Previamente en "The Vampire Diaries"...
Te quiero. Mírame a los ojos y dime que
no sientes nada por él.
¿Qúe vas a hacer con él? Le voy a rehacer.
El vampiro que acaba con todos los vampiros.
Hay una razón por la que Esther me usó para crearte,¿verdad?
Ella no quiso que fueras inmortal,
por eso ató tu vida a una humana...la mía.
Yo fui quién creó vuestra línea de vampiros.
Por lo tanto, soy el responsable por vuestras vidas.
Quiero desecarlo como tú hiciste con Mikael.
Tyler...
Te llamaremos desde la carretera.
Después de tirar el cuerpo de Klaus en el lago.
Hola.
Jeremy se ha encerrado otra vez en el baño.
¿De verdad piensa que no sabemos lo que está haciendo ahí?
Tiene 14 años. Ellos no piensan.
Hola.
Me metarás en problemas con tu...
Buenas.
Buenas,mamá!
Sync & corrections by Simona SD www.addic7ed.com/
Ella va a estar bien.
Se golpeó un poco hoy, se hizo daño en la cabeza.
Pero fue sólo una leve concusión. Nada de qué preocuparse.
Pero ella se desmayó, había sangre.
De verdad, Jeremy, ella está bien.
Sólo...Ha pasado por mucho.
¿Hay alguien a quién quieres llamar?
¿Has hecho qué?
La llevé al hospital. Cuando encuentras a tu hermana unconsciente,
llamas a 911. -No cuando tienes a
una cola de vampiros persíguiendote.
Cada vampiro original restante va a querer Elena muerta para detener a Alaric.
Es una presa fácil estanddo ahí.
Pues,Meredith la quiere aquí para observarla.
Jeremy, lleva a Elena a casa. Estamos en camino.
¿Te he dicho ultimamente lo mucho que te agradezco
no ser el hermano más tonto en la Tierra?
Sabes que uno de nosotros tienes que seguir,¿verdad?
Si Klaus,de verdad,es el creador de nuestra línea de sangre,
antes de que Alaric lo encuentre, lo mate,
y todos nosotros acabemos muertos.
Nuestra vida es una moneda grande de sorteo.
Hola, Meredith.
¿Qué haces aquí?
Soy el tutor de Elena. Pensé que era extraño
que no recibiera nunguna llamada.
¿Cómo te has enterado?
Oh, tengo ojos y orejas en todas partes.
Es gracioso. La gente de esta ciudad
es realmente buena en su trabajo cuando se lo permites.
Hablando de eso.
Tú eres un poco demasiado buena en tu trabajo.
Esto es porque engañas.
Así que encontré tu escondite de
sangre de vampiros.
No...para.
No...No lo hagas. Para!
El Consejo estará en contacto con el bordo médico
para que te despidan.
La alcadesa Lockwood and la sheriff Forbes
han sido relevadas de sus deberes.
Estoy tomando el control de esta ciudad.
Y tú dejarás a Elena a mi custodia.
El sofá.
Estoy bien.Sólo... quiero comer algo primero.
Estamos en ello.Tan pronto nos aseguremos que nadie esté merodeando por aquí.
Vale, el sofá.Ahora.
Te he dicho, estoy bien.
El médico dice descanso, descansas.
Ahh.
¿Qué quieres que te traiga?
¿Quieres té?
¿Tal vez vodka?
Los dos te ayudarán a dormir.
Lo sé.
Te estoy ahogando. Es lo que hago.
No. Está...
Está bien.
Estoy pensando... A lo mejor té con vodka.
Caroline Forbes me dijo que a mi cola de caballo le faltaba algo.
Ni siquiera sé lo que significa esto.
Significa que Caroline está fastidiando a Elena, como siempre.
Pues, fisícamente predije, que
los vaqueros acampanados vuelven a estar de moda.
Esto no significa que eres una adivina, Bonnie.
Significa que ves demasiado a "top model"
Di lo que quieras.
Pero tengo un mal presentimiento para la fogata de esta noche.
Da igual, porque yo no puedo ir.
Lo sé, pero Jenna está en la ciudad y mis padres quieren hacer una cena familiar.
Tienes que venir.
Ves si puedes escaparte.
Tengo que ir a ver al entrenedor Tanner. Te quiero.
No le contestaste.
¿Qué?
Sabes qué.
No puedes engañarle, Elena.
Si ya no estás enamorada...
Díselo.
¿Dónde están todos?
Tyler y Caroline han recibido una llamada de sus madres.
¿Qué estabas soñando?
El bachillerato.
Parece que fue hace una eternidad.
Lo fue.
Lo siento por haberte dado falsas esperenzas.
Tenía que haber sabido lo que quería,
haber sido honesta contigo.
Y ahora estoy cometiendo el mismo error
con Stefan y Damon.
No es justo lo que estoy haciendo con ellos.
Tengo...tengo que dejar a uno de los dos.
¿Quién?
Stefan.
¿Estás bien?
Sí.
Gracias tío. Dales las gracias a los de la cocina
por dejar abierto para mí.
Tenemos que hablar.
Estoy siendo excesivamente mimada.
Me siento completamente bien.
Estás en un arresto domiciliario. Se supone que debes ser mimada.
¿No sería más inteligente si te llevamos fuera de la ciudad?
¿Y hacer qué?
¿Correr el resto de mi vida?
No, gracias.
No estoy inválida.
He acabado con el sofá.
Así que ¿la dejarás a que ella tome las decisiones?
La estoy dejando a que decida por sí misma.
¿Incluso cuando está equivocada?
No hay nada malo con la voluntad libre, Matt.
Creéme.
No te das cuenta de esto hasta que no lo pierdes.
Stefan.
Elijah.
Hola de nuevo.
Necesito que me digas donde tienen escondido el cuerpo de Klaus.
No sé. Y aunque lo supiera, ¿por qué te lo iba a decir?
La relación de Elena con los vampiros
casi la mate da nuevo esta noche, Jeremy.
¿Es que no te das cuenta?
Claro que me doy cuenta.
Pues, parece que ella no puede eliminarlos de su vida,
pero yo puedo.
Con tu ayuda...
Me voy a deshacer de ellos.
Entérate donde está escondido el cuerpo de Klaus.
Lo mataré. Y todos sus familiares.
Y cuando yo muera, los vampiros ya no van a existir.
Pero la única manera para que tú mueras es si Elena muere.
Entonces enciérrame.
Haz que Bonnie ponga un hechizo sobre mó, como lo hizo con Klaus.
Deja que Elena viva una vida larga, sana y humana.
Y cuando su vida se acabe...
La mía también se acabará.
Esta estaca es la única arma en la Tierra
que los puede matar.
Voy a encontrar a Klaus
como sea, Jeremy.
Toma el partido correcto.
Todo lo que necesitamos hacer es quitarle las estaca.
Una vez él desarmado, y el arma en mi posesión,
mi familia se dispersará hasta el final del mundo.
Y Alaric nos seguirá.
Entonces...Correréis.
Lo hemos hecho antes.
Klaus y Rebekah han pasado la mayor parte
de sus vidas esquivando a mi padre.
¿Qué será un medio siglo, si Elena podrá vivir
tranquila el resto de su vida natural?
Por fin lo detuvimos, Elijah.
Después de todo lo que nos ha hecho,
no puedo dejarte que lo traigas de vuelta.
Te doy mi palabra, Elena.
No voy a resucitar a Klaus
dentro de tu vida, ni siquiera dentro de la vida de tus hijos.
Tal vez, por fin podrá aprender algunos modales.
¿Por qué ella se tiene qie fiar de tí?
Todo lo que has hecho es joderla.
Y estoy profundamente avergonzado por ello.
Pero que sepas,
ella podría haber muerto en el momento
que atravesé la puerta esta noche.
Así que, Elena, te dejo a tí
que decidas si confiar en mí o no.
No! Holaa!
¿Acaso esta concusion te dañó el cerebro?
Sus locos familiares te matarán
a la primera de cambio!
Rebekah y Kol respetarán las condiciones
si nos devuelves el cuerpo de Klaus.
Elena no sufrirá para nada.
¿Tenemos un trato?
No! No, no,
no, no. ¿He mencionado que no?
Elena, depende de tí.
Venga ya!
¿Por qué quieres el cuerpo de Klaus?
Él es mi hermano.
Permanecemos juntos.
Tenemos un trato.
¿Mamá?
Estoy aquí.
¿Mamá?
¿Qué pasa?
Alaric nos reveló ante el Consejo.
Les dijo todo.
Todo el Consejo sabe los que sois.
Los ha mandado buscar a Klaus,
luego vendrán a por vosotros.
No podéis estar aquí cuando esto pase.
¿Qué quieres decir?
Los dos os tenéis que ir de la ciudad.
Os he ahorrado un poco de dinero,
y Liz os ha hecho nuevos docuementos de identidad.
Y haremos nuevos expedientes escolares, y...
Espera, espera un momento, ¿queréis que escapemos?
Ya no podemos protegeros.
Pues, no podemos hacer la malestas e irnos sin más!
Si os quedáis,
acabaréis muertos.
No tenéis otra opción.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Lo que quiero hacer
es entrar en esta casa, agarrar a Elena
y llevarla lejos de aquí y todo esto.
¿Y por qué no?
Suerte con poder pasar
por todos los vampiros ahí.
Aunque quisiera ayudar a Alaric...
no tengo ni idea dónde está el cuerpo de Klaus.
Yo sí.
¿Sí?
Sé dónde está el cuerpo de Klaus.
Bien. Dime.
Damon está en camino para enterarlo en el bosque de la carretera 12.
Te mandaré los detalles.
Gracias, Jeremy.
Estás haciendo lo correcto por tu hermana.
Lo sé.
Se lo ha tragado.
No podemos irnos de la ciudad.
Sí, podemos.
No, nuestros amigos nos necesitan.
Y nuestras madres nos necesitan con vida! Mira,
Stefan y Damon van a hacer lo que sea para protegerse,
pero esto es nuestra vida.
Así que, déjame protegerte.
Iré a donde sea contigo.
Y si tenemos que pasarnos el resto de nuestra vida corriendo,
correré contigo.
Pero, primero,
tengo que ayudar a nuestros amigos.
Cogeré algunas cosas y nos vemos en la celda dentro dos horas.
¡Trato hecho!
Tenemos que ir ligeros. ¿Qué necesitas?
Te necesito a tí. A lo mejor una rizadora.
Tengo que decirselo a Bonnie!
Yo se lo digo,¿vale?
Dos horas. No te atrevas a llegar tarde.
Vale!
No esoty ni a la mitad de camino fuera de Virginia
y ¿Elena vende su alma a los originales?
Es su decisión.
¿Sabes qué es su decisión también?
Todo malo.
¿Dónde está el cuerpo? Mientas sigue intacto,
Alaric está a un paso atrás de encontrarlo.
Iba a utilizar la unidad 666,
pero pensé que esto sería demasiado obvio.
Así que...
1020.
Mini nevera, un par de jaulas para pájaros,
caja con todos los "playboys".
Y una cecina original.
Asqueroso.
Necesito un minuto.
Enciende el localizador de bruja, o lo que sea,
y acaba con esto, Bonnie.
Elena y Jeremy perdieron a Jenna
y a Alaric por su culpa.
Tyler es un híbrido.
Mi madre es un vampiro.
¿Podrías darme un minuto
para agradecer ese aspecto que tiene?
Deberías podrirte en el infierno.
Pero si tú mueres,
mis amigos también mueren.
Y mi madre también.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
Stefan, asegúrate que Alaric no podrá
la mano encima a Jeremy.
Jeremy estará bien. Entre todos,
tenemos la fuerza en números
para desarmar a Alaric.
Hey.
¿Qué pasa?
Yo...
Ultimamente,tengo la impresión que cualquiera que salga de esa casa,
existe la oportunidad de que no vuelva a casa.
Te prometo...
Haré todo lo que está en mi poder
para que todos volvamos a casa.
Stefan...
Olvídalo.
Um...
Podemos hablar más tarde.
Por si no hay más tarde.
Bonnie se acaba de ir. Rebekah debería estar aquí pronto para recoger el cuerpo.
Tengo a Caroline y Elijah en el lugar.
Jeremy nos va a traer a Alaric.
Tenías que dejarla que ella decidiera, ¿verdad?
¿Qué habrías hecho tú, Damon?
Agarrala, taparle la boca, tirarla en un pozo.
No sé, cualquier cosa menos dejarla que se fiara de Elijah!
Sabes que ella te habría odiado por eso,¿verdad?
Ya, pero estaría viva y me odiaría.
Esta es la eterna diferencia entre tú y yo.
Hermano.
Tan pronto que tengamos la estaca,
entregamos el ataúd y nos largamos.
Alaric tiene a más de la mitad de policiía buscando el coche de Klaus.
Vale.
Me tengo que ir.
La hermana original está aquí.
Ya era tiempo, sexy Bex.
¿Dónde está Klaus?
¿Cómo me has encontrado?
Pues, estarás impresionado lo competente que es la ley
cuando no está corrupta por los vampiros.
Ahora, ¿dónde está Klaus?
En el almacén.
Sólo que hay muchos de ellos.
Ten.
Gracias.
De nada.
Mmm. -Lo siento.
He puesto azucar de más. No sirvo para el té.
Entonces....Stefan.
Él salvó mi vida, sabes.
Nunca te dije esto.
La noche cuando el coche de mis padres cayó del puente,
Stefan fue el que me salvo.
Entonces,¿te sientes como que le debes algo?
No. No es esto. Es...
Después del accidente,
me sentía como si ya no supiera
cómo vivir.
Como si no quisiera vivir.
Pero luego, estando con Stefan,
de alguna manera lo entendí.
Y es así como debe ser el amor.
Debes querer a la persona
que te hacer agradecer que estás vivo.
¿Entonces cuál es el problema?
El problema es Damon.
Yo...
Cuando estoy con él,
me consume.
Y sé que no puedo quererlos los dos.
Sé que está mal, pero...
si elijo a uno, perderé el otro.
Y ya no quiero perder a nadie más.
Yo...
Yo sólo...
¡Ójala mi madre estuviera aquí para darme algun consejo!
Hola, soy yo.
Tu padre me hace jugar a adivinar palabras.
No sirvo para adivinar palabras.
No sirves. Eres terrible.
Muérdeme, Grayson.
Escucha, ¿crees que alguien pueda venir a recogerme?
Oh, ¿remordimientos por dejar
a la cena familiar?
Ten.
¿Elena? ¿Está todo bien?
Matt y yo discutimos.
Estaba hablando de la universidad
y el matrimonio y de todas la cosas de las que siempre habla,
y yo... no pude.
A él, realmente, no le importa esto, cariño.
Sólo está intentando saber lo que sientes tú por él.
No sé cómo me siento.
Sí, lo sabes.
Sólo tienes miedo a decirlo.
Sí, pero no quiero perderlo.
No vas a perderlo, ceriño.
Lo estás dejando libre.
¿Qué está pasando?
Esta era la única manera para subirte en el coche.
El té.
¡¿Me has drogado?! -Lo siento, Elena.
Pero tú tenías razñon,¿vale? No tienes padres
que te digan lo que está mal o lo que está bien.
Me tienes a mí y a Jeremy y a un montón de vampiros
luchando en una guerra en la que no deberías estar metida.
¿Qué, coño, está pasando, Matt?
Te estoy llevando fuera de la ciudad, Elena.
Es la única manera para mantenerte a salvo.
¡Damon!
Damon, ¿dónde estás?
Damon, esto no tiene gracia.
Shh.
¡No! ¡No lo hagas!
¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
El siguiente.
Rebekah, corre. ¡Corre!
¿Damon?
Malas noticias, hermano.
Alaric estacó a Klaus. Está muerto.
Yo me siento bien.
¿Tú sientes algo?
No.
Le llevó una hora a Sage antes de que se pusiera mala.
Sí, o Klaus estaba minetiendo sobre de ser el creador de nuestra línea de sangre.
Pues, si no estaba mientiendo...
Una hora no es sufieciente para que vuelvas a Mystic Falls.
¿Qué, entonces podemos tener una despedia épica, Stefan?
Nosotros no, hermano.
Elena y tú.
Bueno, supongo que tendrás que decir adiós por los dos, ¿no?
Llámame si toces a un pulmón.
Stefan.
Elena no está en casa.
Matt y yo...
La estamos llevando fuera de la ciudad.
Todo va a estar bien.
Klaus estaba mintiendo.
Todos vamos a estar bien.
¿Qué ha pasado?
¿Stefan?
Entiendo, Jer.
Tenemos que volver.
Escúchame, Mett. Si Klaus es el que creó su línea de sangre,
entonces todos van a morir.
Tenemos que volver, Matt!
Elena... -¿Qué?
Damon no está con ellos.
¿Cómo?
Está a miles de kilómetros fuera de la ciudad.
Puedo seguir conduciendo hacia él,
o puedo dar la vuelta y volver a Stefan.
Es tu decisión.
Déjame adivinar...
¿llamas para ver si la Parca me ha visitado?
¿Cómo te sientes? ¿Tienes algunos síntomas?
Aún no.
Pero seguro que no reíremos mucho
cuando nos damos cuenta que Klaus es un gran mentiroso.
Sí...Seguro que sí.
¿Dónde estás?
Matt me está llevando a casa.
Con Stefan.
No sólo Stefan...Damon.
Con Tyler, Caroline.
No, Elena, lo entiendo.
Entonces...
Desde que posiblemente soy un hombre muerto,
¿puedo hacerte una pregunta?
Sí, claro.
Si sólo se tratara de él y yo,
y tuvieras que elegir a quién decir adiós...
¿Quién sería?
Le quiero, Damon.
Él llegó en mi vida en un momento cuando necesitaba a alquien,
y me enamoré de él enseguida.
Y no importa lo que siento por tí, yo...
nunca dejé de quererle a él.
Hey, lo entiendo.
Es Stefan.
Siempre va a ser Stefan.
Nu puedo pensar en "siempre".
En todo lo que puedo pensar es ahora mismo.
Y me importas mucho, Damon.
Por eso tengo que dejarte ir.
Tal vez si tú y yo nos hubieramos encontrado primero...
Tal vez.
Vas a estar bien.
¿Me oyes?
Vas a estar bien,
y pronto te voy a ver.
Muy pronto.
Adiós, Elena.
Veo que aún estás enfadado.
¿Entiendo que la rubia se te ha escapado?
Tyler! Tyler!
¿Caroline? -Tyler, Dios mío!
Hey! Hey!
Hey.
Lo siento, estaba con Bonnie.
¿Qué ha pasado?
Klaus murió.
Está muerto.
Vas a estar bien, Caroline.
No, no estoy preocupada por mí.
No tiene sentido.
Soy una causa perdida.
No! -Pero tú eres fuerte,
y tienes un futuro bonito por delante.
Cuando todo esto pase...
dile a mi madre que me haya ido de la ciudad, como se suponía,¿vale?
¿Sientes algo?
No.
Me siento bien.
Necesito que largues de aquí.
No quiero que me veas morir.
No, no me voy.
Me quedo. -No.
Sí. -Corre.
O te haré correr. No me voy!
Vete!
Tú también, Car.
¿Ahora qué?
Es Tyler. Él, um...
Está...
Joder.
Joder, joder, joder!
Matt, no, para.
No es así como se supone que van a ser nuestras vidas, Elena.
Ya no está, Elijah.
No había nada que yo puediera hacer para detenerlo.
Tyler Lockwood está muerto,
pero el resto sobrevivieron.
Dijiste que Niklaus creó su línea de sangre.
Pensaba que era él. No fui yo,
no fue Kol. -No fui yo, Elijah.
Fue Niklaus, estoy seguro.
Entonces, ¿por qué siguen vivos?
Sé que estás aquí.
Debo decir, hiciste este hechizo de cambio perfectamente.
No pensé que lo tenías.
Lo hice para salvar a mis amigos y a mi madre, Klaus.
No por tí.
Los espíritus no van a estar contentos contigo.
Los espíritus ya no van a decir lo que tengo que hacer.
Estoy harta de que me utilizáis como queráis.
Lo hice porque quise.
-Hola -Estás vivo.
Felicidades. Rebekah.
Elijah habló con Elena.
Matt y ella deben llegar en cuelquier momento.
Sí, me lo dijo. También me dijo
que vosotros dos estaríais fuera de la ciudad.
Este es el problema. Elijah dice que tenomos que correr,
que el cazador vendrá a por nosotros,
pero yo ya no quiero correr más, Stefan.
He pasado mi vida entera corriendo.
¿Qué estás diciendo? Teníamos un trato.
Lo siento, pero Klaus está muerto.
No hay ningun trato.
Si mis hermanos y yo queremos sobrevivir,
nos tenemos que deshacer de Alaric,
y la única manera de hacer esto es...
Rebekah, no.
Tengo que llamar a Stefan, pero me estoy quedando sin bateria.
Ten. Llama del mío.
Gracias. Matt, cuidado!
¿Papá?
¡Papá!
Vamos a estar bien. Te lo prometo.
¿No vas a luchar?
Eres un poco invencible, Ric.
No me llames así.
No somos amigos.
Lo fuimos.
Bueno, nuestra amistad era parte del problema.
Es lo que me mantenía débil.
Por eso me llevó tanto tiempo para que mi verdadero yo se manifestara.
Y ahora te voy a romper.
Lo sé, Bonnie, tienes razón.
Mi madre y tú, las dos tenéis razón.
Sólo que no me atrevo a decirselo.
Al menos no esta noche.
Te llamo más tarde.
¿Katherine?
Um... No. Soy...
Soy Elena.
Oh. Tú...
pareces...
Lo siento.
Realmente me acuerdas a alguien.
Yo soy Damon.
No quiero ser borde o algo, Damon,
pero da un poco de miedo
que estés aquí en medio de la nada.
Mira quién lo dice!
Tú estás aquí completamente sola.
Es Mystic Falls. Aquí nunca nada malo pasa.
Tuve una discusión con mi novio.
¿Por qué? Si puedo preguntar.
La vida,
el futuro.
Él lo tiene todo planeado.
¿Y tú no quieres esto?
No sé lo que quiero.
Bueno, esto no es verdad.
Quieres lo que todos quiere...
¿Qué?
Un misterioso extraño que sabe todas las respuesta.
Hmm. Digamos, que
he estado por aquí bastante tiempo.
He aprendido un par de cosas.
Entonces, Damon...
Dime.
¿Qué es lo que quiero?
Quieres un amor que te consume.
Quieres pasión
y aventura,
incluso un poco de peligro.
Y, ¿qué es lo que tú quieres?
Ah...
Estos son mis padres.
Quiero que encuentres todo lo que estás buscando.
Pero ahora mismo quiero que olvides que esto ha pasado.
Aún no puedo permitir que la gente sepa que estoy aquí.
Buenas noches, Elena.
¿Eso es todo lo que puedas?
Justo lo contrario.
¿Qué pasa? No!
¿Qué está pasando? ¿Qué?!
No! No!
No, no, no, no!
No!
Ric!
No estás muerto.
No estás muerto!
Matt, ¿dónde estáis? Ya deberíais haber llegado.
Jeremy.
Creo que has hecho lo sufuciente.
¿Cómo has entrado?
No sé.
Sólo quería decir adiós, y ha pasado.
¿Ric?
Sólo quiero que sepas...
Que siempre estaré aquí ciudando de tí, Jeremy.
Y nunca estarás solo.
¿Vale?
Lo prometo.
No entiendo.
Dios mío, eres un fantasma.
Pero si estás muerto...
Significa que Elena...
¿Dónde está? Damon...
¿Dónde está?
Espera! Tienes que saber que cuando Jeremy trajo a Elena
sus heridas estaban mucho más graves de lo dije.
No era una concusión. Era una hemoragía cerebral.
Sangrando en su cerebro.
¿Qué estás diciendo?
Estaba tan preocupada, no quise decirselo a nadie.
Le ayudé.
Ella nacesitaba mi ayuda.
¿Tú qué?!
Sync & corrections by Simona SD www.addic7ed.com/