo deseo de realización.
¿Está diciendo que yo soy el que está provocando esto?
Estoy diciendo que la conexión humana es un necesidad poderosa.
Nos puede llevar a ver razonamientos donde no los hay.
Lo entiendes todo, lo sabes todo, ¿verdad?
Sé lo bastante para reconocer a alguien que está hundido,
alguien que ha perdido demasiado.
Su carrera, su esposa.
Su vida ahora está dominada
por un niño al que ya no puede controlar.
¿Se ha comunicado con él alguna vez, de verdad?
¿Al menos sabe quién es usted?
Eso no es culpa suya.
Nadie le está juzgando por eso.
Hay un sitio de atención a 15 calles de aquí.
La mejor de la ciudad.
Después de su evaluación de dos semanas,
puede hacerse una idea de cómo va a tener que proveer
un entorno seguro para Jake de aquí en adelante.
Al final,
puede que determinen que no puede.
Sé que eso suena duro ahora, pero...
una vez que esté fuera de casa,
puede que vea que ambos estarán mejor
de este modo.
Bueno, ¿cuánto cuesta un horno nuevo?
Como unos 800,00 dinares.
Como si fueran mil millones.
Solo conozco una forma de conseguir 800,000 dinares.
¿Aquellos tipos?
Seguro, me ofreceré para explotarme.
Es una idea.
Tus padres tendrían el efectivo al caer la noche.
¿Podemos centrarnos en cómo voy a conseguir un horno?
Con Hassam.
Ellos deben tener un horno, ¿verdad?
Sí. ¡Porque es un restaurante!
¡Donde hay terroristas, por si acaso no lo habías notado!
Pueden cortarnos las manos en la plaza del pueblo.
Pero sé algo que tú no.
Sé donde Hassam guarda las llaves cuando cierra.
Encima de la puerta, para que el carnicero, mi primo...
...puede hacer su entrega por la mañana.
¿A qué hora dices que cierra?
Irlanda, genial.
Mi amiga Izumi y yo estamos en un club de fans de un grupo de allí...
Los Morticians. ¿Los conoces?
No.
Entonces... ¿estás solamente de paso por Tokio?
Vivo aquí.
Solamente no tengo ganas de irme a casa aún.
Eso es genial.
Entonces por qué no te limpias un poco primero.
Entonces quizás pueda quitarte ese conjunto.
Solo serán dos semanas,
después volverás a casa.
Voy a venir a verte cada día, te lo prometo.
Bien, está arreglado.
Tenemos muchas cosas divertidas para ti aquí, Jake.
Ya verás.
Eso le mantendrá ocupado un rato.
Si se agita, prueba fanta de naranja.
Normalmente le calma. Las palomitas también.
Quiere contar los granos antes de comérselos.
Es usted un hombre muy valiente, Sr. Bohm.
Cierto.
Todo irá bien.
Danos 24 horas antes de que vuelvas para la primera visita.
¿Oyes eso, Jake?
Voy a venir a verte mañana.
Te quiero.
Vamos, Jake.
Te enseñaré la sala de juegos.
Hola, cariño.
Ellos...
dicen que Dios nunca da más de lo que puedas manejar.
Creo que esta vez lo ha hecho.
Te lo juro, he intentado que esto funcionara.
He intentado que conectáramos. Yo...
Simplemente no lo he conseguido.
Y os he fallado a los dos.
espero que puedas perdonarme, Sarah,
porque yo no puedo perdonarme.
Apuesto que ella es una gran estrella en Irlanda.
¡Podríamos comenzar un club de fans de Kayla Graham!
¿Cómo?
Ya sabes el hermano de Ando, ¿Takezo?
Él programa el Jumbotron en Shibuya.
Y como le gusto.
Lo cogeré para descargar todo lo del teléfono
...y haga una presentación para que todos puedan verla.
Entonces ¿quién será el siguiente que le pasaremos el teléfono?
Tengo otro cliente a las 4:00.
Coge el avión para Kuwait en unas tres horas.
¡Quizás alguien allí comenzará un club de fans de Kayla Graham!
Mutismo + Teléfonos móviles Buscar.
Autismo + móviles
Tiene preguntas. Tenemos respuestas.
En unos pocos elegidos, el mutismo es un diagnóstico erróneo.
Estamos siendo testigos de un paso evolutivo.
INSTITUTO TELLER Calle Tesla Oeste 318, Bronx, Nueva York
¿Qué quiere?
Estoy buscando el Instituto Teller.
Lo siento, creo que tengo la dirección errónea.
Déjeme adivinar.
Su hijo continúa subiendo a una torre de telefonía.
¿Viene o no?
Toda la rueda cósmica de la humanidad se reduce a solo
energía electromagnética y conexiones.
Están esos entre nosotros... en su mayoría niños...
cuya única finalidad es la de actuar
como controladores de tráfico aéreo por esa interconectividad.
Mi hijo ni siquiera habla.
Innecesario, obsoleto.
Un aumento de velocidad de la evolución.
Al igual que tu dedo meñique.
¿Tuvo una formación matemática formal?
No. ¿Por qué?
Sr. Bohm, su hijo es uno de esos niños.
Descubrió la secuencia Fibonacci él mismo.
¿El qué?
Aquí.
Una secuencia matemática
descubierta en el siglo XII por un matemático llamado Fibonacci.
El patrón se encuentra en la naturaleza, una y otra vez.
La curva de una ola, la espiral de una concha,
los segmentos de una piña.
El universo está compuesto por proporciones precisas y patrones.
Todo lo que nos rodea.
Usted y yo, no los vemos.
Pero si pudiéramos,
la vida sería mágica más allá de nuestros sueños.
Un entrelazamiento cuántico de causa y efecto
donde todo y todos
reflejan el uno del otro.
Cada acción, cada respiración,
cada pensamiento consciente conectado.
Imagine la belleza indescriptible del universo que ve.
No es de extrañar que no hable.
¿Mi hijo ve todo eso?
Sr. Bohm, su hijo lo ve todo.
El pasado, el presente y el futuro.
Él ve cómo está todo conectado.
¿Me está diciendo que mi hijo puede predecir el futuro?
No, le estoy diciendo,
que es una hoja de ruta...
y su trabajo ahora, su propósito,
es seguirla por él.
Es su sino, Sr. Bohm.
Es su destino.
Buen trabajo.
Uno más.
Buen trabajo.
Bueno. Sigue así.
Lo estás haciendo muy bien.
Veo que los estás ordenando en pequeñas filas.
¿Puedo contar estos contigo?
Hay dos en este
y uno en este otro.
Dos aquí. Nueve...
dos...
seis, nueve, dos, dos.
212-920-6922.
Ese es el número de teléfono de mi madre.
No he pensado en ese número en años.
¿Mamá?
¿Mamá, estás ahí?
Hola, soy Julie, su asistente de reservas de Amtrak automatizado.
Por favor, diga el nombre del destino
- al que quiere ir. - Lynchburg, Virginia.
Lynchburg, Virginia. De acuerdo.
Ahora, por favor, diga el lugar de procedencia.
Nueva York capital.
Nueva York capital. De acuerdo.
Por favor, espere mientras compruebo los horarios de salida.
212.
Es un número de teléfono.
Invertir la consulta telefónica.
La guía telefónica inversa.
Estación Grand Central, Nueva York.
3-18.
Es la fecha de hoy.
18 de marzo.
Te lo dije, intenta
avisarnos de algo.
Pero... ¿qué? ¿Por qué?
No lo sé. Para evitar que suceda.
Para hacer que suceda. No lo sé.
Pero la hora, la fecha...
de algún modo está todo conectado.
Y lo que sea que es, se supone que sucederá hoy
a las 3:18.
Dios mío.
En la estación de Grand Central.
En 22 minutos.
Venga, ¡vamos!
Y si encontramos el teléfono, ¿qué hacemos luego?
No lo sé. Esperar una llamada, quizás.
Habrá unos 50 teléfonos
en este edificio. Empresas, oficinas...
Tú ve por ahí; yo iré por aquí.
No. ¡No!
Lo siento, lo siento mucho,
pero debo usar este teléfono; estoy esperando una llamada.
Escucha, yo...
Señor, de veras que tengo que usar este teléfono.
No creo que lo entienda.
¡Tengo que coger ese teléfono!
es una emergencia.
¡Tú!
¡Hijo de puta!
¡Esto es por lo de la gasolinera!
¡Sepárense! ¡Parad!
Le dije que estaba esperando una llamada; es una emergencia.
Ha empezado él. Mire, tengo que ir a Penn Station.
Tengo que coger un tren.
No creo que esto sea una buena idea.
Lo mediremos y volveremos con la pick-up de mi tío.
No lo sé. Esto es una locura.
Ya estamos aquí. Solo hagámoslo...
¿Códigos de activación?
Indetectable. Hay aproximadamente 30 o 35 de ellos.
Todos son buenos.
¿Las baterías funcionan?
¿Qué es esto?
De un negociante japonés en Kuwait.
¿Códigos de activación?
Todos son nuevos y están cargados.
Muy bien. ¡Excelente!
Por supuesto, por supuesto.
Todos liberalizados, ¿sí?
Sí.
¿Circuitos reiniciados?
Se los hice a todos.
Estás seguro que todos son buenos.
¡Absolutamente!
Venga,
vámonos.
¿Sabes qué les hacemos a los ladrones?
No soy un ladrón. Lo juro.
Gracioso, pareces un ladrón.
No. No lo soy. Soy...
...un comediante.
Bueno... cuéntame un chiste.
Muy bien...
Dos terroristas...
entraron en una mezquita.
Y uno le dice al otro...
Mi familia.
Necesitan un horno.
No iba a robarlo. Fue idea de mi amigo.
No iba a hacerlo.
Un horno...
...cuesta mucho dinero.
Lo sé. No tenemos suficiente.
Entonces...
¿Qué estás dispuesto a pagar por el?
Es la tormenta de invierno más larga
del año hasta ahora, y se espera
que caigan unos 75 mm de lluvia en Nueva York
y Nueva Jersey en la próxima hora.
Se espera que la tormenta dure hasta mañana,
y amaine por la noche,
así que, tenga cuidado en sus viajes de la mañana y la tarde.
Sr. Bohm, me llamo Randall Meade.
Fui bombero de la compañía Ladder 318.
El 11 de septiembre de 2001, estaba en la planta 87
de la torre norte del World Trade Center.
encontré a una mujer viva, apenas consciente.
Ella sangraba mucho.
Era su esposa, Sarah.
Le llevé hacia abajo 31 tramos de escalera.
Simplemente no pude llevarla más lejos.
La puse en el suelo, comprobé su pulso,
y me dije a mí mismo que ya estaba muerta.
La verdad es que no sé si realmente lo estaba.
He estado pensando en ella durante diez años, y...
he jugado los mismos números de la lotería
cada semana durante diez años.
11 de septiembre, 2001, planta 87.
31 tramos de escalera.
Intentaba que me salieran bien los números.
Tengo algo de dinero ahora, y es gracias a ella.
Señor, realmente necesito usar ese teléfono.
Creo que ella querría que lo regalara todo,
- así que eso es lo que voy a hacer. - No creo que entiendas.
Tengo que tener ese teléfono. ¡Es una emergencia!
deben sus vidas a un hombre.
Un bombero jubilado de Nueva York, Randall Meade,
sacó a los niños de un autobús en llamas
que se había ido por un barranco en la autopista Jersey Turnpike.
Así estaba la situación anoche cuando nuestra Sofía Martínez particular
habló con el héroe.
Como pueden ver detrás de mí, esos son los restos ardientes
del bus escolar en el que, hoy temprano,
había 25 niños.
Sr. Meade, por favor díganos con sus propias palabras qué ocurrió.
Iba de vuelta a mi apartamento.
Supongo que solo...
Estaba en el sitio correcto en el momento correcto.
Vi el autobús.
Empecé a sacar a los niños
de uno en uno.
¿Sr. Meade?
Hizo que perdiera el tren.
¿Lo siento?
Solo estoy diciendo,
que si no hubiese perdido mi tren,
no habría estado aquí.
Es increíble cómo salen las cosas.
Tengo que ver a mi hijo, ahora... Jake Bohm.
Las horas de visita son de 9:00 a 5:00.
- ¡Jake! - No puede estar aquí, señor.
- ¡Jake! ¡Jake! - Señor.
Oh, gracias a Dios que estás aquí. Está bien.
Estaban bien, los números, estaban bien.
- Intenté llamarte. - Lo predijo todo...
el autobús, los niños, 318, la lotería, todo.
- Se ha ido. - ¿Qué?
Fui a comprobar cómo estaba antes de irme y se había ido.
Pensé que quizás había intentado volver a casa.
No está yendo a casa.
¿Qué?
- ¿Cómo lo sabes? - Simplemente lo sé.
Simon Plimpton,
44-077-doble-0-90-04-doble-8.
Por favor manténgase a la espera mientras le paso con un representante.
¿Cómo puedo ayudarle, señor Plimpton?
He estado buscando mi teléfono
durante los últimos tres días, y ahora tengo un mensaje grabado...
algo sobre un territorio inválido.
Algunos territorios están bloqueados para nuestros clientes,
normalmente por razones de seguridad,
así que si su teléfono se encuentra en alguna de estas áreas,
no podría ayudarle.
¡Takezo lo hizo! ¡Funciona!
Quizás deba comprarse uno nuevo.
Sí, ya tengo un teléfono nuevo, pero necesito lo que hay en ese teléfono.
¿No puedes simplemente localizar o llamar a ese número por mí?
No deberíamos hacer eso, señor.
Mira, estoy a 6.000 millas de mi hogar en Londres,
en la carretera.
Yo vendo suministros para restaurantes y...
Mire, sé que es una posibilidad remota,
pero hay algunas fotos en ese teléfono, y necesito verlas.
Hay alguien en ellas a quien no volveré a ver de nuevo.
Mi hija... murió hoy hace un año.
18 de marzo.
De acuerdo.
Voy a tener que ponerle en espera.
Sí, vale.
Hola, ¿hay alguien ahí?
¿Hola?
¿Quién es?
Señor, parece ser que está usando un teléfono que no le pertenece.
Me lo han endosado. No sé...
¿Señor?
Para explotar la bomba.
Perdone, ¿acaba de decir...?
Una bomba... en 1 minuto y 34 segundos.
El teléfono... es, es el temporizador.
Esto es una broma, ¿verdad?
No soy una mala persona.
Señor, ¿dónde está?
Cuando veas esto en las noticias,
le dirás a la gente que no era mala persona, ¿vale?
No, no puedes hacerlo.
Escúchame, tienes que sacar
la batería del teléfono ya mismo.
No, no puedo, no tengo elección.
Siempre tenemos elección.
Piensa en la gente,
y si no puedes pensar en eso, entonces piensa en ti mismo.
Debes de tener una vida en la que sueñas, un futuro.
No tengo sueños.
Soy un tonto.
Quería ser un comediante como... como Chris Rock.
Me encanta Chris Rock.
Todos nos ponemos un poco tontos con nuestros sueños.
Quizás haya alguien que te pueda ayudar a alcanzar los tuyos.
No, nadie puede.
¿Cómo puedo ayudarte?
¿Qué te haría no querer hacer esto?
Un horno.
Un horno para mi familia.
Un horno.
Suministros para restaurantes.
Sé de alguien que puede conseguirte un horno.
¿Puedes oírme?
Sé de alguien que puede conseguirte un horno.
Así que esto es lo que vamos a hacer.
Voy a desconectar tu teléfono en el final
pero tú tienes que quitarle la batería al teléfono ahora mismo,
entonces vuelve a llamar a este número cuando sea seguro.
¿Me entiendes? Por favor.
¿Estás seguro de que puedes conseguirme un horno?
Sí.
Vale, lo haré.
Por Dios, ¿qué hace ahí arriba?
¡Baja de ahí, Jake!
Baja de ahí.
¿Puedes oírme?
Jake, mira, tengo un teléfono para ti, ¿ves?
La proporción es siempre la misma.
1 a 1,618,
una y otra vez.
Los patrones, de diseño matemático,
se esconden a plena vista.
Solo tienes que saber dónde mirar.
7.080.360.000 personas
y solo unos pocos de nosotros pueden ver las conexiones.
Hoy vamos a mandar más de 300 mil millones de e-mails...
19 mil millones de sms.
Y aun así, nos seguiremos sintiendo solos.
Una persona media dirá 2.250 palabras
a 7,4 individuos más.
¿Esas palabras se usarán para dañar
o para sanar?
Hay un antiguo mito chino sobre el Hilo Rojo del Destino.
No mires abajo, no mires abajo.
Dice que los dioses
ataron un hilo rojo en el tobillo de cada uno de nosotros
y lo ataron a toda las otras personas
cuyas vidas estamos destinados a tocar.
Este hilo se puede estirar o enredar.
Puedes hacerlo.
Pero jamás se romperá.
Jake, escúchame.
Hice lo que querías... seguí los números.
Los niños de ese autobús... se salvaron gracias a ti.
Jake.
No sé si entiendes una sola palabra de lo que estoy diciendo.
Ni siquiera sé si me oyes, pero yo puedo oírte, Jake.
¿Lo entiendes?
Ahora te oigo.
No lo entiendo.
¿Qué es esto?
Es un mapa de carreteras.
Hola, soy Ernie.
Hola, me llamo Martin Bohm.
Oye, sé que esto parecerá raro,
pero creo que debíamos encontrarnos el uno al otro.