1 00:00:01,961 --> 00:00:03,281 No estoy aquí para hablar de Jamie 2 00:00:03,562 --> 00:00:05,241 Sólo quiero saber si él sabe quien soy 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,408 Encontró una foto tuya una vez. 4 00:00:07,652 --> 00:00:08,652 ¿Qué le dijiste? 5 00:00:08,872 --> 00:00:09,903 Que habías muerto. 6 00:00:10,330 --> 00:00:11,330 Es Mia. 7 00:00:11,515 --> 00:00:13,161 Ella es la magia, Peyton. y te digo, 8 00:00:13,162 --> 00:00:16,537 que su chispa está apagada por la idiotez de un cantante. 9 00:00:16,984 --> 00:00:17,984 Esto es para ti. 10 00:00:17,985 --> 00:00:18,985 Es para que tengas suerte 11 00:00:20,062 --> 00:00:23,233 Sé que nos acabamos de conocer, pero sólo quería decirte que estoy aquí. 12 00:00:24,042 --> 00:00:25,042 Es bueno saberlo 13 00:00:25,615 --> 00:00:28,260 Cualquier estudiante que salga por la puerta, no aprobará. 14 00:00:28,827 --> 00:00:30,748 Digan adiós a las actividades extraescolares 15 00:00:30,749 --> 00:00:33,421 Digan adiós a los deportes, como el baloncesto. 16 00:00:46,418 --> 00:00:48,218 Equipo de subtitulos de wikisubtitles.net 17 00:00:48,844 --> 00:00:50,844 www.wikisubtitles.net 18 00:01:09,756 --> 00:01:10,756 Bien. Bien 19 00:01:11,389 --> 00:01:12,422 Hola, Jamie. 20 00:01:12,899 --> 00:01:14,770 ¿Te gustaría vivir con tu abuelo? 21 00:01:24,358 --> 00:01:25,358 ¡Mami! 22 00:01:25,658 --> 00:01:26,876 ¡Papi! ¡Mami! 23 00:01:28,095 --> 00:01:30,647 Cariño, ¿qué pasa? 24 00:01:31,156 --> 00:01:32,513 ¿Tuviste una pesadilla, colega? 25 00:01:32,667 --> 00:01:34,232 Él intentó raptarme 26 00:01:34,518 --> 00:01:35,518 ¿Quién? 27 00:01:35,519 --> 00:01:37,490 El abuelo Dan. Se escapó. 28 00:01:37,809 --> 00:01:38,809 Del cielo? 29 00:01:39,269 --> 00:01:40,269 De la cárcel. 30 00:01:42,546 --> 00:01:44,083 ¿Le contaste a Jamie que mi padre estaba en la cárcel? 31 00:01:44,968 --> 00:01:46,552 - Tal vez. - ¿Por qué? 32 00:01:47,122 --> 00:01:48,400 Porque está en la cárcel. 33 00:01:50,195 --> 00:01:51,195 ¿Por qué? ¿Qué le dijiste? 34 00:01:51,248 --> 00:01:52,322 Le dije que había muerto. 35 00:01:52,876 --> 00:01:54,219 ¿Cómo se supone que debía saber eso? 36 00:01:54,635 --> 00:01:56,092 Me ha preguntado algunas cosas. 37 00:01:56,169 --> 00:01:58,794 Deberías haberle mentido,tío. Ahora el está teniendo pesadillas. 38 00:01:59,172 --> 00:02:01,093 Mira, él juega sucio conmigo 39 00:02:05,202 --> 00:02:07,310 Sí, lo sé. Él tiene esa ventaja. 40 00:02:08,067 --> 00:02:09,801 Bueno, has dicho que ha hecho preguntas. 41 00:02:09,914 --> 00:02:10,673 ¿Qué más le dijiste? 42 00:02:11,311 --> 00:02:13,262 No mucho. Sólo la verdad. 43 00:02:14,267 --> 00:02:15,267 Tipo? 44 00:02:15,268 --> 00:02:17,133 como qué hombres mataron a Tupac y Biggie. 45 00:02:17,666 --> 00:02:20,685 Nunca salgas con niñas que se llamen Bevin y que Papá Noel es negro. 46 00:02:21,908 --> 00:02:23,057 ¿Dijo algo de Bunny, el conejo de Pascua? 47 00:02:23,821 --> 00:02:24,821 ¿Un conejo que pone huevos? 48 00:02:24,903 --> 00:02:26,901 ¿Sabes la cantidad de preguntas que me haría sobre esto? 49 00:02:27,823 --> 00:02:32,170 Cierto, solo para aclararlo el tema de Dan ya lo trataremos nosotros. 50 00:02:32,473 --> 00:02:34,742 Por mí, está bien. No diré ni una palabra 51 00:02:50,767 --> 00:02:51,828 ¿Puedo ayudarte? 52 00:02:53,213 --> 00:02:54,422 ¿Esa es tu habitación? 53 00:02:57,454 --> 00:02:59,054 Solía ser la mía. 54 00:02:59,983 --> 00:03:00,983 ¿Quieres verla? 55 00:03:03,274 --> 00:03:06,085 ¿Estás segura? Podría ser una psicópata. 56 00:03:06,269 --> 00:03:07,620 Nunca se sabe. Podría pasar. 57 00:03:08,556 --> 00:03:10,637 Tú no eres una psicópata. Eres Peyton. 58 00:03:12,810 --> 00:03:13,810 Vamos! 59 00:03:21,652 --> 00:03:23,880 Uau! Está diferente. 60 00:03:25,819 --> 00:03:26,356 Molly. 61 00:03:26,357 --> 00:03:28,045 Molly. Sí Dios! 62 00:03:29,039 --> 00:03:31,363 Sabes, cuando vivía aquí las paredes eran de color rojo. 63 00:03:31,940 --> 00:03:33,755 ¿Una habitación roja? ¡Eso es una locura! 64 00:03:33,883 --> 00:03:34,883 oh, no. 65 00:03:35,022 --> 00:03:36,944 Era tal como lo quería. 66 00:03:37,643 --> 00:03:39,104 Pero éste también está bien 67 00:03:39,396 --> 00:03:40,420 - Gracias. 68 00:03:42,027 --> 00:03:43,816 Así que realmente lo amaste, ¿no? 69 00:03:45,467 --> 00:03:46,467 ¿Lucas? 70 00:03:46,872 --> 00:03:48,454 ¿Eres alguna especie de adivina? 71 00:03:52,197 --> 00:03:53,988 ¿Fue realmente amor verdadero? 72 00:04:02,138 --> 00:04:05,008 Alguien podría pensar que cobran por hora 73 00:04:05,009 --> 00:04:07,647 quizás deberían ser más puntuales 74 00:04:09,484 --> 00:04:11,857 Usted es la madre de Brooke, ¿verdad? 75 00:04:12,017 --> 00:04:13,017 Victoria 76 00:04:13,175 --> 00:04:16,230 También conocida como el dinero que esta detrás de esto, sea lo que sea esto. 77 00:04:17,111 --> 00:04:18,053 ¿Y tú eres la productora? 78 00:04:18,054 --> 00:04:20,154 Sí, soy Haley, lo siento. 79 00:04:20,475 --> 00:04:22,167 Es un placer conocerla. Soy una buena amiga de Brooke. 80 00:04:22,168 --> 00:04:25,065 Ah, Brooke hizo muchos amigos desde que encontró el éxito. 81 00:04:26,374 --> 00:04:27,349 Dicho esto... 82 00:04:30,336 --> 00:04:32,068 me gustaría oír que es de nuestra inversión 83 00:04:32,611 --> 00:04:34,624 Ok, voy a llamar a Peyton. 84 00:04:34,625 --> 00:04:36,805 No, en realidad no tengo tiempo para eso. 85 00:04:37,093 --> 00:04:40,332 Y sólo Dios sabe dónde demonios está Peyton Sawyer. 86 00:04:40,579 --> 00:04:41,790 Así que si no te importa... 87 00:04:42,089 --> 00:04:44,333 ¿Sabes una cosa? Voy a esperar allí. 88 00:04:44,462 --> 00:04:46,024 Bien. 89 00:04:50,688 --> 00:04:51,949 Esta tía me da escalofríos. 90 00:04:52,395 --> 00:04:54,188 A mí también. Escucha, lo harás genial, eres buena. 91 00:04:54,189 --> 00:04:56,859 Sólo debes tocar algunos fragmentos de "No Good" 92 00:04:57,221 --> 00:04:58,710 Y la haremos feliz, ¿vale? 93 00:04:58,835 --> 00:05:00,880 Claro, como si una persona así pudiera ser feliz. 94 00:05:02,233 --> 00:05:06,211 Obviamente, se trata de una versión acústica, pero Mia es realmente grande. 95 00:05:06,409 --> 00:05:07,964 Y creo que le encantará. 96 00:05:08,054 --> 00:05:09,863 Así que, si quiere venir a la cabina conmigo... 97 00:05:09,918 --> 00:05:11,849 Estoy muy cómoda aquí. Gracias. 98 00:05:23,544 --> 00:05:24,903 vamos Mia Cuando estés lista! 99 00:05:26,460 --> 00:05:27,936 La canción se llama "No Good". 100 00:05:28,679 --> 00:05:29,861 Ella está muy nerviosa. 101 00:05:30,017 --> 00:05:30,710 no la culpo 102 00:05:30,711 --> 00:05:33,439 Es como actuar frente a la esposa del diablo. 103 00:05:43,318 --> 00:05:46,519 "Nunca temo a lo inesperado.." 104 00:05:47,305 --> 00:05:48,234 "hasta que..." 105 00:05:48,506 --> 00:05:49,545 Ok. Gracias, gracias, gracias... 106 00:05:51,607 --> 00:05:52,407 ¡No, no, no! 107 00:05:53,572 --> 00:05:54,734 ¿La canción se llama "No Good?" 108 00:05:56,806 --> 00:05:57,806 Muy apropiado. 109 00:05:58,498 --> 00:06:00,914 Bueno, entonces esto es una gran pérdida de dinero. 110 00:06:01,441 --> 00:06:02,686 Hubiera dicho que es una pérdida de tiempo, 111 00:06:02,792 --> 00:06:05,169 Pero fue tan rápido, que no se dio el caso. 112 00:06:05,553 --> 00:06:09,536 Cuando te encuentres con Peyton dile que quiero hablar con ella 113 00:06:09,625 --> 00:06:11,845 antes de que esta catástrofe siga adelante 114 00:06:26,154 --> 00:06:30,448 Hey, OK. Dime de nuevo ¿qué pasó? Ella entró ... 115 00:06:30,451 --> 00:06:32,870 Entramos en el estudio y estaba aquí, esperando. 116 00:06:32,871 --> 00:06:34,333 Luego dejó a Mia muerta de miedo. 117 00:06:34,334 --> 00:06:35,610 Entonces Mia se fue. 118 00:06:35,614 --> 00:06:36,640 - ¿Se fue a dónde? - No sé 119 00:06:36,644 --> 00:06:37,846 Ella recogió sus cosas, 120 00:06:37,847 --> 00:06:40,020 dijo un montón de veces que se sentía culpable y se fue. 121 00:06:40,021 --> 00:06:41,979 ¿Culpable? Debe haber sido humillante. 122 00:06:41,980 --> 00:06:43,318 Fue horrible 123 00:06:43,323 --> 00:06:45,121 Disculpa, ¿nos puedes dar un minuto? 124 00:06:49,700 --> 00:06:50,788 ¿Qué está haciendo Lindsey aquí? 125 00:06:50,790 --> 00:06:52,562 Ella viene conmigo. Vamos a almorzar juntas 126 00:06:52,564 --> 00:06:53,744 No quiero verla aquí. 127 00:06:53,745 --> 00:06:55,428 Sabes como son de temperamentales los artistas, Haley. 128 00:06:55,558 --> 00:06:56,652 Y al parecer, los propietarios de la discografica también. 129 00:06:56,653 --> 00:06:58,715 Ella no pertenece a este lugar. No quiero a nadie en el estudio. 130 00:06:58,949 --> 00:06:59,787 ¿Nadie o a Lindsey? 131 00:06:59,789 --> 00:07:01,841 Nadie, incluyendo Lindsey. 132 00:07:01,842 --> 00:07:02,822 Mira, sé que todo el mundo la adora. 133 00:07:02,840 --> 00:07:04,488 Genial, bien, pero ahora Mia se ha ido. 134 00:07:04,489 --> 00:07:06,816 Y ella está aquí hablando de lo horrible que fue todo. 135 00:07:06,818 --> 00:07:08,444 Ella no ha hecho nada malo, Peyton. 136 00:07:08,446 --> 00:07:11,051 No te enfades con Lindsey sólo porque Mia se haya ido. 137 00:07:11,052 --> 00:07:12,633 - No estoy enfadado con ella. - Pues lo parece. 138 00:07:12,634 --> 00:07:15,579 No lo estoy. Tal vez... simplemente no me gusta. 139 00:07:15,880 --> 00:07:17,117 Bueno, no hace falta ... 140 00:07:23,350 --> 00:07:25,177 Voy a irme, Haley. 141 00:07:25,179 --> 00:07:26,564 sí... nos vemos. 142 00:07:37,791 --> 00:07:38,566 Hey, Mouth. 143 00:07:39,567 --> 00:07:41,451 Me asustaron. 144 00:07:41,452 --> 00:07:42,390 ¿Qué pasa? 145 00:07:43,458 --> 00:07:44,245 Nos estamos escondiendo de Alice 146 00:07:44,246 --> 00:07:45,425 ¿Por qué? 147 00:07:45,426 --> 00:07:47,432 - Conoces a Alice? - Hey, hey. Carlton. 148 00:07:48,623 --> 00:07:50,963 Por qué trabajar los fines de semana apesta 149 00:07:50,963 --> 00:07:52,058 y ya llegamos a nuestro límite. 150 00:07:53,222 --> 00:07:55,920 Es por eso que tienes que hablar con ella. 151 00:07:55,921 --> 00:07:57,731 Yo? Porque yo? 152 00:07:57,955 --> 00:07:59,613 Tú has sido el único que le plantaste cara, Mouth. 153 00:08:00,304 --> 00:08:01,918 Escuchen tios, yo no sé.. 154 00:08:02,160 --> 00:08:04,565 Mira Mouth, o hablas con ella, 155 00:08:04,566 --> 00:08:06,920 o usaremos el plan B. 156 00:08:06,923 --> 00:08:08,343 ¿Cual es el Plan B? 157 00:08:08,585 --> 00:08:09,302 Todos juntaremos dinero 158 00:08:09,303 --> 00:08:11,580 y contrataremos un asesino a sueldo para acabar con ella. 159 00:08:12,610 --> 00:08:13,405 Voto por el Plan B. 160 00:08:13,643 --> 00:08:15,745 Vamos tios, no es tan mala. 161 00:08:15,971 --> 00:08:17,558 Vamos, Mouth. 162 00:08:17,979 --> 00:08:20,120 Admitelo. Tu tambien la odias. 163 00:08:20,170 --> 00:08:21,378 ¿Sabes por què? 164 00:08:22,906 --> 00:08:25,217 Porque Alice es una zorra. 165 00:08:27,573 --> 00:08:29,450 Peyton es una zorra. 166 00:08:30,735 --> 00:08:32,058 Tu madre es una zorra. 167 00:08:32,683 --> 00:08:33,719 ¿Qué pasó? 168 00:08:33,720 --> 00:08:35,953 Ella fue al estudio de grabación y asustó a Mia, 169 00:08:35,955 --> 00:08:37,278 que está desaparecida. 170 00:08:37,780 --> 00:08:39,679 Imagínatelo! Y ahora yo no tengo artista. 171 00:08:39,680 --> 00:08:41,560 Lo siento mucho,Peyton. Hablaré con ella. 172 00:08:41,562 --> 00:08:43,423 O lo haces, o mi puño hablará con su cara. 173 00:08:43,425 --> 00:08:44,877 y será una larga conversaciòn. 174 00:08:44,879 --> 00:08:46,718 Lo haré,lo siento. 175 00:08:46,722 --> 00:08:47,371 Gracias. 176 00:08:47,372 --> 00:08:49,592 Te veo en casa. Tengo que encontrar a Mia. 177 00:08:51,054 --> 00:08:52,710 Mi madre. 178 00:08:52,714 --> 00:08:54,315 - Oh,no. - Qué? 179 00:08:54,318 --> 00:08:55,223 - Es el! - ¿Quien? 180 00:08:55,224 --> 00:08:56,944 Muevete! El tío bueno de la inauguración esta viniendo! 181 00:09:01,595 --> 00:09:03,810 Hola ,cariño. Aléjate un tio bueno está viniendo. 182 00:09:03,811 --> 00:09:05,599 ¿Qué? 183 00:09:09,079 --> 00:09:10,798 Hola! Hola! 184 00:09:10,799 --> 00:09:13,543 Escucha,necesito comprar un regalo para el cumpleaños de mi jefa 185 00:09:13,544 --> 00:09:17,819 Algo bonito pero por favor que no gaste todo mi sueldo. 186 00:09:18,656 --> 00:09:20,348 Pensaré en algo. 187 00:09:20,351 --> 00:09:22,730 Ok, guay. Volveré luego. 188 00:09:22,919 --> 00:09:24,055 Tengo que acabar con un motín en el trabajo. 189 00:09:24,056 --> 00:09:26,460 - Adiós - Adiós! 190 00:09:27,151 --> 00:09:28,851 perdona!?!? 191 00:09:28,852 --> 00:09:30,343 ¿Es lindo,no? 192 00:09:30,656 --> 00:09:32,203 Pero estaba comprando un regalo para alguien. 193 00:09:32,204 --> 00:09:34,673 Ah, por favor! Como si Mouth pudiese estar ligandose a su jefa. 194 00:09:40,530 --> 00:09:42,993 Te gusta el equipo, verdad? 195 00:09:43,422 --> 00:09:45,005 El Equipo? 196 00:09:45,006 --> 00:09:46,333 Sí, sabes, los tios del trabajo? 197 00:09:47,419 --> 00:09:49,187 Si por "gustar" quieres decir "detestar"... 198 00:09:50,360 --> 00:09:53,051 Pienso que te podrían gustar si los conocieses. 199 00:09:53,798 --> 00:09:55,134 Y se que les gustarías a ellos. 200 00:09:56,085 --> 00:09:59,781 Si , voy a hacer eso .Tomar cervezas con Harry 201 00:09:59,781 --> 00:10:00,903 Es Jerry. 202 00:10:00,904 --> 00:10:02,905 Exacto. 203 00:10:08,828 --> 00:10:10,738 Te veo en la oficina. 204 00:10:20,539 --> 00:10:21,936 Voy a entrar,papá! 205 00:10:21,994 --> 00:10:23,685 Espera, espera, espera! 206 00:10:23,896 --> 00:10:25,815 Tienes que ponerte los manguitos 207 00:10:29,056 --> 00:10:32,243 Listo? OK.Puntos extras por un gran salto. 208 00:10:32,245 --> 00:10:33,468 Dame lo mejor,Jimmy-Jam 209 00:10:38,946 --> 00:10:41,927 Un 10 perfecto, Un 10 perfecto,tío. 210 00:10:41,928 --> 00:10:42,875 Vamos,nanny Carrie! 211 00:10:42,875 --> 00:10:44,023 Espera un poco. 212 00:10:53,014 --> 00:10:54,529 Un 10 perfecto,no papá? 213 00:10:55,911 --> 00:10:57,240 Vamos a jugar,papá. 214 00:10:57,241 --> 00:10:59,386 Jamie, tu padre necesita hacer su rehabilitación. 215 00:10:59,944 --> 00:11:00,944 No pasa nada, ven aquí monito 216 00:11:00,945 --> 00:11:02,370 -¿Preparado? -Si. 217 00:11:03,984 --> 00:11:05,739 Me salpicaste!!!. 218 00:11:05,740 --> 00:11:09,037 -Y? -Y?Ahora te salpicaré yo 219 00:11:09,023 --> 00:11:11,201 así que mojando a mi hijo eh? 220 00:11:11,202 --> 00:11:13,367 ¿Tienes un problema con eso? Vamos a ver cómo sales de el. 221 00:11:13,582 --> 00:11:15,597 - Dale, papá! - Eh, no pegues a mi papá! 222 00:11:16,400 --> 00:11:17,597 oh, no! 223 00:11:39,068 --> 00:11:41,406 Te gustaría vivir con tu abuelo? 224 00:11:41,800 --> 00:11:43,033 ¿Mami? 225 00:11:46,159 --> 00:11:48,561 Mami!Mami? 226 00:11:48,562 --> 00:11:51,421 Jamie?Cariño,estoy aqui.Todo está bien. Mami está aquí 227 00:11:52,072 --> 00:11:53,751 No!Quiero a mi otra mamá! 228 00:11:59,779 --> 00:12:02,178 Nate,oiste lo que me dijo Jamie? 229 00:12:09,341 --> 00:12:11,263 Quiero a mi otra mamá! 230 00:12:26,632 --> 00:12:29,712 -Buenos día! -No tan buenos. 231 00:12:30,056 --> 00:12:32,689 -¿Te preparo el desayuno? -No,gracias. 232 00:12:33,280 --> 00:12:34,585 Estoy pensando en perder unos kilitos. 233 00:12:34,757 --> 00:12:36,210 oh,déjalo.Te ves genial. 234 00:12:37,396 --> 00:12:38,393 Claro.. 235 00:12:40,976 --> 00:12:41,759 ¿Donde esta Jamie? 236 00:12:42,325 --> 00:12:43,325 Con Skills. 237 00:12:43,583 --> 00:12:44,833 Y Nathan está en rehabilitación. 238 00:12:45,506 --> 00:12:46,639 Entonces vas a tener que lidiar tu sola 239 00:12:46,640 --> 00:12:48,100 con toda esta paz y tranquilidad. 240 00:12:48,366 --> 00:12:49,974 Pensé en darme un chapuzón rápido. 241 00:12:50,965 --> 00:12:52,121 mmm... Carrie... 242 00:12:54,665 --> 00:12:57,422 No quiero parecer rara con esto,pero... 243 00:12:58,412 --> 00:13:01,264 Podrías no usar biquini en la piscina? 244 00:13:02,255 --> 00:13:05,094 Oh,dios mío. Si claro. Lo siento mucho. 245 00:13:05,095 --> 00:13:06,799 Me parece un poco inapropiado. 246 00:13:06,800 --> 00:13:08,584 sabes, cerca de Jamie. 247 00:13:09,130 --> 00:13:10,175 Tiene toda la razón. 248 00:13:10,471 --> 00:13:12,490 Fue una tonteria por mi parte. 249 00:13:12,629 --> 00:13:13,089 Todo bien. 250 00:13:13,494 --> 00:13:15,172 Y,tu sabes,todo lo demas esta bien. 251 00:13:15,174 --> 00:13:16,645 Tu realmente estas haciendo un trabajo maravilloso 252 00:13:16,647 --> 00:13:18,506 Gracias, Haley. Aprecio eso. 253 00:13:18,508 --> 00:13:20,965 Lo siento mucho. No va a volver a suceder. 254 00:13:21,538 --> 00:13:22,776 No va a volver a suceder. 255 00:13:22,942 --> 00:13:24,305 Estoy hablando en serio,madre. 256 00:13:25,023 --> 00:13:26,767 Peyton estaba muy triste. 257 00:13:26,769 --> 00:13:28,814 Y, de todas formas, ese es mi dinero. 258 00:13:29,276 --> 00:13:30,305 Entonces,para. 259 00:13:30,307 --> 00:13:32,390 No entiendo porque actuas asi 260 00:13:32,765 --> 00:13:35,071 "¿Por qué?" Bueno, vamos a ver. 261 00:13:35,423 --> 00:13:36,754 Estoy durmiendo en un motel. 262 00:13:36,946 --> 00:13:38,902 Tenemos modelos de talla 4 263 00:13:38,904 --> 00:13:40,145 que deberian ser de talla 0. 264 00:13:40,674 --> 00:13:43,108 Mi hija está a punto de destruir su compañia. 265 00:13:43,110 --> 00:13:44,935 Primero, no estoy destruyendo nada. 266 00:13:44,937 --> 00:13:47,800 Y segundo,cero no es ninguna talla. 267 00:13:47,802 --> 00:13:49,811 Esas modelos son...altas. 268 00:13:49,813 --> 00:13:51,300 Altas y gordas! 269 00:13:54,372 --> 00:13:56,040 Bueno, Tal vez deberías volver a NY. 270 00:13:57,535 --> 00:13:59,335 Quiero decir... si eres tan infeliz aquí. 271 00:14:01,975 --> 00:14:04,311 Tienes mi palabra, ok? 272 00:14:04,314 --> 00:14:09,450 No me voy a entrometer en eso que llamas "dicográfica de Peyton" 273 00:14:09,452 --> 00:14:10,450 Gracias. 274 00:14:10,452 --> 00:14:12,042 Lo que no voy a hacer, nunca, 275 00:14:12,044 --> 00:14:15,191 es quedarme callada, cuando pienso que mi hija está cometiendo un error. 276 00:14:15,332 --> 00:14:17,204 Ahora, come tu desayuno. 277 00:14:17,206 --> 00:14:18,682 oh, no se si debo. 278 00:14:19,140 --> 00:14:21,021 Yo tengo una talle 4, depués de todo. 279 00:14:21,130 --> 00:14:23,274 Tu no eres una modelo. eres mi hija. 280 00:14:23,862 --> 00:14:26,211 Tienes demasiado talento para malgastar tu vida como modelo. 281 00:14:27,400 --> 00:14:28,453 Asi que come. 282 00:15:03,385 --> 00:15:04,474 Buen trabajo,tío. 283 00:15:05,210 --> 00:15:06,716 Estas a mitad de camino de dormir en una Caravana. 284 00:15:06,717 --> 00:15:07,717 y entrar en rehabilitación. 285 00:15:07,870 --> 00:15:09,238 Papá esta en rehabilitación. 286 00:15:09,446 --> 00:15:10,656 Un tipo diferente de rehabilitación. 287 00:15:10,947 --> 00:15:12,378 ¿Qué otro tipo existe? 288 00:15:12,842 --> 00:15:15,445 ¿Quieres ir a Rivercourt? 289 00:15:20,830 --> 00:15:22,425 ¿Conocias a mi abuelo Dan? 290 00:15:24,374 --> 00:15:25,985 Creo que deberíamos ir a Rivercourt. 291 00:15:27,150 --> 00:15:30,328 Tio Skills , porque mi abuelo está en prisión? 292 00:15:41,858 --> 00:15:43,458 Está limpio. Lo prometo. 293 00:15:43,624 --> 00:15:45,074 Le dijiste a Jamie que mi padre fue a prisión 294 00:15:45,076 --> 00:15:46,256 porque no limpió su cuarto? 295 00:15:46,258 --> 00:15:47,849 Oye tío,estaba acorralado 296 00:15:47,851 --> 00:15:49,743 Quiero decir, el te mira 297 00:15:49,940 --> 00:15:51,847 con esos ojos de cordero degollado, tipo... 298 00:15:52,807 --> 00:15:55,119 Quiero decir,eso te deja todo confundido, tío. 299 00:15:55,121 --> 00:15:56,477 Tio, debes hacerte el tonto, 300 00:15:56,479 --> 00:15:57,933 No lo asustes tanto. 301 00:15:57,886 --> 00:15:59,267 Mira, que no te entre el pánico, ok? 302 00:15:59,956 --> 00:16:01,609 De cualquier manera, no me gusta mentirle. 303 00:16:03,357 --> 00:16:07,086 Nate, tienes que hablar con él. 304 00:16:07,353 --> 00:16:08,357 Tenemos que hablar. 305 00:16:10,222 --> 00:16:12,138 ¿Le dijíste a Lindsey que no te gustaba? 306 00:16:12,766 --> 00:16:13,894 más o menos. 307 00:16:14,079 --> 00:16:16,945 ¿Qué diablos, Peyton? Ella es legal contigo. 308 00:16:16,947 --> 00:16:18,947 En caso de que no te hayas dado cuenta, 309 00:16:18,950 --> 00:16:20,740 tengo algunos otros problemas que resolver ahora. 310 00:16:20,742 --> 00:16:22,733 Tu ves esta oficina? Esta gran oficina vacia 311 00:16:22,735 --> 00:16:24,343 para una discografica sin artistas? 312 00:16:24,236 --> 00:16:26,336 La discografica con la que Lindsey me recomendó que te ayudara? 313 00:16:26,345 --> 00:16:28,207 No puedo hacer esto ahora. 314 00:16:28,857 --> 00:16:30,113 Debes disculparte con ella. 315 00:16:30,116 --> 00:16:33,896 Mia está desaparecida, ok? La madre de Brooke me esta matando 316 00:16:33,897 --> 00:16:36,212 Dejé mi trabajo, y volví a casa.. 317 00:16:36,884 --> 00:16:39,000 Y no puedo hacer eso ahora. 318 00:16:40,920 --> 00:16:41,889 ¿Puedo ayudarte? 319 00:16:41,891 --> 00:16:43,864 No No, Tú no puedes ayudarme. 320 00:16:43,865 --> 00:16:45,296 Esa es la última cosa que quiero. 321 00:16:47,728 --> 00:16:51,314 -Vuelve con tu novia, Luke. Por favor -Vale. 322 00:17:13,475 --> 00:17:15,567 ¿Qué es tan importante que quieres verme en el fin de semana, tio? 323 00:17:18,200 --> 00:17:19,273 Bien, bien. 324 00:17:19,966 --> 00:17:21,565 Sra. James-Scott. 325 00:17:21,567 --> 00:17:24,182 Sientate, Q. 326 00:17:25,280 --> 00:17:26,167 Está bien 327 00:17:30,011 --> 00:17:32,588 La Sra. Scott dice que recientemente abandonaste su clase 328 00:17:32,950 --> 00:17:34,165 a pesar de las amenazas 329 00:17:34,470 --> 00:17:36,385 de recibir un suspenso este semestre. 330 00:17:36,758 --> 00:17:39,113 Si,es sólo un pequeño mal entendido. 331 00:17:40,535 --> 00:17:42,105 Pero ahora todo está bien, Cierto Sra. J-S? 332 00:17:42,106 --> 00:17:43,960 No, Quentin, ya adverti de esto, 333 00:17:43,961 --> 00:17:44,975 Y voy a continuar con eso. 334 00:17:47,964 --> 00:17:50,112 Pero cómo sé que el baloncesto es importante para ti, 335 00:17:50,113 --> 00:17:52,407 Pensé en una manera de recuperar tus calificaciones. 336 00:17:53,244 --> 00:17:54,924 Ese libro se llama "Les Miserábles." 337 00:17:56,000 --> 00:17:56,883 Lo conoces? 338 00:17:58,585 --> 00:18:00,150 Bien, me alegro 339 00:18:00,151 --> 00:18:02,027 Así que puedes leer durante el resto del año 340 00:18:02,028 --> 00:18:04,886 pasando resumenes bi-semanales para créditos extra, 341 00:18:04,887 --> 00:18:06,521 Si cumples en asistir a los finales. 342 00:18:06,750 --> 00:18:08,443 Así, continuarás jugando 343 00:18:09,430 --> 00:18:10,430 Y si no lo cumplo? 344 00:18:11,458 --> 00:18:13,105 yo no voy a dar trato preferente 345 00:18:13,106 --> 00:18:14,697 A ningun alumno en mi clase 346 00:18:17,840 --> 00:18:19,736 Que dices , Q? 347 00:18:20,672 --> 00:18:22,231 ¿Tenemos un acuerdo? 348 00:18:24,200 --> 00:18:25,904 Lo voy a pensar. 349 00:18:30,137 --> 00:18:31,391 Eso es un gran movimiento. 350 00:18:31,675 --> 00:18:32,741 Lastima que nadie lo vea este año 351 00:18:32,742 --> 00:18:33,844 A no ser que leas el libro. 352 00:18:34,310 --> 00:18:36,435 Dios! Que es eso? "poli bueno, poli malo" 353 00:18:36,810 --> 00:18:39,378 -Dije que lo pensaría. -¿Por qué te importa? 354 00:18:39,379 --> 00:18:41,654 Bueno , si es importante para Haley, entonces es importante para mi 355 00:18:41,668 --> 00:18:44,326 Ella no desiste de las personas tan facil como yo 356 00:18:44,327 --> 00:18:46,663 O tal vez la esposa solo esta un poco asustada 357 00:18:46,664 --> 00:18:48,375 de que yo esté a punto de batir el récord de su marido 358 00:18:48,508 --> 00:18:49,737 Entonces ella me da un libro idiota 359 00:18:49,959 --> 00:18:51,055 Porque sabe que no lo voy a leer. 360 00:18:51,056 --> 00:18:52,374 Aqui esta el problema de esa teoria: 361 00:18:52,375 --> 00:18:54,166 Tú no eres lo bastante bueno como para batir mi record 362 00:18:56,580 --> 00:18:57,378 Cierto, ¿tu piensas que no lo soy? 363 00:18:57,380 --> 00:18:57,997 No. 364 00:19:00,215 --> 00:19:01,958 Tengo una cosa que todo grande jugador tiene, 365 00:19:02,069 --> 00:19:03,225 la voluntad de hacer todo lo que fuese necesario 366 00:19:03,227 --> 00:19:04,778 Para ser el mejor. 367 00:19:05,080 --> 00:19:07,204 Y no veo eso en ti , Q 368 00:19:07,375 --> 00:19:09,424 En este momento , no tienes equipo 369 00:19:09,425 --> 00:19:12,335 Entonces , talvez debas pensar en eso 370 00:19:14,120 --> 00:19:16,149 Y que equipo tienes tu , ojeador? 371 00:19:17,458 --> 00:19:18,925 Tu que eres tan bueno, no? 372 00:19:19,360 --> 00:19:21,263 ¿Donde esta tu equipo? 373 00:19:21,910 --> 00:19:23,063 Yo tengo un equipo. 374 00:19:23,950 --> 00:19:26,828 Todos los días recuerdo y miro mi equipaje. 375 00:19:27,325 --> 00:19:30,878 Errores , arrepentimientos , lo que podria haber sido. 376 00:19:30,879 --> 00:19:33,990 Y si pudiera volver a atras y cambiar todo eso 377 00:19:33,994 --> 00:19:37,865 solo con leer un libro, créeme, leería el libro. 378 00:19:37,866 --> 00:19:42,213 Si no ... Bienvenido al equipo , Q. 379 00:19:59,665 --> 00:20:00,598 Si...,eso es bueno. 380 00:20:00,613 --> 00:20:03,990 Podría hacer una colección con un estampado que diga: "Cero,no es una talla" 381 00:20:03,990 --> 00:20:05,951 Si, y otra con un: "Mi madre odia a todos mis amigos"" 382 00:20:06,323 --> 00:20:08,593 Ella no es siempre tan mala. 383 00:20:09,023 --> 00:20:12,032 Te acuerdas lo que pasó hace un par de años. Ella se preocupó por mi. 384 00:20:13,605 --> 00:20:15,786 ¡Brooke Penelope Davis! 385 00:20:15,821 --> 00:20:16,819 Voy a estar por aquí atrás. 386 00:20:17,235 --> 00:20:19,442 Organizaste una reunion con Macy's ? 387 00:20:19,443 --> 00:20:21,322 si, porque estaba pensando... 388 00:20:21,326 --> 00:20:22,655 - Entonces olvídala! 389 00:20:22,656 --> 00:20:23,656 En caso de que no entendieras, 390 00:20:23,927 --> 00:20:25,578 que no tienes capacidad ninguna para temas de negocios. 391 00:20:25,657 --> 00:20:27,281 -Mamá... -Me dejas terminar. 392 00:20:27,615 --> 00:20:31,468 En los últimos 3 años, He tomado el control y he visto a la compañia crecer. 393 00:20:31,468 --> 00:20:35,121 Eres una diseñadora con mucho talento, Brooke.Pero eso no te hizo tener exito 394 00:20:35,179 --> 00:20:36,668 yo lo hice. 395 00:20:37,205 --> 00:20:40,168 La verdad sea dicha, no eres lo suficientemente inteligente para hacer esto. 396 00:20:49,750 --> 00:20:54,216 Eh, Reina de Hielo. Deje de ser una zorra con su propia hija. 397 00:20:54,827 --> 00:20:58,444 -¿ Mi hija te pagó para que dijeras eso? -No, lo dije gratis. 398 00:20:58,631 --> 00:21:02,087 Entonces te sugiero que mantengas tu pequeña y brillante boca cerrada. 399 00:21:02,359 --> 00:21:05,278 Porque mi relación con mi hija no es de tu incumbencia. 400 00:21:05,278 --> 00:21:08,099 No, lo es, desde el momento en el que la llamaste idiota. 401 00:21:08,295 --> 00:21:11,931 La verdad es que, tiene miedo de que ella se espabile. 402 00:21:12,147 --> 00:21:13,443 Y eso es una amenaza para usted, porque... 403 00:21:13,443 --> 00:21:16,472 cuando se dea cuenta que puede manejar sola el negocio... 404 00:21:16,358 --> 00:21:17,907 Adiós, Victoria! 405 00:21:18,065 --> 00:21:20,931 Quieres que te diga una cosa? Cuando haya convencido a Brooke 406 00:21:20,931 --> 00:21:23,834 de que eres solo otra chupa-dinero 407 00:21:23,834 --> 00:21:26,043 acabarás arruinada Y no valdrás nada. 408 00:21:26,530 --> 00:21:29,779 Hablo en serio.Deje de joder a su hija. 409 00:21:30,192 --> 00:21:33,902 Tal vez ella no se lo diga,porque es su madre, pero no es la mía. 410 00:21:34,354 --> 00:21:41,103 No, no lo soy. El hecho es que tu nunca tuviste una madre. 411 00:21:43,551 --> 00:21:47,188 Claro, igual que Brooke. 412 00:22:05,052 --> 00:22:08,675 -Oh Díos Mio!Lucas, yo... -Está bien... 413 00:22:15,014 --> 00:22:18,851 Lindsey, quieres casarte conmigo? 414 00:22:20,520 --> 00:22:22,169 Di "No". 415 00:22:23,909 --> 00:22:26,470 Fue lo que yo dije cuando me lo preguntó. 416 00:22:29,676 --> 00:22:33,381 - Te quedaste dormido? - Si,creo que sí. 417 00:22:33,857 --> 00:22:37,311 Mejor preparate, Vamos a cenar a casa de Nathan y Haley,recuerdas? 418 00:22:37,753 --> 00:22:40,571 Ah, si. Vale. 419 00:22:53,816 --> 00:22:56,876 - Hablaste con ella? - Lo intenté. 420 00:22:58,063 --> 00:23:01,741 Digo, si, creo que ella sabe mi postura en cuanto a eso. 421 00:23:01,741 --> 00:23:07,369 Todos lo sabemos.Es porque estas peleando por el trabajo de reportero. 422 00:23:07,659 --> 00:23:10,880 Por eso te enfrentaste a ella. Ella debe admirar eso. 423 00:23:10,880 --> 00:23:17,265 - Nos se yo... - Esto que es, una huelga? 424 00:23:17,265 --> 00:23:20,887 - Podemos volver al trabajo? - Vuelve tu al trabajo. 425 00:23:22,441 --> 00:23:25,911 - Bruja! - Quien quiera que seas... 426 00:23:26,577 --> 00:23:29,031 Estas despedido! 427 00:23:32,621 --> 00:23:34,761 Seguridad! 428 00:23:40,855 --> 00:23:43,219 ¿Donde esta mi muleta? ¿Haley? 429 00:23:45,785 --> 00:23:50,040 Viste mi... oh!!! Donde... Donde está Haley? 430 00:23:50,670 --> 00:23:53,187 Creo que ella salio a comprar algunas cosas para hacer la cena. 431 00:23:53,187 --> 00:23:55,827 Le dije que podría ir yo, pero... ella insistio en ir. 432 00:23:55,597 --> 00:23:58,577 -¿estás bien? -Si, perfectamente 433 00:23:59,590 --> 00:24:04,405 se supone que no vamos a llevar pantalones esta noche? 434 00:24:04,315 --> 00:24:08,690 Que graciosa. ??? 435 00:24:08,539 --> 00:24:10,623 entonces será que me puedes ayudar a vestirme? 436 00:24:10,463 --> 00:24:13,156 Este no es trabajo apropiado para ti 437 00:24:13,191 --> 00:24:18,959 Para con eso. Soy como una doctora. Dejas que tu medico te vea así,verdad? 438 00:24:19,593 --> 00:24:21,882 Si con eso consigo estar listo para ir a cenar. 439 00:24:24,809 --> 00:24:29,331 Haley me pidio que no usara bikini en la piscina 440 00:24:29,908 --> 00:24:32,823 Dice que no es apropiado para Jamie 441 00:24:39,773 --> 00:24:42,051 Ya está.Estas bien? 442 00:24:43,795 --> 00:24:47,361 Escucha Carrie, estoy seguro de que Haley no lo dijo con mala intencion 443 00:24:47,361 --> 00:24:53,231 Se que le caes bien Si, pero es irónico,sabes? 444 00:24:53,231 --> 00:24:58,467 Ella tiene miedo de que alguien se pueda excitar en la piscina. 445 00:24:59,365 --> 00:25:02,473 Probablemente, no te dejaría entrar sin camiseta. 446 00:25:08,474 --> 00:25:10,852 Que andas escribiendo, Lucas? La futura novela? 447 00:25:11,324 --> 00:25:14,359 Va bien.Creo que es lo mejor de la nada que habia escrito últimamente. 448 00:25:14,359 --> 00:25:17,693 - Debe ser gracias a tí,linds - Mi parte editora está feliz. 449 00:25:17,564 --> 00:25:20,047 Pero mi parte novia, siente en falta su amor. 450 00:25:20,859 --> 00:25:24,112 Y como va tu rehabilitacion? Va muy bien... 451 00:25:24,112 --> 00:25:27,175 Me estoy esforzando mucho ultimamente, practicando en la piscina 452 00:25:27,175 --> 00:25:29,684 Si, el lo está haciendo muy bien 453 00:25:29,684 --> 00:25:32,817 La reabilitación le va genial 454 00:25:34,089 --> 00:25:37,967 -¿Como fue tu día, Hales? -Quentin. 455 00:25:38,459 --> 00:25:40,867 Le di una seguna oportunidad para volver a clase 456 00:25:40,867 --> 00:25:43,370 - y estoy seguro que no la dejará escapar. - Si el quiere jugar de nuevo. 457 00:25:43,961 --> 00:25:45,983 A veces no entiendo a la gente 458 00:25:45,983 --> 00:25:49,148 Le di una seguna oportunidad a Peyton y la desperdicio 459 00:25:49,148 --> 00:25:52,248 Me sentía tan mal por lo que Peyton hizo, 460 00:25:52,248 --> 00:25:54,620 Pero es que Victoria está volviendo loca a Peyton. 461 00:25:54,356 --> 00:25:57,043 Gracias, pero son más cosas que eso. 462 00:25:57,395 --> 00:26:01,666 Peyton siente como una obseción con Lucas por lo que pasó entre ellos 463 00:26:02,275 --> 00:26:05,281 Estaba esquivandolo para que no fuese un problema, pero claramente lo es. 464 00:26:07,688 --> 00:26:11,111 -Peyton tiene un gran corazón. -Sí, y una gran boca. 465 00:26:11,111 --> 00:26:14,716 Sé que estoy exagerando, pero si ella continua, voy a patearle el trasero. 466 00:26:14,916 --> 00:26:17,016 - Caramba! - Tranquilidad. 467 00:26:17,016 --> 00:26:18,647 Disculpa, no quise decir eso. 468 00:26:18,647 --> 00:26:22,633 Sé que es amiga vuestra, pero sólo quería gustarle. 469 00:26:22,980 --> 00:26:25,543 Es lo que parece. 470 00:26:27,372 --> 00:26:29,146 Que tiene tanta gracia? 471 00:26:29,710 --> 00:26:32,584 Te voy a decir que no tiene gracia, que estes aqui cuando se supone que tienes 472 00:26:32,584 --> 00:26:34,569 que estar en la cama,dormido 473 00:26:34,600 --> 00:26:36,759 no estoy cansando 474 00:26:36,992 --> 00:26:39,327 -Yo lo llevo. -Dejalo, yo me encargo. 475 00:26:39,327 --> 00:26:43,956 Jamie, a la cama ya! Papa, puedes llevarme? 476 00:26:43,806 --> 00:26:46,311 Jamie, ya has oido lo qua te ha dicho tu madre vale? 477 00:26:46,311 --> 00:26:49,172 Vete a la cama, y en unos minutos vamos para que te duermas 478 00:26:52,738 --> 00:26:55,115 Es tan mono! Si, se aprovecha de eso, hazme caso 479 00:26:55,150 --> 00:26:57,689 Tiene miedo de dormir por Dan, pero.. 480 00:26:57,724 --> 00:27:02,061 Puedes culparlo? Tuve pesadillas con Dan hasta...,los 19 años? 481 00:27:03,800 --> 00:27:05,869 -¿Crees que debemos hablar con el? -Si 482 00:27:05,958 --> 00:27:10,417 Nos toca. Y no tienen permiso para limpiar nada,vale? 483 00:27:11,278 --> 00:27:12,201 Obligad a Lucas a limpiar. 484 00:27:12,201 --> 00:27:15,282 Que? vale.. 485 00:27:19,241 --> 00:27:23,823 -Hey Carrie? ¿Como andan tus cosas? -Muy bien... 486 00:27:25,903 --> 00:27:30,030 A propósito, estoy plenamente de acuerdo en lo que dices sobre Peyton. 487 00:27:30,927 --> 00:27:33,215 Solo porque alguien tuviese una historia con otra persona, 488 00:27:33,215 --> 00:27:35,886 no quiere decir que vaya a haber problemas. 489 00:27:43,170 --> 00:27:45,098 Amigo, estaba buscando eso. 490 00:27:44,993 --> 00:27:51,021 - me protege del abuelo. - Escucha cariño... 491 00:27:52,035 --> 00:27:55,235 Intentábamos protegerte de algunas cosas porque te queremos 492 00:27:55,235 --> 00:27:58,186 y por eso no te contamos la verdad sobre el abuelo 493 00:27:59,040 --> 00:28:04,617 La verdad es que, el hizo algunas cosas malas, y por eso está allí. 494 00:28:05,149 --> 00:28:08,977 -El va a volver algun día? -Tal vez, algun día... 495 00:28:09,510 --> 00:28:12,587 Pero no importa, porque siempre estaras seguro con nosotros 496 00:28:12,583 --> 00:28:15,744 Mama y Papa no van a dejar que te pase nada 497 00:28:16,690 --> 00:28:24,658 Ok,Pero solo por si acaso,mira siempre dentro del armario y debajo de la cama. 498 00:28:26,387 --> 00:28:27,920 Si,Todo bien. 499 00:28:28,934 --> 00:28:34,914 Muy bien, P.Sawyer. Bar lleno hasta los topes, y aún mas 500 00:28:34,915 --> 00:28:37,289 con un bartman tan guapo, si se me permite decirlo? 501 00:28:41,480 --> 00:28:43,745 -¡Hola! -¡Hola! 502 00:28:43,745 --> 00:28:46,486 Disculpe que la moleste, pero podría darme un autografo? 503 00:28:46,743 --> 00:28:48,566 - El nombre es Amy. - Claro 504 00:28:50,629 --> 00:28:52,342 - Gracias. - Ok... 505 00:28:53,104 --> 00:28:59,789 Además de acechar bartmans, como anda su vida amorosa? 506 00:28:59,790 --> 00:29:00,691 Sin comentarios. 507 00:29:00,692 --> 00:29:02,445 Ha salido con algunos pero ninguno en especial. 508 00:29:02,865 --> 00:29:04,804 Podría despedirte por eso, lo sabes. 509 00:29:05,120 --> 00:29:08,289 Pero entonces yo la contrataría y aún le tendrías que seguir pagandole. 510 00:29:08,152 --> 00:29:10,794 Cierto,no me estoy llamando famosa 511 00:29:11,060 --> 00:29:14,672 pero la fama hace dificil que se pueda encontrar a alguien en quien se pueda confiar. 512 00:29:18,310 --> 00:29:20,345 Yo voy! 513 00:29:23,018 --> 00:29:24,228 ¿Está todo bien,Hales? 514 00:29:24,229 --> 00:29:26,562 Entiendo.Todos le tenemos miedo a algo. 515 00:29:26,564 --> 00:29:28,666 -¿Sabian que me muero de miedo con los payasos? -Es suficiente. 516 00:29:28,666 --> 00:29:30,581 Lo juro por Dios. Es penoso. 517 00:29:32,966 --> 00:29:37,595 Diaculpen la interrupción,quería decir que estuve pensando... 518 00:29:37,595 --> 00:29:40,025 Haría cualquier cosa para poder volver. 519 00:29:40,441 --> 00:29:44,337 - Estoy muy contento de escuchar eso. - ok, el entrenamiento es a las 6:00, Q. 520 00:29:44,784 --> 00:29:51,892 Si señor! Me voy , tengo un libro que empezar a leer 521 00:29:51,893 --> 00:29:52,893 Te acompaño hasta fuera. 522 00:29:56,075 --> 00:30:00,111 -Muy bien, entrenador. -bien. 523 00:30:02,297 --> 00:30:03,833 Has tomado la decisión acertada 524 00:30:03,990 --> 00:30:07,975 Voy a conseguir superar el record, y conseguir borrar tu nombre de el. 525 00:30:07,999 --> 00:30:10,850 Sí,esperaba que dirias eso. 526 00:30:18,525 --> 00:30:19,759 Oh, esa salió muy bien. 527 00:30:19,760 --> 00:30:21,905 -Gracias -De nada 528 00:30:23,156 --> 00:30:26,000 - Entonces, listas para irnos? - Sí. 529 00:30:27,073 --> 00:30:30,754 - El Camarero, viene hacia aquí. - dije que no se iba a resistir. 530 00:30:31,335 --> 00:30:34,420 ¿Brooke Davis? ¿Puedes firmar esto para mi? 531 00:30:34,894 --> 00:30:39,716 - ¿A quién se lo dedico? - Para el Tric, por 37 dólares. 532 00:30:40,484 --> 00:30:41,638 Es su cuenta. 533 00:30:43,431 --> 00:30:45,651 Pense que me estabas pidiendo un autógrafo. 534 00:30:45,683 --> 00:30:47,457 No soy un tío interesado en autografos. 535 00:30:47,458 --> 00:30:50,323 Especialmente cuando no tengo ni idea de quien es esa persona. 536 00:30:50,664 --> 00:30:55,244 Brooke Davis. Tengo una empresa llamada Clothes Over Bro`s... Moda 537 00:30:55,659 --> 00:30:57,942 Soy un tío del tipo vaqueros y camiseta. 538 00:30:58,343 --> 00:31:00,060 Tal vez si tu nombre fuese Levis Strauss. 539 00:31:00,443 --> 00:31:05,480 Mi nombre es Peyton. Tengo una oficina alli. 540 00:31:05,487 --> 00:31:07,925 Esta es Millicent. Y tu ya conoces a... 541 00:31:07,926 --> 00:31:09,779 -Brooke, ¿verdad? -Si 542 00:31:09,780 --> 00:31:12,365 - Ella hace ropa , aparentemente. - Si 543 00:31:12,366 --> 00:31:14,033 Bien , yo soy Owen 544 00:31:14,206 --> 00:31:15,990 No me digas que quieres mi autografo. 545 00:31:21,190 --> 00:31:22,549 Buen trabajo,B.Davis. 546 00:31:22,550 --> 00:31:25,219 Callate.Vamos. 547 00:31:29,313 --> 00:31:31,138 Sabes una cosa? Te veo en casa. 548 00:31:32,283 --> 00:31:34,557 Estaba Buenísimo! 549 00:31:39,903 --> 00:31:43,976 Disculpa por haber desparecido -Necesitaba pensar en todo 550 00:31:43,977 --> 00:31:47,778 Y honestamente, no creo que yo sea la persona idonea para ti... 551 00:31:47,779 --> 00:31:49,282 Para empezar tu discográfica. 552 00:31:49,289 --> 00:31:54,294 -Por qué, tienes miedo? -no creo estar preparada. 553 00:31:54,295 --> 00:31:56,838 se lo importante que eso es para ti. 554 00:31:57,466 --> 00:32:02,527 - Ok,Mia. Por qué compones? - Que quieres decir? 555 00:32:02,510 --> 00:32:05,386 Cuando piensas sobre tu carrera, como quieres que sea? 556 00:32:05,386 --> 00:32:09,888 - Lo que sea, será suficiente? - Yo no sé. 557 00:32:10,090 --> 00:32:12,990 Muy bien,Tal vez estás en lo cierto. quizás no estás preparada. 558 00:32:14,399 --> 00:32:16,230 Quiero ayudar a alguien. 559 00:32:20,071 --> 00:32:22,442 Yo quiero llegar a aquella tía, o a aquel tío 560 00:32:22,443 --> 00:32:24,814 que un día, descubra que nada mas vale la pena 561 00:32:24,722 --> 00:32:26,693 Por qué? Por qué, tu eres esa persona? 562 00:32:26,762 --> 00:32:28,308 quizas 563 00:32:28,309 --> 00:32:31,485 Yo no necesito ser famosa. 564 00:32:31,516 --> 00:32:35,344 Y no necesito todo el dinero del mundo.No es nada de eso 565 00:32:35,448 --> 00:32:37,918 Es sobre sobre una persona que tuvo un día horrible 566 00:32:38,326 --> 00:32:41,539 Y escucha tu canción. Y por cinco minutos. 567 00:32:41,539 --> 00:32:43,210 hay esperanza, sabes? 568 00:32:44,193 --> 00:32:45,738 Es como si por cinco minutos 569 00:32:45,738 --> 00:32:48,194 el mundo no fuese un lugar tan aterrador. 570 00:32:49,976 --> 00:32:51,922 Tu preguntaste que sería suficiente. 571 00:32:52,261 --> 00:32:55,537 eso seria suficiente, seria más que suficiente 572 00:32:56,886 --> 00:32:57,970 vale 573 00:33:00,525 --> 00:33:04,458 Retiro lo dicho, tal vez estas preparada 574 00:33:19,068 --> 00:33:24,686 - Estas trabajando hasta tarde. - Alquien tiene que trabajar , verdad? 575 00:33:32,984 --> 00:33:35,452 Madre, se que esto tiene que ser muy dificil para tí. 576 00:33:35,884 --> 00:33:38,569 Pero necesito que confies en mi , ok? 577 00:33:39,756 --> 00:33:43,441 Y no importa lo que pase , solo te queria decir que ... 578 00:33:46,100 --> 00:33:47,782 Te quiero. 579 00:33:47,782 --> 00:33:50,501 Y te aprecio 580 00:33:51,184 --> 00:33:55,124 Y tal vez, no te lo diga lo suficiente. 581 00:33:56,912 --> 00:33:59,438 Claro que confio en ti , querida. 582 00:33:59,540 --> 00:34:01,829 Más que eso,yo te quiero. 583 00:34:02,260 --> 00:34:08,332 Y estoy tan orgulloso de tí. Que no perdería eso por nada del mundo. 584 00:34:09,912 --> 00:34:12,586 Ven aqui. 585 00:34:47,411 --> 00:34:53,105 -Estas trabajando hasta tarde. -Alguien tiene que trabajar,cierto? 586 00:35:01,370 --> 00:35:04,242 Ya se que eso ha sido muy dificil para ti 587 00:35:03,990 --> 00:35:06,726 necesito que confies en mi ¿vale? 588 00:35:07,206 --> 00:35:10,784 y no importa lo que pase,solo quería decirte que... 589 00:35:13,732 --> 00:35:15,424 te quiero. 590 00:35:16,557 --> 00:35:18,316 Y que te valoro 591 00:35:19,665 --> 00:35:22,267 Y tal vez no te lo diga lo suficiente 592 00:35:25,601 --> 00:35:28,823 Como sea. Puedes cerrar la tienda 593 00:36:01,434 --> 00:36:03,228 Vi la luz encendida 594 00:36:03,830 --> 00:36:06,829 Lo que no me sorprende. Se cuanto trabajas. 595 00:36:13,160 --> 00:36:15,608 No has sido la misma ultimamente, Peyton 596 00:36:16,325 --> 00:36:17,729 Quiero decir , no la Peyton que yo recuerdo. 597 00:36:18,213 --> 00:36:20,803 Bueno, no he visto a esa Peyton desde hace tres años. 598 00:36:21,915 --> 00:36:23,475 ¿Qué pasa? 599 00:36:28,318 --> 00:36:33,950 Pasé por mi antigua casa. Hay una chica viviendo allí ahora. 600 00:36:34,479 --> 00:36:36,960 Ella me mostro la puerta de mi armario. 601 00:36:36,960 --> 00:36:39,546 ¿Sabes que estaba allí escrito? 602 00:36:40,182 --> 00:36:44,091 "Lucas y Peyton. Amor verdadero para siempre" 603 00:36:44,432 --> 00:36:46,050 "Para siempre", Lucas. 604 00:36:46,050 --> 00:36:48,106 Es lo que debería haber pasado con nosotros. 605 00:36:48,106 --> 00:36:52,916 Y Apareces en LA hace tres años Poniéndome contra la pared. 606 00:36:52,916 --> 00:36:55,431 "Contra la pared" quiere decir Pidiéndote matrimonio? 607 00:36:55,431 --> 00:36:57,676 Eso, sí. No es nada. 608 00:36:57,676 --> 00:37:01,324 Una petición que surgió de alguna inseguridad 609 00:37:01,324 --> 00:37:04,262 que nunca consegui entender. 610 00:37:04,262 --> 00:37:06,648 Inseguridad? Claro. 611 00:37:08,021 --> 00:37:11,326 Dejame decirte como consigues el "para siempre," Peyton. 612 00:37:11,326 --> 00:37:14,241 Cuando un hombre te pide matrimonio, dices Si! 613 00:37:14,241 --> 00:37:16,588 No dices "no" y yo soy el inseguro. 614 00:37:16,142 --> 00:37:21,163 ¡Nunca dije que no! Te dije que te amaba 615 00:37:21,163 --> 00:37:23,288 Y que queria casarme contigo algun dia 616 00:37:23,309 --> 00:37:26,823 Por Dios, Luke! Lo que quería no era tan malo! 617 00:37:28,786 --> 00:37:31,528 - Pero tu desististe de nosotros. - Yo desisti de nosotros? 618 00:37:31,326 --> 00:37:32,184 Sí! 619 00:37:32,184 --> 00:37:34,341 Te pedí matrimonio, Y por eso... YO desistí de nosotros? 620 00:37:34,341 --> 00:37:36,897 No. Por no esperar, digo que desistíste de nosotros. 621 00:37:36,897 --> 00:37:40,965 - Y tu sabes que es verdad. - Perfecto,Peyton. 622 00:37:41,321 --> 00:37:43,714 Quieres hablar de la verdad, hablemos de la verdad. 623 00:37:43,914 --> 00:37:44,767 Vale!!! 624 00:37:44,634 --> 00:37:49,161 Tu te alejaste de mi. Esa es la razón por que no dijiste que si 625 00:37:49,161 --> 00:37:51,696 No creías que pudiera. 626 00:37:51,697 --> 00:37:54,232 No creías que yo consiguiese publicar mi libro. 627 00:37:54,315 --> 00:37:56,102 Tal vez no te importaba... 628 00:37:56,316 --> 00:38:00,267 Porque no se trataba de ti, o sobre lo que tú querías. 629 00:37:59,982 --> 00:38:02,751 Bueno, si eso es cierto... si yo nunca me he preocupado... 630 00:38:02,751 --> 00:38:05,891 Entonces, porque cada vez que veo este estúpido libro. 631 00:38:05,794 --> 00:38:09,595 Lo compro? Cada estúpida vez, Luke!!!. 632 00:38:09,874 --> 00:38:13,947 Tú decías que yo era genial! Tú has dicho que podría ser genial! 633 00:38:13,947 --> 00:38:15,879 Tú decías que estábamos destinados a estar juntos 634 00:38:15,631 --> 00:38:18,062 Se lo decías al mundo, me lo decías a mi. 635 00:38:18,264 --> 00:38:19,481 Y yo te quería aunque nunca lo dijera 636 00:38:19,481 --> 00:38:21,424 Pero eso no importa porque nunca quisiste saberlo 637 00:38:25,466 --> 00:38:26,470 Me voy. 638 00:38:26,716 --> 00:38:28,816 Sabes una cosa? Quiero pagar el alquiler. 639 00:38:28,816 --> 00:38:31,253 No se como,pero encontraré una forma de hacerlo.Yo sola... 640 00:38:31,253 --> 00:38:34,750 Lo que quiera que sea esto, no me parece bien. 641 00:38:36,644 --> 00:38:38,813 Eso se llama: "Ser legal contigo". 642 00:38:38,813 --> 00:38:41,004 -Bueno,esto debe terminar. -Quizás,tengas razón 643 00:39:21,013 --> 00:39:22,071 Dia difícil. 644 00:39:23,200 --> 00:39:24,824 Menudo historia la que hubo con Carlton,no? 645 00:39:25,711 --> 00:39:30,329 Bueno,tienes suerte.Creo le gustas a Alice 646 00:39:30,530 --> 00:39:33,061 Dios te ayude si acaso eso llega a cambiar. 647 00:39:33,596 --> 00:39:35,260 Buenas noches colega 648 00:39:39,246 --> 00:39:40,346 Yo me voy a casa. 649 00:39:41,534 --> 00:39:44,119 Espero que por casa, te refieras a la mía. 650 00:39:45,591 --> 00:39:48,376 A decir verdad, no me estoy sintiendo muy bien. 651 00:39:51,097 --> 00:39:54,562 Bueno,quizás no eres tan bueno para aparecer en TV. 652 00:39:55,351 --> 00:39:58,970 A no ser que quieras decir,que prefieres estar "enfermo" sobre mi 653 00:39:59,619 --> 00:40:01,518 Estoy seguro,que no es nada. 654 00:40:01,916 --> 00:40:04,253 Voy a descansar bien,para volver a la normalidad 655 00:40:04,162 --> 00:40:07,141 Si, espero que si. 656 00:40:20,651 --> 00:40:23,617 Millicent,quiero que me prepares una reunión con Macy´s. 657 00:40:23,617 --> 00:40:25,295 A su madre no le gustará eso. 658 00:40:25,620 --> 00:40:28,579 Es mi empresa. Y hazme un favor, 659 00:40:28,579 --> 00:40:30,839 llámala Victoria.Y no la llames "mi madre". 660 00:40:30,839 --> 00:40:31,748 ok 661 00:40:46,210 --> 00:40:49,867 El hombrecito ya se durmio. Necesitas que vea si hay payasos? 662 00:40:49,847 --> 00:40:53,388 -Yo creo que si. -Esta bien. 663 00:40:54,896 --> 00:40:56,332 todo bien por aqui 664 00:41:00,046 --> 00:41:02,005 Todo bien. Estas a salvo 665 00:41:02,039 --> 00:41:06,437 -Pienso que podría estar en el balcón -Esta bien 666 00:41:32,041 --> 00:41:33,464 Gracias marido 667 00:41:33,665 --> 00:41:36,350 Es bueno saber que no tengo ningún monstruo en casa.