www.addic7ed.com Traduccion by piratilla007
H+ 1x02 On Their Level En su nivel
Qué... qué... ¿Qué está pasando?
- ¡Tenemos que ayudarles! - Lee, ¡no!
¡Dios mío! ¡Lee!
SAN FRANCISCO, USA 15 segundos después del incidente
¡Ayúdanos! ¡Lee!
¡Dios mío!
Por favor, ¡ayúdame!
- Mamá, ¡no! - ¡Ayúdame!
Todo el mundo ¡Vuelve! ¡Esto para mí!
¡Está en todas partes!
¡No lo es! ¡Aquí abajo estamos a salvo!
¡Confía en mí! ¡Ahora!
¡Confía en mí!
¡Lee!
Mamá, ven.
Mamá, no. Tenemos que irnos.
¡Ayúdame!
Te tengo.
Se trata de un ataque químico.
¡Estamos aquí como los patos de caza!
No son productos químicos, es un virus.
Lo que sea.
¡Aquí abajo estamos a salvo!.
- Tenemos que llegar a la última... - No, no, no, es el software.
Está en el aire, es un virus de la red.
¿Qué? ¿Crees que esta en nuestros implantes?
- Creo que... - ¿Qué piensa tu?
¡Jesús!
Esta mierda llegó justo a tiempo
¿Esto es terrorismo, no?
Estoy diciendo esto...
Tenemos que salir de aquí.
No... Sé que aquí estamos a salvo.
- Hay una señal. - Exactamente.
La conexión inalámbrica tiene un alcance de sólo hasta el piso nivel tres.
Probablemente solamente un tercio del piso contaminado, pero si nos quedamos en el sexto, así que...
- ¿Dilas es una broma? - ¡No!
No es lo ideal, pero seguimos deberán estar lejos de los lugares donde el virus podría entrar.
¿Entonces las personas de hay están muertas?
Mira...
Estoy buscando a mi hermano, ¿vale?
Su avión acaba de aterrizar.
No me digas que todo es una mierda en el aeropuerto...
¿Eso no es cierto?
Es mucho más que una red de aeropuertos.
La red Mundial está infectada.