Esta noche, la fase más excitante de "The Voice" continúa.
Veréis como se acabará la cortesía.
Va a ser brutal
La ronda de batallas se pone en marcha.
♪ Get outta my dreams ♪
Nuestros cuatro talentosos entrenadores han escogido a sus equipos,
seleccionando a los cantantes que quieren que les representen
en los episodios en directo.
El ganador de esta temporada puede estar en cualquier equipo.
Hasta ahora, Adam ha tenido un par de vocalistas con experiencia,
el equipo de Blake es una mezcla de cantantes únicos,
Christina es pura diversidad,
y Cee Lo ha escogido a grandes voces.
Esta noche, 12 artistas más subirán al escenario,
pero sólo seis continuarán, y actuarán para vuestros votos.
En las batallas,todos tienen oportunidades de ganar.
No me rendiré sin luchar.
Este es mi momento.
Todo lo que necesito es subirme a un escenario delante del mundo.
Aún estamos en los retos más díficiles...
No esperaba que esto fuera algo tan grande.
... cuando cada entrenador empareja a sus propios concursantes
para que compitan.
¿Estáis listos para oir quienes se batiran?
Ellos los entrenarán con la ayuda
de algunos de los nombres más grandes de la música
Para. No te salgas de tu personaje
Necesito darlo todo.
Si lo tienes, demuéstralo.
Te veo. Eres mona. ¿Que más tienes?
Y finalmente,
deberán de tomar una decisión sobre quién se queda y quién se va a casa.
De verdad, me gustaría que no lo hubieráis hecho tan bien.
Es muy difícil para mi hacer esto, pero dejadme ser crítico.
Os quiero a las dos, y espero que no me odiéis después de esto.
El ganador es... hmm.
Y cuándo pensabáis que ya lo habíais visto todo,
un duelo que impresionará a todos...
Probablemente es el duelo más auténtico.
Ha sido muy raro!
Me ha encantado!
Y un artista se enfrenta a una situación
No queda mucho tiempo. Quiero hacer esto por él.
Siento que lo necesito.
La ronda de batallas continúa ahora mismo en "The Voice"
Los ocho miembros restantes del equipo de Adam
están reunidos, esperando a oir el próximo
enfrentamiento que ha decido su entrenador.
Esto lo es todo. Es vida o muerte. Es una competición.
Después de esto, alguien tendrá que irse a casa.
Pero pienso que, cuánta más energia positiva transmitáis,
y más os dejéis la piel en el escenario,
mejor serán las batallas.
Para este duelo... Pip...
Nathan.
Básicamente, vuestras audiciones a ciegas
son el motivo por el cual os he puesto juntos.
Me encantó que cantárais viejas canciones
que era tan clásicas y tan díficiles de hacer.
Por eso quería escoger una canción que fuera reciente, pero pareciera antigua..
y "You know I'm no good", de Amy Winehouse,
fue la que vino a mi cabeza.
No me sé muy bien la canción entera,
así que estoy un poco nervioso.
En las audiciones a ciegas,
los cuatro se giraron por Pip,
y sólo uno se giró por mi.
Hubiera preferido batirme en duelo con cualquier otro.
Durante las audiciones a ciegas,
Pip, de 19 años, impresionó a los entrenadores
con su interpretación de "House of The Rising Sun"
♪ The house of the rising sun ♪
Los cuatro! Dios mío!
Los cuatro!
Y fue él quién eligió a su entrenador.
Tienes "soul" antiguo Pip, e irónicamente,
cúando me he girado, y te he visto, eres muy jóven y moderno.
Tú eres el que hace épico este show,
porque no sabes que te puedes esperar cuando te giras.
Tengo que ir con Adam,
porque fué el primero en girarse.
El nadador de 23 años, Nathan Parret,
pasó por muchas cosas antes de tener la valentía de hacer la audición.
Cuándo mi padre supo que soy gay, se lo tomó muy mal.
No me he hablado con el durante años.
♪ Some people call me the space cowboy ♪
Tienes mucho potencial de voz, pero creo que necesitas entrenarla.
Te veo como un desamparado.
Pero sé que puedes mostrarnos algo realmente maravilloso.
Muchas gracias.
Ahora Adam se reúne con Nathan y Pip
para ensayar su canción.
¿Que pasa chicos? ¿Que tal?
¿Que tal? ¿Como está, señor?
Audicioné con una canción muy potente
por eso va a ser difícil superarme a mi mismo
pero sé que puedo hacerlo, si me conciencio de ello
y trabajando mucho.
♪ Meet you downstairs in the bar and heard... ♪
Pip es maravilloso. Me encanta Pip. No ha tenido ni una nota desagradable.
♪ I told you I was trouble... ♪
En este duelo, siento que él tiene ventaja
porque es un buen intérprete.
Tengo mucho que demostrarle a todo el mundo y a Adam.
♪ Thinking of you in the final throes ♪
♪ this is when my buzzer goes ♪
Nathan, tu eres mejor que lo que fue tu audición.
Tio, mi audición fue espantosa. Tu audición no fue buena.
La adrenalina saca lo mejor de mi.
Es la que impide a grandes cantantes de demostrarlo.
pero a ti no te lo impedirá.
Creo que Adam estaba favoreciendo un poco a Nathan.
Creo que estaba muy sorprendido porque Nathan
fué totalmente diferente a lo que fue en su audición.
Así que estoy un poco nervioso por ello.
La mañana siguiente, Adam llevó a Pip
a ensayar con su ayudante, la artista de álbumes multi-platinum
Alanis Morissette.
- Hola - Hola
Era como, "Oh, Dios mío!"
"Tú eres Alanis Morissette. Hola"
♪ I cried for you on the kitchen floor ♪
Crees que al final,
sería demasiado si subo aún más?
Yo soy fan de ser fiel, hasta cierto punto,
a la amplitud original de la canción. - Si, sí.
Creo que la moderación es emocionante.
Si.
Cuando estás cantando, si tú piensas,
"Wow, no estoy poniendo demasiados adornos vocales en esto"
de alguna forma es genial.
Vale. He estado en muchas actuaciones.
Involucrado mucho en teatro musical.
Así que, definitivamente, necesito no sobrecantar
y asegurarme de no hacer todos los giros
y ese tipo de cosas a las que estoy acostumbrado
Hasta luego.
Al día siguiente, Nathan se reúne con Adam y su ayudante,
el productor y artistas R&B, Robin Thicke.
Tiene buena pinta, hermano.
- ¿Que tal? - Me alegro de verte
Entre por la puerrta, y ahí estaba Robin Thicke,
que me encanta.
Fue maravilloso.
♪ 'Cause you're my fella, my guy ♪
Saca tus manos del bolsillo. Vamos.
♪ Hand me your stella and fly ♪
Durante los ensayos, físicamente,
Estaba volviendo a tener mis tics nerviosos
poniéndome las manos en los bolsillos, cruzando los brazos.
Creo que si te quedas parado justo aquí, en medio de la alfombra,
puedes sentir a la banda detrás.
Es tú escenario, ¿Sabes lo que significa?
Saca tus manos de los bolsillos. Párate allí y sé intrépido.
No tienes nada que perder, así que déjalo todo allí.
Está bien. Allí vamos.
Ambos: ♪ and sniffed me out like I was tanqueray ♪
♪ 'cause you're my fella, my guy ♪
♪ hand me your Stella and fly ♪
Mucho mejor, colega.
♪ I cheated myself ♪
Bien hecho. Vamos.
Estoy tratando de inculcarle confianza,
porque no tiene por qué sentirse inseguro.
Para mi, el mayor demonio al que te tendrás que enfrentar,
va a ser conseguir confiar en lo que tú mismo estás haciendo.
Tienes todo el derecho de hacerlo, porque tienes una gran voz.
Me siento mucho más seguro
después del ensayo con Adam y Robin.
Para ganar este duelo, tendré que inspirar confianza
y dejarme llevar por mi voz.
Con su duelo aproximándose,
Nathan y Pip suben al escenario para un último ensayo final.
♪ you know that I'm n-o-o-o go-o-o-o-od ♪
Diablos. Muy bien.
No estaba seguro sobre ti, Nathan, pero ahora lo estoy 100%.
Sois muy buenos.
Ya sabéis, hablamos de
cómo tu estabas desamparado en esta situación. Y lo estabas, si.
Pero éste ya nos es el caso, también necesitas saberlo.
Nathan puede mejorar mucho,
y es lo que le tenemos que enseñar a Adam, especialmente ahora,
y ahora, creo que mi nivel está puesto muy arriba
y eso es por lo que necesito llegar hasta arriba de alguna manera.
Será muy, muy bueno. No puedo esperar.
Estáis haciendo mi vida muy difícil.
Me ha dicho que ya no soy el desamparado.
Está todo dicho,
ahora es el momento de que Nathan y Pip se batan en duelo.
Puedes ver la mejoría en Nathan,
pero será mucho más díficil verla en mi.
Tengo que darlo todo en el escenario,
y sé que puedo ganar.
En esta batalla,
tengo mucho más que demostrar que Pip,
pero Adam dijo que estabamos en igualdad de condiciones,
solo teniendo en cuenta esta batalla.
Estaré muy seguro en el escenario.
Creo que la sitación ha cambiado.
En este duelo del equipo de Adam,
Dos jóvenes chicos con almas antiguas.
Vamos a ver quién se queda con la plaza para las actuaciones en vivo.
Será el campión de natación convertido en rockero, Nathan Parret?
Nathan! Vamos, Nathan!
¿O el jóven vocalista de Georgia con un sonido sorprendente, Pip?
Que empiece la batalla.
♪ Meet you downstairs in the bar and heard ♪
♪ your rolled up sleeves and your skull t-shirt ♪
♪ you say, "what did you do with him today?" ♪
♪ and sniffed me out like I was tanqueray ♪
♪ 'cause you're my fella, my guy ♪
♪ hand me your Stella and fly ♪
♪ by the time I'm out the door ♪
♪ you tear men down like Roger Moore ♪
♪ oh, I cheated myself ♪
♪ like I knew I would ♪
♪ and I told you ♪
♪ ooh, I told you ♪ ♪ I was trouble ♪
♪ you know that I'm no good ♪
♪ then you notice little carpet burns ♪
♪ oh, no ♪
♪ my stomach drops and my guts churn ♪
♪ hey ♪
♪ you shrug, and it's the worst ♪
♪ who truly stuck the knife in first? ♪
♪ I cheated myself ♪
♪ like I knew I would ♪
Ambos: ♪ and I told you I was trouble ♪
♪ you know that I'm no good ♪
Pip: ♪ good, good ♪
♪ I told you I was trouble ♪
♪ you know that I'm ♪
♪ n-o-o-o go-o-o-od ♪
Rendiros ante Pip y Nathan!
Díficil decisión, Adam. Díficil. Ha sido maravilloso.
Vamos a escuchar los comentarios del resto de los entrenadores.
Empezamos contigo, Blake.
- Ha estado bien. Ha realmennte bien. - Yeah!
Nathan, tienes una gran voz, fuerte y clara..
fue muy impactante, y después, a medida que la canción avanzó
me dí cuenta de que Pip es el chico que puede hacerlo todo.
Me inclino hacia Pip esta vez.
Gracias, Blake. Christina.
Um, Pip, tú casi me diste la impresión
de haber hecho Broadway, o algo por el estilo antes.
Son los pantalones. Ha sido muy interesante...
Porque te estás fijando en los pantalones? Son los pantalones. Mira esos pantalones.
Bueno, de todas formas, tu parecias, ya sabes,
como si tuvieras más confianza en el escenario,
y definitivamente dabas la impresión de estar más seguro. Pero Nathan,
aunque tú dabas la impresión de estar más nervioso por tu presencia,
tu voz exige su propia atención.
Gracias, Christina. Cee Lo.
Nathan, lo haces genial sin esfuerzo y no es arrogancia.
Es seguridad. Hay una línea estrecha.
y de Amy [Winehouse]...Dios la bengiga.
Creo que tomaste algo de su enfoque,
un poco de su espíritu al hacer esa canción.
Pip, hiciste un buen trabajo, sólido,
pero en mi opinión, Nathan se lo llevó.
Gracias Cee Lo. Bien, Adam, una decisión difícil.
Chicos, hicistéis un dúo maravilloso, increíble.
Pip, ya sabes, como Christina dijo,
tu eres un intérprete nato.
No importa si es de Amy Winehouse,
o quién sea, tú saldrás ahí
y harás un buen trabajo.
Nathan, tienes que adorar lo que Cee Lo dijo,
porque nosotros hablamos mucho sobre esto.
Has sido una sorpresa refrescante, sorprendente para mí
pero no esperaba que esto fuera algo tan grande,
y estoy aquí sentado,
aun desconcertado sin saber que hacer.
- Difícil, Adam. - Sí.
Vamos, Adam. ¿Quién es el ganador del duelo?
Dispara hombre. Esto es una locura.
Quiero decirle a los dos algo rápido
antes de mi decisión.
Estoy muy orgullosos de uds. Gracias por su atención.
Adam, lo siento. Tenemos que saber.
¿Quién es el ganador?
Pip es el ganador.
Bien, felicitaciones para Pip.
Te veremos en las presentaciones en vivo.
Buen trabajo, socio.
Estoy abrumado por la emoción, yo sólo...
Las presentaciones en vivo serán increíbles.
Pero es horrible tener que verlo irse, sabéis?
Nathan Parrett, señores.
Me gusta Nathan, él tiene un tono increíble en su voz.
Muy única.
pero Pip fue más versátil
y creo que será capaz
de hacer más a medida que las presentaciones avancen,
pero Nathan no debe sentirse desalentado,
porque es supertalentoso y realmente tiene una gran voz.
Whoo!
Estoy muy orgulloso de ti.
Próximamente...
Tú y yo interactuamos por un segundo.
Christina comienza su entrenamiento.
Me he perdido mirando a esos hermosos ojos azules.
Y más tarde,un duelo da un giro emocional.
Mi papá no está bien,
pero tengo esta oportunidad,
sé que a él le gustaría que no me rindiera.
Pero primero,
Cee Lo es creativo con su próximo duelo.
Probablemente esta sea la combinación más singular.
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenido de nuevo a los duelos.
Seis artistas del equipo de Cee Lo
están nerviosos esperando la decisión
de su emparejamiento para el próximo duelo.
Muy bien, así que, Erin...
los poderosos, poderosos hermanos Shields.
¡Dios mío! Tienes que estar bromeando.
Cee Lo nos emparejó con Erin Martin.
Ha sido toda una sorpresa.
No es que estamos asustados de ella o algo por el estilo
pero estamos asustados con ella.
Estamos un poco asustados con ella. No.
Porque es tan diferente.
Me gustaría que compartan de Tina Turner
"What's Love Got To Do With It?"
¡oh, dios mío!
Tina Turner es grandiosa.
Estoy lista para matar en los duelos.
¿Lo entendéis? - Lo entiendo
Que empiece el juego.
Estoy buscando una cosa completamente...
extraña, hermosa, maravillosa, bizarra.
Probablemente sean la combinación más singular,
así que quiero que los hermanos Shields y Erin
traigan diversión a la presentación.
De la granja de Virginia, Rory y Tristan Shields
llegaron a las audiciones ciegas con un objetivo en mente.
Queremos golpear a América con el rock and roll,
porque pensamos que América necesita ser golpeada en la cara
con el rock and roll.
Y simplemente eso, hizo que Cee Lo girara su silla.
♪ And if I had the chance, I'd ask the world to dance ♪
♪ and I'll be dancing with myself, oh-oh ♪
Lo que el mundo necesita en este momento
es buen rock and roll del antiguo, ¿verdad?
Yeah! Ow!
El ex modelo Erin Martin no necesitaba de su apariencia
para llamar la atención de Cee Lo.
♪ Hey, there, Delilah, what's it like in New York City? ♪
♪ I'm a thousand miles away ♪
♪ but, girl, tonight you look so pretty ♪
Luces maravillosa,
y tu voz es tan extraña, única y bizarra.
Y como es natural, me perteneces. ¿Estás de acuerdo?
Una vez establecido el duelo,
Erin y los hermanos Shields ensayan su canción con Cee Lo.
Así que, vosotros dos estáis en el reto con igualdad, verdad?
Estamos hablando de un poco más de swing, como...
Imaginad a "Valerie" por Amy Winehouse.
♪ Uh, uh, unh-unh ♪
¿Podemos comenzar con unos ritmos locos después de la primera estrofa?
Porque siento como que no quisieras oír de ciertas cosas.
♪ You must understand through the touch of your hand ♪
♪ makes my pulse react ♪
El estilo de Erin es muy tranquilo,
y el nuestro es muy, muy fuerte
Es como un choque.
- ¿Esa es mi parte? - Sí, esa sería la tuya, sí.
Sí, es tuya.
Chicos, ni siquiera seréis capaces de escucharme con ese "rah".
Quiero estar segura
que me estoy presentando de la mejor manera posible.
Alto no es necesariamente mejor.
♪ Oh, what's love got to do, got to do with it? ♪
Siento que debería tener ese "oh".
¿Verdad?
Yeah!
♪ Oh ♪
Si no te importa, princesa,
Creo que me gusta su "oh" un poquito más.
Vale.
Al día siguiente,
Cee Lo trae a su legendario productor Babyface
para ayudar a los hermanos Shields en la preparación del duelo.
♪ Oh, what's love ♪ what's... ♪ Lo siento.
Ambos: ♪ got to do, got to do with it? ♪
La primera prueba preliminar fue un reto.
Pensé, "Wayne's world".
♪ What's love got to do, got to do with it? ♪
Ellos no conectaban tan bien y tampoco tenian sus armonias.
Creo que también estaban un poco nerviosos.
Para esta canción en particular, no cantaremos tan duro todo el tiempo.
Yeah.
Pueden conseguir un poco más.
Muestren alguna vulneriabilidad, chicos.
Vulnerabilidad?
- Está bien - Sólo por esta vez
- Las chicas adoran la vulnerabilidad - Es verdad. Eso es verdad.
♪ It may seem to you ♪
♪ that I'm acting confused ♪
♪ when you're close to me ♪
Ellos rápidamente encontraron su punto vulnerable
y se juntaron, y escucho sus voces.
Y escucho los tonos, estoy impresionado.
Y a veces, tu sabes,
yo empiezo a olvidar esto del "Mundo de los Wayne"
♪ Who needs a heart when a heart can be broken? ♪
Rah!
Hoy, diría que el mejor consejo que nos dieron Cee Lo y Babyface
fue dar marcha atrás.
No estamos acostumbrados a hacer eso.
Como, tirarnos hacia atrás del todo
es, como lo opuesto a lo que hacemos normalmente. Si.
Nosotros normalmente estamos al 100% y después un 102%.
Yo no se si podemos hacer un 102%.Yo creo que el 100% es un limite.
Oh. Llegamos y se para.
Es un nuevo día, y Cee Lo lleva al
ganador de los Grammy, Ne-Yo para aconsejar a Erin Martin.
Hola, Ne-Yo. Hola, Cee Lo.
Hola. Oh, Mi dios.
Viendo a Ne-yo hace que la competencia sea tan real.
El es una super estrella como lo es Cee Lo.
♪ You must understand ♪
♪ though the touch of your hand ♪
♪ makes my pulse react ♪
Yo tengo una crítica.
La emoción de esta canción... Yo no te la creo.
Ok. Yo necesito creerte cuando cantas.
Ok.
La canción que ella está cantando,
es la de una mujer resistiéndose a una declaración.
"Yo no estoy hablando del amor."
"De lo que estoy hablando es estrictamente físico"
Eso es lo que necesitamos que Erin transmita en esta canción
Es una canción sexy. Es la canción de una mujer madura.
Pienso que estás tratando de ser atractiva,
pero no estás tratando de ser sexy.
Mi confianza se estremeció completamente.
No comprendía lo que trataban de decir.
En mi mente no cabía el hecho
de que alguien pensara que no era sexy.
Esta mujer esta diciendo:"escuchen".
Para de decir tonterias.
"¿Qué tiene que ver el amor con esto? No estoy hablando de amor."
"Estoy hablando de lo que me haces sentir cuando me tocas."
"Estoy hablando de lo que me haces sentir cuando me miras."
Mirarte es la parte fácil.
Te veo, ¿ok? Eres linda. ¿Qué más tienes?
Porque en el mundo hay un montón de lindos.
A la vuelta, una batalla para no olvidar...
consigue una reacción dramática de los entrenadores.
Ha sido tan raro!
Me ha encantado!
Creo que eso ha sido un espectáculo.
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenido de nuevo a los duelos.
Es momento de que Erin y los hermanos Shields
se enfrenten para ver quien pasa a las presentaciones en vivo.
y quien regresa a casa.
Venimos de una pequeña granja en Virginia,
y estar aqui, en los Angeles,
viviendo este sueño de rock n´roll
es increible para nosotros.
Estoy 100% segura de que voy a ganar esta batalla
Los "Shields brothers" son una especie de rockeros punk.
La potencia no es talento. Es solo ruido.
Esta batalla es como Erin contra rock n´roll
Todo lo que necesito es estar en el escenario enfrente del mundo
y ser reconocida como alguien que es especial
Lo que podemos demostrar en esta batalla
es que podemos cantar de una forma profundamente emocional.
Del equipo de Cee Lo, otra explosiva pelea
para determinar quien pasa a los shows en vivo y quien regresa a casa
Entrando ahora la chica Chicago
Para demostrar que es más que una carita bonita. Erin Martin!
Whoo!
Contra el duo dinamico de Virgina, los "Shields brothers"
Que empiece la batalla!
♪ You must understand ♪
♪ though the touch of your hand ♪
♪ makes my pulse react ♪
♪ that it's only the thrill ♪
♪ of boy meeting girl ♪
♪ opposites attract ♪
♪ it's physical ♪
♪ only logical ♪
♪ you must try to ignore ♪
♪ that it means more than that ♪
♪ oh, what's love got to do, got to do with it? ♪
♪ what's love but a second-hand emotion? ♪
♪ what's love got to do, got to do with it? ♪
♪ who needs a heart when a heart can be broken? ♪
♪ it may seem to you that I'm acting confused ♪
♪ when you're close to me ♪
♪ if I tend to look dazed ♪
♪ I've read it someplace ♪
♪ I've got cause to be ♪
♪ there's a name for it ♪
♪ There's a phrase that fits ♪
Oh, Dios!
♪ But whatever the reason ♪
♪ you do it for me ♪
♪ oh ♪
♪ what's love got to do, got to do with it? ♪
♪ what's love but a secondhand emotion? ♪
♪ what's love got to do, got to do with it? ♪
♪ what's love but a secondhand emotion? ♪
♪ what's love got to do, got to do with it? ♪
♪ who needs a heart when a heart can be broken? ♪
♪ ye-e-e-ah, ooh ♪
♪ what's love?! ♪
Yeah!
Rendiros ante los Shields brothers y Erin Martin!
Eso fue funky. Cee Lo, iremos contigo en un segundo
Antes algunas palabras de los otros entrenadores. Adam?
Eso fue tan raro!
Fue tan raro! Yo...
eso fue tan raro.
Um, Erin, esta claro que tienes un estilo unico
Um.. whoo!
Me sentia un poco incómodo, Erin, en algunas ocasiones,
ya que senti todas las cosas que estabas haciendo de estilo
estaban eclipsando tu voz, por que tienes un estilo fresco al cantar,
pero lo hiciste ir un poco más allá, que es genial,
y sé que Cee Loo busca algo fresco y nuevo.
Pero tal vez fuiste demasiado lejos en esa dirección.
Vosotros sólo os divertistéis,
y sentí como que estabamos en vuestro garage, y creo que eso esta genial.
Así que me quedaría con vosostros chicos
Entonces, yo os escogería a vosotros
Erin, estoy tan contento de que te pusieras eso.
ya estoy casado, y chicas llevando cosas como estas
es todo lo que me queda.
Elegiria a Erin Elegiria a Erin
Gracias, Blake. Christina.
Me ha encantado!
Creo que eso fue un espectáculo.
Fue tan..
Me divertí mucho viéndoos chicos,
y eso es de lo que se debería de tratar la ronda de batallas...
ya sabéis, que aportéis vuestro arte.
Y, hola, tía buena, preciosísima persona que tengo delante de mí.
No creo que esta fuera una canción
en la que tu voz realmente tuviera la capacidad de brillar,
sin embargo, incorporaste, ya sabes...
tus "oow" y realmente pensé: "Me quedo con Erin."
Pero entonces los Shields brothers
atacaron con sus armonias, y eran justo lo que necesitaba.
Y por decirlo de alguna forma, "Caray!"
Yo pensé: "Vale, lo están aportando [el arte]"
Y lo que más me gustó de vosotros chicos,
es que teníais una maravillosa energia.
No sé.
Es muy difícil, pero basándome únicamente en esta canción,
Tengo que quedarme con los Shield Brothers.
Muchas gracias. Gracias.
Gracias, Christina.
Cee Lo, la decisión final es tuya.
Dime lo que piensas antes.
Fue maravillosamente extraño, bizarro, peculiar, brillante,
genial, y todas las otras cosas maravillosas, sabes,
pero pensando en el futuro, chicos,
siento que vosotros sois bastante normales,
y no quiero que esto se convierta en algo repetitivo.
No sé que más podrían hacer aparte de esto,
y eso me asusta un poco, sabéis?
y luego, Erin, tal vez esta canción
no te dió la oportunidad de realmente brillar,
pero me encanta tu voz, creo que es tan rara.
y creo que con otro tipo de ajuste, sabes,
podria embellecerla.
Os quiero a los dos, y pude ver las cosas que podéis hacer,
pero siento que le tengo mas esperanza a ....
a Erin.
Felicidades
Erin Martin. Te veremos en los shows en vivo.
Muchisimas gracias.
No me hagas ponerme tonto, mujer.
Shields brother, lo siento, chicos. No funciono.
Queréis decir algo? Solo quiero agradecer
la oportunidad de estar en este show
Ha sido maravilloso.
Sentimos que nos representamos tal y como somos
en la forma que queríamos, y eso lo apreciamos
Muchas gracias
Aplausos para los Shield brothers, señores!
Gracias.
No me arrepiento de nada de lo que he vivido en esta experiencia.
yeah
Quiero decir, estoy realmente superagradecido de todos,
por darnos esta oportunidad, simplemente
esto no funcionó para nosotros.
Oh!
Hola!
Hola! Hola! Hola! Hola!
Lo he hecho! Lo he hecho!
Es algo increible pasar a las actuaciones en directo.
Esta es, literalmente, la oportunidad de mi vida
Y juro por Dios que lo haré lo mejor posible.
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenidos otra vez a la ronda de batallas,
Christina está lista para emparajar a sus siguientes artistas.
De acuerdo, chicos. El siguiente duelo..
es...
Ashley luchará contra Jonathas.
Ser emparejado con Ashley,
Creo que Ashley tiene una gran voz, especialmente para solo tener 17.
El hecho de emparejaros a los dos es que cuando presioné mi botón,
estaba inspirada y motivada
por la energia juvenil y me encanta imaginarme
como sería veros en el escenario juntos,
y os doy la canción "No Air"
de Jordin Sparks y Chris Brown.
La gente cree
que Jonathas suena como Chris Brown y Usher,
y estoy de acuerdo con ello, y hace que me ponga nerviosa.
Durante las audiciones a ciegas,
Ashley De La Rosa demostró tener una gran voz y un gran corazón.
♪ Sometimes I get my head in a dilly ♪
Tengo dos pasiones en la vida... la música y la caridad.
Hago muchas donaciones de comida y de ropa
porque es importante crear conciencia
de lo que está pasando en el mundo.
Ojalá que "The Voice" me dé la oportunidad
de unir mis dos pasiones.
Boom. Tan fuerte..
Y simplemente tuve una buena sensación contigo.
Gracias.
El brasilero, padre de dos hijos, Jonathas
vino a las audiciones a ciegas,
con más en juego que sus propios sueños.
Originario de Rio de Janeiro, Brasil.
Ya sabes, estoy haciendo esto por mi familia entera.
No quiero defraudar a mis hijos.
Este sería el sueño americano,
y me daría una clase de satisfacción porque,
ya sabes, mi madre no me trajo a America para nada.
♪ You got it, you got it bad ♪
♪ when you're on the phone ♪
♪ hang up, then you call ♪
Su interpretación de "U got it Bad" impresionó a los entrenadores...
Quiero moldearte y embalarte
y hacer las cosas adecuadas para ti.
y anotó otro punto para el equipo de Christina.
Desde toda la vida, siempre he estado loco por ti.
Ashley y Jonathas se reunen con Christina
para preparar la gran batalla.
♪ But how ♪
♪ do you expect me ♪
♪ to live alone with just me ♪
"No air" definitivamente tiene
tiene mucha potencia y notas difíciles,
y esas son las que, definitivamente, me tiran para abajo psicológicamente.
No tengas miedo de ello.
dále un impulso, y hazlo como...
♪ If I should die before I wake ♪
ya sabes, como, darle un empujón.
Sabes a lo que me refiero?
Tienes hacer de esa forma, como, poniendo tu entusiasmo en ello.
Creo que quizás Ashley estaba un poco más nerviosa.
Yo tengo más experiencia.
Ya sabes, he estado en escenarios antes,
y he actué en mi pais,
lo que quiero decir es que estoy un pequeño, muy pequeño paso
un pequeño paso por encima de ella.
Antes de la ronda de batallas, solo quiero que sepáis, chicos, que
todos tenéis oportunidades, vale?
Jonathas tendrá que descubrir
que puede aportar nuevo a la música y a esta canción.
Ashley, ya sabéis, es una jóven artista camaleónica,
así que nuestro trabajo será
descubrir quién es y que es lo que le apasiona.
El día siguiente, Jonathas se reúne para ensayar su canción
con Christina, y su ayudante, Lionel Richie.
Hola, tío. Que tal?
Bien. Oh, Dios mío.
Lo harás bien. Esto es una locura. Yeah
Ser entrenado ahora mismo
por Christina Aguilera y Lionel Richie,
me ha hecho sentirme más dichoso que nunca en mi vida.
Jonathas, tú te dejas absorber de forma natural
en una canción del estilo de Usher, o en una canción de Chris Brown,
y, sin embargo,es mucho más importante
para ti encontrar la manera de hacerla tuya.
Lo que me ocurre es que con Usher y Chris Brown,
es un poco díficl para mi
no parecerme mucho a ellos en una de sus canciones.
Ashley es jóven, y no tiene experiencia suficiente,
así que hagámos lo siguiente.
Tú y yo vamos a interactuar un momento.
Quiero que sienta esa energía femenina allí arriba,
porqué él es un gran intérprete por su cuenta,
pero hay un "toma y daca"
cuando compartes escenario con otro artista.
♪ Living in a world with no air ♪
♪ I'm here alone, didn't want to leave ♪
Cuándo estaba cantando con Christina, me perdí un poco
y sólo me quedé parado, mirando a esos preciosos ojos azules.
♪ Wish there was a way ♪
Para.. la única cosa que no debes de hacer,
es salirte de tu personaje.. de acuerdo.
- Cuándo ella esté cantando. - Si.
Debes de saberte tu parte tan bien
para que puedas interactuar con ella y escuches lo que está cantando,
ya sabes, mantener el contacto visual todo el tiempo.
Jonathas... gran talento,
siempre y cuándo no te confundas con tu personaje.
Pero a veces, te puedes perder tanto en tu propia actuación
hasta olvidarte de que hay alguien más parado allí, justo a tu lado.
La mañana siguiente, Ashley ensayó su canción
con Christina y su ayudante, Jewel.
♪ Tell me how I'm supposed to breathe with no air ♪
♪ can't live, can't breathe with no air ♪
Vale, vale. Deténte.
Tienes la capacidad de ser muchco más fuerte
de lo que yo creo que tú das por hecho,
pero el escenario es un sitio dónde necesitas ser extrovertida
y conseguir que la audiencia conecte contigo.
Soy una persona muy introvertida,
y Jonathas es un gran intéprete,
y siento que, a veces, me domina.
Él suena tan parecido a Usher.
Eso es algo que puede ir en su contra.
No quiero oír a alguien que imita a otra persona.
Quiero escuchar a alguien nuevo,
así que tienes la oportunidad
de dejarnos escucharte a ti, y a lo que tú eres.
Si ella sube a ese escenario, y simplemente brilla por ser ella misma,
será una gran competidora, y realmente muy díficil de vencer.
De ninguna forma doy esto por sentado.
La honestidad es lo mejor que he tenido siempre,
así que estoy lista para darlo todo y trabajar por conseguirlo,
y no me voy a rendir sin luchar.
A la vuelta, Ashley y Jonathas luchan
por llegar a las altas expectativas de Chrisina.
No vocalices las palabras mientras ella canta.
Y para un artista, la ronda de batallas tendrá una significado profundo.
Quiero hacer esto por él.
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenidos a la ronda de batallas.
Con todo preparado, Ashley y Jonathas
sienten la presión de la batalla
cuándo ensayan en la pista con Christina
♪ Losing you is like living in a world with no air ♪
♪ oh ♪
♪ I'm here alone, didn't want to leave ♪
Vale, vale, vale.
Jonathas, creo que hay partes,
no importa lo que ella esté cantando,
en las que me he dado cuenta de que vocalizas un poco su letra,
y es, probablemente, algo que haces inconcientemente,
a veces a los bailarines también les encanta vocalizar las palabras.
No lo hagas mientras ella está cantando.
Y tu, Ashley,
tienes un ritmo natural con tus hombros.
Recurre más a ello, así que cuándo él te esté cantando,
dale más de esa especie de ataque con tus hombros. Vale. Vale.
No sólo es la voz, también tenemos que pensar
qué es lo que hará mover al público.
Y para ser un artista e intéprete completo,
tienes que tener el producto completo.
Es hora de que Ashley y Jonathas se batan en duelo
Esto es lo que me gusta hacer,
y he estado persiguiendo este sueño durante mucho tiempo,
pero llevo mucho peso en mis espaldas.
Tengo a mis dos hijos. Es muy, muy duro.
Voy a intentar salir ahí, y dar lo mejor de mi.
Esta noche es, sin duda,
una de las noches más importantes de mi vida.
Hay mucha presión,
porque si gano esta batalla, estaré un paso más cerca
de cumplir mi sueño, de devólverselo a mi comunidad.
No estoy preparada para irme a casa.
En el duelo vocal de esta noche,
tenemos a la jóven Ahsley de estilo Pop.
contra el cantante de R&B Jonathas.
Que empiece la batalla
♪ o-o-oh ♪
♪ if I should die before I wake ♪
♪ it's 'cause you took my breath away ♪
♪ losing you is like living in a world with no air ♪
♪ oh ♪
♪ but I'm here alone, didn't want to leave ♪
♪ my heart won't move, it's incomplete ♪
♪ wish there was a way that I could make you understand ♪
♪ but how ♪
♪ do you expect me ♪
♪ to live alone with just me ♪
♪ 'cause my world revolves around you ♪
♪ it's so hard for me to breathe ♪
♪ tell me how I'm supposed to breathe with no air ♪
♪ can't live, can't breathe with no air ♪
♪ it's how I feel whenever you ain't there ♪
♪ it's no air ♪ no air ♪
♪ I walked, I ran, I jumped, I flew ♪
♪ right off the ground to float to you ♪
♪ there's no gravity to hold me down for real ♪
♪ oh, yeah ♪ ♪ yeah ♪
♪ but somehow I'm still alive inside ♪
♪ you took my breath, but I survived ♪
♪ oh, yeah ♪
♪ I don't know how, but I don't even care ♪
♪ so how do you expect me ♪
♪ me ♪
♪ to live alone with just me ♪
♪ oh ♪
♪ 'cause my world revolves around you ♪
♪ it's so hard for me to breathe ♪
♪ oh ♪
♪ I've got no ♪
♪ I've got no air, no air ♪
♪ oh, show me ♪
♪ me ♪
♪ without the air ♪
♪ I just can't breathe with no air ♪
♪ got me out here in the water so deep ♪
♪ tell me how you gonna be without me ♪
♪ if you ain't here, I just can't breathe ♪
♪ it's no air, no air ♪
Rendiros ante Jonathas y Ashley De La Rosa.
Eso fue genial. Cee Lo, empezaremos contigo.
Yo pienso que estaba muy bien organizado y coreografiado.
Ustedes chicos trabajaron muy bien juntos.
Se ven muy naturales y confortables entre ustedes,
y yo creo que esa Ashley, tu sabes,
la que toma esas oportunidades, sabes,
a la que le gusta estirar un poco más,
entonces ahí yo pude escuchar un poco mas de tu rango
y es por eso que elegiría a Ashley para mi.
Gracias, Cee Lo. Adam.
Yo creo que ustedes fueron realmente confortables en el
escenario y en el show, y eso es genial,
porque definitivamente había química entre ustedes.
Yo pienso eso y si tuviera que elegir a uno,
pienso que tal vez elegiría a Ashley,
porque hay una grandeza en tu voz
tanto que casi te sobrepasó en algunos momentos, Jonathas,
en algunos momentos.
Yo creo que Ashley se llevaría esta.
Blake. Cuando esto empezó,
yo inmediatamente pensé Jonathas tiene la batalla ganada,
porque definitivamente para mi,
tienes mas carácter en tu voz.
Pero cuando la performance continuó
solo quedó en un solo lugar allí, entiendes?
Y, Ashley, tu claramente...
No se cuantos años tienes pero... 17
17, y yo te puedo decir eso cuando te escuche cantar,
pero en lo que va de rango incluso si pensas en los bajos,
tu probaste ambas cosas, tu sabes, y yo aprecio eso.
Yo elijo a Ashley, personalmente.
Gracias, Blake.
Christina, la decisión final es tuya,
y una pequeña reflexión sobre la batalla.
Ya sabéis, ambos tenéis esa energia júvenil y divertida
que aportáis a la actuación,
y Ashley, sé que tienes una gran destreza para ser jóven
y ahí es dónde alguien como yo debe de intervenir
para entrenarte y ayudarte a crecer
y debo decir que te he visto crecer mucho.
Realmente lo he visto, y Jonathas.. quiero decir, tu eres consciente
que tu fuerza es lo que destaca
eres un sólido intérprete
ya sabes, no sólo por tu voz sino también por tus movimientos
y lo que puedes hacer con tu voz
definitivamente vendería un disco.
A mi me lo has vendido.
Me encantó..
Me encantó cómo ambos incorporásteis movimientos específicos.
Jonathas, tu coreografía.
Ashley, me encantó que incorporaras
ese pequeño gesto, que era como que me dijera,
que tu querías ganar esto.
Ya sabes, tu estabas intentado incorporar ese toque
mientras ejecutabas tus notas.
Así que el ganador para mi es...
Ashley.
Estoy tan contenta. Tan contenta..
Gracias. Este es Jonathas, señores!
Lo que importa, al fin y al cabo,
no es lo bueno que has sido en los ensayos
o si te has sentido muy cómodo con la canción durante todo el proceso.
Es lo que puedes entregar al final en el escenario.
Y esta noche, Ashley.. Ashley se lo llevó
Estoy super contenta de haber pasado a las actuaciones en vivo.
Sólo me tengo que concentrar en trabajar mucho.
Y, con suerte, todo funcionará.
A la vuelta, el cantante de fondo de Alicia Keys,
se hace con el escenario para el equipo de Blake.
♪ Who's that lady? ♪
Oh, Dios mío. Ha sido maravilloso.
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenidos de vuelta a la ronda de batallas.
Los 6 miembros restantes del equipo de Blake,
esperan impacientes el próximo emparejamiento.
No puedo esperar a saberlo
Alyx...
contra Jermaine.
Wow.
Chicos, cantaréis Billy ocean
"Get outta my dreams, get into my car"
Sé que Jermaine fué cantante de fondo.
Que ha trabajado con Alicia Keys.
Tener experiencia es fantástico,
pero creo que en este negocio, la juventud es poder.
Chicos, parece que os lo estáis tomando muy en serio.
Quiero ver cuánto os podéis divertir
cuando salgáis al escenario.
porque ambos ya sois gran cantantes.
Por lo tanto, podéis soltaros más
y disfrutar más en el escenario
para continuar en las actuaciones en directo.
Alyx es muy, muy misteriosa.
No sé que llevará.
Será interesante.
Jermaine Paul era un cantante de fondo de Alicia Keys
cuándo su hija le hizo una sugerencia.
Le dije que debía presentarse a The Voice.
Es tu momento para brillar. Estaremos animándote, cariño.
Durante sus audiciones se giraron dos sillas..
♪ Why do you want to go and make things so complicated? ♪
.. pero tomó su decisión gracias al disparo directo de Blake.
"Querer" es un palabra buena. Pero "necesitar" es una aún mejor.
Pero quiero oir la palabra "mantener"
Tío, yo creo que la palabra "mantener" depende de ti.
Aún tienes mucho trabajo que hacer.
La cantante pop de 19 años, Alyx, se ha tomado muy en serio su carrera.
Simplemente te levantas un día
y decides que es esto lo que quieres hacer.
Y tienes que trabajar mucho.. dejarte la sangre, sudor y lágrimas.
Y su trabajo tuvo su recompensa.
♪ Where I can run, just as fast as I can ♪
He nacido para ser una artista.
Es exactamente lo que soy.
♪ I said hey ♪ Jermaine: ♪ hey ♪
♪ you ♪ you ♪
Sin tiempo para descansar, Alyx y Jermaine se reunieron
con Blake para entrenar su duelo.
♪ Get into my car ♪
Tu también tienes una oportunidad aquí..
♪ Get outta my mind ♪
Tu tienes la oportunidad, realmente, de optar por algo aquí.
♪ Get out of my... ♪
Eso fastidia.
Ya sabes, Alyx es una artista muy jóven
y creo que ahí es dónde tengo ventaja.
Una cosa que no quiero ver de ninguno de los dos
es que aparentéis que os importe
algo más que el hecho de estar ahí, cantando
y pasándolo bien.
Jermaine suena increíble,
así que tendré que subir mi nivel.
Será divertido.
Me puedo divertir, pero tomándomelo en serio
porque me encanta, en serio.
En serio, vale. Ahora que has dicho esto, ve y diviértete.
Tengo que desahogarme. Dejar de hablar de ello.
Pero divertirme.. me estoy divirtiendo, lo ves?
Puedo verlo.
Oh, Dios mío. No creo que ella se esté divirtiendo.
La mañana siguiente, Blake presenta Alyx a su esposa
y también superestrella del country, Miranda Lambert
para que lo ayude a prepararla para el gran día.
- Encantada de conocerte - Igualmente
Dos chicas de Texas juntas
- Si - Sip
Haré la parte de Jermaine contigo.
- Vale - ¿Lo llevas bien?
Si. Aún no está del todo bien... Quiero decir, no perfecto..
¿Que dices? Tu eres genial.
A la canción aún le falta
- Pues estamos aquí para eso. - Si.
- Vamos a repasarlo. - Vale
- Estás lisa? Vale, vamos. - Si
Alyx... mi primera impresión es que ella es muy cautelosa.
Creo que ella quiere dejarse llevar
pero aún no sabe cómo.
♪ I'm a lady driver, let me take your wheel ♪
♪ smooth operator ♪
♪ touch my bumper ♪
♪ baby, let's make a deal ♪
♪ make it real ♪
♪ like a road runner coming after you ♪
- Tu voz es genial. - Si
Es tu momento de cantar,
y no tienes porque preocuparte por su parte
me parece bien que seas caradura en eso.
No creo que ella se haya soltado y divertido nunca.
No parece ese tipo de persona
que simplemente puede descontrolarse
y hacer el burro.
Y muchas veces, eso es lo que tienes que hacer como artista.
Estar seguro de tener la actitud y la confianza suficiente
cuándo lo estás haciendo.
Tienes que ser un poco coqueta con Jermaine y cantarle a él.
Quiero decir, tener ese descaro. Empujarlo por el escenario, sabes?
Simplemente sal de tu caparazón
e improvisa un poco con ese descaro, sabes?
Creo que es lo que te hará vendernos esta canción.
Miranda y Blake me dijeron
que debería de dejar de ser tan condenadamente seria...
dejar que las cosas ocurran.
Simplemente divertirme con la canción. Dejarme ir. Soltarme
Soy algiuien que puede hacer un buen espectáculo.
Con el duelo un día más cerca, Jermain recibe una enorme sorpresa.
Blake había reclutado a la poderosa cantante de pop Kelly Clarkson
para que fuera su consejera.
Esta es mi amiga, Kelly Clarkson.
- Encantada de conocerte. - Es un placer para mi. Un placer.
- Yeah - Yeah. El placer es sólo mío. Wow.
- Me gusta la chica para la que cantas. Me encanta Alicia. - Gracias.
- Me encanta tu voz. - Oh, bueno, gracias.
Me he quedado sin palabras. Soy un gran fan de tu voz.
Me encanta su trabajo.
Seguiré diciéndole a mi manager que me hubiera encantado hacer una audición
aquí porque es muy emocionante. Me gusta la ronda de batallas.
Me hubiera encantado que lo hubieran hecho en el programa en el que estuve.
De alguna forma, es genial tener a la competencia ahí arriba, contigo.
Ya sabéis, ella es una rockera, pero tiene apariencia de pop.
Estoy contento de que sea mi mentora.
♪ Who's that lady coming down the road? ♪
♪ who's that lady? ♪
Oh, Dios mío. Eso ha sido maravilloso.
Gracias.
Es decir, realmente espero que ganes.
Pero si no lo haces, por favor, ven a cantar conmigo en una gira.
- Yo estaba como: "Realmente podría utilizar eso" - Siempre y cuando puedas soltarte
He sido cantante de fondo durante mucho tiempo.
No. Totalmente... eso ya lo sé. Lo sé.
Quiero estallar. Quiero destacar.
Creo que el hecho de que Jermaine sea un vocalista de fondo
es algo muy positivo.
Ha estado suficiente en los escenarios
para que pueda controlarlo todo.
Alyx no se lo toma a la ligera, sabes.
Ella va a ser atrevida con esta canción.
Si. Y eso funciona para ella.
Creo que Alyx va a usar todas sus armas
en este duelo.. su voz, su look, su carisma.
Tl problema para ti, y no podría decirlo lo suficiente,
es que no la debes subestimar,
porque nadie sabe lo que Alyx hará.
Ella es un lince.
Jermaine está un poco confiado,
porque ve a Alyx como un tiro a aire.
No estoy diciendo
que ella no hará nada durante la actuación,
pero si lo hace,
será algo que lo tenga muy calculado.
A la vuelta, Alyx y Jermaine lo darán todo.
♪ your nonstop miracle ♪
♪ you're my man ♪
Te hiciste con la canción y le diste una paliza.
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenidos de vuelta a la ronda de batallas.
Es la noche de la batalla,
y mientras Jermaine se dirige al escenario,
recibe un mensaje de voz de su hija.
Por favor, diga un comando.
Llamada de voz
Marcando
Hola papá. Soy tu niña.
Sólo quiero que sepas que estoy muy orgullosa de ti
tú eres mi cantante preferido en el mundo.
Te quiero mucho. Suerte.
Era justo lo que necesitaba.
Alyx y Jermaine estan listos para enfrentarse.
Blake escogerá al ganador.
Uno permanecerá en las actuaciones en directo y otro se irá a casa.
Mi experienca me ayuda en esta batalla.
Todo esto, es algo más que salir de aquí como cantante.
Es salir de aquí como un cantante individual.
Es mi momento de demostrarle a America y lo que es más
importante, a mi mismo, que ya no soy un cantante de fondo.
Para ganar esta noche,
tengo que salir ahí y divertirme,
pero es una competición, es una batalla.
Y lucharé por ello. No me subestiméis.
Buena suerte ahí arriba.
Uno de estos talentosos artistas del equipo de Blake,
continuará en las actuaciones en vivo.
Esta noche en el ring,
la temida cantante de pop con una gran personalidad, Alyx!
En su contra, el cantante de fondo listo para volverse el centro de atención,
Jermaine Paul!
Que empiece la batalla.
Vamos todos. Esas palmas..
Vamos!
♪ Oh ♪
♪ who's that lady coming down the road? ♪
♪ who's that lady? Oh ♪
♪ I'm that woman, baby, walking through your door ♪
♪ what's the score? ♪
♪ I'll be your nonstop lover, get it while you can ♪
♪ your nonstop miracle ♪
♪ you're my man ♪
♪ so get outta my dreams ♪
♪ come on! Hey! ♪
♪ and get into my car ♪
♪ yes ♪
♪ get outta my dreams ♪
♪ get in my backseat, baby ♪
♪ get into my car ♪
♪ my car ♪
♪ oh, I said hey! ♪ Hey! ♪
♪ you! ♪ You! ♪
♪ get into my ♪
♪ ca-a-a-a-a-a-r ♪
♪ whoa, whoa, baby ♪
♪ I'm your lady driver, let me take the wheel ♪
♪ smooth operator ♪
♪ oh, go on and touch my bumper, baby, say, let's make a deal ♪
♪ make it real ♪
♪ I'll be your nonstop lover, get it while you can ♪
♪ your nonstop miracle ♪
♪ you're my man ♪
♪ so get outta my ♪
♪ get outta my dreams ♪
♪ and get into my car ♪
♪ oh ♪
♪ come on! ♪
♪ I said hey! ♪ Hey! ♪
♪ you! ♪ You! ♪
♪ get into my ♪
♪ hey! ♪ Hey! ♪
♪ you! ♪ You! ♪
♪ get into my ♪
♪ hey! ♪ Hey! ♪
♪ you! ♪ You! ♪
♪ get into my ♪
♪ ca-a-a-a-a-a-r ♪
Whoo!
A veces, sólo tienes que decir: ¿Pero que diablos?
Rendiros ante ellos! Jermaine Paul! Alyx!
El equipo de Blake.
Blake, iremos a ti en unos segundos.
Primero, Christina: Que piensas de todo esto?
Quiero decir.. venga!
Es decir, Jermaine, has hecho tuya la canción.
Realmente me ha gustado.
Tenías esa energia, aunque
es díficil imaginarte cómo vocalista de esta canción,
pero lo hiciste, así que gran trabajo y gran esfuerzo.
Gracias Christina. Cee Lo.
Jermaine, sabes que tu eras uno de mis favoritos
en las audiciones a ciegas,
y has tenido la misma confianza,
y realmente difruté tu actuación, tío!
Eres un maravilloso cantante
así que escojo a Jermaine.
Gracias, Cee Lo.
Adam Levine.
Jermaine, tú cogiste la canción y la bordaste, tio.
Tu también actuaste como en un verdadero ring de boxeo
lo cuál es interesante, porque te vi preparándote.
Tu hacías como... ya sabes, preparándote así..
Así que, tengo que decir Jermaine.
Blake, la decisión final es tuya.
Déjame decir..
que quiero que todos aquí sepan
que esas dos personas de ahí arriba
han hecho exactamente lo que les pedí,
y eso demuestra que pueden subirse en el escenario y divertirse
y creo que lo que ha hecho Alyx tiene suficiente mérito
en esta situación, porque es un gran trabajo.
Y creo que lo has hecho genial, por cierto.
- Realmente creo que lo has hecho. - Gracias. Muchas Gracias.
Tú subiste allí con la confianza
que esperaba que tuvieras.
Jermaine subió allí con confianza,
pero fue bestia, porque se estaba divirtiendo al mismo tiempo.
Blake, ¿quién es el ganador de la batalla?
El ganador de esta batalla es...
Jermaine.
Felicidades a Jermaine Paul.
Jermaine, nos vemos en las actuaciones en directo.
Muchas gracias.
Siento cómo que estoy en el séptimo cielo. Siento que es mi momento.
Es mi momento, es mi oportunidad, y estoy listo.
Gracias. Alyx, señores.
Buena suerte cariño. Gracias
Siempre he hecho música, así que este no es mi final.
Siempre continuaré haciendo música
Lo he hecho lo mejor que he podido.
Creo que los dos nos divertimos, y de eso se trata.
Quiero a este tio. Dios mío, este tío está bien.
Estoy muy celosa.
Si!
Oh, Dios!
Es extremadamente emocionante. Estoy un paso más cerca.
Eso significa todo para mí ahora mismo.
Estoy dentro.
Hola a todos
Soy Christina milian, vuestra corresponsal social multimedia aquí.
Bien. Ahora las batallas están interesantes.
¿Que pensáis?
¿Lo están haciendo bien los entrenadores?
Contáctanos con Facebook y Twitter usando #thevoice,
y recuerda, para el acceso exclusivo al backstage
y todas mis entrevistas con los entrenadores,
entra en nbc.com/thevoice
Ha sido muy díficil para mi ver marcharse a uno de ellos.
Se aproximan más batallas increibles. No os mováis.
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenidos de vuelta a la ronda de batallas.
El equipo de Adam espera con entusiasmo el próximo emparejamiento.
Para la siguiente batalla...
Angel..
Katrina.
Katrina es mucha competencia,
y este es un momento para ambas que podría cambiar nuestras vidas.
Será toda una lucha, seguro.
Y cantaréis la canción "Bleeding Love" de Leona Lewis.
Wow.
Oh
Escogí esta porque era vulnerable
a la manera en que cantáis.
Buena suerte, espero que haya cariño y buenas palabras.
No os olvidéis de eso.
La ronda de batallas se la llevará
aquella que deslumbre a la audiencia, al público, a mí, sobre todo,
y eso es emocionante y espeluznante.
Angel Taylor se presentó a las audiciones a ciegas
intentado dejar atrás una infancia dolorsa.
Mi padre era abusivo,
y tener a mi madre era lo que sostenía mi vida.
Y fue capaz de brillar, cantando una canción de Adele.
♪ Never mind, I'll find someone like you ♪
Hizo que se giraran tres sillas y tuvo a los chicos luchando por ella.
Hice un buen trabajo el año pasado.
Presumidas estrellas de rock.
Pero fue Adam quién se la llevó.
Adam
Invitamos a la agente de seguros Katrina Parker
a las audiciones a ciegas,
dándole una segunda oportunidad a su carrera como cantante.
Descubrí que tenía que adaptarme a la casa en que vivia.
Me hizo enfermar durante 2 años.
Dos años de no poder cantar.
Escogió "One of us"..
♪ What if God was one of us? ♪
la cuál le dió un sitio en el equipo de Adam.
Fue diferente, y me encantó eso,
estoy encantado de entrenarte. Gracias.
Adam llevó a Angel y a Katrina al estudio
para ensayar la canción.
Ésta es una de esas
enormes, enormes oportunidades.
No voy a mentir.
Esto os cambiará la vida radicalmente, pero bueno, sin presión.
Es tan sólo un apunte..
♪ but they don't know the truth ♪
♪ my heart's crippled by the vein ♪
♪ that I keep on closing ♪
♪ you cut me open, and I ♪
♪ I keep bleeding, I keep... ♪
Chicos, parad. Lo siento. Lo siento. Una sugerencia.
Si.
Creo que la cosa más importante de esto es
expresar la vulnerabilidad de esta canción
así que quiero que el tono dé esa impresión.
No es una competición de acrobacias vocales.
No necesitan embellecerlo demasiado
porque entonces se alejaran del espíritu
de la canción, y esta vez en particular,
no tiene que alejarse de la original.
Para ayudar a Angel a prepararse,
Adam la sorpende con su ayudante,
el productor y artista de R&B, Robin Thicke.
Hola.
Angel. Preciosa Angel.
- Encantada de conocerte. - Por supuesto que lo estás.
No sabía que esperar,
sentía que estaba en una habitación con gente genial.
Estoy tan emocionada.
No puedo esperar para escucharte. Vamos a empezar ya.
Vale
♪ Keep, keep bleeding love ♪
♪ I keep bleeding ♪
♪ keep, keep bleeding in love ♪
♪ keep bleeding ♪now ♪ you cut me open, and I ♪
♪ keep bleeding ♪
♪ keep, keep bleeding love ♪
Lo único es que cuándo subes mucho en los coros,
creo que se vuelve demasiado.
Ese "keep" tiene que ser como..
♪ Keep bleeding, I keep, keep bleeding ♪
- Acuérdate de eso. - Vale.
Creo que lo que te falta
es sentir físicamente lo que la letra está diciendo.
A la gente le encantará tu voz, sin duda,
pero necesito ver esos precioso ojos,
necesito ver que tus hombros los acompañan,
y necesito que lo ataques con ganas
y me muestres lo que la canción significa para ti.
es decir, quiero que le pongas pasión.
Angel es la que tiene más opciones
de ganar la batalla, creo yo.
lo único que tiene que decir es: "Ya estoy lista para ser la mejor"
"Es mi momento y voy a brillar"
La cuestión es salir ahí y actuar como,
"Vale, allá vamos, voy a hacer esto de p*** madre"
Sé que suena de locos, pero necesitas proyectar eso.
En lo que más tengo que trabajar, creo yo,
es ser genuína con la emoción.
- Muchas gracias - De nada
Aunque no sé la historia de Leona con la canción
ni la pasión que hay detrás de ella, tengo la mía propia.
Para asegurarse de que Katrina tiene el mejor consejo posible,
Adam trae a su consejera,
la cantautora ganadora de grammys, Alanis Morissette.
Oh, Dios mio!
De pie enfrente mio, con una brillante chaqueta, encantadora,
estaba Alanis Morissette.
Estamos todos aquí. Genial. Pásando el rato.. es como, "lo que sea"
Primero Adam Levine, y ahora Alanis Morissette.
Quiero decir... whoa!
♪ Time starts to pass ♪
♪ before you know it, you're frozen ♪
♪ oh, oh ♪
Whoa, esto es difícil.
Es tan bonito. Es tan genial.
Suena genial.
Gracias, esto ha sido precioso.
Mírame. Estoy nerviosa.
Eso era díficil? Dijiste que era díficil
Empecé la canción y sólo quería asegurarme
si teníais algún consejo
en como no fastidiarla completamente enla primera parte
porque estoy nerviosa. Nerviosa.
Creo que, en parte, cuando estoy nerviosa,
este primer verso
generalmente me permite hacer desaparecer el terror.
Katrina es muy lista y muy graciosa
y debe de darse cuenta de que
su bote está a salvo.
No hay agujeros en él, y simplemente flota, amiga.
Es decir, es preciso. Hace un año, yo no cantaba.
Tengo que ver esto cómo el cambio que yo quería.
Estoy cantando otra vez
Para mi, tienes que aceptar ese hecho.
Cómo tu misma has dicho, ponte nerviosa.
Puedes equivocarte. Puedes olvidarte de palabras. ¿Que más da?
Si no puedes sacarte esos nervios, acepta que están allí,
lidea con ello,
me gustaría pensar que puedo ganar esta batalla.
Aw, muchas gracias.
Voy a escoger a la persona que progrese.
Creo que las dos están muy metidas en la canción.
Angel tiene problemas con el tono
Katrina no los tiene.
Creo que Katrina puede hacerlo más interesante.
Vocalmente, es capaz de hacer un poco más
de lo que está haciendo.
Ha llegado el momento de que Angel y Katrina luchen en el escenario.
Una continuará en las audiciones en directo, y otra se irá a casa.
Habiendo tenido una infancia tan loca, esa situación familiar,
este es un nuevo comienzo para mi.
Me dejaré en el escenario cada gota de sudor, sangre y lágrima.
Ya no estoy enferma. Estoy sana.
Y siento que cada vez que subo al escenario,
me encuentro mejor.
Si pudiera coger confianza y quedarme con ella,
para no sentirme tan nueva en esto otra vez,
creo que podría ganar esta batalla.
Próximamente,
Angel y Katrina se enfrentan por una plaza en las actuaciones en directo.
¿Quién es la ganadora?
Os quiero a las dos, por cierto,
y espero que no me odiéis después de esto.
Tengo que escoger a...
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenidos de vuelta a la ronda de batallas.
En la próxima batalla,
cuál de las sentimentales artistas de Adam continuará?
Será la cantante y superviviente Angel Taylor?
O su seductora vocalista, que busca cómo salir de su entorno,
Katrina Parker?
Que empiece la batalla.
♪ Closed off from love ♪
♪ I didn't need the pain ♪
♪ once or twice was enough ♪
♪ and it was all in vain ♪
♪ time starts to pass ♪
♪ before you know it, you're frozen ♪
♪ oh, oh, oh ♪
♪ but something happened for the very first time with you ♪
♪ my heart melted to the ground ♪
♪ found something true ♪
♪ and everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy ♪
♪ oh, yeah ♪
♪ but I don't care what they say ♪
♪ I'm in love with you ♪
♪ they try to pull me away ♪
♪ but they don't know the truth ♪
♪ my heart is crippled by the vein that I keep on closing ♪
♪ you cut me open, and I ♪
♪ keep bleeding, keep, keep bleeding love ♪
♪ I keep bleeding, I keep, keep bleeding love ♪
♪ keep bleeding, keep, keep ♪
♪ bleeding love ♪
♪ oh, you cut me open ♪
♪ trying hard not to hear ♪
♪ but they talk so loud ♪
♪ their piercing sounds fill my ears ♪
♪ try to fill me with doubt ♪
♪ but I know that the goal ♪
♪ is to keep me from falling ♪
♪ oh, oh, oh, yeah ♪
♪ but I don't care what they say ♪
♪ I'm in love with you ♪
♪ they try to pull me away ♪
♪ but they don't know the truth ♪
♪ my heart's crippled by the vein ♪
♪ that I keep on closing ♪
♪ oh, you cut me open, and I ♪
♪ I keep bleeding, I keep on bleeding love ♪
♪ keep bleeding, keep bleeding love ♪
♪ I keep bleeding, you got me bleeding love ♪
♪ you cut me open, and I ♪
♪ keep bleeding, keep, keep bleeding lo-o-o-o-ve ♪
Adam, estaremos escuchando tus opinones en sólo segundos.
Comencemos con los otros entrenadores y Blake.
Yo traté que tú estuvieras en mi equipo,
¿no es así, Angel?
Hay un quiebro en tu voz.
Es realmente genial, único.
Adoro cuando lo usas.
Katrina, me encanta tu voz como la de Angel,
Creo que Katrina ganó este duelo,
en este caso en particular.
Angel, tienes un sonido áspero muy interesante en tu voz
y un tono interesante.
No estoy seguro si la canción te permitió
ser tan fuerte como quizás lo hubiera sido en otra canción.
Lo que más me llamó la atención de ti, Katrina, que me gustó mucho
es que tú eres más que una cantante multidimensional.
Por momentos, me recuerdas el timbre de Adele.
Definitivamente, te apropiaste de esta canción esta noche.
Angel, tú cobraste vida después,
en el segundo verso, cuando tomaste la delantera.
Pero aparte de eso, sólo estaba mirando tu lenguaje corporal.
Quizás estuviste incómoda.
Esto no tiene nada que ver con tu voz, pero quiero ser capaz
de ver confianza, carisma
Me sigues?
Katrina, tú empezaste completamente segura
y fuiste consistente todo el tiempo.
Esta fue tu canción. Este fue tu duelo.
Tú serías mi elección.
Adam, obviamente, la decisión final es tuya.
Parece que si pudieras salir corriendo de aquí, lo harías.
¿Que pasa por tu cabeza?
¿En qué estás pensando?
Habéis hecho que esto sea muy, muy díficl.
No lo veo muy claro.
Katrina, tú tienes mucho dominio y mucha presencia
y mucho poder
a lo que, obviamente, cómo ellos ya te han dicho.
Angel, siento que hay algo único en lo que tú haces
lo que es igual..
es igual de válido que la potencia, y esto apesta
tener que hacer esto ahora, porque yo.. yo no quiero hacerlo.
Angel!
Angel! Angel!
Eso no ayuda
Os quiero a las dos, por cierto,
y espero que no me odiéis después de hacer esto.
Ugh. #$&*
¿Quién es la ganadora de la batalla?
Sé que es díficil, pero necesitamos una respuesta.
Um...
Oh, tío.
Me quedo con Katrina.
Felicidades Katrina Parker.
Te veremos en las actuaciones en directo.
Me encantó cada minuto ahí arriba
y no esperaba esa reacción del público
ni tampoco la de Adam.
Fue precioso.
Angel, quieres decir algo?
Si. Querio decir que muchas gracias.
Adam se ha vuelto un amigo, y obviamente lo quiero a muerte,
y aprecio las palabras que me ha dicho
y el tiempo que pasamos juntos, así que muchas gracias.
Angel Taylor señores! Gracias, Angel.
Sorpresa!
Estoy muy orgulloso de ti.
♪ Keep bleeding ♪
Si os ha gustado alguna de las actuaciones que habéis oído esta noche,
os podéis descargar las versiones enteras de los ganadores en iTunes.
♪ Get outta my dreams ♪
♪ get in my backseat, baby ♪
Próximamente,
la actuación de un artista coge gran significado.
Recibí una llamada telefónica
diciéndome que mi padre no se encontraba bien.
Me dijo que me quedará aquí, y quiero hacer esto por él.
♪ This is "The Voice" ♪
De vuelta a la ronda de batallas.
Los últimos cuatro miembros del equipo del Blake,
esperar el próximo emparejamiento.
Para esta batalla, he emparejado...
Gwen..
contra Erin.
Oh!
La canción que interpretaréis
es "We Belong" de Pat Benatar.
Wow!
Sé que Erin canta con poder y pasión,
y tiene mucho soul,
y sé que trabajar me ayudará.
Esta es una canción muy dinámica,
y es un duo muy dinámico, pero también tiene un lado tierno.
y la que consiga acceder más a ese lado,
y cave un gran agujero
será la que gane la batalla.
Mucha suerte
Gracias.
Gwen es una cantante de country.
Erin no podría alejarse más de eso,
así que se limitará a la emoción.
Cuando conocí a Gwen,
ella y su novio habían tomado decisiones dificiles.
Él es quién me da la fuerza de decir,
"Está bien dejar pasar la oportunidad de tener hijos"
Durante las audiciones a ciegas,
Gwen se acercó un paso a sus sueños,
cuando Blake, Cee Lo y Adam pulsaron sus botones.
Bastardos. Estáis haciendo esto solo para irritarme.
No es verdad. No es verdad.
Vas a perder, amigo, así que no te preocupes.
Pero fue Blake quién más le llamo la atención.
Mi corazón es de country
Soy tu hombre.
Blake, sería un honor formar parte de tu equipo.
La inspiracion de Erin Willet, de 22 años, fue su familia
A mi padre le diagnosticaron cancer de pancreas.
"The voice" le ha dado la oportunidad a mi padre de verme vivir mi sueño.
♪ All I need, yeah ♪
Vamos. Vamos! Vamos!
Gallinas! Dadle al botón!
♪ Baby, oh ♪
Y el sueño de Erin se cumplió para ella y para su padre.
Con el enfrentamiento decidido,
Erin y Gwen se reunieron con Blake para ensayar la canción.
Bueno, queréis intentar haceros una idea de las partes
y decidir quien canta que?
Genial. Yeah Mm-hmm
♪ Many times I tried to tell you ♪
♪ many times I cried alone ♪
Sois muy dramáticas y emotivas artistas.
Esta canción puede sacar lo mejor
que puede ofrecer cada una.
Cuándo vayas a hacer el coro, Erin, sigue adelante
y haz la linea: "whatever we deny or embrace"
y ella hará la parte del falseto, creo que "we belong"
Gwen fácilmente hace esos altos y bajos
y a veces, yo soy como un gran toro
con cada canción.
♪ Whatever we deny or embrace ♪
Mi preocupación en esta ronda es,
intentar destacar en la canción, iré a por todas.
Both: ♪ we belong together ♪
No voy a mirar la ronda de batallas como una batalla
porque Erin se ha vuelto muy cercana
para mi en poco tiempo.
Quiero que la audiencia sienta que ha venido a una actuación
y no a una batalla.
Lo que apesta de esto
es que una de las dos no seguirá, sabéis?
Ya.
Esto es una batalla. Esto es lo que es.
Al día siguiente, Gwen conoce a su consejera,
la superestrella de country, Miranda Lambert.
Hola, Gwen. Hola
Que tal? Esta es mi mujer, Miranda.
Encantada. ¿Que tal?
Bien.
Entré y vi a la bella Miranda Lambert.
Su voz evoca todas las emociones que siempre he querido
como intérprete y cantante,
y ahora, seré capaz de aprender de ella...
Sólo soy una chica de Dakota del Norte.
Es como... ¿qué estoy haciendo aquí?
♪ Don't want to leave you, really ♪
El miedo más grande de enfrentarme a Erin,
es que ella salga allí arriba y se apodere del escenario,
pero creo que Blake quiere emocionarse,
y quién consiga que se emocione más,
es quién ganará.
Desde el momento en que te conocí,
eres muy intensa y muy auténtica.
Y creo que eso es lo que verá la gente del público.
Eso es lo que quiero hacer cuando...
le cante al público y ellos sientan la canción,
y quiero estar segura
que tampoco le estoy quitando algo a Erin.
Es genial que tengas en cuenta
a la otra persona del escenario.
He sacrificado mucho. He trabajado mucho.
Estando en la calle cómo he estado
y haciendo giras y cantando en bares, antes que otra cosa,
he sacrificado tener una familia,
y ahora mismo, no estoy lista para rendirme ante mi sueño.
No estoy lista para eso.
Con la llegada de un nuevo día, Blake lleva a
la cantante ganadora de un oscar y consejera Kelly Clarkson.
Hola Hola
¿Conoces a Kelly Clarkson? Si
Estoy muy emocionada de que Kelly Clarkson sea nuestra mentora.
Sabiendo que Kelly ha pasado por esto mismo como nosotros
y ha salido airosa es realmente excitante.
♪ When we say we belong to the night ♪
♪ we belong to the thunder ♪
Creo que Erin, ella tiene que saber
cuando es el momento
donde puedes llorar y que tenga sentido
y sea significativo, porque hay un propósito para ello.
Has hecho falseto? ♪ We belong ♪
pero mira, no. Cuando...no. No. Está bien. Eso fue realmente bueno.
Esa pausa está bien, pero aléjate de ese "we belong"
Si haces eso, será bonito
enseñar algo de esa dulzura en tu voz
si tienes algo, enséñalo.
Y no dejes que ella resalte.
No quieres que ella te deslumbre,
sólo porque se pueda contener.
Sí. Consigo eso totalmente.
Eso hará que suenes mucho mejor.
Hola hermanita.
Recibí una llamada telefónica de mi mamá,
dice que mi padre no está bien.
Ven aquí y siéntate.
Ven aquí.
él dio una especie de vuelco, pero esto no me lo esperaba,
le dieron 24 horas.
Ahora mismo, estoy tratando de estar tan presente como sea posible
y tratando de concentrarme tanto como pueda.
Es muy difícil,
porque no le queda mucho tiempo,
o al menos eso parece, y quiero hacerlo por él,
él me dijo que me quedara aquí,
quiero compartir su historia y quiero compartir la mía.
Siento que lo necesito.
Pero creo que lo has dicho bien aquí.
Mereces tanto esta oportunidad.
Sé lo difícil que es, como intérprete,
cuando tienes una situación personal en tu vida
y está sucediendo en este momento.
Se lo que es eso. He tenido que pasar por ello,
y Erin, quiero que sepas que te comprendo.
Has trabajado toda tu vida por llegar aquí. Eso es todo.
Es muy difícil, y eso probablemente sea la razón por
la que estás en una posición incómmoda
porque sabes que él quiere que hagas esto.
Quiero que se sienta orgulloso.
Sé que él está orgulloso de mí de todos modos,
pero tengo esta oportunidad,
Sé que él no querría que me rindiera.
Gracias. Pensaré en ti.
Espero que él sepa que lo estoy haciendo por él.
Quiero que escuche la voz de su hija.
Próximamente, el duelo más emotivo de la noche.
Voy a coger fuerzas
porque quiero que mi padre esté orgulloso de mi.
♪ we belong to the light, we belong to the thunder ♪
♪ this is "The Voice" ♪
Bienvenidos de nuevo a los duelos.
Este duelo lo es todo.
He estado soñando con esto desde que era niña
y voy a hacer todo lo que pueda. Voy a dar lo mejor de mí.
Lo que está en juego ahora
es hacerlo bien por mi padre
y sentir que le he hecho justicia.
Voy a sacar fuerzas
porque quiero que mi padre esté orgulloso de mi
y emocionalmente, esto se notará en esta canción.
Dos talentosos artistas del equipo de Blake
para probar que merecen ganar,
pero después de esto, sólo uno pasará a las presentaciones en vivo.
Entrando al ring ahora, la camarera de Maryland
que dedica su actuación a su padre, Erin Willett.
Enfrentándose a ella, la decidida vocalista de Dakota del Norte,
Gwen Sebastian.
Que empiece la batalla.
♪ Many times I tried to tell you ♪
♪ many times I cried alone ♪
♪ always I'm surprised ♪
♪ how well you cut my feelings to the bone ♪
♪ don't want to leave you, really ♪
♪ I've invested too much time ♪
♪ to give you up that easy ♪
♪ to the doubts that complicate your mind ♪
♪ we belong to the light, we belong to the thunder ♪
♪ we belong ♪
♪ we belong together ♪
♪ maybe it's a sign of weakness ♪
♪ when I don't know what to say ♪
♪ maybe I just wouldn't know ♪
♪ what to do with my strength anyway ♪
♪ have we become a habit? ♪
♪ do we distort the facts? ♪
♪ now there's no looking forward ♪
♪ now there's no turning back ♪
♪ when we say ♪
♪ we belong to the light, we belong to the thunder ♪
♪ we belong to the sound of the words ♪
♪ we've both fallen under ♪
♪ whatever we deny or embrace ♪
♪ for worse or for better ♪
♪ we belo-o-o-ng ♪
♪ we belong ♪ ♪ we belong together ♪
Aquí las tenéis! De el equipo de Blake, Erin y Gwen.
Gran trabajo chicas. Blake, te damos unos minutos
antes de tu decisión final.
Vamos a oír algunos comentarios del resto de entrenadores.
Christina.
Realmente me divertí.
Vosotras tenéis voces muy, muy diferentes.
Tu tienes una voz rasgada,
que la hace ser interesante.
que, de cierto modo, me parece auténtica
y tu tienes mucho poder y fuerza en tu voz..
sabes?
No sabía como ibas a soanr
antes de entrar en el segundo verso
pero cuando lo hiciste, me pareció muy bueno y muy fuerte,
y fue muy consistente.
Por estilo, creo que me sentiría más atraida por Erin.
Gracias Christina. Cee Lo
Creo que ambas sonásteis muy diferentes una de la otra.
Como que teníais un estilo muy limpio y directo
de cantar, y a decir verdad,
aprecio eso.
Gwen, tú tienes algo muy especial y único,
y creo que me lo has vendido en esa última nota.
ese último "we belong"
Ya sabes, el último que hiciste. Así que diría Gwen.
Gracias Cee Lo.
Sr Adam Levine.
Cuándo empezaste a cantar, Gwen, fue como "oh, wow"
Tiene una gran voz
Después Erin entró y sentí exactamente lo mismo, así que..
Creo que la riqueza y la calidad de tu voz, Erin,
tienen algo que me hace acercarme más
así que si tuviera que decir alguien, probalmente sería Erin.
Pero ambas sois fantásticas.
De acuerdo, Blake, antes de tomar una decisión final,
que piensas sobre cómo lo hizo tu equipo?
Impresionante. Increible.
De verdad, desearía que no hubiese sido tan buena.
Por estilo, vosotras dos sois muy diferente, sabéis?
Gwen, podría decir que cuándo estabas cantando,
estabas asuminedo algunos riesgos.
Quiero decir, sabes la clase de cantante que es Erin
y lo poderosa que es ella,
y aprecio mucho los riesgos que has corrido,
tanto como las notas que has hecho.
y Erin, quiero decir, tu sabes lo que pienso de tu voz.
Es poderosa y las cosas fluyen tan fáciles para ti.
Parte de mi siente que
quizás tu jugabas con un poco de ventaja en esta actuación,
y no he podido evitar preguntarme,
Dios, ¿que más podría hacer? ¿Sabes a lo que me refiero?
El ganador de esta batalla es...
uh...
es Erin.
Felicidades, Erin Willett.
Te veremos en las presentaciones en vivo.
Esto fue para mi papá. Quería que estuviera orgulloso de mí.
Aunque me puse muy nerviosa,
porque sentí que
no lo estaba haciendo como tenía que hacerlo,
pero no sé, yo sólo... lo hice para él y...
Me ha encantado.
¿Tienes algunas palabras de despedida?
Ha sido maravilloso.
Esas cuatro personas de allí
que hacen esto posible y dedican un tiempo de sus propias carreras,
gracias por girar vuestras sillas.
Gracias. Gracias.
Gwen Sebastian, señores.
Hey.
- Lo has hecho genial. - Muchas gracias.
Hay muchos sentimientos mezclados, estoy triste por mi.
Quería seguir aquí,
pero no podría haber perdido contra una mejor persona.
Tu papá esta tan orgulloso de ti...
El desearía estar aquí.
Dije que quería que mi padre se sintiera orgulloso,
y pienso que lo hice.
Era algo como, "esto es para ti"
y realmente lo fue.
Al caer la tercera noche, los duelos llegan a su fin,
estos son quiénes los entrenadores han decidido quedarse con ellos
para las actuaciones en directo.
Esta noche, Adam escogió al jóven Pip
y a la sensual cantante Katrina Parker,
y se une a ellos, el ex integrante de "Mickey Mouse Club", Tony Lucca
y la poderosa cantante Kim Yarbrough.
Blake se quedó con la conmovedora Erin Willet,
al corista de Alicia Keys, Jermaine Paul,
al cantante/compositor Charlotte Sometimes,
la joven cantante country Raelynn y el rockero Jordis Unga.
Christina eligió a la cantante pop Ashley De La Rosa,
la cantante de soul Sera Hill, a la artista indie Lindsey Pavao
al cantante de opera Chris Mann, y a Jesse Campbell, el cantante de iglesia.
Y Cee Lo eligió a la modelo Erin Martin,
a la gran rockera Juliet Simms,
al chico que regresó Jamar Rogers, y a la gran voz Cheesa.
Sincronizado or atrn97g, traducido por lucy1993, loreta1966 y maxlost para www.addic7ed.com y wowchristina