¡Brigada Policial! En Color.
Protagonizado por Leslie Nielsen.
y por Alan North.
y Rex Hamilton como Abraham Lincoln.
Estrella especial invitada esta noche, Georg Stanford Brown.
El episodio de esta noche, Una Tarea Peligrosa.
Rompelo. Vamos.
Vale, niño.
Cuando tengamos el grán signo de Martin, entonces coges el golpe.
Cuatro, cinco,
seis, siete,
ocho, nueve
diez, ¡fuera!
Mike,
Creo que cometiste un gran error.
Cooper, te preocupas demasiado.
Lo siento, no se permite entrar.
No, lo siento. Son las reglas, son las reglas.
- No entre. - Prensa.
Vale.
Me llamo Sargento Frank Drebin,
teniente detective, Brigada Policial,
una división especial de la fuerza de policia.
Acabo de venir de los corrales de ganado.
Recibimos informes de que cientos de vacas
habían sido sacrificadas en la zona
pero no pude encontrar ninguna evidencia.
Me detuve a por una hamburguesa y verificó en la sede.
Aparentemente no había sido un suicidio.
Fui derecho a la escena. Mi jefe ya estaba allí.
- Ed. ¿Qué pasa? - Hola, Frank.
El guardia descubrió el cuerpo hace una hora.
Alguien estuvo aquí antes de que esto sucediera.
Pero el guardia tiene mala vista y no puede hacer una lD.
Estamos de polvo para imprimir ahora.
- ¿Qué ocurrió? - El niño se llama Mike Schultz.
Creado para parecer un suicidio, pero no estoy tan seguro.
¿Por qué un boxeador
que acaba del conseguir la victoria más grande de su carrera
sale y se suicida?
- ¿Estás pensando en un asesinato? - Podría ser.
ÿHabía alguien con Schultz después del combate?
- Sólo su manager. - ÿQuién es?
Algún joe llamado Cooper.
- ¿Quién es ese Joe Cooper? - No, no, es Sol Cooper.
Gestiona la mitad de los boxeadores en la ciudad y están todos en la cima.
- ¿Quieres que se lo pregunte? - No, no Frank. No.
Podemos estar tratando con asesinato y corrupción aquí.
Quiero que vayas en secreto.
Supe que ese Montague Martin era uno de los pocos criminales
que todavía manipulaba el resultado de los combates.
Mi plan era encontrar un combatiente torcido y enderezar esto.
Mabel, Mabel, pon la mesa.
No olvides el rojo vivo...
¿No eres Buddy Briggs?
Si.
- Muy mal perdiste tus últimos tres combates. - Tuve algo de mala suerte. ¿Y qué?
Bueno, tal vez no tengas el tipo de gestión adecuado.
¿No crees que deberías pensartelo, Buddy?
- Hago una vida bastante buena. - A lo mejor puede hacer una mejor,
más limpio y mejor.
- ¿Dónde está tu manager? - En la parte de atrás.
¿Alguno de vosotros representa a Buddy Briggs?
- Si. - Tu debes ser Cooper.
He oído que es el propietario en persona de casi todos los boxeador en la ciudad.
- Sí, ¿qué es esto para ti? - Soy un manager.
Quiero el contrato de Buddy Briggs.
- ¿Qué eres tú, algún tipo de chico sabio? - Sí, soy un chico sabio
con mucho verde largo.
¿Representa a Lorne Greene?
- Cambié a Buddy por Lorne Greene. - No, no. Me refiero a dinero en efectivo.
- ¿Representas a Johnny Cash también? - Espera un minuto, ¿quién eres tú?
Kelly.
Bob Kelly.
- ¿Pienso si lo dejo en pocas manos? - Su dinero está bien aquí.
¿Goodyear?
¿Tienes el dirigible también?
No tuvo mucho tiempo para ver
que el juego estaba tán torcido como la sonrisa de Cooper.
Sólo tú y yo, Kelly.
- Te subo 500$ - Bien, esa es mi clase de acción.
Aquí están tus 500$
Uno de los grandes más.
Esto es mucho de-re-mi, Kelly. No tengo en efectivo.
- ¿Qué pasa con estos? - No dice.
Pero si hay otra cosa estoy interesado.
- ¿Qué es esto? - El contrato de Buddy Briggs.
De acuerdo, Kelly.
¿Qué es lo que tienes?
- Full de Reyes. - No tán rápido, Kelly.
Una escalera gana a un full.
No es verdad. Una escalera gana a un trío.
Un full gana a una escalera.
- No gana un color a una escalera? - Una escalera de color gana a todo.
- No es un color real. - ¿Gana un color a un full?
- ¿Un color normal o una escalera de color? - Un color gana a una escalera.
He jugado mucho al poquer. Un full gana a una escalera.
Puede ser, Kelly.
Pero cuatro de nosotros gana a uno.
De acuerdo, yo tengo un as en la manga.
Que me hace el ganador. Buddy Briggs me pertenece a mí ahora.
Pero sólo para que sea bonito y legal, me he traido un proyecto de ley de venta. Firmarlo.
Tú. Tú eres testigo.
Tú, mira tus errores ortográficos.
De acuerdo, Cooper. Consigue ese material ahí adentro.
¿Cuántos "yoes" son legales?
Puedes tener un luchador, Kelly, pero nunca tendrás un combate.
Conseguimos esta ciudad más apretados que la falda de una puta.
Veremos acerca de eso, Cooper.
Bueno, señores, ha sido una buena tarde.
Espero que podamos hacerlo de nuevo en otro momento.
Estoy libre los miercoles.
Este tío da más problema de lo que vale. ¡Yo lo quiero golpear lejos!
Mi plan funcionaba. Ahora era el manager de Buddy Briggs.
pero aún no había forma de conectar a Cooper y a Martin con el asesinato.
Recibí una llamada de Olson. El laboratorio había llegado a algo.
Como puedes ver, Katie, cuando pulso este interruptor,
la corriente eléctrica de la fuente de energía
puede continuar su viaje a su destino final.
En nuestro caso, la bombilla.
- ¿Todo el conjunto entonces? - Me temo que sí, señor Olson.
Aquí vamos.
- Hola, Frank. Ed - Si.
¿Por qué no vas a correr ahora, Katie?
Y la próxima semana recuerda traer tres cosas
del tocador de tu madre.
Gracias, ser Olson. Adios
¿Algo sobre el caso de Mike Schultz?
¿El boxeador muerto?
- Bueno, no hay muchas pistas. - ¿Alguna huella?
No, pero hemos encontrado algunos bigotes.
Echa un vistazo aqui.
Vello facial.
- Sí. - El vello es como las huellas dactilares.
No hay dos folículos iguales
El hilo de la izquierda pertenece a Schultz.
El otro de la derecha fué hallado junto a su cuerpo.
Así que, a aquel al que pertenezca este bigote es nuestro asesino.
- ¿Le has identificado? - Sí.
Pertenece a él.
Luca Burnett fué un cinco veces derrotado que trabajaba para Montague Martin.
Ahora sé que es el responsable del asesinato.
pero necesitaba a alguien que no tuviera miedo de hablar.
El siguiente paso fué trabajar sobre Buddy Briggs.
- Hola, Buddy. - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Soy tu nuevo manager. - Mira, arruinador,
no sé qué es lo que estás tratando de tirar,
- pero trabajo para Cooper. - Ya no es así.
Y tú no vas en un tanque más bien.
- No sé de qué estas hablando. - De acuerdo, Buddy, hazte el estupido.
No me importa. ¿Me oyes?
No quiero terminar muerte en algún vestuario.
¡Ahora vete!
Mary.
Mary, ¿Por qué no estás en la escuela de camareras?
Mary.
¿Has estado bebiendo otra vez, o no?
- ¡Eres un vagabundo! - Mary.
El único dinero que has ganado ha sido montando peleas.
No eres el hombre con el que me casé.
- ¿Cómo puedes decir eso? - Porque éste es el hombre que se casó.
Mary, te quiero.
Estoy intentando darte todas las cosas que tú nunca has tenido.
Una casa decente, una vida decente, tu propia sinagoga.
Jamás me vas a dar esas cosas,
¿y sabes por qué? Porque no tienes agallas.
Tienes miedo de Martin y Cooper. Te poseen.
- ¡Nadie posee a Buddy Briggs! ¡Nadie! - ¡No me mientas!
Cada gran combate en el que has estado, has caído en picado.
¿Y sabes qué? Podrias haber sido alguien.
podrias haber sido un contendiente en lugar de un vagabundo,
que es lo que eres.
Panecillo.
Buddy, estoy aquí para ayudarte.
Ahora, ¿piensas que puedes ganar al campeón?
- Puedo con él con los ojos vendados. - ¿Qué pasa si no tiene los ojos vendados?
Todavia puedo golpearlo.
Creo que tí. Es la razón por la que te gané en la partida de póquer.
Luchas en el arriba-y-arriba,
podrás mirarte en un espejo y ver un ganador.
Has estado viviendo en el vertedero demasiado tiempo, amigo.
Te voy a ayudar a Mary y a tí a salir de esta cloaca. Vamos.
De acuerdo, Buddy.
Ahora, mañana me encontrará en el bar de Maury en Prospect.
Voy a conseguirte un combate con el campeón
- ¿Cómo vas a hacer eso? - Tu saldras para mi.
Buddy.
- ¿Qué va a ser? - Destornillador.
- ¿Algo para beber? - No, gracias.
Hey, Kelly.
Hubo muchos fotografos aquí anoche.
Si, lo sé. ¿Están Cooper y Martin aquí?
Si. Están sentados en la mesa con un par de vagabundos.
Pienso que es el momento de ir y encontrarse con Mr. Big.
Se llama Mr. Martin.
Bueno...
Eh, Cooper, ¿has llamado a algún bluffs recientemente?
Si no es el Señor Kelly.
Es el chico del que hablabas,
el chico que dirige a Lorne Greene y Johnny Cash.
Vete enpolvandote la nariz.
Escucha, muchacho inteligente, soy el propietario de esta ciudad.
Puede que seas un luchador, pero nunca vas a conseguir un combate.
Eso lo veremos.
Las rosas son rojas, las violetas son azules,
el azúcar es dulce, te voy a partir la cara.
Buddy Briggs puede romper todos los huesos de tu cuerpo.
Si, bueno, debe de ser un buen boxeador.
¿Cómo lo sabe?
Nunca ha ganado una lucha honesta en su vida.
Tómatelo con calma. Nadie quiere hacerse daño. Cálmese.
¿Por qué debería? La única razón por la que eres campeón
es por los chicos que caen o se mueren.
Quiero comprarle una bebida. Vamos a hablar.
No bebo contigo, de dos bits, falsa excusa para un luchador.
Sólo está cansado.
- Tu no significas. - Olvídalo.
¿"Olvídalo"? ¡Nadie me dice "olvídalo" a mi!
Lo siento, Buddy, nada de sexo antes de la pelea.
- ¿Estás nervioso? - Sí, un poco.
Pero sé que puedo tener a ese chico. Nada puede pararme esta noche.
- ¿Qué haces aquí, Martin? - Sal de aquí. Voy directamente.
Si eres inteligente, le llevamos directamente a la lona en el 12º.
Olvídalo.
- Tenemos a Mary. - ¿Qué?
- Estas bromeando. - Oh, ¿Sí?
- ¡La bufanda de Mary! - Podrías haber conseguido eso en cualquier sitio.
- ¿Qué te parece esto? - ¡El monedero de Mary!
- Hay millones de monederos así. - ¿Qué te parece esto?
¡La tostadora de Mary!
Oh, Dios mio.
En el 12º, Buddy.
No puedo creerlo. He entrenado para ganar este combate.
Puedo ganar esta pelea. Ahora puedo perderla.
Buddy, voy a hacer un trato contigo.
Voy a traer de vuelta a Mary, tu golpea al campeón.
I llamado a Hocken para obtener algunos hombres y me recibirá en la Arena.
Si quería poner Martin y a sus monos entre rejas,
tenía que encontrar a Mary, y rápido.
Johnny, necesito información y rápido.
Hay una mujer en problemas.
¿Te refieres a Mary, la mujer del boxeador, que acaba de ser secuestrada?
- Correcto, ¿Sabes algo al respecto? - Tal vez sí, tal vez no.
Ella está en grandes problemas.
Ella está en poder de un imbécil de Martin, Luca.
- ¿Qué es un "goonluca"? - No, Luca Burnett. Un esbirro de Martin.
Cierto. ¿Dónde están?
Es una gran ciudad. Podría ser cualquier sitio.
Puedes intentarlo en el gimnasio de Jim.
Gracias, Johnny. Estaremos en contacto.
- Es una operación de bypass, Johnny. - ¿Y?
El chico tiene un historial de bradicardia sinusal.
No entiendo nada.
- ¿Le consiguió atropina? - Por supuesto.
Haga una toracotomía línea media, pela la vena de saphenous,
ten cuidado de no perforar el miocardio.
Esta noche en el evento principal, 15 rondas
por el campeonato del mundo.
En esta esquina, con un peso de 210 libras
en los troncos oscuros, es el actual campeón,
el Campeón.
Jack y Jill subieron la colina, ¡te voy a partir la cara!
¡Te voy a partir la cara!
- ¡No, no, no ayuda! - ¡Brigada Policial!
- ¡Estás detenido! - ¡De ninguna manera, Ray!
De acuerdo, Luca, le estoy apuntando a las costillas.
Yo no soy Luca y esas no son mis costillas.
¡Come plomo, Cooper!
- Mary, ¿estás bién? - Sí.
Como yo.
- ¿Qué tal ahora? - ¿Ahora?
No muy bién.
Estamos a punto de comenzar el 12º round.
Y recuerda, Buddy Briggs nunca ha ido a la distancia.
En este punto, diría que podría decantarse a un lado o a otro.
Ambos hombres so fuertes, pero están cansados.
Y un puñetazo podría poner fín a esto en cualquier momento.
Uno, dos,
- tres... - Mary, Mary.
En cada gran combate que has estado jamás simpre has caído en picado.
Te voy a conseguir una lucha con el Campeón y luego tal vez seas un ganador.
Un ganador.
No hay nada como el hogar.
¡Tia Em!
¡Y Toto también! ¡Y Toto también!
- ¡Siempre serás un vagabundo! - ¡Buddy!
...seis, siete,
ocho, nueve...
- ¿Cuántos dedos ves? - Jueves.
- ¡El ganador! - ¡Sí, Mary!
¡Sí! ¡Mary!
¡Mary! ¡Sí!
¿Qué piensa acerca de la victoria, Campeón?
¡Genial! Es una victoria no sólo para mí, sino para todo el boxeo.
Porque me gustaría hablarte sobre algunos maleantes de poca monta
que trataban de arruinar el juego.
¡Montague Martin!
- ¡Kelly! - El nombre es Detective Frank Drebin
y soy un aficionado al boxeo.
- ¿Pero qué... - De acuerdo, Martin,
has fijado tu última pelea.
A partir de ahora, los boxeadores en esta ciudad perderán honestamente.
¡Buddy! ¡Buddy!
- ¡Buddy! ¡Buddy! - ¡Mary!
- Hola, Ed. - Hola, Frank.
- Perdona. - Sí.
Drebin aquí. Consigame a Pete Preussing.
Dígale que me gustaría el informe final sobre Martin y Sally Decker.
De Acuerdo.
Parece que tenemos un nuevo campeón, ¿no?
Bueno,
Parece que puedo volver a leer las páginas de la actualidad deportiva.
Hablando de las páginas de deportes, veo que están con lo de su amigo Martin ahora.
¿Crees que eres un gran hombre, Drebin?
pero te diré una cosa, voy a devolver este golpe.
No cuentes con ello, Martin.
Parece que tú y tus secuaces estareis boxeando
en la cárcel de Statesville de ahora en adelante.
Asegúrate de sintonizarnos la próxima semana para otra emocionante historia
de los archivos de la Brigada Policial!