1 00:00:08,058 --> 00:00:09,825 Entonces... estás saliendo con esa enfermera. 2 00:00:09,893 --> 00:00:11,894 - Más o menos. - ¡¿Tengo que trabajar contigo?! 3 00:00:11,945 --> 00:00:13,663 ¿Y qué pasa con la sobrina de Doc Robbins? 4 00:00:13,730 --> 00:00:15,731 Nada. Mantengo todas mis opciones abiertas. 5 00:00:15,782 --> 00:00:17,399 Ya la he llamado, genio. 6 00:00:17,451 --> 00:00:19,001 No coge el móvil. 7 00:00:19,069 --> 00:00:20,086 ¿Por qué crees 8 00:00:20,170 --> 00:00:21,570 que os he llamado? ¿Sabes qué? 9 00:00:21,622 --> 00:00:23,572 Quiero hablar con tu jefe. Quiero hablar con él ahora mismo. 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,342 - Está muy ocupada. - "Ocupada". 11 00:00:26,409 --> 00:00:27,677 Vale, ¿qué pasa, Mitch? 12 00:00:27,744 --> 00:00:29,078 Te presento a Dwayne Hicks. 13 00:00:29,129 --> 00:00:30,913 Ha denunciado la desaparición de su mujer. 14 00:00:30,964 --> 00:00:32,548 Todo vuestro. 15 00:00:33,917 --> 00:00:35,901 Señor Hicks, soy Nick Stokes. Esta es Sara Sidle. 16 00:00:35,969 --> 00:00:37,603 Somos de Criminalística. 17 00:00:37,688 --> 00:00:39,171 ¿Cuándo fue la última vez que vio a su esposa? 18 00:00:39,239 --> 00:00:40,356 Anoche. 19 00:00:40,423 --> 00:00:41,974 Debbie y yo cenamos temprano 20 00:00:42,059 --> 00:00:44,076 - y luego me fui a trabajar. - ¿Y dónde trabaja? 21 00:00:44,144 --> 00:00:46,946 ¿Qué tiene que ver eso con que encuentren a mi mujer? 22 00:00:47,030 --> 00:00:49,098 - ¿Se niega a responder a la pregunta? - De acuerdo, mire... 23 00:00:49,149 --> 00:00:50,282 Señor Hicks.... 24 00:00:50,367 --> 00:00:51,917 estamos tratando de ayudarle, tío. 25 00:00:51,985 --> 00:00:54,904 De acuerdo. Trabajo como gerente del turno de noche 26 00:00:54,955 --> 00:00:56,989 en el Swift Deal, ¿vale? 27 00:00:57,074 --> 00:00:58,240 De acuerdo. ¿Y... 28 00:00:58,291 --> 00:01:00,092 dónde fue el último sitio donde vio a Debbie? 29 00:01:00,160 --> 00:01:01,427 Deb... Sí, Debbie. 30 00:01:01,495 --> 00:01:03,262 En casa. 31 00:01:03,330 --> 00:01:06,215 ¿Quiere saber también qué cenamos? 32 00:01:08,118 --> 00:01:09,051 ¿Cuál es su casa? 33 00:01:09,119 --> 00:01:11,921 La cinco veintiocho. 34 00:01:16,009 --> 00:01:17,943 Hay solo hay un solar vacío. 35 00:01:18,011 --> 00:01:21,296 Sí, solo hay un solar vacío porque alguien me ha robado mi casa. 36 00:01:21,348 --> 00:01:24,650 ¿Está diciendo que cuando se fue a trabajar anoche 37 00:01:24,735 --> 00:01:27,236 su casa estaba ahí, con su mujer dentro? 38 00:01:27,303 --> 00:01:29,422 - Sí. - Y ahora ambas han desaparecido. 39 00:01:29,489 --> 00:01:32,074 ¡Eso... eso es lo que intento explicarles! 40 00:01:32,159 --> 00:01:33,359 ¡Vamos! 41 00:01:35,412 --> 00:01:37,697 ¿Qué crees que iban tras la casa o tras la mujer? 44 00:01:48,332 --> 00:01:51,832 ******* CSI 12x15 ******* ***** Stealing Home ***** 45 00:01:51,833 --> 00:01:55,333 Sincronización: elderman Traducción: ilse & menoyos 46 00:02:32,872 --> 00:02:35,290 De acuerdo. ¿Su nombre es Julie Finlay? 47 00:02:35,374 --> 00:02:36,424 Sí. 48 00:02:36,492 --> 00:02:37,876 ¿Y nació en Filadelfia? 49 00:02:37,943 --> 00:02:38,760 Sí. 50 00:02:38,828 --> 00:02:42,013 ¿Ha consumido drogas ilegales, 51 00:02:42,081 --> 00:02:44,432 incluida marihuana, en los últimos diez años? 52 00:02:44,500 --> 00:02:46,418 No. 53 00:02:51,057 --> 00:02:53,058 ¿Le....? 54 00:02:53,125 --> 00:02:54,726 ¿Molesta que mi honestidad sea desacreditada por 55 00:02:54,793 --> 00:02:56,728 la pseudo-tecnología? 56 00:02:56,795 --> 00:02:59,464 - No hagas eso... - Sí. Un poco. 57 00:02:59,515 --> 00:03:01,449 Por favor limítese a responder con un "sí" o con un "no". 58 00:03:01,517 --> 00:03:03,068 Sí. 59 00:03:03,135 --> 00:03:05,437 ¿Tiene antecedentes penales? 60 00:03:05,488 --> 00:03:07,939 He estado casada dos veces. 61 00:03:07,990 --> 00:03:09,307 Ya cumplí mi condena. 62 00:03:09,358 --> 00:03:11,743 ¿Alguna vez ha tenido relaciones sexuales con un animal? 63 00:03:11,810 --> 00:03:14,663 Dios... ¿En serio? 64 00:03:14,747 --> 00:03:15,747 Dios. 65 00:03:15,814 --> 00:03:16,931 ¿Sí o no? 66 00:03:17,033 --> 00:03:19,784 Bueno, mi primer exmarido era un poco perro. 67 00:03:20,786 --> 00:03:24,089 Y el segundo, un cerdo. 68 00:03:24,156 --> 00:03:26,324 ¿Eso cuenta? 69 00:03:26,375 --> 00:03:27,992 No sé por qué te molestas. 70 00:03:28,044 --> 00:03:30,295 Esa gente nunca ha tenido sentido del humor, ya lo sabes. 71 00:03:30,346 --> 00:03:31,963 Lo sé. No he podido resistirme. 72 00:03:32,014 --> 00:03:33,181 Bueno, pero he pasado la prueba, ¿verdad? 73 00:03:33,215 --> 00:03:35,450 Bienvenida a Las Vegas. 74 00:03:38,670 --> 00:03:40,955 Bueno, al menos es mejor foto que la que me hice en Seattle. 75 00:03:41,023 --> 00:03:43,458 Las cosas van mejorando. 76 00:03:43,526 --> 00:03:45,126 Sí. Chicas, 77 00:03:45,194 --> 00:03:47,896 ¿me hacéis el favor de venir aquí un momento? 78 00:03:47,980 --> 00:03:49,698 Quiero presentaros a alguien. 79 00:03:51,233 --> 00:03:54,152 Sara Sidle, Morgan Brody, esta es Julie Finlay. 80 00:03:54,203 --> 00:03:56,621 Finn, con dos enes. 81 00:03:56,688 --> 00:03:58,990 - Encantada de conocerte. - Finn se va a unir a nosotros. 82 00:03:59,041 --> 00:04:01,643 Ya me he enterado tu fantástica reconstrucción a partir de la sangre 83 00:04:01,711 --> 00:04:04,412 por Greg. 84 00:04:04,497 --> 00:04:06,131 ¿Por qué no le enseñáis oficialmente todo esto? 85 00:04:06,198 --> 00:04:07,882 Me encantaría, pero tengo que volver 86 00:04:07,967 --> 00:04:08,967 a mi escena del crimen. 87 00:04:09,034 --> 00:04:10,368 Tenemos que encontrar una casa. 88 00:04:10,419 --> 00:04:12,137 Pero es un placer conocerte, Finn. 89 00:04:12,204 --> 00:04:14,172 - Lo mismo digo. - Yo lo haré. 90 00:04:14,223 --> 00:04:15,840 Incluso te enseñaré lo que no se enseña nunca. 91 00:04:15,891 --> 00:04:17,342 Genial. 92 00:04:17,393 --> 00:04:20,228 Ya me cae bien. 93 00:04:22,481 --> 00:04:24,999 Este daño es reciente. 94 00:04:25,067 --> 00:04:27,736 Sí. He investigado la matrícula. 95 00:04:27,820 --> 00:04:29,687 El coche pertenece a la esposa desaparecida, Debbie Hicks. 96 00:04:29,739 --> 00:04:31,489 Eso concuerda con la historia del marido, 97 00:04:31,557 --> 00:04:33,942 de que su mujer estaba dentro de la casa cuando la robaron. 98 00:04:34,009 --> 00:04:36,845 ¿Si quieres secuestrar a alguien, 99 00:04:36,912 --> 00:04:37,946 por qué llevarte toda la casa? 100 00:04:38,030 --> 00:04:39,247 Capitán, he hablado con los vecinos. 101 00:04:39,331 --> 00:04:41,866 Un par de ellos vieron cómo se llevaban la casa por la noche. 102 00:04:41,917 --> 00:04:43,201 Pensaron que la familia se estaba mudando 103 00:04:43,252 --> 00:04:44,369 a otro barrio. 104 00:04:49,741 --> 00:04:51,793 ¿Qué demonios pasa? 105 00:04:52,795 --> 00:04:54,045 ¿Qué has hecho con la casa? 106 00:04:54,096 --> 00:04:56,247 - ¿Y a mí qué me cuentas? - ¡Has robado la casa! 107 00:04:56,298 --> 00:04:58,466 - No he hecho nada, ¿vale? - ¡La has escondido en alguna parte! 108 00:04:58,551 --> 00:05:00,718 ¿En serio? ¿Por qué iba a robar mi propia casa? 109 00:05:00,770 --> 00:05:02,403 Porque no es tu casa, Dwayne. 110 00:05:02,471 --> 00:05:03,921 - Oigan, tranquilos. - ¡Dios mío! 111 00:05:03,973 --> 00:05:05,473 Que vivas en una casa no la convierte en tuya. 112 00:05:05,558 --> 00:05:07,542 - La propiedad no lo es todo. - ¿Ahora eres abogado? 113 00:05:07,610 --> 00:05:09,911 - No necesito estudiar derecho... - ¿Qué le ha pasado a nuestra casa? 114 00:05:12,398 --> 00:05:14,199 - ¿Y usted es....? - Soy Marla Hicks. 115 00:05:14,266 --> 00:05:15,400 Soy la hermana de Dwayne y de Jimmy. 116 00:05:15,451 --> 00:05:17,619 Dwayne y Debbie nos han birlado nuestra casa, Marla. 117 00:05:17,703 --> 00:05:20,071 - Debbie está desaparecida, imbécil. - ¿Qué? 118 00:05:20,122 --> 00:05:21,706 - Eso son gilipolleces. - ¿Ah, sí? 119 00:05:21,791 --> 00:05:23,941 Vale, lleva toda la vida intentando robarme. 120 00:05:23,993 --> 00:05:25,104 - Desde que éramos niños. - ¿Ah, sí? 121 00:05:25,129 --> 00:05:26,411 ¿Vamos a hacer esto delante de toda esta gente? 122 00:05:26,412 --> 00:05:28,096 ¡Ahora no! ¡Jimmy, ahora no! 123 00:05:28,130 --> 00:05:29,464 Mis coches teledirigidos, la marihuana, los dardos. 124 00:05:29,548 --> 00:05:31,616 - Me encantaban esos dardos. - Los dardos eran de los dos. 125 00:05:32,951 --> 00:05:34,636 ¡Es un juego para dos! 126 00:05:35,621 --> 00:05:37,722 Ha desaparecido una mujer, 127 00:05:37,789 --> 00:05:39,924 y esta pelea no nos va a ayudar a encontrarla. 128 00:05:39,975 --> 00:05:41,309 ¿Saben?, lleva razón. 129 00:05:41,393 --> 00:05:45,063 Así que sigamos con esta disputa familiar en comisaría. 130 00:05:45,130 --> 00:05:47,482 Muy bien. Vuelve a hablar de marihuana delante de la poli. 131 00:05:47,566 --> 00:05:49,017 ¿Por qué no intentas robar la comisaría? 132 00:05:49,101 --> 00:05:50,335 ¿Por qué no os calláis los dos de una vez? 133 00:05:50,402 --> 00:05:51,135 Cállate, Marla. 134 00:05:51,187 --> 00:05:52,136 Qué divertido. 135 00:05:52,188 --> 00:05:53,655 Ver a una familia como esa 136 00:05:53,739 --> 00:05:55,473 me hace alegrarme de ser hija única. 137 00:05:57,027 --> 00:05:59,977 Bueno, quizás si descubrimos qué ha pasado con la casa, 138 00:06:00,029 --> 00:06:02,130 descubramos qué ha pasado con la mujer. 139 00:06:24,103 --> 00:06:25,770 No hay huellas. 140 00:06:25,837 --> 00:06:27,772 Ni siquiera se molestaron en cortar el agua. 141 00:06:27,839 --> 00:06:29,840 Cortaron directamente las tuberías. 142 00:06:31,176 --> 00:06:33,444 Bueno, hay cuatro tipos de huellas diferentes de pisada 143 00:06:33,512 --> 00:06:35,480 alrededor de la casa. 144 00:06:35,531 --> 00:06:37,815 ¿Es posible llevarse una casa entera durante la noche? 145 00:06:37,867 --> 00:06:39,484 Sí. Sí, de hecho, sí. 146 00:06:39,535 --> 00:06:41,135 Y en realidad no es tan difícil de hacer. 147 00:06:41,203 --> 00:06:44,122 Solo hay que deslizar dos barras de apoyo bajo las vigas, 148 00:06:44,189 --> 00:06:45,406 levantar la casa, 149 00:06:45,491 --> 00:06:47,942 ponerla sobre una plataforma... 150 00:06:48,010 --> 00:06:50,028 y listos para marcharse. 151 00:06:51,580 --> 00:06:53,448 ¿Con la esposa dentro? 152 00:06:53,515 --> 00:06:55,166 Sí, debía estar inconsciente, 153 00:06:55,217 --> 00:06:56,634 o hubiera oído algo, 154 00:06:56,702 --> 00:06:58,803 o notar que la casa se movía, ¿no crees? 155 00:06:58,870 --> 00:07:00,255 A menos que estuviera muerta. 156 00:07:00,339 --> 00:07:01,890 Podría ser el crimen perfecto. 157 00:07:01,974 --> 00:07:04,225 Sin cadáver y sin escena del crimen. 158 00:07:04,310 --> 00:07:06,043 Debbie es una auténtica zorra. 159 00:07:06,095 --> 00:07:08,396 Me sorprende que Dwayne lleve tanto tiempo con ella. 160 00:07:08,464 --> 00:07:09,814 ¿Tienen problemas matrimoniales? 161 00:07:09,881 --> 00:07:11,065 Ya lo creo. 162 00:07:11,150 --> 00:07:12,883 Discuten a todas horas. 163 00:07:12,935 --> 00:07:14,152 ¿Acerca de algo en particular? 164 00:07:14,219 --> 00:07:15,737 Mayormente sobre dinero. 165 00:07:15,821 --> 00:07:18,439 A Debbie le encantan las tragaperras. 166 00:07:18,524 --> 00:07:21,242 Se jugó todos sus ahorros. 167 00:07:21,327 --> 00:07:23,561 Eso debió molestar mucho a Dwayne. 168 00:07:23,612 --> 00:07:25,580 Sí, me enfadé mucho. 169 00:07:25,664 --> 00:07:27,031 Perdimos nuestro piso. 170 00:07:27,082 --> 00:07:28,899 Tuvimos que mudarnos otra vez a la casa de mi madre. 171 00:07:28,951 --> 00:07:30,535 Así que la casa pertenece a su madre. 172 00:07:30,586 --> 00:07:32,420 - ¿Dónde está? - Está muerta. 173 00:07:32,504 --> 00:07:34,422 Le acompaño en el sentimiento. 174 00:07:34,506 --> 00:07:35,757 ¿Y su madre le dejó la casa? 175 00:07:35,841 --> 00:07:37,425 Lo habría hecho, 176 00:07:37,509 --> 00:07:38,843 si hubiera hecho testamente. 177 00:07:40,546 --> 00:07:42,430 Mire, no sé que le habrá contado el idiota de mi hermano... 178 00:07:42,514 --> 00:07:43,848 y sí, es un imbécil.... 179 00:07:43,915 --> 00:07:46,768 pero Debbie ha dejado las tragaperras, ¿vale? 180 00:07:46,852 --> 00:07:49,771 Así que... ahora estamos muy bien. 181 00:07:49,855 --> 00:07:50,989 ¿Vale? 182 00:07:51,056 --> 00:07:52,089 - ¿En serio? - Sí. 183 00:07:52,141 --> 00:07:53,358 Porque la semana pasada se informó de un incidente 184 00:07:53,425 --> 00:07:56,894 en el Tasty Time en el que estuvieron implicados usted y su esposa. 185 00:07:57,896 --> 00:07:59,731 De acuerdo. 186 00:07:59,782 --> 00:08:02,567 Debbie coqueteó con el tipo de la freidora. 187 00:08:02,618 --> 00:08:04,435 Y sabe lo mucho que odio eso. 188 00:08:04,486 --> 00:08:07,739 Parece ser que odia muchas cosas de su esposa. 189 00:08:07,790 --> 00:08:09,223 ¿Quizá las suficientes para querer verla muerta? 190 00:08:09,291 --> 00:08:10,441 Mire, si hubiera matado a mi mujer, 191 00:08:10,492 --> 00:08:12,226 ¿por qué iba a denunciar su desaparición? 192 00:08:12,294 --> 00:08:13,611 ¿Quizás para alejar cualquier sospecha de usted 193 00:08:13,662 --> 00:08:15,112 y sembrarlas sobre el "idiota de su hermano"? 194 00:08:15,164 --> 00:08:17,615 Bueno, ¿por qué no averiguan qué hizo él anoche? 195 00:08:17,666 --> 00:08:20,335 Me estaban limpiando el sable, ya sabe a qué me refiero. 196 00:08:20,419 --> 00:08:22,337 - Qué suerte. ¿Dónde? - En el Ciervo Negro. 197 00:08:23,288 --> 00:08:24,906 ¿Por qué pone esa cara? 198 00:08:24,974 --> 00:08:25,923 ¿A dónde fue después? 199 00:08:25,975 --> 00:08:27,592 - A casa. - ¿Solo? 200 00:08:27,643 --> 00:08:30,261 Sí, solo. ¿Por qué cree que tengo que pagar por eso? 201 00:08:30,329 --> 00:08:31,796 Aquí dice que trabaja en la construcción. 202 00:08:31,847 --> 00:08:32,930 De vez en cuando. 203 00:08:32,982 --> 00:08:34,315 No sé si se habrá dado cuenta, 204 00:08:34,400 --> 00:08:36,567 pero no se construyen muchos edificios hoy en día en Las Vegas. 205 00:08:36,635 --> 00:08:39,404 Pero tiene los conocimientos y contactos para mover una casa. 206 00:08:39,471 --> 00:08:41,739 Y dijo, textualmente: "Debbie es una auténtica zorra". 207 00:08:41,807 --> 00:08:43,608 Mire, no he robado esa casa. 208 00:08:43,659 --> 00:08:45,026 Y no le he hecho daño a Debbie. 209 00:08:45,110 --> 00:08:47,195 Me encanta que sepa tanto sobre mis asuntos. 210 00:08:47,279 --> 00:08:48,863 ¿Pero ya ha hablado con Fred? 211 00:08:48,947 --> 00:08:51,582 - ¿Quién es Fred? - Fred Blanchard. 212 00:08:51,650 --> 00:08:54,635 Él y mi padre eran socios en una tintorería. 213 00:08:54,703 --> 00:08:56,604 Hasta que mi padre robó todo su dinero y se fue. 214 00:08:56,672 --> 00:08:57,755 ¿Cuándo fue eso? 215 00:08:57,823 --> 00:08:59,374 Hace diez años. 216 00:08:59,458 --> 00:09:01,542 No he vuelto a verle ni a saber nada de él desde entonces. 217 00:09:01,627 --> 00:09:02,927 Debió ser duro crecer sin un padre. 218 00:09:02,994 --> 00:09:04,879 Usted no conoció a mi padre. 219 00:09:04,963 --> 00:09:06,881 Que se marchara fue lo mejor 220 00:09:06,965 --> 00:09:08,216 que le pudo pasar a nuestra familia. 221 00:09:08,300 --> 00:09:09,550 Era un auténtico hijo de puta. 222 00:09:09,635 --> 00:09:11,452 Sus hermanos creen que Fred ha robado la casa. 223 00:09:11,520 --> 00:09:13,554 ¿Fred? No. 224 00:09:13,639 --> 00:09:15,456 Fred nunca haría algo así. 225 00:09:15,524 --> 00:09:18,726 Nos estuvo apoyando desde el mismo instante en que mi padre se fue, y... 226 00:09:18,811 --> 00:09:21,646 de hecho, hace unos años, él y mi madre intimaron mucho 227 00:09:21,697 --> 00:09:22,997 y él se fue a vivir con ella. 228 00:09:23,065 --> 00:09:24,449 Así que Fred también vivió en la casa. 229 00:09:24,516 --> 00:09:26,067 Sí. 230 00:09:26,151 --> 00:09:27,402 Hasta que mi madre murió. 231 00:09:27,486 --> 00:09:29,904 Y entonces Dwayne lo echó. 232 00:09:29,988 --> 00:09:31,572 Estoy segura de que fue idea de Debbie. 233 00:09:31,657 --> 00:09:33,023 ¿Y usted qué? 234 00:09:33,075 --> 00:09:34,575 Es decir, no había testamento. 235 00:09:34,660 --> 00:09:37,295 La casa es tanto suya como de ellos. 236 00:09:37,362 --> 00:09:41,082 No.. no quiero nada de esa maldita casa. 237 00:09:41,166 --> 00:09:42,683 Me alegro de que haya desaparecido. 238 00:09:42,751 --> 00:09:44,335 ¿También se alegra de que haya desaparecido Debbie? 239 00:09:44,403 --> 00:09:46,888 No me cae bien, pero... 240 00:09:46,972 --> 00:09:50,508 Nunca he querido que le pasara algo malo. 241 00:09:55,564 --> 00:09:58,299 Tengo entendido que Finn y tú trabajasteis juntos en Seattle. 242 00:09:58,367 --> 00:10:00,518 Sí, sí. Te han informado bien. 243 00:10:00,569 --> 00:10:02,403 El rumor es que tú la despediste. 244 00:10:03,572 --> 00:10:06,107 Otra vez correcto. 245 00:10:06,224 --> 00:10:08,893 Eso significa que hay una buena historia en algún sitio. 246 00:10:08,944 --> 00:10:11,729 ¡David! ¿Qué demonios tienes aquí, colega? 247 00:10:11,780 --> 00:10:14,282 Un atropello. Ha perdido un brazo y una pierna. 248 00:10:14,366 --> 00:10:16,501 - ¿Identificación? - No tiene pero... 249 00:10:16,568 --> 00:10:18,086 Mira estas marcas de rodada. 250 00:10:23,926 --> 00:10:27,128 Cincuenta y cinco centímetros, más o menos. 251 00:10:27,212 --> 00:10:29,413 Esta solo cuarenta. 252 00:10:29,465 --> 00:10:33,217 Así que o a nuestro hombre le atropelló un camión enorme, 253 00:10:33,268 --> 00:10:34,552 o un coche o dos. 254 00:10:34,603 --> 00:10:36,854 Treinta y dos grados. Lleva muerto alrededor de ocho horas. 255 00:10:36,922 --> 00:10:38,639 Murió anoche. 256 00:10:38,724 --> 00:10:40,441 No hay muchas farolas. 257 00:10:40,526 --> 00:10:42,193 Sería difícil ver en la oscuridad. 258 00:10:46,815 --> 00:10:48,199 Oye, ahí hay un bar. 259 00:10:48,266 --> 00:10:49,567 Quizá se emborrachó 260 00:10:49,618 --> 00:10:51,569 y acabó en la carretera. 261 00:10:51,620 --> 00:10:53,938 ¿Sabes?, para ser alguien al que pasaron por encima dos veces, 262 00:10:53,989 --> 00:10:55,656 no veo mucha sangre. 263 00:10:55,741 --> 00:10:56,941 Oye... 264 00:10:56,992 --> 00:10:58,042 Mira esto. 265 00:10:59,077 --> 00:11:00,495 Piel decolorada. 266 00:11:00,579 --> 00:11:02,713 Las heridas tienen un color anaranjado. 267 00:11:02,781 --> 00:11:04,665 Así que no había circulación sanguínea. 268 00:11:04,750 --> 00:11:06,217 Estaba muerto antes de ser atropellado. 269 00:11:06,284 --> 00:11:07,835 Sí, esto no es un atropello con fuga. 270 00:11:07,920 --> 00:11:09,253 Es un "lo tiro" y me fugo. 271 00:11:12,391 --> 00:11:14,509 Quinientos veintiocho. 272 00:11:14,593 --> 00:11:16,344 Es la dirección correcta. 273 00:11:16,428 --> 00:11:19,063 ¿Al contrario que las demás casas que robaron anoche? 274 00:11:21,850 --> 00:11:23,451 ¿Alguno de estos tipos 275 00:11:23,519 --> 00:11:26,454 es alguno de los hermanos Hicks o Fred Blanchard? 276 00:11:26,522 --> 00:11:29,740 No, pero cualquiera de ellos habría podido contratarlos. 277 00:11:29,808 --> 00:11:33,578 O es solo una casa robada al azar. 278 00:11:33,645 --> 00:11:35,363 O quizá Debbie Hicks seguía jugando 279 00:11:35,447 --> 00:11:37,031 y debía dinero a alguien 280 00:11:37,115 --> 00:11:39,316 y se llevaron su casa como pago. 281 00:11:39,368 --> 00:11:40,601 Acerca más la imagen de ese tipo. 282 00:11:45,674 --> 00:11:46,874 ¿Dónde se tomó esto? 283 00:11:46,942 --> 00:11:49,961 En la esquina de Sunset con Barlow. 284 00:11:50,012 --> 00:11:51,612 Pero no hay más cámaras de tráfico después de esa. 285 00:11:51,680 --> 00:11:54,131 Eso no significa que no podamos localizarlo. 286 00:11:54,183 --> 00:11:55,183 Tú debes ser Finn. 287 00:11:55,267 --> 00:11:56,884 - Y tú debes ser Stokes. - Sí señora. 288 00:11:56,969 --> 00:11:57,919 Hola. David Hodges. 289 00:11:57,986 --> 00:12:00,354 Cualquier cosa que necesites saber sobre la ciudad del pecado, 290 00:12:00,439 --> 00:12:01,606 soy tu hombre. 291 00:12:01,673 --> 00:12:03,624 Russell me ha dicho que eres el que tiene influencias. 292 00:12:03,692 --> 00:12:04,625 Bueno... 293 00:12:04,693 --> 00:12:05,676 Sí, ¿cómo te ha fue con la pregunta 294 00:12:05,727 --> 00:12:06,611 de "relaciones sexuales con animales" 295 00:12:06,678 --> 00:12:08,178 en el polígrafo 296 00:12:08,230 --> 00:12:10,331 dado tu fetichismo por el porno con tentáculos? 297 00:12:10,399 --> 00:12:11,632 Sí. 298 00:12:11,700 --> 00:12:13,618 Russell te ha contado eso. 299 00:12:14,753 --> 00:12:16,120 ¿Qué tienes para nosotros? 300 00:12:16,187 --> 00:12:19,974 Bueno, al parecer los ladrones de la casa fueron muy descuidados. 301 00:12:20,042 --> 00:12:22,777 He accedido a todas las llamadas al 911 de anoche. 302 00:12:22,844 --> 00:12:25,496 Hay varias denuncias de líneas eléctricas caídas 303 00:12:25,547 --> 00:12:27,248 y docenas de denuncias 304 00:12:27,332 --> 00:12:29,533 de coches abollados y otros daños contra la propiedad. 305 00:12:29,585 --> 00:12:32,687 Parece que "Casazilla" dejó un camino de destrucción. 306 00:12:32,754 --> 00:12:34,755 Sigue a la destrucción y encontrarás la casa. 307 00:12:34,840 --> 00:12:36,324 Sí, y quizá a Debbie. 308 00:12:46,931 --> 00:12:48,833 La casa se dirigía al Este. 309 00:12:48,841 --> 00:12:50,457 ¿Qué hay ahí? 310 00:12:51,293 --> 00:12:52,727 Unos cuantos kilómetros de desierto. 311 00:12:52,794 --> 00:12:55,312 Es mucho terreno que cubrir. 312 00:12:55,364 --> 00:12:57,498 No si tienes visión aérea. 313 00:12:57,583 --> 00:12:59,083 Me gusta como piensas. 314 00:13:00,536 --> 00:13:02,370 Jim. Stokes. 315 00:13:02,454 --> 00:13:04,071 Necesitamos un helicóptero. 316 00:13:25,994 --> 00:13:27,211 ¡Mirad esto! 317 00:13:29,130 --> 00:13:33,333 ¿Quieres envolverla y llevarla de vuelta al laboratorio? 318 00:13:33,385 --> 00:13:34,435 ¡Sí! 319 00:13:34,502 --> 00:13:35,719 ¿Seguís haciendo eso? 320 00:13:35,804 --> 00:13:36,887 Si no está roto. 321 00:13:36,972 --> 00:13:38,989 Anotad las coordenadas, quiero vivir aquí. 322 00:13:40,392 --> 00:13:41,725 Es bonito y tranquilo. 323 00:13:41,810 --> 00:13:43,227 No hay vecinos molestos. 324 00:13:44,613 --> 00:13:48,115 Bueno, quizá uno, pero es muy callado. 325 00:13:48,182 --> 00:13:49,450 Son piernas de hombre. 326 00:13:49,517 --> 00:13:51,852 Está claro que no es Debbie Hicks. 327 00:13:51,903 --> 00:13:53,737 Los zapatos rojos del mago de Oz. 328 00:13:53,822 --> 00:13:56,457 Tengo la sensación de que ya no estamos en Kansas. 329 00:14:15,638 --> 00:14:16,689 ¿Necesitas ayuda? 330 00:14:16,773 --> 00:14:18,607 No, puedo. 331 00:14:19,859 --> 00:14:21,860 - Gracias. - Soy Finn. 332 00:14:21,928 --> 00:14:23,829 - David. Bienvenida a bordo. - Gracias. 333 00:14:25,749 --> 00:14:27,983 El pecho está completamente cóncavo. 334 00:14:28,034 --> 00:14:30,085 Muerte obvia. Heridas por aplastamiento. 335 00:14:39,379 --> 00:14:41,380 Esas zapatillas concuerdan con las huellas de pisada 336 00:14:41,448 --> 00:14:42,731 que encontré en la propiedad de los Hicks. 337 00:14:42,799 --> 00:14:45,500 Está claro que es uno de los ladrones de casas. 338 00:14:45,552 --> 00:14:48,137 ¿Lleva alguna identificación? 339 00:14:53,176 --> 00:14:55,577 Dennis Hutchings. 340 00:14:55,645 --> 00:14:57,830 Le reconozco por el vídeo de seguridad. 341 00:15:02,168 --> 00:15:03,619 Finn, hazme un favor 342 00:15:03,686 --> 00:15:05,404 y hazle una foto a ese gato que hay ahí debajo. 343 00:15:05,472 --> 00:15:06,855 De acuerdo. 344 00:15:06,906 --> 00:15:09,208 En realidad, ¿sabes qué? 345 00:15:09,292 --> 00:15:10,492 Creo que llevo algo en el maletero 346 00:15:10,543 --> 00:15:12,311 que podemos usar para sacar eso de ahí. 347 00:15:13,880 --> 00:15:14,863 Ya lo hago yo. 348 00:15:14,931 --> 00:15:16,031 ¿Qué haces? 349 00:15:16,082 --> 00:15:17,132 ¡Vamos, Jules! 350 00:15:17,200 --> 00:15:18,884 ¡No me llames así! 351 00:15:18,968 --> 00:15:20,636 Bueno, sal de ahí, ¿quieres? 352 00:15:21,721 --> 00:15:22,971 Increíble. 353 00:15:24,224 --> 00:15:25,507 Aquí tienes. 354 00:15:25,558 --> 00:15:27,643 ¿Sabes?, apuesto a que sé lo que ocurrió. 355 00:15:27,710 --> 00:15:31,213 Apuesto a que cuando intentaban bajar la casa, 356 00:15:31,264 --> 00:15:33,515 este se quedó atascado 357 00:15:33,566 --> 00:15:35,868 y el Sr. Hutchings intentó arreglarlo. 358 00:15:47,797 --> 00:15:51,233 Estupidez letal. 359 00:15:51,284 --> 00:15:53,419 El karma. 360 00:15:53,503 --> 00:15:55,170 Este tipo roba un casa y la casa le mata. 361 00:15:55,238 --> 00:15:57,506 Colegas, bajadla un poco, ¿queréis? 362 00:15:57,574 --> 00:15:59,191 - ¡Sí señor! - Deberíamos entrar ahí. 363 00:15:59,259 --> 00:16:01,343 Es hora de averiguar qué le ocurrió a Debbie Hicks. 364 00:16:12,772 --> 00:16:17,559 Es difícil determinar con este lío si hubo pelea o algo. 365 00:16:20,864 --> 00:16:23,082 Bueno, puedo deciros que esto... 366 00:16:27,770 --> 00:16:29,988 Esto no pinta bien para Debbie. 367 00:16:30,056 --> 00:16:32,107 El charco de sangre es de más de un litro. 368 00:16:32,158 --> 00:16:35,043 No hay quien sobreviva a semejante pérdida de sangre. 369 00:16:35,111 --> 00:16:37,129 El daño y la muerte ocurrieron aquí. 370 00:16:38,965 --> 00:16:42,668 Hay marcas de arrastre que llevan hacia la puerta de la cocina. 371 00:16:42,752 --> 00:16:44,169 Así que, quien la mató 372 00:16:44,254 --> 00:16:46,054 se deshizo de su cadáver antes de posicionar la casa. 373 00:16:49,142 --> 00:16:50,559 Salpicaduras de alta velocidad. 374 00:16:50,626 --> 00:16:53,095 Si es de un disparo debió ser de un revólver. 375 00:16:53,146 --> 00:16:54,847 No veo casquillos por aquí. 376 00:16:54,931 --> 00:16:56,631 Aunque el asesino pudo llevárselos, ¿verdad? 377 00:16:56,683 --> 00:16:58,267 Sí. 378 00:16:59,285 --> 00:17:01,870 Sí, una única burbuja de aire. 379 00:17:01,938 --> 00:17:03,105 La salpicadura no es de un disparo. 380 00:17:03,156 --> 00:17:04,673 Es sangre espirada. 381 00:17:04,741 --> 00:17:07,359 Así que, Debbie tosió sangre durante el ataque. 382 00:17:07,427 --> 00:17:09,578 ¿Puedes decirnos qué clase de arma usó? 383 00:17:09,645 --> 00:17:12,915 Bueno, tenemos patrón de salpicadura, un arco corto... 384 00:17:12,982 --> 00:17:14,917 Uno, dos, tres... Podrían ser de los golpes. 385 00:17:14,984 --> 00:17:17,035 Quizá Debbie se resistió 386 00:17:17,120 --> 00:17:19,087 cuando Hutchings vino a robar la casa. 387 00:17:19,155 --> 00:17:20,589 Habría traído herramientas, ¿no? 388 00:17:20,656 --> 00:17:22,040 Quizá un martillo, una palanca. 389 00:17:22,125 --> 00:17:25,894 Salpicaduras con poco arco sin patrón asociado de fuerza. 390 00:17:25,995 --> 00:17:27,596 Indicativos de traumatismo por objeto cortante. 391 00:17:27,663 --> 00:17:28,897 Estás pensando en un apuñalamiento. 392 00:17:35,038 --> 00:17:36,138 Hay tres patrones de salpicadura. 393 00:17:36,189 --> 00:17:38,640 La primera puñalada no provoca salpicaduras, 394 00:17:38,691 --> 00:17:40,976 así que eso significa que la apuñalaron al menos cuatro 395 00:17:41,027 --> 00:17:43,178 veces y la dejaron aquí para que desangrara. 396 00:17:43,229 --> 00:17:45,981 Vale, paremos un momento. 397 00:17:46,032 --> 00:17:48,283 Dennis Hutchings robo esta casa, aunque eso 398 00:17:48,351 --> 00:17:50,118 no significa que sea nuestro asesino, ¿no? 399 00:17:50,186 --> 00:17:52,821 No, tenemos muchos sospechosos, jefe. 400 00:17:52,872 --> 00:17:55,523 El marido, el cuñado, la cuñada, Fred... 401 00:17:55,575 --> 00:17:57,626 Y una casa entera que procesar. 402 00:18:21,568 --> 00:18:23,018 ¿Dónde piensa meter esa cosa? 403 00:18:23,069 --> 00:18:24,286 En su boca. Abra. 404 00:18:24,354 --> 00:18:26,188 No lo entiendo. ¿Para qué necesitan mi ADN? 405 00:18:26,239 --> 00:18:27,940 Para demostrar que mataste a mi mujer. 406 00:18:28,024 --> 00:18:30,325 Sr. Hicks, por favor, quédese ahí. Estaré con usted en un minuto. 407 00:18:30,393 --> 00:18:31,843 ¿De verdad piensas que maté a Debbie? 408 00:18:31,911 --> 00:18:33,679 Quiero que también le cojan una muestra de ADN a ella. 409 00:18:33,746 --> 00:18:35,530 También voy a necesitar el suyo. 410 00:18:36,583 --> 00:18:37,583 ¿Por qué? 411 00:18:37,667 --> 00:18:39,167 Bueno, tenemos que eliminar a todo el mundo que tuviera 412 00:18:39,235 --> 00:18:40,735 permiso para acceder a su casa. 413 00:18:40,787 --> 00:18:41,853 No es su casa. 414 00:18:41,921 --> 00:18:43,171 Es mi casa. Gracias por decirlo. 415 00:18:43,239 --> 00:18:46,174 ¿Queréis dejar lo de la casa? Debbie está muerta. 416 00:18:46,242 --> 00:18:47,676 - No es tu casa. - Es mi casa. 417 00:18:47,743 --> 00:18:49,411 ¿Dónde está la escritura? No tienes ni escritura, así que... 418 00:18:49,462 --> 00:18:50,679 Oiga, espere. Espere un momento. 419 00:18:50,746 --> 00:18:52,297 ¿No necesita una orden o algo así? 420 00:18:52,382 --> 00:18:54,249 Solo si niega a dármela voluntariamente. 421 00:18:54,300 --> 00:18:55,267 ¿Qué, te da miedo que 422 00:18:55,351 --> 00:18:56,101 averigüen lo que hiciste? 423 00:18:56,185 --> 00:18:57,219 Si no lo hizo, 424 00:18:57,270 --> 00:18:58,370 no tiene nada de qué preocuparse. 425 00:18:58,438 --> 00:18:59,587 Mire su cara. 426 00:18:59,639 --> 00:19:01,256 Su mujer está muerta. 427 00:19:01,307 --> 00:19:03,392 - Chicos... - Ni siquiera puede echar cuatro lágrimas falsas. 428 00:19:03,443 --> 00:19:04,559 Lo hiciste tú. 429 00:19:04,611 --> 00:19:06,428 Apártate. ¡Aparta de mí! 430 00:19:06,479 --> 00:19:07,729 ¡Alto! ¡Paren! 431 00:19:07,797 --> 00:19:09,931 ¿Quieren pasar una noche en el calabozo? 432 00:19:09,983 --> 00:19:11,250 Te vendrá bien, hermano. Vete acostumbrando. 433 00:19:11,317 --> 00:19:13,001 Quiero un abogado. 434 00:19:13,069 --> 00:19:14,403 ¿Dwayne? 435 00:19:14,454 --> 00:19:16,121 ¡¿Debbie?! 436 00:19:17,323 --> 00:19:18,940 Sabía que era demasiado bueno para ser verdad. 437 00:19:18,992 --> 00:19:20,342 ¡¿Estás viva?! 438 00:19:20,410 --> 00:19:21,660 ¿Qué ha pasado con nuestra casa? 439 00:19:21,744 --> 00:19:24,429 Espera un momento. ¿Dónde demonios has estado? 440 00:19:25,632 --> 00:19:27,299 Estuve por ahí con una amiga jugando. 441 00:19:27,383 --> 00:19:28,750 ¿Toda la noche? 442 00:19:28,801 --> 00:19:31,119 Bueno, en los casinos se pierde la noción del tiempo. 443 00:19:31,170 --> 00:19:35,057 Puede que tomáramos unos cuantos mojitos. 444 00:19:35,124 --> 00:19:36,174 Vale, cinco. 445 00:19:36,259 --> 00:19:37,843 De acuerdo, vale, voy a necesitar 446 00:19:37,927 --> 00:19:40,078 el nombre de su amiga para verificar su coartada. 447 00:19:40,146 --> 00:19:41,396 ¿Coartada para qué? 448 00:19:41,464 --> 00:19:42,964 Robo de casa y asesinato. 449 00:19:43,016 --> 00:19:43,965 ¿Asesinato? 450 00:19:44,017 --> 00:19:45,600 Bueno, cuando encontramos la casa también 451 00:19:45,652 --> 00:19:47,035 encontramos una escena del crimen llena de sangre. 452 00:19:47,103 --> 00:19:48,754 ¿Sabe algo sobre eso? 453 00:19:48,821 --> 00:19:49,988 No. No. 454 00:19:50,073 --> 00:19:53,492 Anoche, esperé a que Dwayne se marchase a trabajar 455 00:19:53,576 --> 00:19:54,743 y luego me fui al Strip. 456 00:19:54,810 --> 00:19:56,244 La casa estaba limpia. 457 00:19:56,312 --> 00:19:58,146 ¿Conoce a un hombre llamado Dennis Hutchings? 458 00:19:58,214 --> 00:19:59,698 Nunca he oído hablar de él. 459 00:19:59,782 --> 00:20:01,667 Yo no he matado a nadie. 460 00:20:03,002 --> 00:20:04,986 Miren, ¿cuándo me van a devolver mi casa? 461 00:20:05,038 --> 00:20:08,707 Sr. Hicks, como he dicho, su casa es una escena del crimen. 462 00:20:08,791 --> 00:20:11,543 Entonces deberían estar hablando con el idiota del hermano de Dwayne. 463 00:20:11,627 --> 00:20:13,495 Si asesinaron a alguien en esa casa, 464 00:20:13,546 --> 00:20:16,715 le apuesto cien pavos a que él tuvo algo que ver con eso. 465 00:20:16,799 --> 00:20:19,551 Bueno, ¿sabe?, pensábamos que la sangre era suya. 466 00:20:19,635 --> 00:20:21,136 ¿Y de quién es? 467 00:20:27,110 --> 00:20:30,278 Es sorprendente cuánto daño puede hacer un camión grande. 468 00:20:30,346 --> 00:20:32,030 Es una buena forma de deshacerse de un cadáver. 469 00:20:32,115 --> 00:20:34,449 Con suerte, tendrá algo de su asesino. 470 00:20:34,517 --> 00:20:36,668 Bueno, lo que tiene algo del arma homicida. 471 00:20:41,958 --> 00:20:43,241 La punta de un cuchillo. 472 00:20:44,460 --> 00:20:47,412 Liso, de un solo filo. 473 00:20:47,497 --> 00:20:48,530 Así que, le apuñalaron. 474 00:20:48,598 --> 00:20:49,815 Sí. 475 00:20:49,882 --> 00:20:50,999 Basándome en mi análisis, 476 00:20:51,050 --> 00:20:52,167 he encontrado... 477 00:20:52,218 --> 00:20:54,803 Cuatro heridas punzantes con penetración. 478 00:20:54,871 --> 00:20:57,222 ¿Y cómo sabe eso? 479 00:20:57,306 --> 00:21:00,809 Doc Robbins, esta es Julie Finlay. Finn. 480 00:21:00,876 --> 00:21:03,261 Y este de aquí es Fred Blanchard. 481 00:21:03,346 --> 00:21:04,963 ¿Has identificado a mi víctima? 482 00:21:05,031 --> 00:21:07,165 Bueno, técnicamente, ahora, de hecho, es mi víctima. 483 00:21:07,233 --> 00:21:09,768 El ADN emparejó a Fred aquí presente con el gran charco 484 00:21:09,852 --> 00:21:11,052 de sangre que había en la casa de los Hicks. 485 00:21:11,104 --> 00:21:14,005 ¿La casa robada que estaba en el desierto? 486 00:21:14,907 --> 00:21:16,508 ¿A este hombre le apuñalaron allí? 487 00:21:16,576 --> 00:21:17,659 No tiene sentido. 488 00:21:17,726 --> 00:21:19,010 Le encontramos en mitad de una ruta para camiones. 489 00:21:19,078 --> 00:21:21,696 Sí, ya me he enterado. ¿Puedo ver el informe? 490 00:21:22,815 --> 00:21:25,617 El cadáver de Fred Blanchard se encontró aquí. 491 00:21:25,685 --> 00:21:27,786 Y esta es la ruta que siguió la casa. 492 00:21:27,870 --> 00:21:31,289 No creo que las marcas de arrastre en la cocina sean marcas de arrastre. 493 00:21:31,374 --> 00:21:32,574 ¿Qué quieres decir? 494 00:21:32,625 --> 00:21:34,693 Es difícil verlo en la madera oscura, 495 00:21:34,761 --> 00:21:37,179 pero si miras debajo de la puerta, hay sangre. 496 00:21:37,246 --> 00:21:38,296 Eso no estaría ahí 497 00:21:38,381 --> 00:21:39,798 si alguien hubiera arrastrado el cadáver para sacarlo 498 00:21:39,882 --> 00:21:41,633 porque el asesino habría abierto la puerta. 499 00:21:41,717 --> 00:21:43,301 Así que son marcas de deslizamiento. 500 00:21:43,386 --> 00:21:48,156 De acuerdo, si el cadáver de Fred estaba en la casa mientras se movía 501 00:21:48,224 --> 00:21:50,091 podría haberse caído por la puerta trasera 502 00:21:50,143 --> 00:21:52,327 cuando la casa giró a la derecha, justo aquí. 503 00:22:07,326 --> 00:22:09,544 Sabemos que Fred Blanchard es nuestra víctima. 504 00:22:09,612 --> 00:22:11,546 ¿Quién es el asesino? 505 00:22:11,614 --> 00:22:13,781 Bueno, tenemos a Dennis Hutchings, 506 00:22:13,833 --> 00:22:16,835 - el muerto, y no muy brillante ladrón de casas. - Cierto. 507 00:22:16,903 --> 00:22:19,387 Así que Fred va la casa, y pilla a Dennis con las manos en la masa. 508 00:22:19,455 --> 00:22:21,089 Dennis mata a Fred. 509 00:22:21,140 --> 00:22:22,290 - Quizá. - Quizá. 510 00:22:22,341 --> 00:22:23,592 - Quizá. Vale. - Sí, los hermanos Hicks 511 00:22:23,643 --> 00:22:25,911 - siguen teniendo el mejor motivo. - De acuerdo, 512 00:22:25,978 --> 00:22:27,979 Fred vive con la madre. La madre muere. 513 00:22:28,064 --> 00:22:30,632 A los chicos les preocupa que Fred les quite la casa. 514 00:22:30,683 --> 00:22:32,601 Sí. Debbie y Dwayne le echan. 515 00:22:32,652 --> 00:22:35,020 Pero eso no es una solución suficientemente permanente. 516 00:22:35,104 --> 00:22:36,638 La coartada de Dwayne es un poco endeble. 517 00:22:36,689 --> 00:22:38,607 Dice que fichó en el trabajo a las siete 518 00:22:38,658 --> 00:22:41,576 pero nadie ha podido verificar que pasase allí toda la noche. 519 00:22:41,644 --> 00:22:43,311 La coartada de Debbie es aún más endeble. 520 00:22:43,362 --> 00:22:46,531 Dice que estuvo bebiendo y jugando toda la noche 521 00:22:46,616 --> 00:22:48,934 pero no recuerda a qué casinos fueron 522 00:22:49,001 --> 00:22:51,253 después del mojito número tres. 523 00:22:53,706 --> 00:22:55,423 ¿Qué? 524 00:22:55,491 --> 00:22:57,992 Nada. 525 00:22:58,044 --> 00:23:01,746 Brass ha sacado algo de los registros telefónicos de Dennis Hutchings. 526 00:23:01,814 --> 00:23:04,633 Bueno Marla, ¿de qué conocía a Dennis Hutchings? 527 00:23:04,684 --> 00:23:06,251 De nada, en serio. 528 00:23:06,319 --> 00:23:08,703 Solo estaba haciendo una reforma en mi escuela. 529 00:23:08,771 --> 00:23:10,272 Estoy estudiando para enfermera. 530 00:23:10,339 --> 00:23:13,508 Pero le contrató para robar la casa. 531 00:23:15,177 --> 00:23:18,313 Estuvo detrás de mí durante meses para que saliera con él. 532 00:23:18,364 --> 00:23:20,315 Así que, finalmente 533 00:23:20,366 --> 00:23:24,185 le dije que lo haría si él me hacía un favor. 534 00:23:24,237 --> 00:23:26,788 Robar una casa es un favor muy grande. 535 00:23:28,074 --> 00:23:29,908 Yo no quería que nadie resultara herido, en serio. 536 00:23:29,992 --> 00:23:32,294 No sabía que Fred iba a estar allí. 537 00:23:32,361 --> 00:23:34,779 Le dije que Dennis que se asegurara de que la casa estaba vacía. 538 00:23:34,847 --> 00:23:36,631 Y no iba a dejar que nada ni nadie 539 00:23:36,699 --> 00:23:38,583 se interpusiese en el camino de su cita. 540 00:23:38,668 --> 00:23:40,552 Fred era como un padre para mí. 541 00:23:40,636 --> 00:23:43,171 Odiaba la forma en que mi familia le había tratado. 542 00:23:43,222 --> 00:23:45,156 Todo por culpa de esa estúpida casa. 543 00:23:45,224 --> 00:23:46,558 Vale, bueno, pero sigue sin explicar por qué 544 00:23:46,642 --> 00:23:48,643 quería que robasen la casa. 545 00:23:48,711 --> 00:23:50,228 No pensé mucho. 546 00:23:50,313 --> 00:23:53,215 Solo quería que acabasen las disputas. 547 00:23:53,282 --> 00:23:55,383 Ni siquiera se había enfriado el cadáver de mi madre cuando 548 00:23:55,434 --> 00:23:58,353 mis hermanos empezaron a discutir sobre quién se quedaba la casa. 549 00:23:58,404 --> 00:24:01,406 ¿Cómo podían quererla si fue eso la que la mató? 550 00:24:02,692 --> 00:24:04,609 ¿La casa mató a su madre? 551 00:24:04,694 --> 00:24:08,330 Estaba... colgando un macetero en el porche trasero 552 00:24:08,397 --> 00:24:11,700 y se... derrumbó sobre ella. 553 00:24:12,735 --> 00:24:15,020 Las termitas. 554 00:24:15,087 --> 00:24:16,237 De acuerdo. 555 00:24:16,289 --> 00:24:17,923 Primero su madre, 556 00:24:18,007 --> 00:24:20,675 luego Fred, luego Dennis. 557 00:24:20,743 --> 00:24:23,044 Es una casa homicida. 558 00:24:32,254 --> 00:24:33,722 Hola. 559 00:24:33,773 --> 00:24:35,523 - ¿Tú eres mis refuerzos? - Sí. 560 00:24:35,591 --> 00:24:36,608 Nuevas órdenes. 561 00:24:36,676 --> 00:24:38,560 El doctor Robbins encontró la punta de un cuchillo 562 00:24:38,611 --> 00:24:40,145 en la caja torácica de Fred Blanchard. 563 00:24:40,229 --> 00:24:42,546 Entonces Finn tenía razón... Fue un apuñalamiento. 564 00:24:42,664 --> 00:24:44,673 Ahora tenemos que encontrar un cuchillo al que le falta la punta. 565 00:25:36,718 --> 00:25:38,252 Morgan. He encontrado algo. 566 00:25:38,253 --> 00:25:39,754 ¿El arma homicida? 567 00:25:39,938 --> 00:25:41,289 No, no exactamente. 568 00:25:46,945 --> 00:25:48,946 La mayoría de las familias guardan sus cadáveres 569 00:25:49,014 --> 00:25:50,448 en el armario. 570 00:26:02,871 --> 00:26:04,538 - ¿Lo tienes? - Sí. 571 00:26:12,030 --> 00:26:13,847 Esta casa ha matado hasta ahora a cuatro personas. 572 00:26:13,899 --> 00:26:15,015 A la madre, 573 00:26:15,067 --> 00:26:16,317 a Dennis el ladrón de casas, 574 00:26:16,385 --> 00:26:18,903 a Fred Blanchard y ahora a este tipo. 575 00:26:18,987 --> 00:26:20,287 Eso la convierte en una asesina en serie. 576 00:26:20,355 --> 00:26:21,739 Basándome en la altura, 577 00:26:21,823 --> 00:26:24,041 la anchura de los hombros y en la ropa 578 00:26:24,126 --> 00:26:26,794 parece ser un varón adulto. 579 00:26:26,861 --> 00:26:29,530 Cráneo fractura. Posiblemente traumatismo por objeto contundente. 580 00:26:37,372 --> 00:26:39,473 Calliphoridae. 581 00:26:39,541 --> 00:26:40,541 Moscardones. 582 00:26:40,592 --> 00:26:42,093 Llegan a los pocos minutos de la muerte, 583 00:26:42,177 --> 00:26:44,712 lo que significa que este hombre se descompuso dentro de la pared. 584 00:26:44,763 --> 00:26:46,480 ¿Qué posibilidades hay de que la familia no supiera 585 00:26:46,548 --> 00:26:48,215 que había un cadáver pudriéndose en su pared? 586 00:26:48,266 --> 00:26:50,651 Bueno, dada la deshidratación 587 00:26:50,719 --> 00:26:52,353 y el estado del cadáver, 588 00:26:52,404 --> 00:26:54,488 este hombre lleva muerto por lo menos diez años. 589 00:26:54,556 --> 00:26:56,607 Los hermanos Hicks eran adolescentes. 590 00:26:56,692 --> 00:26:58,659 Lo suficientemente mayores como para cometer un asesinato. 591 00:26:58,727 --> 00:27:02,163 Según Marla Hicks, el padre, Walter, 592 00:27:02,230 --> 00:27:04,582 abandonó a la familia hace diez años. 593 00:27:04,666 --> 00:27:06,167 ¿Crees que este es Walter Hicks? 594 00:27:06,234 --> 00:27:08,969 Mira, todo el mundo dice que era un hijo de puta mezquino. 595 00:27:09,037 --> 00:27:11,972 Su mujer, sus hijos, su ex-socio de negocios, Fred, 596 00:27:12,040 --> 00:27:13,507 todos le odiaban. 597 00:27:13,575 --> 00:27:15,576 Todos tenían motivos. 598 00:27:15,627 --> 00:27:17,962 Quizá no se marchase. 599 00:27:43,955 --> 00:27:45,239 Aquí hay unos papeles. 600 00:27:49,961 --> 00:27:52,446 Bueno, han estado expuestos 601 00:27:52,497 --> 00:27:54,215 a la adipocera durante la descomposición. 602 00:27:54,282 --> 00:27:56,550 Estaban en el agujero con el cadáver. 603 00:27:56,618 --> 00:27:58,002 Podría ser significativo. 604 00:27:58,086 --> 00:28:00,721 Sí. Quizá tecnología pueda ayudar a recomponerlos. 605 00:28:00,789 --> 00:28:03,891 Lo primero es lo primero... Llevemos a nuestra momia a la morgue. 606 00:28:36,341 --> 00:28:38,592 Vale. Reconstruyámoslo. 607 00:28:38,660 --> 00:28:41,378 Bueno, según las marcas en el cráneo de la momia, 608 00:28:41,463 --> 00:28:43,714 el arma homicida fue un martillo. 609 00:28:43,799 --> 00:28:44,849 Encontramos rastros 610 00:28:44,933 --> 00:28:46,383 en la ropa de la momia de sarsaponin. 611 00:28:46,468 --> 00:28:47,802 Es extracto de yuca. 612 00:28:47,853 --> 00:28:49,436 Se vende para eliminar olores fuertes. 613 00:28:49,504 --> 00:28:50,888 El principal distribuidor 614 00:28:50,972 --> 00:28:52,673 es una empresa llamada Fuera Olores. 615 00:28:52,724 --> 00:28:54,275 El asesino debió echarlo 616 00:28:54,342 --> 00:28:56,110 para cubrir el hedor de la descomposición. 617 00:28:56,177 --> 00:28:57,862 Entonces es posible que la familia 618 00:28:57,946 --> 00:28:59,179 no notara que había un cadáver descomponiéndose 619 00:28:59,231 --> 00:29:01,181 - en la pared. - Resultados de ADN. 620 00:29:01,233 --> 00:29:03,701 - Nuestra momia es hombre. - ¿En serio? 621 00:29:05,320 --> 00:29:06,504 ¿Es Walter Hicks? 622 00:29:06,571 --> 00:29:08,455 Quizá sí o quizá no. 623 00:29:08,523 --> 00:29:10,024 Aquí es donde la cosa se pone interesante. 624 00:29:10,091 --> 00:29:13,410 He comparado el ADN con el de los tres hermanos Hicks. 625 00:29:13,495 --> 00:29:15,362 Resulta que la momia es 626 00:29:15,430 --> 00:29:18,132 el padre biológico de Marla 627 00:29:18,199 --> 00:29:19,750 pero no de Dwayne y Jimmy. 628 00:29:19,818 --> 00:29:21,135 Bueno... 629 00:29:21,202 --> 00:29:23,087 al parecer Lois Hicks le puso los cuernos a su marido. 630 00:29:23,171 --> 00:29:24,655 Vale. No sabemos todavía 631 00:29:24,723 --> 00:29:27,124 quién es la momia ni quién le mató. 632 00:29:27,192 --> 00:29:28,425 Y seguimos sin saber quién mató a Fred. 633 00:29:28,510 --> 00:29:29,994 En realidad, yo podría tener una pista sobre eso. 634 00:29:30,061 --> 00:29:31,162 Las epiteliales que había bajo las uñas de Fred 635 00:29:31,229 --> 00:29:33,547 pertenecían a uno de los hermanos Hicks. 636 00:29:35,233 --> 00:29:36,383 Fred me atacó. 637 00:29:36,434 --> 00:29:38,051 Mire, así fue como me hice esto. 638 00:29:38,103 --> 00:29:39,653 Por eso no quería 639 00:29:39,721 --> 00:29:41,155 darnos su ADN. 640 00:29:41,222 --> 00:29:44,008 Temía que le vinculásemos con Fred. 641 00:29:44,075 --> 00:29:46,844 Como le he dicho, me atacó. 642 00:29:46,912 --> 00:29:48,529 Me gustaría creerle, Dwayne. 643 00:29:48,580 --> 00:29:49,914 De verdad que me gustaría. 644 00:29:49,998 --> 00:29:51,665 Pero Fred está muerto. 645 00:29:51,733 --> 00:29:53,751 Y lo más probable es que se hiciera esos arañazos 646 00:29:53,835 --> 00:29:55,536 porque él luchó por salvar su vida. 647 00:29:55,587 --> 00:29:57,354 Yo no maté a Fred. 648 00:29:57,422 --> 00:29:59,790 Vamos Dwayne, usted le echó de su propia casa. 649 00:29:59,875 --> 00:30:01,859 ¡Oiga, no es su casa! 650 00:30:01,927 --> 00:30:04,378 Cuando mamá murió, debería haberse ido de motu propio. 651 00:30:04,429 --> 00:30:06,814 ¿Y qué? Yo le di un pequeño empujón. 652 00:30:06,882 --> 00:30:09,533 - ¡Dwayne, para! - Dwayne. - No puedes hacer esto. 653 00:30:09,601 --> 00:30:12,536 Sí que puedo. Toma Fred, coge tus cosas y lárgate. 654 00:30:12,604 --> 00:30:15,339 Si tu madre estuviera aquí se avergonzaría de ti. 655 00:30:15,407 --> 00:30:17,841 Sí pero no está... está muerta. Es hora de que te vayas. 656 00:30:17,909 --> 00:30:19,476 ¡No puedes echar a Fred! 657 00:30:19,544 --> 00:30:20,511 Esta también es su casa. 658 00:30:20,579 --> 00:30:21,879 ¡Cállate, Marla! 659 00:30:21,947 --> 00:30:23,113 ¡Esta es la casa familiar 660 00:30:23,181 --> 00:30:25,416 y él no forma parte de nuestra familia! 661 00:30:26,751 --> 00:30:29,086 Tío. 662 00:30:29,154 --> 00:30:31,622 Le echó de la casa por la mañana 663 00:30:31,706 --> 00:30:33,440 y él volvió por la noche, ¿verdad? 664 00:30:33,491 --> 00:30:34,742 ¿Quizá para coger sus cosas? 665 00:30:34,793 --> 00:30:36,327 Y ahí fue cuando el mató. 666 00:30:36,394 --> 00:30:37,828 Oiga, es una gran historia. 667 00:30:37,913 --> 00:30:40,381 Pero es su historia. Yo mantengo la mía. 668 00:30:40,448 --> 00:30:42,883 Si no me cree, puede preguntarle a Debbie 669 00:30:42,951 --> 00:30:45,069 puede preguntarle a Marla, pregúntele a ellas. 670 00:30:45,136 --> 00:30:46,253 No había huellas en la casa 671 00:30:46,304 --> 00:30:47,554 que pertenecieran a nadie ajeno a la familia, 672 00:30:47,622 --> 00:30:49,006 y no hay rastro del arma homicida. 673 00:30:49,090 --> 00:30:51,041 Nick y yo hemos registrado cada palmo de esa casa. 674 00:30:51,109 --> 00:30:52,726 Vale, así que la salpicadura de sangre nos indica 675 00:30:52,794 --> 00:30:54,812 que a Fred le mataron en la cocina. 676 00:30:54,896 --> 00:30:57,464 La punta del cuchillo se rompió en su pecho. 677 00:30:57,532 --> 00:30:59,984 Quizá el asesino... se llevó el cuchillo. 678 00:31:00,068 --> 00:31:01,268 Espera un minuto... 679 00:31:01,319 --> 00:31:03,771 Quizá el cuchillo seguía clavado en su pecho 680 00:31:03,822 --> 00:31:05,956 cuando se cayó fuera de la casa. 681 00:31:06,024 --> 00:31:08,259 Y se rompió cuando le atropellaron. 682 00:31:08,326 --> 00:31:10,911 Lo que significa que el cuchillo podría seguir en esa carretera. 683 00:31:10,979 --> 00:31:12,479 Vale, ampliad la zona de búsqueda. 684 00:31:12,530 --> 00:31:16,133 Y puedes llevarte a tu novio Greg contigo. 685 00:31:39,474 --> 00:31:40,674 Parte de la hoja. 686 00:31:40,725 --> 00:31:42,843 Hay sangre. Si encontramos 687 00:31:42,894 --> 00:31:44,177 el otro trozo del mango, 688 00:31:44,229 --> 00:31:46,230 quizá podamos conseguir ADN o huellas. 689 00:32:00,412 --> 00:32:03,080 Bueno, he encontrado un trozo. 690 00:32:06,885 --> 00:32:09,169 Esto va a costar tiempo. 691 00:32:38,700 --> 00:32:41,401 Detalle de una cresta. 692 00:32:41,419 --> 00:32:43,620 ¿Eres buena con los puzles? 693 00:32:43,705 --> 00:32:45,839 Mi padre me regaló uno en mi octavo cumpleaños. 694 00:32:45,907 --> 00:32:47,174 El Empire State, mil piezas. 695 00:32:47,241 --> 00:32:49,409 Lo hice en seis horas. Yo sola. 696 00:32:49,461 --> 00:32:51,745 Veamos si puedo batir tu récord. 697 00:33:10,315 --> 00:33:11,882 Tengo una parcial. 698 00:33:11,950 --> 00:33:13,951 Hemos sacado coincidencias del AFIS con menos. 699 00:33:35,423 --> 00:33:37,891 Tengo entendido que me vais a impresionar. 700 00:33:37,959 --> 00:33:40,227 La sangre del cuchillo coincide con la víctima, 701 00:33:40,294 --> 00:33:41,512 Fred Blanchard. 702 00:33:41,596 --> 00:33:43,180 Lo que significa que es el arma homicida. 703 00:33:43,264 --> 00:33:46,200 No es exactamente algo impresionante. 704 00:33:46,267 --> 00:33:47,467 Ahora pasamos a esa parte. 705 00:33:47,519 --> 00:33:49,136 Hemos recuperado una huella parcial 706 00:33:49,187 --> 00:33:50,571 del mango del cuchillo. 707 00:33:50,638 --> 00:33:52,773 No concordaba con Dwayne Hicks. 708 00:33:52,824 --> 00:33:54,858 Pero tenemos otros tres Hicks, ¿verdad? 709 00:33:54,943 --> 00:33:57,244 Debbie, Jimmy y Marla. 710 00:33:57,312 --> 00:33:59,146 - Ninguno de los anteriores. - ¿En serio? 711 00:33:59,197 --> 00:34:01,198 Pero hemos conseguido una coincidencia en el AFIS. 712 00:34:01,282 --> 00:34:03,784 Las huellas nos llevaron 713 00:34:03,835 --> 00:34:07,821 a un miembro perdido de la familia Hicks. 714 00:34:07,872 --> 00:34:08,822 Walter. 715 00:34:08,873 --> 00:34:09,940 ¡Vaya! 716 00:34:10,008 --> 00:34:12,943 El querido y no tan muerto papá. 717 00:34:13,011 --> 00:34:15,662 Estoy impresionado. 718 00:34:15,713 --> 00:34:17,514 Estaba fichado por agredir a un hombre 719 00:34:17,599 --> 00:34:18,949 en una pelea en un bar hace quince años. 720 00:34:19,017 --> 00:34:22,436 Así que ya sabemos que la momia de la pared no era Walter. 721 00:34:24,472 --> 00:34:26,473 ¿Y quién es? 722 00:34:31,690 --> 00:34:33,324 Walter Hicks está vivito y coleando. 723 00:34:33,391 --> 00:34:35,943 Volvió a la ciudad... mató a Fred. 724 00:34:36,011 --> 00:34:37,161 ¿También mató a la momia? 725 00:34:37,228 --> 00:34:38,529 Seguimos sin tener ni idea de quién es. 726 00:34:38,580 --> 00:34:41,782 Bueno, por lo menos sabemos que la momia es el padre de Marla Hicks. 727 00:34:41,867 --> 00:34:44,234 Si Walter se enteró de eso, sería un motivo. 728 00:34:44,286 --> 00:34:46,036 Sí. Sí, y he enviado los papeles que estaban 729 00:34:46,104 --> 00:34:48,506 con la momia a tecnología. Si pueden restaurarlos, 730 00:34:48,573 --> 00:34:51,092 apuesto a que nos ayudarán a saber quién es ese tipo. 731 00:35:21,239 --> 00:35:24,608 ¿Están diciendo que Walter no es mi verdadero padre? 732 00:35:24,659 --> 00:35:26,443 Eso es lo que estoy diciendo, sí. 733 00:35:26,495 --> 00:35:29,797 El nombre de su padre biológico era Tony Perrella. 734 00:35:29,881 --> 00:35:31,799 Era un hombre que se dedicaba a hacer chapuzas. 735 00:35:31,883 --> 00:35:33,350 Hizo varios trabajos en su casa. 736 00:35:33,418 --> 00:35:36,520 ¿Mi madre se acostó con un chapuzas? 737 00:35:36,588 --> 00:35:38,606 Creo que fue algo más que eso. 738 00:35:38,673 --> 00:35:40,691 Creo que Tony y ella iban en serio. 739 00:35:40,759 --> 00:35:42,743 Encontré unas cartas que él le escribió. 740 00:35:42,811 --> 00:35:44,311 ¿Quiere... echar un vistazo? 741 00:35:47,149 --> 00:35:49,250 Gracias. 742 00:35:49,317 --> 00:35:52,135 No creía en las almas gemelas 743 00:35:52,187 --> 00:35:54,188 hasta que te conocí. 744 00:35:56,474 --> 00:35:58,742 Cuando me dijiste que me querías 745 00:35:58,810 --> 00:36:02,046 me sentí el hombre más afortunado de la tierra. 746 00:36:02,113 --> 00:36:04,498 Estoy impaciente por empezar una vida juntos. 747 00:36:07,202 --> 00:36:09,119 A mí me suena a que la quería de verdad. 748 00:36:09,171 --> 00:36:11,822 Creo que incluso iba a dejar a Walter por él. 749 00:36:11,873 --> 00:36:13,490 Sí, y por lo poco que sé de Walter, 750 00:36:13,542 --> 00:36:15,492 era una muy buena decisión. 751 00:36:15,544 --> 00:36:19,463 La desaparición de Tony se denunció el 20 de marzo del 91. 752 00:36:21,499 --> 00:36:23,467 Yo nací en noviembre. 753 00:36:23,518 --> 00:36:25,469 Así que es posible que mi madre no supiera que estaba embarazada 754 00:36:25,520 --> 00:36:26,837 cuando le asesinaron. 755 00:36:26,888 --> 00:36:29,473 Probablemente pensó que Tony la había dejado 756 00:36:29,558 --> 00:36:31,458 porque estaba cansado de 757 00:36:31,526 --> 00:36:34,177 esperar a que dejase a Walter, ¿sabe a lo que me refiero? 758 00:36:34,229 --> 00:36:36,480 Sí, debió ser duro para ella. 759 00:36:36,531 --> 00:36:38,866 Perder a alguien a quien amaba tanto. 760 00:36:40,902 --> 00:36:43,904 Mi madre siempre estaba triste. 761 00:36:46,374 --> 00:36:47,992 Ahora sé por qué. 762 00:36:53,715 --> 00:36:55,466 ¿Sabe?, es gracioso. 763 00:36:55,533 --> 00:36:57,668 Cuando le buscamos, no encontramos ningún registro 764 00:36:57,719 --> 00:36:59,320 de Walter Hicks desde el 2002. 765 00:36:59,387 --> 00:37:01,338 Pero cuando buscamos su nombre completo, 766 00:37:01,389 --> 00:37:03,841 Walter Douglas Hicks, no se lo va a creer, 767 00:37:03,892 --> 00:37:06,543 hay un Walter Douglas viviendo en Nuevo México. 768 00:37:06,595 --> 00:37:08,979 Que resulta que usó 769 00:37:09,047 --> 00:37:10,998 su tarjeta de crédito aquí en Las Vegas hace dos días. 770 00:37:11,066 --> 00:37:13,050 Han pasado diez años, Walter. 771 00:37:13,101 --> 00:37:14,468 ¿Qué le ha traído de vuelta a la ciudad? 772 00:37:14,536 --> 00:37:15,970 ¿El juego? ¿La diversión nocturna? 773 00:37:16,037 --> 00:37:17,488 O... quizá esto. 774 00:37:17,555 --> 00:37:19,907 Los CSI lo encontraron en su antigua casa. 775 00:37:21,059 --> 00:37:23,360 Llevo diez años sin vivir allí. 776 00:37:23,411 --> 00:37:26,447 - Tony Perrella lleva veinte muerto. - ¿Quién? 777 00:37:26,531 --> 00:37:28,115 El que hacía chapuzas. 778 00:37:28,199 --> 00:37:29,399 Tenemos unas facturas 779 00:37:29,451 --> 00:37:31,619 que indican que Tony pasó mucho tiempo en su casa. 780 00:37:31,703 --> 00:37:33,170 Haciendo reparaciones. 781 00:37:33,237 --> 00:37:34,171 Su esposa. 782 00:37:34,238 --> 00:37:36,357 También encontramos cartas de amor 783 00:37:36,424 --> 00:37:38,292 que Tony le escribió a su esposa. 784 00:37:38,376 --> 00:37:42,029 Estoy seguro de que usted también las encontró, ¿no? 785 00:37:42,097 --> 00:37:44,081 Y por eso le mató. 786 00:37:44,132 --> 00:37:46,300 ¿Cartas de amor? ¿Eso es todo lo que tienen? 787 00:37:46,384 --> 00:37:48,085 No, en realidad, tenemos mucho más. 788 00:37:48,136 --> 00:37:49,803 Tenemos... unos recibos. 789 00:37:49,888 --> 00:37:51,705 De unos listones de madera, 790 00:37:51,773 --> 00:37:55,025 masilla, placas de yeso, de una ferretería local. 791 00:37:55,093 --> 00:37:57,578 De la época en que se denunció la desaparición de Tony. 792 00:37:59,614 --> 00:38:01,031 Sí, no te olvides de ese envase grande 793 00:38:01,099 --> 00:38:03,767 - de Fuera Olores. - Fuera Olores. Aquí. 794 00:38:03,818 --> 00:38:06,553 La ferretería Raverson tiene unos registros muy completos. 795 00:38:06,621 --> 00:38:08,289 ¿Se acuerda ya de Tony? 796 00:38:12,327 --> 00:38:16,279 Lois se llevó a los niños con su madre durante la semana. 797 00:38:16,331 --> 00:38:19,066 Yo... hice que Tony fuese a la casa. 798 00:38:19,134 --> 00:38:20,868 ¿Crees que puedes joder con mi mujer? 799 00:38:20,935 --> 00:38:22,403 Quiero a Lois. 800 00:38:22,470 --> 00:38:24,571 No sabes nada de ella. Aléjate de ella. 801 00:38:24,639 --> 00:38:26,640 Dijo que quería pelear por ella. 802 00:38:28,510 --> 00:38:30,761 Perdió. 803 00:38:48,279 --> 00:38:50,097 Se libró del asesinato. 804 00:38:50,165 --> 00:38:52,282 Pero Lois murió, ¿verdad? 805 00:38:52,334 --> 00:38:53,500 Probablemente se preocupó 806 00:38:53,585 --> 00:38:56,103 por si alguien compraba la casa y encontraba el cadáver. 807 00:38:56,171 --> 00:38:57,755 Así que volvió para moverlo. 808 00:38:57,822 --> 00:38:59,723 Y adivine quién apareció. 809 00:38:59,791 --> 00:39:03,293 Su antiguo socio Fred. 810 00:39:03,361 --> 00:39:05,996 ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 811 00:39:06,064 --> 00:39:08,766 Me enteré de lo de Lois. 812 00:39:08,833 --> 00:39:11,368 ¿Qué? ¿Y has venido a presentar tus respetos? 813 00:39:11,436 --> 00:39:13,771 Nunca te preocupaste de ella cuando estaba viva. 814 00:39:13,838 --> 00:39:15,305 ¿Por qué empiezas ahora? 815 00:39:15,357 --> 00:39:17,858 Sabemos lo que pasa cuando se deja llevar por su carácter. 816 00:39:17,942 --> 00:39:19,443 Alguien acaba muerto. 817 00:39:19,510 --> 00:39:21,562 Fred amenazó con llamar a la policía 818 00:39:21,646 --> 00:39:25,115 por una disputa financiera que tuvimos hace diez años. 819 00:39:25,183 --> 00:39:27,117 ¿Una disputa financiera? ¿Se refiere a cuando le robó 820 00:39:27,185 --> 00:39:28,318 todo el dinero de la cuenta de su 821 00:39:28,370 --> 00:39:29,570 empresa y dejó a Fred sin nada? 822 00:39:29,654 --> 00:39:32,156 No quería ir a la cárcel. 823 00:39:34,159 --> 00:39:35,959 Quítame las manos de encima. 824 00:39:42,000 --> 00:39:44,635 ¿Vuelve a mover la momia que tenía en la pared 825 00:39:44,702 --> 00:39:46,420 y deja un cadáver reciente en la cocina? 826 00:39:46,504 --> 00:39:49,339 Escuché que un camión grande tirando fuera. 827 00:39:49,391 --> 00:39:51,708 Y tuve que salir de allí con prisas. 828 00:39:51,760 --> 00:39:53,677 Sí, esos fueron los ladrones de casas. 829 00:39:55,146 --> 00:39:56,096 Es... una larga historia. 830 00:39:56,181 --> 00:39:57,765 ¿Sabe?, es usted un hombre muy miserable, 831 00:39:57,849 --> 00:39:59,666 y muy cabreado, Sr. Hicks. 832 00:39:59,734 --> 00:40:01,018 Y la ira es como una toxina. 833 00:40:01,069 --> 00:40:02,886 Envenena todo lo que toca, 834 00:40:02,937 --> 00:40:06,490 especialmente a su familia y también esa casa suya. 835 00:40:06,557 --> 00:40:09,159 La prisión está llena de hombres mezquinos y enfadados, Walter. 836 00:40:09,227 --> 00:40:10,861 Así que, encajará bien. 837 00:40:20,155 --> 00:40:21,071 ¡No podéis estar haciendo esto en serio! 838 00:40:21,122 --> 00:40:22,072 - Voy a por él. - ¡Oye! ¡Oye! 839 00:40:22,123 --> 00:40:23,090 Sí, eso es de mucha ayuda. 840 00:40:23,174 --> 00:40:24,341 No hagas eso. Hay cosas dentro. 841 00:40:24,408 --> 00:40:25,676 - Esta es nuestra... - ¿Qué? ¿Vas a...? 842 00:40:25,743 --> 00:40:26,460 - No te pertenece. - ¿Vas a cerrar nuestras cosas con llave? 843 00:40:26,544 --> 00:40:27,511 Estupendo, mira esto. 844 00:40:27,578 --> 00:40:29,129 - ¿Jimmy? ¿En serio? - Mira esto. 845 00:40:29,214 --> 00:40:30,180 Eres tan imbécil. 846 00:40:30,248 --> 00:40:31,748 ¡No! 847 00:40:31,800 --> 00:40:33,917 Gracias por venir. No sabía a quién más llamar. 848 00:40:33,968 --> 00:40:36,053 ¡No puedes cambiar la cerradura de la casa! 849 00:40:36,104 --> 00:40:37,554 ¡No es tu casa imbécil! 850 00:40:37,605 --> 00:40:39,056 Como tú dijiste, hermano, 851 00:40:39,107 --> 00:40:40,707 la posesión no es lo que manda. 852 00:40:40,775 --> 00:40:43,894 - Es la propiedad, idiota. - Gracias. 853 00:40:43,945 --> 00:40:45,946 Oiga, deténganle, está ocupando ilegalmente. 854 00:40:46,030 --> 00:40:47,264 - Demonios, dispárele. - Sí. 855 00:40:47,315 --> 00:40:48,866 No, no, no... Nadie va a disparar a nadie. 856 00:40:48,933 --> 00:40:49,983 Es solo una casa. 857 00:40:50,068 --> 00:40:51,401 No vale la pena mataros por ella. 858 00:40:51,453 --> 00:40:52,453 Cállate, Marla. 859 00:40:52,537 --> 00:40:54,271 Ni siquiera eres nuestra verdadera hermana. 860 00:40:54,322 --> 00:40:55,539 Sí, casi no eres ni familia, ¿de acuerdo? 861 00:40:55,606 --> 00:40:58,559 Tenemos la misma madre, idiotas. 862 00:40:58,626 --> 00:41:00,210 Oigan, ¿van a hacer algo? 863 00:41:00,278 --> 00:41:01,345 Hagan algo. ¿Qué hacen? 864 00:41:01,412 --> 00:41:03,464 - Vamos a hacer algo. - Bien. 865 00:41:03,548 --> 00:41:05,199 Eres tan idiota. 866 00:41:05,266 --> 00:41:06,783 - ¿Por qué sigues? - Sal de mi jardín. 867 00:41:06,835 --> 00:41:08,685 No es tu jardín. Es el desierto. 868 00:41:08,753 --> 00:41:10,471 - Sal de mi desierto. - ¿Finn? 869 00:41:10,555 --> 00:41:11,472 Finn... 870 00:41:13,925 --> 00:41:16,176 ¿Quieren todos un trozo de la casa? 871 00:41:16,261 --> 00:41:17,227 Estupendo. Dividámosla. 872 00:41:17,295 --> 00:41:18,278 ¿Qué quiere? 873 00:41:18,346 --> 00:41:19,396 ¿Quiere el comedor o el salón? 874 00:41:19,463 --> 00:41:20,681 - ¿Sí? - ¡No! 875 00:41:20,765 --> 00:41:23,133 ¿Qué prefiere el dormitorio o el cuarto de baño? 876 00:41:23,184 --> 00:41:24,268 ¡Oiga, oiga, oiga! 877 00:41:24,319 --> 00:41:25,769 Voy a partirla en mitades. 878 00:41:25,820 --> 00:41:27,187 No puede partir nuestra casa. 879 00:41:27,272 --> 00:41:28,906 Vale. ¿Así está bien? 880 00:41:34,362 --> 00:41:37,264 O, ¿saben?, hay otra forma de arreglar esto. 881 00:41:37,332 --> 00:41:39,482 Esta casa ha provocado muchos daños 882 00:41:39,534 --> 00:41:40,984 en el camino hasta aquí. 883 00:41:41,035 --> 00:41:42,252 Más de cien mil dólares. 884 00:41:42,320 --> 00:41:45,205 Quien se quede con la casa también lo hará con la deuda. 885 00:41:45,273 --> 00:41:47,608 Espere... La casa ni siquiera vale tanto. 886 00:41:47,675 --> 00:41:48,425 Ella la robó. 887 00:41:49,327 --> 00:41:50,427 Sí, que ella pague la deuda. 888 00:41:50,494 --> 00:41:51,661 ¿Qué? 889 00:41:51,679 --> 00:41:53,680 Yo ni siquiera quería esta casa. 890 00:41:59,053 --> 00:42:00,354 Y entonces le dije a Marla 891 00:42:00,438 --> 00:42:03,557 que podía donar la casa a la caridad municipal 892 00:42:03,641 --> 00:42:05,442 y así no tendría que pagar los gastos. 893 00:42:05,509 --> 00:42:06,894 Muy lista. 894 00:42:06,978 --> 00:42:08,795 En realidad fue idea de Sara. 895 00:42:08,863 --> 00:42:10,948 Probablemente ayudó que hubiera una loca por ahí 896 00:42:11,015 --> 00:42:12,783 con una motosierra. 897 00:42:12,850 --> 00:42:14,234 ¿Te lo han contado? 898 00:42:14,319 --> 00:42:16,153 Sí, me lo han contado. 899 00:42:16,204 --> 00:42:18,705 Me suena de algo. 900 00:42:20,742 --> 00:42:22,459 No lo entiendo. 901 00:42:22,526 --> 00:42:23,860 ¿El qué? 902 00:42:23,912 --> 00:42:26,029 Bueno, he estado por aquí 903 00:42:26,080 --> 00:42:28,749 los últimos dos días, intentando encontrar el problema. 904 00:42:28,833 --> 00:42:30,700 Este sitio es como una familia. 905 00:42:30,752 --> 00:42:32,419 Tienes lo mejor de lo mejor. 906 00:42:32,503 --> 00:42:33,587 Así es. 907 00:42:33,671 --> 00:42:37,324 Entonces... ¿por qué me has traído a mí? 908 00:42:37,392 --> 00:42:40,210 Lo mejor de lo mejor siempre puede mejorarse. 909 00:42:40,261 --> 00:42:43,130 ¿Verdad? 910 00:42:43,197 --> 00:42:45,666 Sabes que eso solo es la mitad de la respuesta. 911 00:42:45,733 --> 00:42:48,718 Jules, no sigas. 912 00:42:48,770 --> 00:42:51,488 Solo quiero que no se repita la historia. 913 00:42:51,556 --> 00:42:53,523 Bueno, ya somos dos. 914 00:42:54,909 --> 00:42:58,909 Sincronización: elderman Traducción: ilse & menoyos