Anteriormente en Sons of Anarchy...
¡Clay mató a mi padre!
Opie se enteró de la verdad.
Él fue quien me disparó.
¿Por qué mentiste, tío?
Sé que no puedes sentarte en la mesa con ellos.
Te quiero en SAMCRO, pero decidas lo que decidas,
yo te respaldo.
Lo que sé es que el martillo hace que las cosas se estropeen.
No me voy a volver como Clay.
Me temo que es más que yo me voy a volver como tú.
Acabo de ir a la casa a ver a mis nietos.
¿Quién demonios ha decidido meterlos en la guardería?
Su madre y yo.
Nosotros podemos cuidar de los nuestros.
No creo que estés en condiciones para hacerlo.
Tranquila, cariño.
¿Tan mal estuve?
¿Quién demonios eres tú?
Nero Padilla.
Soy un celestino.
Esas dos chicas dicen que vieron a unos hombres
montados en sus motos disparando a un negro en un todoterreno.
Han aparecido otros dos testigos que han identificado
a Tig Trager como el hombre que atropelló a Verónica Pope.
Yo... maté a una chica inocente.
La mentira fue para proteger a Ope y al club.
El condado ha dictado
órdenes de detención contra Chibs, Tig y contra ti.
Conozco un sitio donde podéis ir.
Estaréis a salvo.
¿Estáis al tanto de los actos violentos que
se están produciendo en Charming?
¿Dos allanamientos en menos de una semana?
Tienes que arreglar las cosas con los Niners.
¿Qué demonios es esto?
Esto es Pope haciéndonos saber
quién es el que decide quién vive o quién muere.
¡Papá!
¡Alto!
Sienta mi dolor, Sr. Trager.
Mierda.
Siento haberte despertado, Opie.
Esperábamos que tú pudieras decirnos
dónde podríamos encontrar a Jax Teller.
Sí, mantén vigilada la puerta.
Quiero saber quién sale y quién entra.
¿Quieres a alguien más aquí?
Todavía no.
Sigue buscando a Tig.
¿Cuánto hace que conoces a este tipo?
No mucho.
Confío en él.
Vamos.
Hay una fiesta en el Marriott.
Odio el Marriott.
Huele a viejo.
Esos viejos tienen dinero, Campanilla.
- Vamos. - De acuerdo.
Quiero que se vayan.
Lo siento, a Carla no le gustan las sorpresas.
Sí, a mí tampoco.
Vamos por aquí.
Bueno chicos, podéis dormir en nuestras salas de terapia.
Aquí no os molestará nadie.
Arriba hay un estudio.
Puede que estéis un poco más cómodos.
Si necesitáis algo, decídmelo.
Gracias.
¿Por qué nos ayudas?
No te conocemos ni a ti, ni a tu gente.
Yo respondo por él.
No te estoy preguntando a ti.
Consideremos esto una red, ¿de acuerdo?
Quizá, en algún momento, tengáis que ayudarme a mí.
Sí.
Hola.
He encontrado a Tig.
En las antiguas vías de la línea a Oakland, pero tenemos que ir ya.
Mierda. De acuerdo, vámonos.
Estarán buscando vuestras motos.
Oye.
Camioneta azul, a la vuelta.
¿Quieres una nota de mi párroco?
Gracias.
¡Hijo de puta!
Sí.
Será mejor que vengas.
A tu casa.
¿Gemma está bien?
No está aquí.
No quiero darte detalles por teléfono.
No...
¿Tig? ¿Tiggy?
Mierda.
Tig, lo siento mucho, hermano.
Tío.
Dios Santo.
Madre de Dios.
Pope... La quemó viva...
delante de mí.
Amenazó con hacerle lo mismo a Fawn.
Tengo que encontrarla.
El policía.
¿Has sido tú?
Sí.
Estaba en la nómina de Pope.
El otro tipo es uno que vino a limpiar.
Ayudadme a sacar a Dawn, ¿queréis?
De acuerdo, Chibs, escucha...
Las lonas que hay en la parte de atrás de la camioneta... Tráelas.
Sí.
Vamos.
Vamos a sacarlos. Venga.
Vamos.
Vine a darle de comer al pájaro.
Últimamente ha sido mi mejor amigo.
Rompieron la puerta,
eran tres, quizá cuatro.
¿Dijeron algo?
¿Lo que querían?
No que yo oyera.
Me dejaron sin sentido a los... diez segundos.
Maldita sea.
¿Dónde está Gemma?
No lo sé.
En serio.
No tengo ni idea.
Es bueno que no estuviera aquí.
No sé muy bien
a qué ha venido esto:
¿Un problema del club, un problema de Charming?
Tienes que llamar al sheriff.
Es de la única forma en
que podré cobrar el seguro por esta mierda.
Le diré a los novatos que limpien.
De acuerdo.
Han debido ser los negros.
Pope se está vengando.
Sí. Tiene sentido.
¿De verdad has venido a dar de comer al pájaro?
Estos días ella está un poco ausente.
No tengo ni idea de a dónde va ni de con quién.
Maldita sea.
Una vida encantadora, ¿verdad?
Eh, deberíamos irnos de aquí.
Dale un minuto.
Sincronización: n17t01 (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos
¿Ha habido suerte con Romeo?
Le acabo de dejar otro mensaje.
A él y a Luis.
Quizá deberíamos contactar con Álvarez.
Romeo es el único
que puede protegernos de Pope.
Llamaré a Juice para que vengan Happy y Frankie Diamonds.
Necesitamos más gente.
Sí, de acuerdo.
Sí.
Sí, Héctor tiene la dirección.
Oye.
Puede que tengamos un día ocupado.
Esto es por tu tiempo y por las molestias.
Si necesitas más, tendrás que esperar.
No, con esto basta.
Infórmame. Estaré por aquí.
Tenemos que salir de aquí pronto.
Toda esta actividad me pone nervioso.
Toda esta actividad me hace pensar que
estamos en el negocio equivocado.
¿Qué?
Hemos encontrado a Goodman y
a su limpiador en la fosa con Laroy y Darnell...
Carbonizados.
No hay ni rastro del cadáver de la hija de Trager.
Supongo que no debería sorprenderme.
Goodman era un negro descuidado.
Límpialo.
No quiero que el resto de los empleados de la ciudad que
tenemos a sueldo se pongan nerviosos.
Ya lo he hecho.
Los otros dos Sons están ilocalizables.
No han recogido a nadie del club.
Esos blancos tienen muchos recursos.
Investiga más a fondo.
Quiero saberlo todo.
Tengo a los Niners, a los East Dub y a un par de bandas más
a la caza de SAMCRO.
Entre nosotros y la policía, podremos deshacernos de ellos.
Quizá.
Los testigos oculares aparentaron ser fiables.
De unos veinte años, negros. Sin antecedentes.
Damon Pope compró a esos testigos.
Si lo hizo, lo demostraremos en el tribunal.
Pope no quiere un juicio.
Los quiere muertos.
Ya lo sabe.
Necesito tiempo.
Tengo que asegurarme de que dentro tendremos protección.
Si le digo al fiscal
que vais a entregaros como acto de buena fe, eso os dará
ocho horas más.
Pasado ese tiempo, seréis fugitivos evitando la detención.
Es Clay.
Ve a ver qué quiere.
Mamá, vigila a Tig.
Sí.
¿Le has contado lo de la RICO?
Todo lo que podía.
¿Cómo sabes que hay un caso de la ley RICO
contra los Sons?
Otto Delaney nos traicionó.
Testificó sobre la implicación histórica de Bobby.
¿Por qué tú?
Es personal.
Me acostaba con su mujer.
Otto me hizo ir a Stockton
para contarme por qué me delataba.
Luego, después de eso, los federales me detuvieron.
Estuve en un calabozo de la Agencia del Tesoro tres semanas.
Y luego retiraron los cargos.
No exactamente...
No puedo trabajar con un "no exactamente".
Este caso empieza a superarnos.
No puedo decir quién.
Podría aplastarnos a todos.
Está diciendo la verdad.
¿Federales?
Tenemos que pensar en una forma de acabar con este caso.
Tendrás que demostrar que el testimonio de Otto era falso.
Eso cerraría todo el tema de los delitos del pasado.
¿Qué tenéis en el presente?
Tráfico de armas.
Alguien le dio información.
¿Un miembro actual?
No estoy seguro.
Va a ser muy
difícil conseguir detalles de un caso
que ni siquiera estoy segura de conocer yo.
¿Qué pasa con Otto?
¿Puedes contactar con él?
Mis vínculos
con el club, no permitirán que me acerque a él.
¿Puedes conseguir que alguien hable con él?
Depende de lo custodiado que le tengan en su encierro.
Esto es todo confidencial.
Nadie más que Bobby y Tara deben saberlo.
Oye... Clay... No es bueno.
Anoche atacaron su casa.
Un allanamiento.
Unser estaba allí, dándole de comer al pájaro.
Le pegaron.
Dios mío.
¿La casa de mi madre?
Sí.
Pope va a por nuestra familia.
Esto no es por venganza, hermano.
De acuerdo.
Lleva a mi madre a su casa. Arregla los daños.
Pon al club en alerta. Mujeres,
niños, todo el mundo controlado.
De acuerdo.
Vamos a conseguir esa maldita dirección.
Tenemos que encontrar a la otra hija de Tig,
antes de que ese psicópata haga una barbacoa con ella.
¿De acuerdo?
Haz la llamada.
Dile al fiscal que nos entregaremos esta noche.
En la sede del club.
Y te pagaré el doble de tus honorarios
para que investigues a Otto.
Me parece bien.
Gracias.
- Sí, gracias. - Sí.
El tercer ataque a los Sons.
A alguien no le caéis bien, chicos.
Con el tiempo se nos coge cariño.
Sabéis que esto es una venganza.
Yo no sé nada.
Lo de luchar contra el crimen se lo dejo a los profesionales.
Mire esto.
Se han llevado mi maldita caja.
¿Sabes lo que había dentro?
Solo documentos
personales... Certificados de nacimiento y esas cosas.
No estoy seguro de cuánto dinero había.
Tengo que preguntarle a mi mujer.
¡Dios Santo!
Tío.
Dios mío.
Wayne, ¿estás bien?
Estoy... estoy bien.
Eran cuatro.
Me atacaron por sorpresa.
No tuve oportunidad.
Siento lo de tu casa, cariño.
¿Usted no estaba aquí, Gemma?
No. Solo estaba yo.
Wayne la estaba cuidando.
Estamos separados. Me preocupo.
Así que, ¿no tienes
- ni idea de quién querría...? - No.
¿Alguna llamada sospechosa?
Ahórreselo.
No sé una mierda.
De acuerdo.
Bueno, ya se lo he dicho a los demás, así que
os lo digo a vosotros. Si esta contienda
repercute sobre inocentes
llamaré a los de la Unidad de Bandas y
haré que sitien Charming.
Si recuerdas algo, llámame.
Encuentre mi caja fuerte.
Hola... Han destrozado la casa de tu madre.
Tengo que solucionar esto.
Lo harás.
Gracias.
De verdad, has llevado muy bien esto, cariño.
Las acusaciones, a Lowen, nosotros yéndonos...
Eres maravillosa.
Oye.
Tengo la dirección de Fawn.
Oakland.
>Hamilton con Irving.
A cuarenta minutos de aquí.
Juice nos trae las motos.
No, la orden de búsqueda se ha ampliado.
Dame un minuto.
¿No puedes dejar que vayan los demás?
Tengo que asegurarme de que la hija de Tig está a salvo.
¿Y qué pasa con nuestros hijos?
¿Qué pasará si vuelves a estar en la cárcel
mucho tiempo, Jax?
Tienes hijos.
Mierda.
Lo siento.
De verdad, lo estoy intentando.
Lo sé.
Vete.
Tienes razón. Ayuda a Tig.
Estaré bien.
De acuerdo.
Casémonos.
Hoy.
¿Lo dices en serio?
Pensaba que querías...
No quiero esperar más.
Ocurra lo que ocurra, Tara, quiero que seas mi mujer.
Siempre lo he querido.
Aquí... en un burdel... mientras te buscan por asesinato.
Oye... Es todo un cuento de hadas, cariño.
Muy romántico todo.
Oye... Maté a un federal por ti.
Nada demuestra tanto amor como la pena de muerte.
Bueno, supongo que es verdad.
¿A quién se lo digo?
A nadie.
Vamos a hacerlo, sin más.
Haremos algo para estos cabeza huecas más tarde.
Jackie.
Tenemos que irnos.
Me ocuparé de los preparativos.
Luego te veo.
Haré de ti una mujer decente.
Buena suerte.
¿Se te ha olvidado
contarme algo en la casa?
Quizá.
Bueno, tienes mi atención.
Me preguntaba si habíais descubierto algún patrón
en los allanamientos.
¿Te refieres a algo más aparte del hecho de que
todos apunten a tus amigos del club?
Si. Aparte de eso.
No. Las víctimas
no vieron nada, y si lo hicieron,
como tú, no cuentan mucho.
Esto no ha sido una venganza de los negros.
A mí me suena más a algo de los blancos.
¿En serio?
¿Y por qué te suena a blancos?
Desordenado, una chapuza...
La paliza fue por necesidad, no llevados por la ira.
¿Te ha enviado Clay aquí?
Durante más de treinta años he llevado esa placa en Charming.
Aprendí cómo hacer que las cosas fueran bien con los Sons.
Y, sí, me siento un poco
más cómodo con ellos de lo que debería.
Pero nunca hice nada sucio.
Todavía no.
Voy a investigar esos allanamientos.
Si averiguo algo, te lo diré.
Te agradecería que hicieras lo mismo.
Mierda.
Hay tres en la entrada.
De acuerdo, hagámoslo fácil.
¡Tig!
Oye, no sabemos qué hay ahí.
Vamos a averiguarlo.
Buscamos a Fawn Trager.
¡De rodillas!
De rodillas, zorras,
antes de que os vuele vuestras negras tripas.
¡Tig! Baja el arma, tío.
¡Tranquilo, tío!
¡Tig! Esto es lo que nos ha metido en este lío.
No llevan tatuajes.
No son Niners.
- ¡Alto! ¡Alto! - ¡Zorra!
¡Mierda!
Ya vamos nosotros.
- ¡Fawnsy! - ¡Me haces daño!
- ¡Para! - ¡Cierra la boca!
¡Fawnsy!
¡Por favor, para!
¡Me duele!
- ¡Alto! - ¡Voy a matarte, zorra!
¡Me duele!
¿Te gusta que te duela?
¿Quién demonios...?
¡Papá, no!
¡No, papá! ¡Para!
¡Te voy a matar!
¡No! ¡Es mi novio!
¿Que es qué?
Es mi novio, gilipollas.
- Pero te estaba... estaba... - Dios Santo.
Tenía... tenía que encontrarte, cariño.
Podrías estar en problemas.
Hay un tipo... un negro
que quiere hacerme daño, a mí y a mi familia.
¿Por qué?
¿Qué demonios has hecho ahora?
Bueno... Tienes que salir de la ciudad un tiempo, por favor.
¿Y qué pasa con Dawn?
¿También le vas a decir a ella que se marcha?
O quizá simplemente le hayas dado dinero para que lo haga.
Mierda.
Papá...
¿Dónde está?
Te odio.
¡Te odio!
- ¡Te odio! - Lo sé, lo sé.
¡Te odio, cerdo!
¡Te odio!
- Venga... - ¡Te odio!
- Cariño, cariño, oye... - ¡Te odio!
¡Suéltala!
- Oye, oye, oye. - ¡Suéltala!
- Mírame. - ¿Qué has hecho?
Siéntate, por favor.
Siéntate.
¿Ella te importa?
¡¿Ella te importa?!
Pues entonces, tío, tienes que
hacer las maletas y sacarla de la ciudad.
¿De acuerdo?
Yo te avisaré cuando sea seguro que volváis.
Toma.
Vamos.
Márchate.
No hay noticias de Romeo.
Mierda.
Quédate aquí.
No me fío de estos tipos.
Asegúrate de que Fawn se marcha de Oakland.
Voy a llamar a Nero, para
que me lleve de vuelta a Diosa a esperar la llamada de Romeo.
Es demasiado peligroso.
No vas a ir solo Jackie, ¿de acuerdo?
Chibs, estamos más seguros si nos separamos, ¿de acuerdo?
Estoy bien.
Ocúpate de esto.
De acuerdo.
Vigila.
Gira aquí.
¿En serio?
Esta es la calle de Opie.
Lo que hiciste ayer no fue fácil.
Y los chicos están bastante trastornados por
todo eso, pero todos saben
lo que pasaba entre Piney y tú.
Nadie va a votar a favor de tu expulsión.
Frena.
Tú... Tú... ¿Sabe él que vienes?
¿De verdad crees que esto es lo más inteligente?
Podría seguir cabreado.
Quizá tú también.
Cuando conté la verdad sobre
lo de Piney, el que de verdad
tenía que saberlo no estaba en la mesa.
Ocurra lo que ocurra, estaré bien.
Siento si no te...
Ya me he enterado de lo de la hija de Tig
y lo de las órdenes, si es por eso por lo que estás aquí.
No, no es por eso.
Entonces tengo cosas que hacer.
¿Sabes?, cuando apretaste ese gatillo,
una parte de mí se sintió aliviado.
Era más fácil así que teniendo que lidiar con todo esto.
¿Qué demonios es esto, Clay?
Le conté la verdad al club.
Sobre tu padre y yo.
Las cosas fueron empeorando.
Matar o que te maten.
Esa es tu verdad.
Si esta es una especie de disculpa, entonces...
No son disculpas.
No soy tan idiota.
Lo que te quiero decir es que te marchas de SAMCRO
porque me odias.
Es un error.
Estoy casi acabado.
Medio muerto, por el amor de Dios.
Jax es ahora quien se sienta a la cabeza de la mesa.
Es vuestra hora.
Los chicos se van entregar hoy.
¿Tienen protección dentro?
No lo sé.
Pero sí sé una cosa.
Ocurra lo que ocurra, Jax te querrá en esa mesa.
Te necesita.
Gracias por venir, tío.
De nada.
Aunque... tengo que hacer una parada.
Serán unos quince minutos.
De acuerdo, bien.
Bueno, ¿cómo te fue?
Tan mal como esperábamos.
Maldita sea.
Estáis pasando un mal momento.
Sí.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando con las chicas?
Mucho tiempo.
Aunque, empezamos a trabajar en un sitio cerrado hace cuatro años.
¿Lo de las acompañantes no llama mucho la atención?
Los de Antivicio siempre
están husmeando, pero mientras mantenga
los permisos en orden, no hago mucho ruido.
Se mantienen al margen.
¿Cuánto se gana?
Yo me quedo con un 25% de los trabajos en la casa y un 30% por las salidas.
Una vez descontados impuestos.
¿Eso es todo?
Ser codicioso no compensa.
¿Sabes?, tienes que tratar bien a tus chicas.
Son felices.
Todas tienen clientes habituales.
La pasta, el dinero, llega regularmente.
¿Y qué saca tu gente de eso?
Se llevan de mi parte.
Coñitos gratis.
Mantiene lejos la competencia.
Sé que vosotros traficáis con armas.
¿Cuánto dinero da eso?
Porcentajes.
Y sangre.
Las armas, tío.
Eso llama mucho la atención.
Sí.
Y todo esto del asesinato, ¿qué es?
¿Una venganza?
No, tío, una estupidez.
Tig, el que ha perdido a su hija,
dispara primero y piensa después.
Sí, yo también tenía a un par de esos.
¿Tienes tu propia banda?
Ya no.
No era bueno dirigiendo.
Dios Santo.
Desde que tenía quince años.
Aunque todos aquellos con los que me juntaba
o están muertos o residen permanentemente en la cárcel.
Tú todavía sigues aquí.
Tuve suerte.
Pasé hasta los cuarenta en Chino.
Dejé la aguja, cogí los libros,
y vi las cosas claras.
Lo que viste claro fueron los coños.
Todo lo que hay que ver son coños.
Vuelvo en un momento.
¿Quieres que deje encendido el motor?
No, a no ser que quieras pagarme la gasolina?
¿Por qué hablabas con Wade?
Solo me aseguraba de que está bien.
También le golpearon en el allanamiento.
Lo sé.
¿Qué es esa libreta?
Bueno...
Siento molestaros.
Tara está esperando esto.
He pedido una licencia de matrimonio urgente.
¿Puedes llevársela tú?
Llego tarde a una declaración.
Claro.
Gracias.
Yo no lo sabía, ¿lo sabías tú?
No.
Hola colega.
Papi.
Ven.
Tú puedes.
¿Quién es? ¿Qué opinas?
Odelay.
¿Ese era tu hijo?
Lucius.
Es un campeón.
Espina bífida.
De nacimiento.
Cada vez está peor.
Lo siento.
Es duro, tío.
¿Qué lo provocó?
Una negligencia.
No presté atención durante el embarazo.
Mi ex se drogaba.
Bueno, mi primer hijo también
nació hecho polvo.
Su madre era una yonqui.
Yo tampoco presté atención.
Tenemos admiradores.
Llevan siguiéndonos desde que nos fuimos de donde mi hijo.
De acuerdo, frena al lado de la acera.
Me tiraré.
Van a por mí.
¿Vas a frenar
o quieres que me tire a cien kilómetros por hora?
Agárrate colega.
¿Qué haces?
Viendo de qué están hechos esos hermanos...
Creo que están hechos
de dos toneladas de acero reforzado, hermano.
Tengo que admitir, que en parte
intento impresionarte.
No es necesario ni que me impresiones hermano, ni que me mates.
¡Venga!
Ha sido divertido.
Lo siento, no salgo mucho.
Corten. Corten.
Cinco minutos de descanso.
Sí, adelante.
¿Estás bien?
Sí.
- ¿Qué haces aquí? - He intentado llamarte.
No sabía que estabas rodando.
¿Puedo hablar contigo?
Supongo.
Me alegra ver que las hermanas
Saffron siguen juntas.
Es la saga más lucrativa.
¿Sigues rodando solo lésbicos?
¿Es de eso de lo que querías hablar?
Sí.
Mira, esperaba que pudieras
hacerte cargo de Kenny y Ellie.
¿Por qué?
¿A dónde vas?
Tengo que salir de la ciudad un tiempo.
No sé cuánto tiempo estaré fuera.
Aquí hay veinte mil dólares.
Con esto debería bastar para los gastos de manutención.
¿Qué demonios pasa, Ope?
Si no puedes, los dejaré con mi madre.
Pero ellos te quieren mucho.
Echan mucho de menos a Piper.
Dios, Ope, no puedes venirme con esto.
Lo... lo siento.
Sé que estás ocupada.
Aquí hay dinero suficiente para contratar niñeras.
No puedo contarte mucho más.
Te lo explicaré todo cuando vuelva.
Por favor, Lyla.
¿Alguna vez me quisiste, Ope?
¿O solo fui un entretenimiento
hasta que llegase la siguiente?
No fuiste un entretenimiento.
No sé si quiero a algo o a alguien.
Unas pocas semanas.
Gracias.
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.
Hola.
¿Qué haces aquí?
De mensajero.
Licencia de matrimonio.
Mira, mamá, no había planeado hacerlo así...
No me insultes poniéndome una excusa.
¿Dónde está Tara?
¿Podrías mantenerla al margen?
Fui yo quien le pidió que no se lo contase a nadie.
Oye, tío.
El juez Cooper tiene que marcharse pronto.
Tenemos que hacerlo ya.
De acuerdo.
Mierda.
¿Me estabas buscando?
Sí.
No es cómo tú lo habías pensado, ¿verdad?
¿Que no me invitasen a la boda de mi propio hijo?
No, eso no.
Me refería a lo de que Jax se case conmigo.
Hace catorce años odiabas esa idea.
La vida sigue.
Cambiamos.
Ahora odio otras cosas distintas.
Dilo de una vez, Gemma.
Esto era mío y de John.
Supuse que no habíais tenido tiempo para comprar los anillos.
¿Todo bien?
Sí.
El juez se va a marchar.
Ya casi estoy lista.
Tienes que poner distancia entre nosotras.
Quieres tu propio espacio.
Lo pillo.
Pero no hay nadie que
entienda por lo que estás pasando
en estos momentos mejor que yo.
Acuérdate de eso.
Dicho esto, me gustaría quedarme
y ver cómo te casas con mi único hijo.
¿Te parece bien?
Sí.
De acuerdo, estamos aquí para unir en matrimonio
a Jackson Nathaniel Teller y Tara Grace Knowles.
¿Ambos están aquí por voluntad
propia con la intención de casarse?
- Sí. - Sí.
¿Tara, toma usted a Jackson
como su legítimo esposo?
Sí.
¿Y usted, Jackson, toma a Tara
como su legítima esposa?
Sí.
¿Tienen anillos?
- No... - Sí.
Pueden ponérselos, si quieren.
Gemma.
¿Alguno de los presentes tiene algo que decir?
Sí.
Dios.
Disculpe.
Que el Señor os sostenga en Su
mano, y que nunca apriete demasiado.
Que Dios os bendiga.
Os quiero.
Precioso.
Por el poder que me otorga
el Estado de California, yo
les declaro marido y mujer.
Los testigos tienen que firmar
la licencia... Y buena suerte.
¡Sí!
¿Estás bien, mamá?
Lo intento.
Me alegro mucho por vosotros.
Espera.
¿Jax?
Un regalo de boda.
Esto es cosa de Pope.
Las órdenes de detención son contra Tig, Chibs y yo.
Necesitaremos protección en la cárcel del Condado y tenemos que hacer
que esta mierda de cargos desaparezcan.
Son cargos locales, no será nada fácil.
Si quieres que nuestra relación siga funcionando
sin problemas, me necesitas vivo y fuera de la cárcel.
No dejes que ese cargo de presidente se te
suba a la cabeza, hijo.
Estoy intentando sobrevivir.
No es fácil vivir en ambos
lados de la línea, jefe.
Deberías saberlo.
¿Cuándo os vais a entregar?
Vamos de camino.
Eso no nos da mucho tiempo.
Vamos, tío, sois de la CIA. No necesitáis tiempo.
Mantenednos vivos.
Veremos qué podemos hacer.
¿Qué pasa si no podemos sacarle?
Dejaremos que los negros le maten.
Pasaremos al plan B.
No tenemos plan B.
Lo tendremos.
Mantente en contacto con Romeo.
Mantén informada a Tara de lo que pasa.
Y no pierdas de vista a Clay.
Él no es problema.
Está hecho polvo, tío.
Sí, y quiero que siga así.
Sí señor, presidente.
Muy bien, señoritas.
Nuestro transporte está aquí.
Te quiero.
- Por favor, cuídate. - Lo haré.
Esposa.
No te preocupes, cariño.
Cuidaremos de tu niña.
Sheriff de San Joaquín.
Abran.
Mantén a mi hijo a salvo.
Sabes que lo haré, mamá.
Tengo las órdenes.
Están listos.
Gracias.
De acuerdo, colegas, seguid vivos y juntos.
Vámonos.
Has venido a decir adiós.
Sí.
¡Oye!
¡No te muevas!
¿Todavía sigues ahí de pie?
¡Sacadlo de aquí!
¿Qué demonios hace Opie?
Quedarse cerca.
¿Te estás convirtiendo en mí?
¿Qué tal se me da?
No muy mal.
¿Te parece bien?
Sí.
El Sheriff ha ido a buscar a los Sons.
Estarán en la cárcel del condado en menos de una hora.
Sincronización: n17t01 (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos