El constructor, la enfermera, el chef, la rockera, la bronceadora y el hermano de un villano
El primer giro sorprendió a todos.
Algunos de los mejores concursantes se unirán a vosotros.
No estarán aquí para competir contra vosotros, están para entrenaros.
Y cuatro de los mejores jugadores tuvieron un triunfante regreso.
Un 2º giro sorprendió a los participantes.
Uno de vosotros
dejará la casa esta noche!
Conseguirá Willie mantener su apellido en secreto?
Creo que Willie es pariente de Russel de Survivor.
Pero su semejanza familiar causó sospechas.
-Eres pariente de él? -No, creo que es del norte.
No quiero que sepan que soy hermano de Russel Hantz porque
si hay caos en la casa, me apuntarán a mí.
Cada entrenador escogió tres concursantes
que deberán entrenar durante el verano.
Vuestro destino está ahora en manos de vuestros jugadores.
La primera prueba fue una batalla por el lider y la supervivencia.
Cuando el equipo de Britney ganó... ella escogió al lider.
Escojo a Willie.
Enhorabuena, Willie.
Pero cuando el equipo de Dan quedó último,
tuvo que hacer una dolorosa decisión.
Jodi, lo siento, tengo que expulsarte.
A quién nominará Willie?
Además, una nueva prueba sacudirá el juego!
Todo esto ahora, en GRAN HERMANO!
-Tenía 10 años cuando te vi por 1ª vez. -Dios.
TRADUCIDO Y SINCRONIZADO POR ONARK
VISITA: http://granhermanousa.blogspot.com/
EPISODIO 2 NOMINACIONES
Dan, como entrenador del equipo perdedor, tendrás que mandar a Kara,
Danielle o Jodi a casa.
Toma tu decisión.
Jodi, lo siento tengo que expulsarte.
La razón de expulsar a Jodi fue porque Kara y Danielle se llevan muy bien.
Y si dos jugadores mío se llevan bien y pueden llegar lejos juntos es bueno para mí.
Me puse triste cuando Jodi se fue. Estuvo en la casa por 6h. Pero lo hizo parecer todo más real.
Me puse triste cuando Jodi se fue pero me alegro por quedarme.
Quando Jodi salió, obviamente,
fue un giro sorprendente, pero he pasado más tiempo que me trajesen un pedido de comida que conociendo a Jodi
Así que no fue tan triste.
-Era una gran fan. -Estaba muy emocionada, Dios.
Cuando Jodi salió fue como si la muerte hubiese pasado por la casa.
Es oficial... El juego comenzó!
Danielle y yo conectamos inmediatamente en la casa.
Me alegro que te quedaras, creo que seremos un buen equipo.
Absolutamente.
Adoro a Kara, sé que me protegerá.
Yo la protegeré y con Dan como nuestro entrenador siento que podremos
llegar lejos, si lo hacemos bien.
No hemos hablado en un tiempo.
Obviamente tenemos experiencia.
En qué piensas?
Si un entrenador consigue que su jugador llegue al final y de hecho
gane, nos llevaremos cien mil dólares.
Es muy importante usar a Dan como aliado porque me puede
ayudar a ganar el dinero.
-Quieres jugar conmigo? -Sí.
Quizá no vaya a por tus jugadores y viceversa?
Cuando Mike Boogie pregunta si quiero trabajar con él
realmente quiere decir "Estás preparado para ir
a la final?" Y hacer como su alianza con Dr. Will en la 7ª temporada.
Quiero jugar con él pero al mismo tiempo haces
un pacto con el diablo.
No tenemos que escribir un contrato.
Sólo quiero que sepas que aun no lo hemos hablado mucho.
Necesito privacidad.
Dan y Boogie trabajan juntos.
Saben meterse en la cabeza de la gente, es en lo que son muy buenos.
Pienso que Britney y yo estuvimos
influenciadas por los chicos en nuestras temporadas.
Así que voy a hacer funcionar a la alianza del poder femenino
para sacar a Dan y Boogie fuera de la casa.
Van a hacer todo lo posible por crear caos, sabes lo que quiero decir?
Intentarán separarnos.
No les dejaré hacer eso.
Dan y Boogie son totalmente unos manipuladores.
Para poder conseguir llegar hasta el final
necesito asegurarme de que mis jugadores continuarán
en el juego hasta el final.
Podría hacer un pacto contigo para mantener tu lugar.
Deberíamos hablar todos.
Estoy totalmente de acuerdo en aliarnos, claro.
-Sí. -Las cosas van a liarse.
Quién quiere ver mi cuarto del lider?
Mi hermano Russell se autoproclama rey de Survivor.
Él tenía que dormir en la basura.
Un verdadero rey recibe una suite.
Es así como me tratan aquí.
El cuarto del lider es lo máximo.
Es magnífico.
Es bastante zen.
De hecho.
Sería bonito llamarlo hogar por una semana.
Estaba enfadado.
La cesta de caprichos, la grande cama que no necesita comparti con alguien que ronca. Vale la pena jugar por este cuarto.
Hay algo para el entrenador aquí.
Lee la carta.
Enhorabuena por ser lider.
Este verano, el entrenador del lider
también recibirá su propio cuarto privado.
No tenía ni idea de que los entrenadores recibirían una suite.
Es extraño no tener una puerta.
Aquí estará Willie relajado en la cama y como a 10 pasos de distancia?
Es un poco incómodo.
Esto es genial
Lo sé!
Llevo viendo este programa hace tanto, como
desde que tenía 10 anos, no me creo que esté aquí.
Voy a explorar cada esquina de la casa
saborearé cada momento de esta gran experiencia.
Siempre pensé que eran de metal.
Pero están guay.
Se va a la nevera.
Qué está haciendo?
Crees que ese crío recuerda que existe esta cámara?
Piensa que estamos durmiendo.
Esto es muy raro.
Qué está haciendo?
Ian está actuando muy extraño.
Anda por la casa como si fuese una rata o algo así.
Parece una cucaracha ahí.
No sabes dónde tiene la cabeza e intentas entrar en ella
pero es una locura, un lugar difícil de llegar.
Va a la cocina.
No podemos oir lo que dice?
Qué está haciendo?
Se dió con eso en el culo?
Piensa que no podemos verlo?
Para alguien que consigue recordar cada cosa sobre cada
episodio, quizá debería recordar que el cuarto del lider
tiene una televisión que te puede seguir por toda la casa, Ian!
-Qué es eso? -Chicos, me pone nerviosa.
-Qué hace? -Ha sonado enfermo, pero no hay nadie.
Es la mejor película de la historia!
El tema es que tienes tantas opciones para escoger
que tienes garantizado que echarás a quien quieras.
Todos querrán votar con la casa.
Janelle y yo decidimos que trabajaremos juntas.
Pero como entrenadores no podemos votar.
Entonces necesito a mis jugadores, Shane, Jojo
y Willie y los jugadores de Janelle, Joe, Ashley y Wil a bordo.
Si conseguimos que esas seis personas trabajen con nosotros esta semana
estaremos en el negocio.
-Dan es el jugador favorito de todos los tiempos. Ambos. -Eso me preocupa mucho.
Juegan rudo.
Boogie va a entrar en tu cabeza.
Es el chico fiestero que quieres tener cerca.
es gracioso, pero al final
No hay que confiar en ellos.
-Crearán objetivos. -Ya soy su objetivo por lo de ser hermano de Russell.
Alguien ya te lo ha dicho? Viste Survivor? Sabes a qué me refiero?
-Russell. -Sí.
Si se os pusiese uno al lado del otro la gente diría...
De qué va eso?
Soy el hermano de Russell.
-Sí? -Sí.
Pero este es el tema, yo no soy Russell !
Hizo un buen juego pero fue malo y agresivo.
-No quiero recibir... -No quieres recibir ese estigma. -Eso es.
Ya.
Aun sabiendo que es el hermano de Russell, un villano de la TV, eso no me afecta.
Puedo manejarme con villanos.
Qué piensas sobre un pacto de 2 semanas? Podríamos trabajar juntos?
Tu equipo está dispuesto a trabajar con nosotros?
100%, me voy a reunir con ellos y decirles que
deberíamos trabajar juntos.
Si esto funciona, tendremos a Ashley, Joe y Will del lado de Janelle
y Shane, Jojo y yo del otro lado,
son 6 votos así que podríamos dirigir la casa.
Janelle, contamos contigo, en serio.
Qué pasa?
Nada.
Britney y yo decidimos trabajar juntas.
Ahora que tenemos sus jugadores a bordo, necesitamos a los míos.
Mi principal objetivo es echar a Dan y Boogie.
Si no jugamos nos van a joder.
Van a persuadir a todos en beneficio propio.
Os lo prometo, a largo plazo.
Cuando me fui a acostar anoche, Boogie y ellos estaban confabulando.
-Britney está de acuerdo? -Sí.
Sabe que es nuestra única opción.
Es mi única opción.
Es la única opción vuestra.
Porque Dan y Boogie van a ganar.
-Creo lo mismo que tú. -Te lo prometo.
Vamos a ser firmes.
Tenemos que comprometernos con la causa para llegar al final.
Tenemos la mayor posibilidad, el mayor juego.
Janelle, nuestra entrenadora, y Britney han hablado.
Se han unido para formar una alianza.
Con la que llegaremos hasta el final, nena.
Es nuestro grupo, tenemos el grupo de Janelle
y el nuestro para llegar a la final.
Una de ellas va a ganar y uno de nosotros
ganará el medio millón de dólares.
Adoro como la temperatura nunca cambia.
Hay como 30º y poca humedad.
Quieres hablar, tio?
Tengo una alianza con 6 personas pero sería mejor si tuviese a alguien del otro lado, como Frank,
de mi lado. Yo le protegería
y el querría que me quedase.
-Esto se está poniendo intenso. -Y estais en sus oidos.
Boogie no habló conmigo de ninguna estrategia.
Boogie habló con vosotros?
-No parece que haya hablado con vuestro lider. -Es como es.
Nosotros no hemos hecho otra cosa que hablar de estrategia.
Aunque es muy pronto.
Tengo que tomar una decisión y tengo que saber donde os colocais.
Ambos queremos ganar el juego.
Y con ambos juntos eso nos va a ayudar.
-Estoy de acuerdo. -Pienso que Frank y yo
somos muy parecidos.
Somos del mismo area, pensamos igual, y tenemos la voluntad de vencer.
Y si jugamos juntos va a ser difícil vencernos.
Estoy contigo esta semana pero tengo que asegurarme.
Claro que no me votarás la próxima semana.
Tienes mi palabra
Nunca me nomines aunque Boogie
Ofrezca un pacto o un trato, lo que sea.
-Ellos me apuntan -Eso piensas? -Lo sé.
Estoy aquí para jugar mi juego, no el de Boogie.
Pienso que tienes una mente fuerte para tomar tus propias decisiones.
Y hacer lo que debas para llegar más lejos.
No hay duda
puedo confiar en Frank,
aunque Boogie vaya a por mí,
creo que Frank no me nominará.
Creo que ambos podemos llegar lejos y tienes mi palabra.
-Qué tal? -Estábamos hablando sobre líquido amniótico y bebes.
Hablábamos sobre mi nacimiento.
Pesaba 2kg y 11 gramos.
Ian es un chico majo.
Pero es muy raro.
No para quieto.
Habeis visto que anda con las puntillas?
Cada vez que ando por ahí se me queda mirando.
Tiene que irse.
Ian me pone enferma.
Aun no conseguí darme una ducha sin que esté él por el baño.
Quiere echar un vistazo.
Me repugna.
Ian es un objetivo fácil.
Vuelve loco a todos.
Si le nomino, pienso que no enfadaré a nadie.
Puede ser mi opción.
Da miedo.
Siento que me voy a despertar y él estará ahí de pie observándome.
Que loco.
Este es mi momento favorito para hablar.
Aun no tuve oportunidad de hacerlo.
Del 1 al 10, cuánto de seguro estás de que saldrás nominado?
Siendo 10 el peor.
No debería estar tan confiado pero me siento en un 1.
En serio?
Sí.
Es porque tienes una relación con Willie?
Sí.
Estuvimos hablando.
Vale, me gusta. Estoy muy sorprendido con mi 1ª elección, Frank,
Está jugando duro y es muy popular.
No veo que nadie piense mal de él.
No debes mostrarle a los poderosos desesperación o flaqueza.
Absolutamente.
Entonces no nos quiero corriendo detrás de Willie.
-que lo sepas. -Me siento...
-Te sientes bien. -Sí
Concursantes, os necesito en el salón.
Esta temporada hay una nueva prueba
y las espectativas nunca estuvieron tan altas.
Se llama la "Prueba de los entrenadores"
Cada semana, los quatro entrenadores lucharán entre ellos
por un nuevo poder.
El ganador obtendrá el poder de garantizar a uno de sus jugadores
Inmunidad por una semana.
Significa que ese concursante no podrá ser nominado.
Julie nos sorprendió esta mañana con un rudo despertar.
Competiré en una prueba
para salvar a uno de mis jugadores.
La reina del baile está de vuelta y tengo una reputación que mantener.
Esta prueba es muy importante.
Pues quien gane puede asegurar a un jugador que estará a salvo.
No soy buena en las pruebas.
Tengo la fuerza de un bebé.
Lo haré bien pues no me quiero humillar
y quedar última cada vez.
Para elevar las espectativas en la prueba, determinará
los pobres de la semana.
Los pobres tendrán que darse duchas frías, comer gachas
y dormir en el cuarto más diferente de todos los tiempos.
He visto muchas cosas diferentes en mi vida,
Toqué en un grupo de heavy metal femenino.
A veces es excitante, a veces da miedo.
Buena suerte, concursantes.
Esto cambia mucho el juego.
Es hora de la primera prueba de los entrenadores.
Coged vuestro equipo e id al jardín.
Fui al jardín y parecía Preakness.
Una espetacular carrera de caballos y vimos
nuestros sombreros y vestidos
me puse maquillaje.
Señoras y señores, vamos a recibir a nuestros caballos.
Los disfraces de los entrenadores eran increibles.
Britney estaba como si estuviese dando a luz a un poni.
La cosa más graciosa del mundo.
Bienvenidos al Derby GH.
Y funcionará así:
Esta prueba irá en rondas.
Dos entrenadores lucharán juntos en la ronda 1.
Y los otros dos en la ronda 2.
Los ganadores se enfrentarán en la ronda final.
El ganador final recibirá el derecho de
mantener a uno de sus jugadores a salvo de expulsión esta semana.
Elegido por sorteo, Mike y Britney correrán primero
en el derby GH.
A la señal, los entrenadores correrán en la misma dirección intentando adelantarse.
Cuando esté lo suficientemente cerca
arranca la cola del caballo para ganar.
Esta prueba es muy importante.
Te da seguridad toda la semana.
para sentirte cómodo y a salvo.
Siendo la primera prueba las espectativas son muy altas.
Si puedes salvar a un jugador de ser eliminado eso te dejará a un paso del dinero.
El juego funciona con dos entrenadores corriendo en la misma dirección.
El primero en arrancar la cola del otro caballo,
Ganará el pase para la ronda final.
Me sorprendió lo difícil que era.
Pensé que era pan comido pero la pista estaba muy escurridiza.
Cuanto más andabas, era más escurridizo.
Como soy incapaz de subir la colina
Segunda ronda, Dan contra Janelle.
Tengo uno menos y si gano y salvo a uno, eso dejará más posibilidades de que eliminen al que deje.
Tengo que dejarme perder.
Llegué a la colina y es hora de dejarme perder.
Escalo, salto,
estoy luchando pero dejando que venga a por mí
y no podría ser más feliz.
Que se crean o no que desistí dependerá de lo estúpidos que sean.
Mike y Janelle, es la ronda final, el que gane podrá salvar a un jugador suyo.
Janelle tiene la oportunidad de vengarse de Boogie por joderla en la 7ª temporada.
Como fan quiero ver quién es el más resistente de la 7ª temporada.
Espero que Janelle gane porque no iré a por nadie de su grupo de todas formas.
Si Boogie gana
me quita el poder de no nominar a quien yo quiera.
Estoy preocupado por Boogie pues no es muy bueno en los desafíos físicos.
Si Boogie no gana, besaré el culo de cualquiera para no tener que despedirme.
Ha sido una víctoria sin ninguna duda.
Mike, has ganado poder inmunizar a uno de tus jugadores esta semana
Obviamente quiero a todos los de mi escuadrón.
Sois 3, espero que los otros dos lo entiendan.
Recordad que esto es una maratón, no un sprint.
Elijo salvar a...
Ian.
Ian ha hecho que la gente esté nerviosa y agitada.
Pienso que tenía posibilidades de salir nominado.
Jenn tiene un buen juego social y Frank es el más popular de la casa.
Así que fue una decisión fácil.
Estás a salvo.
100% a salvo, no puedo ser nominado.
Ahora, entrenadores, teneis una decisión importante que hacer.
Ya sabeis lo difícil que es ser pobre, cada uno debereis escoger
uno de vuestros jugadores para ser pobres esta semana.
En serio?
Brittney, a quién escoges?
Shane.
Lo tengo.
Sin problemas.
Dan?
Difícil, pero escogeré a Danielle.
Janelle?
Janelle tiene que escoger a uno de nosotros.
No voy a mirarla.
Estoy mirando abajo y pidiendole a Dios que no me coja.
Escojo a Ashley.
Gracias a Dios, Ashley no se entera, le dices que hay fuego y dice oh!
Escojo a Ian.
Justo.
Shane, Danielle, Ashley e Ian sois pobres esta semana.
Como gran fan del show siempre quise probar las gachas para ver si eran tan malas como dicen.
No es agradable, pero tampoco es horrible.
Es la definición de una comida mediocre.
Quiero ver el cuarto pobre.
No parece malo, pero lo es.
La cama es mi peor pesadilla.
Es una cama curvada en un ángulo de 30º
con ribetes metálicos.
-Me va a matar. -Es retorcido
Muy duro.
Gachas y esa cama inclinada con pinchos en mi culo, vamos.
Es como dormir en la carretera y ser atropellada.
-Dan habló contigo hoy? -No.
No han hablado conmigo.
Conmigo tampoco, lo que es extraño.
Boogie salvó a Ian y fue un shock.
Tengo que repensar qué hacer.
Mi plan era nominar a Ian.
Quiero que peleen entre ellos.
Podría ser si pusiesemos a un jugador de uno y de otro.
Con personas que no quieran perder.
-A quién Dan no quiere perder? -Kara.
-Y a quién Boogie no quiere perder? -Frank.
Creo que Frank es el mayor jugador.
Sí.
El más peligroso.
Si yo jugase como concursante estaría muy nerviosa con Frank.
Yo también, totalmente.
Hice un acuerdo con Frank. Estoy en una situación donde tendré jugadores fuertes a mi lado
o jugadores fuertes viniendo a por mí.
Entonces me echo atrás con Frank o hago lo que le dije?
A quién quieres enviar a casa esta semana?
No sé que dirección tomar.
Crees que ella lo hace?
Creo que no sabe donde se metió.
Pienso que ambas... Creo que Janelle es un poco mejor
que ella, pienso que Janelle es una buena competidora.
Cuanto más cerca estuvo más daños causó.
Creo que olvidé lo jóvenes e ingenuos que son.
Si tuvieses que poner uno de los tuyos, cuál sería?
Si me tuviese que deshacer de uno? -Sí. -Jenn.
Frank tiene una gran personalidad, creo que es el más popular aquí.
El otro puede ser un objetivo pero no creo que sean tan listos.
-Piensas que las chicas están celosas de ella? -Es lo bastante buena.
No sé lo que piensa
-pero no es una zorra. -Piensas que Brit y Janelle habrán pactado?
Boogie está en buen lugar.
De 4 entrenadores, 2 ya ganaron el juego antes
Dan, en la temporada 10 y yo que gané el All Stars.
Haz las cuentas.
No están a nuestro nivel.
Qué estás haciendo?
Estamos haciendo una masa y tenemos aceitunas verdes, kalamata
-y Halibut. -Qué es Halibut? -Es un pescado.
Esa cocina es un desastre.
No hay nada limpio
Quiero aguacates...
Pero cocina para él todo el tiempo. Siempre hace pasta.
Nadie le pidió que lo hiciera, sabes?
Chef Joe y su talento, puede ser un poco precipitado.
Y aquí en GH, tienes que reservar algo.
Si te comes toda esa comida en los primeros días
habrá días que no tengas nada.
Pero Chef Joe está cocinando para una gran familia
Tendremos que aprender a comer bolsitas de té.
Joe es un buen tio, pienso que los demás
le ven como algo caro ya en la primera semana.
Puede ser bueno porque aun tendría a 3 personas
-Comandando la casa la segunda semana. -Puedo comer gominolas?
Mientras él engorda
yo trato de adelgazar.
Creo que es un liderazgo muy duro.
Extremadamente difícil.
Soy honesto contigo, no tengo
ni idea de lo que hacer.
Tenemos que llegar al meollo de la cuestión mirando a esta gente.
Veo a gente como Joe que pueden ser volátiles.
Contraté a muchos chefs durante años y nunca encontré a uno
que no estuviese loco.
Qué sugieres?
Lo que te gustaría como lider es sacar a alguien y luego
quedar bien con tanta gente.
Creo que él podría autodestruirse si le nominas. Seguro que se iría él.
Sin duda.
Mike Boogie
plantó una semilla en Willie donde crecerá un árbol para que el chef Joe se cuelgue de él.
Uno de mis deberes como lider es nominar a dos personas.
Estoy nerviosa porque es la primera nominación.
No creo que sea un objetivo
para Willie pero estoy nerviosa
porque realmente nunca se sabe.
Me siento fuerte en nuestra alianza. Ya he hablado con todos,
Así que o son unos mentirosos o estoy a salvo.
Me siento cómodo, Willie y yo hablamos y pactamos.
Pero nunca puedes estar 100%
confiando en nadie en esta casa.
Es muy difícil
nominar. Tenemos cuatro entrenadores dando consejos.
No sólo juego contra los concursantes sino que además contra los entrenadores.
Me siento muy bien ahora.
Frank tiene un pacto con Willie e Ian es inmune.
Entonces espero que Joe vaya al paredón.
Yendo a las nominaciones, me siento muy bien.
Mis jugadores están a salvo porque tenemos un pacto con Willie.
Y los jugadores de Janelle también.
Mientras no se vuelva contra mí, estoy confiada.
Creo que los otros concursantes se sorprenderán mucho
con las nominaciones.
Los entrenadores también. No se lo esperarán para nada.
Chicos, es hora de la Ceremonia de Nominaciones.
Esta es la Ceremonia de Nominaciones.
Uno de mis deberes como lider es nominar a dos personas.
Ian, como Mike Boogie ganó la prueba obtuvo
el poder de mantener un concursante a salvo y te escogió a ti.
Así que no podrás ser nominado.
Sacaré la primera llave,
esa persona estará a salvo y ésta sacará la siguiente y así sucesivamente.
Jojo, estás a salvo.
Shane, estás a salvo.
Will, estás a salvo.
Danielle.
Ashley, estás a salvo.
Jann, estás a salvo.
Joe, estás a salvo.
Nominé a Kara y Frank.
Fué difícil, no pensé que fuera a ser tanto.
Me caeis todos bien.
Nunca hablé contigo, Kara.
Frank, empezamos bien pero nos separamos, fue extraño.
Sé que luchamos para llegar aquí
pero alguien se tiene que ir cada semana.
Lo siento. Esta Ceremonia de Nominaciones está finalizada.
Estoy pasmado
porque Willie
se me acercó, vino a mí
y me ofreció un pacto, él estaba allá arriba
y me nomina. Voy a competir
voy a darlo todo
La última cosa que quiero es irme a casa la 1ª semana.
Me siento como la mierda, es un asco estar en el paredón,
Tener a Dan como entrenador me puso una diana porque Dan
es un buen jugador y listo.
Lucharé todo lo que pueda.
Con estas nominaciones, Willie me escuchó y tomó mi consejo.
Una semana exitosa como entrenadora.
Tengo el jugador más fuerte de Dan y de Boogie en el paredón.
Uno de ellos saldrá.
Gran semana como lider.
Mis sospechas de All Star vinieron, pienso que
Janelle está trabajando con Britney.
Este es el tema, soy Mike Boogie.
Si nominas a uno de mis jugadores
van a venirte problemas por tu camino.
Quién ganará el poder del Veto?
y será usado para sacar a Frank o Kara del paredón?
En el próximo episodio!