1
00:00:00,992 --> 00:00:02,424
Anteriormente, en Lost...
2
00:00:04,220 --> 00:00:06,178
Te traeremos de vuelta
lo antes posible, ¿de acuerdo?
3
00:00:06,179 --> 00:00:07,179
Lo siento, George.
4
00:00:07,363 --> 00:00:09,371
Dile a mi hermana que la quiero.
5
00:00:11,286 --> 00:00:14,948
- ¡Has matado a Naomi!
- Quiere que su gente venga.
6
00:00:14,949 --> 00:00:17,897
Y, creedme, cuando lleguen,
más vale que estemos muy lejos.
7
00:00:17,898 --> 00:00:20,994
Si queréis vivir,
tenéis que venir conmigo.
8
00:00:20,995 --> 00:00:22,718
Nadie se va a ir a ninguna
parte contigo, John.
9
00:00:30,471 --> 00:00:31,155
¿Qué haces?
10
00:00:31,156 --> 00:00:34,631
Lo mismo que he hecho siempre, Kate:
sobrevivir.
11
00:00:39,529 --> 00:00:40,989
Los truenos cada vez
suenan con más fuerza.
12
00:00:57,920 --> 00:00:59,499
Lo siento, Ron.
13
00:01:00,201 --> 00:01:03,285
La cámara del robot sólo encuentra
mariscos a 5000 metros de profundidad.
14
00:01:06,415 --> 00:01:07,579
¿Tú encuentras algo con la tuya?
15
00:01:09,320 --> 00:01:13,477
Nada de nada. Intentaré echar un vistazo
en esa cumbre en cuanto pueda.
16
00:01:14,024 --> 00:01:16,514
Ahora el sónar está captando algo.
17
00:01:16,934 --> 00:01:18,642
Oye, ¿quieres cambiar la fuente?
18
00:01:19,273 --> 00:01:20,854
Recibido.
19
00:01:22,212 --> 00:01:25,138
Me dirijo a una fosa
a unos...
20
00:01:25,139 --> 00:01:28,316
137 de las coordenadas que sacamos
del mapa de nuestro hombre.
21
00:01:29,201 --> 00:01:30,858
Pero no esperéis gran cosa.
22
00:01:34,685 --> 00:01:37,208
Magnetómetro está captando un montonazo
de anomalías aquí abajo.
23
00:01:38,728 --> 00:01:40,656
¿Un cofre lleno de doblones?
24
00:01:40,718 --> 00:01:42,148
Sigue soñando, Ron.
25
00:01:42,149 --> 00:01:44,314
En el próximo pico damos la vuelta
y volvemos a calibrar.
26
00:01:47,969 --> 00:01:49,795
¿Estás viendo esto?
27
00:01:49,830 --> 00:01:51,574
¿Qué? ¿Qué pasa?
28
00:01:53,554 --> 00:01:57,885
Es... es un avión.
29
00:02:02,867 --> 00:02:05,209
¡Oh, dios mío!
30
00:02:05,884 --> 00:02:08,224
Es el Oceanic 815.
31
00:02:14,266 --> 00:02:17,126
Estas extraordinarias imágenes
nos llegan del "Christian I",
32
00:02:17,127 --> 00:02:19,446
un barco de rescate que está
en el océano Índico.
33
00:02:19,447 --> 00:02:21,744
Desde hace más de dos meses,
ha estado rastreando las profundidades
34
00:02:21,745 --> 00:02:23,558
de la fosa Sunda,
en la costa de Bali,
35
00:02:23,593 --> 00:02:26,293
en busca de restos
de barcos mercantes hundidos.
36
00:02:26,853 --> 00:02:31,679
Anoche, el Christian utilizó
dos vehículos teledirigidos, o ROVs,
37
00:02:31,714 --> 00:02:34,682
que verificaron lo que la junta nacional
que investiga los accidentes de transporte
38
00:02:34,683 --> 00:02:36,935
llevaba tanto tiempo temiéndose:
que el avión...
39
00:02:36,936 --> 00:02:38,451
¿Cómo quieres los huevos, Dan?
40
00:02:38,700 --> 00:02:40,330
...desapareció tras partir de Sydney,
Australia,
41
00:02:40,370 --> 00:02:42,000
el 22 de Septiembre del 2004...
44
00:02:46,015 --> 00:02:47,134
¿Dan?
45
00:02:47,169 --> 00:02:48,582
se estrelló en el mar.
46
00:02:48,617 --> 00:02:49,468
¿Dan?
47
00:02:49,469 --> 00:02:51,405
Incluso con este
trágico descubrimiento...
48
00:02:51,885 --> 00:02:53,245
Dan, ¿por qué te da tanta pena?
49
00:02:53,246 --> 00:02:54,700
..las familias de las víctimas dicen
50
00:02:54,701 --> 00:02:57,200
que los dejan totalmente desconsolados.
51
00:02:57,238 --> 00:02:58,556
No lo sé.
52
00:03:04,756 --> 00:03:05,878
¡No encuentro mi chaleco!
53
00:03:05,879 --> 00:03:07,176
¡Mira debajo de tu asiento!
54
00:03:07,211 --> 00:03:08,017
¡Ya he mirado!
55
00:03:08,018 --> 00:03:09,180
¡Preparaos!
56
00:03:09,181 --> 00:03:10,775
¡Toma, coge el mío!
57
00:03:12,665 --> 00:03:14,006
¡Todo el mundo fuera! ¡Ya!
58
00:03:14,974 --> 00:03:16,521
- ¡Eh, genio!
- ¡No! ¡No!
59
00:03:16,522 --> 00:03:17,700
- ¡Venga!
- ¡No!
60
00:03:17,701 --> 00:03:19,187
- ¡No!
- ¡Salta!
61
00:04:06,554 --> 00:04:07,655
¡Hola!
62
00:04:08,634 --> 00:04:09,954
¿Tú eres Jack?
63
00:04:14,054 --> 00:04:15,630
Sí, yo soy Jack.
64
00:04:17,138 --> 00:04:18,073
¿Tú quién eres?
65
00:04:22,377 --> 00:04:24,382
Soy Daniel Faraday.
66
00:04:27,797 --> 00:04:29,744
He venido a rescataros.
67
00:04:37,433 --> 00:04:39,433
LOST
4x02 Confirmed dead
68
00:04:39,500 --> 00:04:39,600
Sincronización y trascripción:
l
69
00:04:39,601 --> 00:04:39,701
Sincronización y trascripción:
lo
70
00:04:39,702 --> 00:04:39,802
Sincronización y transcripción:
los
71
00:04:39,803 --> 00:04:39,903
Sincronización y transcripción:
lost
72
00:04:39,904 --> 00:04:40,004
Sincronización y trascripción:
lostzi
73
00:04:40,005 --> 00:04:40,105
Sincronización y transcripción:
lostzil
74
00:04:40,106 --> 00:04:40,206
Sincronización y transcripción:
lostzill
75
00:04:40,207 --> 00:04:40,307
Sincronización y transcripción:
lostzilla
76
00:04:40,308 --> 00:04:40,408
Sincronización y transcripción:
lostzilla.
77
00:04:40,409 --> 00:04:40,509
Sincronización y transcripción:
lostzilla.n
78
00:04:40,510 --> 00:04:40,610
Sincronización y transcripción:
lostzilla.ne
79
00:04:40,611 --> 00:04:40,711
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net
80
00:04:40,712 --> 00:04:40,812
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net,
81
00:04:40,813 --> 00:04:40,913
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, J
82
00:04:40,914 --> 00:04:41,014
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Ja
83
00:04:41,015 --> 00:04:41,115
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap
84
00:04:41,116 --> 00:04:41,216
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap,
85
00:04:41,217 --> 00:04:41,317
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, n
86
00:04:41,318 --> 00:04:41,418
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, na
87
00:04:41,419 --> 00:04:41,519
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nad
88
00:04:41,520 --> 00:04:41,620
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadi
89
00:04:41,621 --> 00:04:41,721
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadie
90
00:04:41,722 --> 00:04:41,822
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadiel
91
00:04:41,823 --> 00:04:41,923
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadielo
92
00:04:41,924 --> 00:04:42,024
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadielos
93
00:04:42,025 --> 00:04:42,125
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadielost
94
00:04:42,126 --> 00:04:42,226
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadielostz
95
00:04:42,227 --> 00:04:42,327
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadielostzi
96
00:04:42,328 --> 00:04:42,428
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadielostzil
97
00:04:42,429 --> 00:04:42,529
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadielostzill
98
00:04:42,530 --> 00:04:42,630
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadielostzilla
99
00:04:42,631 --> 00:04:44,631
Sincronización y transcripción:
lostzilla.net, Jap, nadielostzilla.
100
00:05:00,654 --> 00:05:01,648
Oye, Dan,
101
00:05:02,486 --> 00:05:03,900
en ese helicóptero...
¿cuántos ibais?
102
00:05:04,551 --> 00:05:05,778
4, contándome a mí.
103
00:05:06,382 --> 00:05:08,074
¿Y qué ha pasado con el resto?
104
00:05:10,169 --> 00:05:12,218
Ya, ya...
no tengo ni idea,
105
00:05:12,253 --> 00:05:14,987
no sé cuántos pudieron salir antes...
106
00:05:14,988 --> 00:05:17,688
de que cayera. Yo...
salté, y se me ha perdido...
107
00:05:17,723 --> 00:05:19,071
¿Cómo se llama? La mochila.
108
00:05:19,332 --> 00:05:21,686
Mi teléfono estaba en la mochila.
Si tuviera el teléfono...
109
00:05:21,769 --> 00:05:22,860
Nosotros tenemos un teléfono.
110
00:05:25,337 --> 00:05:26,588
Tenéis... un teléfono...
111
00:05:28,733 --> 00:05:29,354
Gracias.
112
00:05:32,784 --> 00:05:33,786
Minkowsky.
113
00:05:33,787 --> 00:05:35,823
¡George!
¡Soy Daniel!
114
00:05:36,294 --> 00:05:36,749
¿Dan?
115
00:05:36,750 --> 00:05:37,298
Sí.
116
00:05:37,299 --> 00:05:39,018
Perdimos la comunicación con
el helicóptero. ¿Qué coño ha pasado ahí?
117
00:05:39,053 --> 00:05:41,877
No lo sé, George, hubo una
tormenta eléctrica...
118
00:05:41,878 --> 00:05:44,008
creo... creo que todo el instrumental
dejó de funcionar.
119
00:05:44,009 --> 00:05:46,805
Pero, mira, he contactado con
algunos de los supervivientes,
120
00:05:47,460 --> 00:05:48,856
y estábamos...
121
00:05:48,857 --> 00:05:50,320
Dan, ¿estoy en el altavoz?
122
00:05:54,439 --> 00:05:56,445
¿Me disculpáis... un momento sólo?
123
00:06:01,972 --> 00:06:02,961
No te preocupes.
124
00:06:02,962 --> 00:06:03,452
No lo sé.
125
00:06:03,453 --> 00:06:04,819
Naomi nos cubrió.
126
00:06:05,927 --> 00:06:07,503
No saben lo que le hizo Locke.
127
00:06:07,906 --> 00:06:09,219
¿Estás segura de eso?
128
00:06:16,576 --> 00:06:19,619
Vale, en el barco todavía
no saben nada de los demás,
129
00:06:19,620 --> 00:06:21,950
pero estos son localizadores GPS,
130
00:06:22,220 --> 00:06:23,916
y en mi equipo todos los llevamos.
131
00:06:23,917 --> 00:06:27,144
Los localizadores mandarán
las localizaciones al barco,
132
00:06:27,179 --> 00:06:31,749
y luego el barco nos enviará todas
las localizaciones a los teléfonos.
133
00:06:33,088 --> 00:06:34,849
Ahí está mis señal,
134
00:06:34,884 --> 00:06:37,773
y con un poco de suerte recibiremos
las señales del resto del equipo pronto.
135
00:06:38,248 --> 00:06:39,553
¿Me vais a ayudar a encontrarles?
136
00:06:40,102 --> 00:06:41,393
Por supuesto.
137
00:06:41,394 --> 00:06:42,940
Vale, gracias.
138
00:06:46,019 --> 00:06:47,670
Oye, ¿dónde está
el resto de vuestra gente?
139
00:06:48,868 --> 00:06:50,796
La mayoría ha vuelto a la playa.
140
00:06:51,351 --> 00:06:52,442
¿La mayoría?
141
00:07:07,926 --> 00:07:11,886
Colega, ¿qué te pasa?
Te va a alcanzar un rayo.
142
00:07:15,675 --> 00:07:17,432
La tormenta está a punto
de acabar, Hugo.
143
00:07:17,467 --> 00:07:19,156
¡Es un monzón increíble!
Tenemos que...
144
00:07:26,432 --> 00:07:27,248
¡Vámonos!
145
00:07:38,659 --> 00:07:39,862
¿Por qué vas hacia el este?
146
00:07:40,883 --> 00:07:42,477
Creía que habías dicho que los barracones
estaban directamente hacia el sur.
147
00:07:42,708 --> 00:07:45,277
Porque, James, antes tenemos
que coger un desvío.
148
00:07:45,312 --> 00:07:46,558
¿Un desvío para qué?
149
00:07:47,217 --> 00:07:49,092
Tengo que ir a una cabaña.
150
00:07:49,417 --> 00:07:51,095
Pero la cabaña estaba por el otro lado.
151
00:07:52,539 --> 00:07:53,952
¿Qué has dicho, Hugo?
152
00:07:57,963 --> 00:08:01,442
Creía que estabas hablando
de la cabina del avión.
153
00:08:04,423 --> 00:08:06,700
De todos modos, ¿por qué perdemos
el tiempo yendo a una chabola?
154
00:08:06,808 --> 00:08:08,133
Porque debemos ir.
155
00:08:08,134 --> 00:08:12,107
Claro, ¿igual que debías tirarle
un cuchillo a la tal Naomi por la espalda?
156
00:08:14,796 --> 00:08:15,289
Sí.
157
00:08:17,870 --> 00:08:20,202
¿Te importa contarnos quién te está
dando las órdenes, coronel Kurtz?
158
00:08:22,310 --> 00:08:23,974
Me las ha dado Walt.
159
00:08:38,576 --> 00:08:39,854
Jack todavía no ha vuelto.
160
00:08:42,318 --> 00:08:43,862
¿Alguna novedad?
161
00:08:44,679 --> 00:08:45,701
No,
162
00:08:45,852 --> 00:08:47,427
pero es una isla grande.
163
00:08:48,421 --> 00:08:50,203
El carguero podría estar acercándose
por el otro lado.
164
00:08:50,836 --> 00:08:52,384
Ese es el espíritu.
165
00:08:55,338 --> 00:08:57,591
Juliet, tú vivías con Los Otros.
166
00:08:57,780 --> 00:09:01,069
¿Por qué iba a decir Ben que los que
vienen pretenden hacernos daño?
167
00:09:01,676 --> 00:09:03,154
Porque es un mentiroso,
168
00:09:03,189 --> 00:09:05,406
e intenta asustarnos.
Es lo que hace Ben.
169
00:09:08,480 --> 00:09:12,404
O porque la gente que viene
pretende hacernos daño.
170
00:09:15,223 --> 00:09:17,405
¿Cuántas pistolas os quedan?
171
00:09:30,883 --> 00:09:31,583
¡Eh!
172
00:09:32,421 --> 00:09:33,540
¿Eso es de tu helicóptero?
173
00:09:36,547 --> 00:09:39,026
Sí, sí, es... sí...
174
00:09:39,529 --> 00:09:41,941
Aligeraron la carga
cuando empezamos a caer.
175
00:09:42,852 --> 00:09:45,290
Supongo que por eso me empujaron.
176
00:09:46,747 --> 00:09:48,294
¿Para qué es esto?
177
00:09:53,618 --> 00:09:56,858
No estoy a cargo de hacer las maletas,
así que...
178
00:09:57,738 --> 00:09:58,648
No, ¿eh?
179
00:09:58,683 --> 00:09:59,282
Deberíamos...
180
00:09:59,961 --> 00:10:01,196
Oye, Daniel...
181
00:10:01,669 --> 00:10:03,969
¿Por qué te has traído pistola?
182
00:10:09,210 --> 00:10:11,030
Como medida de precaución.
183
00:10:11,554 --> 00:10:13,043
¿Precaución contra qué?
184
00:10:18,198 --> 00:10:20,358
Vale... veréis...
185
00:10:22,219 --> 00:10:24,037
Rescataros a vosotros
y a vuestra gente...
186
00:10:25,974 --> 00:10:29,965
no puedo decir que sea
nuestro principal objetivo.
187
00:10:31,482 --> 00:10:33,078
¿Cuál es entonces?
188
00:10:41,843 --> 00:10:42,810
¡Es Miles!
189
00:10:43,370 --> 00:10:44,729
¡Es Miles! ¡¡Vamos!!
190
00:10:46,553 --> 00:10:48,535
¿Qué coño quieres decir
con que viste a Walt?
191
00:10:48,570 --> 00:10:49,677
¿En un sueño?
192
00:10:49,678 --> 00:10:51,469
Un sueño no. Era Walt.
193
00:10:51,799 --> 00:10:52,953
Sólo que...
194
00:10:53,581 --> 00:10:54,859
más alto.
195
00:10:54,894 --> 00:10:57,481
¿Más alto? ¿Qué, cómo un gigante?
196
00:11:00,933 --> 00:11:03,473
Está bien.
¿Qué te dijo Walt exactamente?
197
00:11:03,474 --> 00:11:07,189
Me dijo que tenía trabajo, que tenía
que impedir que esta mujer, Naomi,
198
00:11:07,190 --> 00:11:08,637
trajese al resto de su gente aquí.
199
00:11:08,971 --> 00:11:10,904
¿Cómo? ¿No le preguntaste nada?
200
00:11:10,905 --> 00:11:12,575
Ben me había disparado
y me dio por muerto.
201
00:11:12,576 --> 00:11:13,623
Walt me salvó la vida,
202
00:11:13,658 --> 00:11:16,100
así que me fié bastante de lo que decía.
203
00:11:16,713 --> 00:11:17,990
Él te disparó,
204
00:11:18,440 --> 00:11:21,003
y sin embargo aquí estás, en plena forma,
andando por la selva.
205
00:11:24,540 --> 00:11:26,210
La bala entró por un lado,
206
00:11:26,703 --> 00:11:28,256
y salió por el otro.
207
00:11:35,756 --> 00:11:38,369
Probablemente estaría muerto
si todavía hubiese tenido ahí un riñón.
208
00:11:39,755 --> 00:11:41,047
¿Algo más?
209
00:12:09,677 --> 00:12:10,671
Ahí abajo.
210
00:12:12,821 --> 00:12:13,914
¡Oye, Miles!
211
00:12:17,145 --> 00:12:18,269
¡Miles!
212
00:12:33,003 --> 00:12:34,153
¿Está muerto?
213
00:12:34,437 --> 00:12:35,875
¡Atrás, guapito!
214
00:12:37,436 --> 00:12:39,155
¡Miles!
¡Miles!
215
00:12:39,156 --> 00:12:42,184
¡Tranquilo, no pasa nada!
Han venido a ayudarnos.
216
00:12:42,284 --> 00:12:44,068
No pasa nada, Miles,
sólo intentan ayudar.
217
00:12:44,103 --> 00:12:45,936
¡Eh! ¡No te acerques a él!
218
00:12:45,971 --> 00:12:47,346
¡Las manos donde pueda verlas!
219
00:12:47,347 --> 00:12:49,437
Kate, no pasa nada.
220
00:12:49,440 --> 00:12:50,291
No pasa nada.
221
00:12:51,868 --> 00:12:52,864
¡Tú eres Kate!
222
00:12:55,031 --> 00:12:57,003
¿Quieres decirme dónde está Naomi?
223
00:12:58,899 --> 00:12:59,830
¿Qué?
224
00:12:59,831 --> 00:13:01,590
¡Naomi, la mujer a la que habéis matado!
225
00:13:03,768 --> 00:13:04,893
¿Dónde está?
226
00:13:13,743 --> 00:13:16,364
La forma en que se ha encontrado
el Oceanic 815,
227
00:13:16,365 --> 00:13:19,442
sólo se puede describir
como lo peor que podía pasar.
228
00:13:19,443 --> 00:13:22,812
Por cómo ha aparecido el avión, y con
una misión de rescate poco probable,
229
00:13:22,847 --> 00:13:27,425
las autoridades están ratificando
que los 342 pasajeros están muertos.
230
00:13:40,965 --> 00:13:41,895
¿Señorita Gardner?
231
00:13:42,904 --> 00:13:45,226
Soy Miles Straume.
Hablamos antes por teléfono.
232
00:13:45,227 --> 00:13:47,299
Pase, por favor.
233
00:14:00,015 --> 00:14:01,009
¿Qué habitación es?
234
00:14:01,010 --> 00:14:03,064
Está arriba, al final del pasillo.
235
00:14:03,570 --> 00:14:07,688
Cobro por adelantado.
200 dólares. Nada de cheques.
236
00:14:07,689 --> 00:14:08,625
Me dijo 100 por teléfono.
237
00:14:08,660 --> 00:14:10,297
Eso era antes de que mi amigo
de la comisaría
238
00:14:10,298 --> 00:14:12,124
me dijera que su nieto fue asesinado.
239
00:14:14,148 --> 00:14:15,744
Serán 200.
240
00:14:16,486 --> 00:14:17,806
De acuerdo.
241
00:14:41,745 --> 00:14:43,858
Escuche lo que escuche,
242
00:14:43,859 --> 00:14:45,194
no suba.
243
00:15:26,720 --> 00:15:28,927
Quedándote no le haces ningún bien
a tu abuela, tío.
244
00:15:31,118 --> 00:15:32,601
Le estás haciendo mucho daño.
245
00:15:37,463 --> 00:15:41,393
Yo... quiero bajar y decirle
que te has ido.
246
00:15:42,189 --> 00:15:44,606
Pero la única manera de poder hacerlo
247
00:15:45,131 --> 00:15:46,903
es que me digas dónde está.
248
00:15:52,593 --> 00:15:54,412
Así que... ¿dónde está?
249
00:16:31,657 --> 00:16:33,080
Ya puedes irte.
250
00:16:39,984 --> 00:16:41,491
¿Ha funcionado?
251
00:16:43,056 --> 00:16:43,999
Sí.
252
00:16:46,110 --> 00:16:47,871
Ahora está en paz.
253
00:16:56,212 --> 00:16:57,425
Tenga...
254
00:16:58,699 --> 00:17:01,600
Le devuelvo la mitad.
255
00:17:01,966 --> 00:17:04,396
No ha sido tan complicado como creía.
256
00:17:07,207 --> 00:17:09,011
Gracias.
257
00:17:09,201 --> 00:17:10,483
Gracias.
258
00:17:12,323 --> 00:17:14,686
¡Miles! ¡Miles!
¡Eh!
259
00:17:14,687 --> 00:17:15,895
¿Qué haces?
260
00:17:15,896 --> 00:17:17,651
¿Qué haces?
Son buena gente.
261
00:17:17,652 --> 00:17:19,212
¿Por qué iba a usar Naomi
el maldito código entonces?
262
00:17:19,213 --> 00:17:22,331
Sí. ¿Te acuerdas de cuando dijo
"dile a mi hermana que la quiero"?
263
00:17:22,575 --> 00:17:24,620
Pues no tiene ninguna hermana.
264
00:17:25,053 --> 00:17:29,036
Es lo que debíamos decir si nos capturaban
y nos tenían a punta de pistola.
265
00:17:29,888 --> 00:17:33,514
Como ahora, que Jack diría:
"Dile a mi hermana que la quiero"
266
00:17:33,847 --> 00:17:35,008
¿Lo entiendes?
267
00:17:35,009 --> 00:17:36,507
Nosotros no matamos a vuestra amiga.
268
00:17:37,770 --> 00:17:38,862
Entonces llevadme adonde está
su cadáver.
269
00:17:38,897 --> 00:17:41,909
¡Miles! ¿Qué pasa con Charlotte?
¿Y con Frank?
270
00:17:42,074 --> 00:17:43,205
¡Llevadme hasta Naomi!
271
00:17:43,206 --> 00:17:45,012
Escucha, Naomi fue asesinada,
pero no fuimos nosotros.
272
00:17:45,412 --> 00:17:49,149
Fue... fue un hombre llamado
John Locke, y ya no está con nosotros.
273
00:17:49,150 --> 00:17:51,042
Kate, en serio, si tengo
que volver a pedírtelo...
274
00:17:51,043 --> 00:17:53,395
Mira, ¡aunque te llevase hasta el cuerpo
no sabrías lo que pasó!
275
00:17:53,430 --> 00:17:54,643
¡Lo sabré!
276
00:17:55,978 --> 00:17:57,835
Y ahora llévame hasta su cuerpo.
277
00:18:14,436 --> 00:18:15,590
Alex...
278
00:18:17,739 --> 00:18:18,900
¡Alex! ¡Oye!
279
00:18:20,084 --> 00:18:21,038
¿Qué?
280
00:18:21,288 --> 00:18:22,673
Hay algo que tengo que decirte.
281
00:18:22,674 --> 00:18:24,351
Mantenga la boca cerrada,
señor Linus.
282
00:18:25,658 --> 00:18:27,056
Karl...
283
00:18:27,426 --> 00:18:30,017
Bueno, si te vas a acostar con mi
hija, insisto en que me llames Ben.
284
00:18:30,811 --> 00:18:32,114
Tranquilo, chaval.
285
00:18:32,115 --> 00:18:34,005
Este tío sólo está intentando
jugar con vosotros.
286
00:18:36,167 --> 00:18:37,859
Id a dar un paseo o algo.
287
00:18:44,960 --> 00:18:46,955
¿Te importa si te hago una
pregunta, James?
288
00:18:46,956 --> 00:18:48,319
Sí, me importa.
289
00:18:49,518 --> 00:18:51,223
¿Por qué dejar a Kate?
290
00:18:52,384 --> 00:18:54,366
Pierdes el tiempo, Yoda.
291
00:18:55,697 --> 00:18:58,380
Sé que no es agradable,
pero afrontémoslo:
292
00:18:58,940 --> 00:19:00,999
Ya no tienes ninguna posibilidad.
293
00:19:01,802 --> 00:19:03,182
¿Posibilidad de qué?
294
00:19:03,633 --> 00:19:04,803
James...
295
00:19:04,804 --> 00:19:06,670
mírate.
296
00:19:06,671 --> 00:19:11,501
Sí, en esta isla eres valiente,
atrevido, guapo. Eres alguien.
297
00:19:11,536 --> 00:19:13,829
Pero si te fueras con ellos...
298
00:19:14,400 --> 00:19:17,764
de vuelta al mundo real, un buen timador
de los bajos fondos
299
00:19:17,765 --> 00:19:20,779
jamás podría competir
con un cirujano de primera.
300
00:19:21,975 --> 00:19:25,467
Creo que Kate se enfadó mucho cuando
tomaste la decisión de venirte.
301
00:19:28,547 --> 00:19:31,098
Menos mal que tiene a Jack
para consolarl...
302
00:19:33,743 --> 00:19:34,719
¡James!
303
00:19:36,027 --> 00:19:37,453
- ¡No!
-¿Que no qué?
304
00:19:39,160 --> 00:19:41,475
¿Me quiere alguien contar
por qué dejamos vivir a este tío?
305
00:19:41,476 --> 00:19:45,325
Le dejamos vivir porque lleva en esta isla
mucho más que cualquiera de nosotros,
306
00:19:45,360 --> 00:19:47,379
porque tiene información
que nos hace falta,
307
00:19:47,414 --> 00:19:50,615
y porque, aparte de su boca,
es completamente inofensivo.
308
00:19:50,616 --> 00:19:52,503
¿Su boca te hizo
ese agujero en las tripas?
309
00:19:54,025 --> 00:19:56,429
Vale, James, ¡vamos a ejecutarlo!
310
00:19:56,464 --> 00:19:59,561
Aquí y ahora, delante de su hija.
311
00:20:19,215 --> 00:20:22,148
Que nos la juegue es sólo
cuestión de tiempo, Johnny.
312
00:20:23,435 --> 00:20:26,164
Y seguro que ya sabe
cómo va a hacerlo.
313
00:20:29,410 --> 00:20:31,298
Así que llévalo tú.
314
00:20:42,503 --> 00:20:43,930
Estamos en esta isla...
315
00:20:57,922 --> 00:20:59,003
¿Qué está haciendo?
316
00:21:00,511 --> 00:21:01,988
La luz...
317
00:21:02,735 --> 00:21:05,315
es rara aquí, ¿no?
318
00:21:05,350 --> 00:21:10,626
Es como si... como si
no se dispersara bien.
319
00:21:13,589 --> 00:21:14,685
¿Dan?
320
00:21:15,641 --> 00:21:17,523
Te llamas Dan, ¿verdad?
321
00:21:19,258 --> 00:21:20,984
Mira, Dan,
322
00:21:21,839 --> 00:21:25,153
sé que no quieres que nadie
resulte herido, ¿verdad?
323
00:21:25,154 --> 00:21:26,902
Así que, ¿por qué no dejas eso?
324
00:21:29,147 --> 00:21:33,540
Eh... ¿porque Miles...
me mataría?
325
00:21:34,888 --> 00:21:36,011
Pero sólo estamos intentando ayudar...
326
00:21:36,012 --> 00:21:37,660
Kate, estás gastando saliva.
327
00:21:38,237 --> 00:21:41,074
Vamos a dejar que esto siga
y a ver qué pasa, ¿vale?
328
00:21:46,785 --> 00:21:47,964
Ellos no la mataron.
329
00:21:48,414 --> 00:21:50,264
Ocurrió tal y como dijeron.
330
00:21:51,360 --> 00:21:53,923
¡Es Charlotte!
Está a sólo tres kilómetros de aquí.
331
00:21:53,942 --> 00:21:55,907
¡Vale! Vayamos a buscarla.
332
00:21:58,985 --> 00:21:59,828
¡He dicho que vamos!
333
00:21:59,829 --> 00:22:01,445
Tenéis que dejar las pistolas.
334
00:22:01,779 --> 00:22:02,653
¿Qué?
335
00:22:02,654 --> 00:22:03,824
Dejad las pistolas.
336
00:22:05,906 --> 00:22:06,955
¿Y por qué iba a dejarlas?
337
00:22:06,956 --> 00:22:08,416
Porque nuestros amigos están
ahora mismo en la selva
338
00:22:08,417 --> 00:22:11,150
y os están apuntando a la cabeza.
339
00:22:12,088 --> 00:22:15,243
Así que olvidaré el malentendido.
Dejad las pistolas.
340
00:22:15,244 --> 00:22:17,887
¡Venga ya!
¿Tan estúpido te crees que soy?
341
00:22:28,722 --> 00:22:29,911
No lo sé, Miles...
342
00:22:32,179 --> 00:22:33,472
¿Cómo eres de estúpido?
343
00:23:01,995 --> 00:23:03,631
815: ¡Encontrado!
344
00:23:07,178 --> 00:23:10,822
¿En cuántos idiomas distintos tienes
que leerlo antes de que te lo creas?
345
00:23:11,669 --> 00:23:13,635
¿Cuántos idiomas hay?
346
00:23:18,676 --> 00:23:20,369
Quiere saber si nos hemos perdido.
347
00:23:20,370 --> 00:23:23,786
Recuérdale que a los de nuestro gremio
se les da falta guardar un secreto.
348
00:23:23,927 --> 00:23:25,140
Sé lo de la excavación.
349
00:23:30,266 --> 00:23:31,870
Dice que el lugar está cerrado.
350
00:23:32,334 --> 00:23:33,993
Pues dile que lo abra.
351
00:23:49,702 --> 00:23:50,917
¿Dinosaurio?
352
00:23:52,205 --> 00:23:54,246
No, por unos pocos millones de años.
353
00:23:54,247 --> 00:23:55,925
Es un Ursus Maritimus
354
00:23:55,926 --> 00:23:58,881
Espera, ¿"Ursus" de Oso?
355
00:24:01,126 --> 00:24:02,418
De "Oso polar".
356
00:24:05,244 --> 00:24:08,784
Charlotte, estamos en el desierto...
esto es un timo, ¿verdad?
357
00:24:12,599 --> 00:24:14,815
Quiere saber qué estás haciendo
con el martillo.
358
00:24:14,816 --> 00:24:15,928
Excavando.
359
00:24:22,636 --> 00:24:24,495
¿Eso es un collar?
360
00:25:45,338 --> 00:25:46,246
Hola.
361
00:25:48,741 --> 00:25:49,920
Hola.
362
00:25:58,385 --> 00:25:59,966
Nos preocupamos al ver que no volvíais,
363
00:25:59,967 --> 00:26:01,314
así que fuimos a la cabina del avión
364
00:26:01,349 --> 00:26:02,558
y os seguimos la pista desde allí.
365
00:26:03,520 --> 00:26:05,091
Gracias, por si te sirve de algo.
366
00:26:05,726 --> 00:26:06,937
No hay de qué.
367
00:26:06,938 --> 00:26:09,500
Me podría haber dicho alguien
que la caballería estaba aquí.
368
00:26:10,642 --> 00:26:13,375
Te hice el.... guiño.
369
00:26:15,978 --> 00:26:17,630
¿Cómo os llamáis?
370
00:26:18,066 --> 00:26:19,869
Yo soy... Daniel Faraday,
371
00:26:19,870 --> 00:26:21,865
- y él es Miles--
- No le digas mi apellido.
372
00:26:23,576 --> 00:26:25,019
Supongo que es Miles a secas.
373
00:26:25,020 --> 00:26:26,611
¿A qué te dedicas, Daniel?
374
00:26:26,612 --> 00:26:29,571
Soy un físico. Supongo que
puedes llamarme físico...
375
00:26:30,016 --> 00:26:31,617
Lo cierto es que no me gusta
que me encasillen en una--
376
00:26:31,652 --> 00:26:34,746
Dan, te juro que si dices
una palabra más te rompo los dedos.
377
00:26:35,266 --> 00:26:36,567
¿Y tú a qué te dedicas, Miles?
378
00:26:36,568 --> 00:26:38,144
Yo colecciono muestras de tierra.
379
00:26:38,145 --> 00:26:40,519
Vaya, eso está muy bien. Bueno,
a lo mejor puedes ayudarme.
380
00:26:41,293 --> 00:26:43,351
Dices que no estáis aquí
en una misión de rescate,
381
00:26:43,676 --> 00:26:46,108
y que el mundo entero
cree que estamos muertos.
382
00:26:46,880 --> 00:26:48,329
Pero aquí estamos, vivitos y coleando,
383
00:26:48,843 --> 00:26:50,996
y no parecéis sorprendidos
en absoluto de vernos.
384
00:26:51,031 --> 00:26:55,332
¡Dios mío! ¡Estabais en el Oceanic 815!
¡Vaya!
385
00:26:56,062 --> 00:26:57,499
¿Mejor así?
386
00:27:01,546 --> 00:27:03,474
Me parece increíble que estéis vivos.
387
00:27:05,859 --> 00:27:07,323
¿Cuántos sois?
388
00:27:09,292 --> 00:27:10,455
¿Por qué quieres saberlo?
389
00:27:11,964 --> 00:27:13,278
¿Por qué no iba a querer saberlo?
390
00:27:17,427 --> 00:27:19,079
48 de nosotros
sobrevivimos al accidente...
391
00:27:19,621 --> 00:27:21,790
eso sin contar la parte de la cola.
392
00:27:21,791 --> 00:27:23,349
- Ahora están casi todos muertos.
- ¡Hugo!
393
00:27:25,394 --> 00:27:27,335
¿Habéis estado viviendo aquí
todo este tiempo entonces?
394
00:27:29,792 --> 00:27:31,279
¿Es tu bebé?
395
00:27:31,885 --> 00:27:34,419
Sí. Éste es Aaron.
396
00:27:34,420 --> 00:27:36,190
¿Lo tuviste aquí en la isla?
397
00:27:36,842 --> 00:27:38,186
Es increíble.
398
00:27:39,946 --> 00:27:43,045
Bueno... tengo como un millón más
de preguntas que quiero haceros,
399
00:27:43,080 --> 00:27:46,519
pero pueden esperar hasta
que os llevemos al carguero.
400
00:27:46,855 --> 00:27:49,386
Todos nosotros tenemos
un localizador de estos,
401
00:27:49,387 --> 00:27:51,685
así que si esperamos aquí,
vendrán pronto, ¿vale?
402
00:27:51,686 --> 00:27:54,901
Este equipo tuyo... ¿cuántos sois?
403
00:27:56,013 --> 00:27:57,683
Cuatro, contándome a mí.
404
00:27:58,422 --> 00:28:00,005
¿Y qué le pasó a vuestro helicóptero?
405
00:28:01,217 --> 00:28:03,218
No lo sé. El piloto estaba
intentando aterrizarlo.
406
00:28:03,253 --> 00:28:04,336
¿Dónde?
407
00:28:05,050 --> 00:28:08,858
¡No lo sé!
Tuve que saltar. Era el caos.
408
00:28:11,217 --> 00:28:12,649
¡Tengo suerte de estar viva!
409
00:28:16,617 --> 00:28:18,283
Levántate. Te vienes con nosotros.
410
00:28:18,694 --> 00:28:20,071
¿Cómo? ¿Qué?
411
00:28:20,072 --> 00:28:22,168
Tenemos que quedarnos donde estamos
para que puedan encontrarnos.
412
00:28:22,326 --> 00:28:24,406
Verás, ahí está el problema.
413
00:28:24,407 --> 00:28:26,107
No queremos que nos encuentren.
414
00:28:31,653 --> 00:28:33,485
Yo que tú no andaría toqueteando eso.
415
00:28:33,486 --> 00:28:35,386
No se pierde nada por intentar llamar
a otra gente.
416
00:28:35,421 --> 00:28:36,840
Sí que se pierde...
417
00:28:38,273 --> 00:28:39,099
¿Qué has hecho?
418
00:28:39,100 --> 00:28:40,470
Yo no he hecho nada.
419
00:28:42,875 --> 00:28:46,090
Tu amiga... Charlotte,
se está moviendo.
420
00:28:47,538 --> 00:28:48,886
Y se mueve rápido.
421
00:28:52,959 --> 00:28:54,450
Está huyendo de algo.
422
00:29:22,407 --> 00:29:24,103
Según esto, está justo aquí.
423
00:29:25,075 --> 00:29:26,268
¿Charlotte?
424
00:29:26,303 --> 00:29:27,208
¡Charlotte!
425
00:29:36,882 --> 00:29:38,511
¡Por allí! ¡Por allí!
426
00:29:47,796 --> 00:29:48,869
Vincent.
427
00:29:52,986 --> 00:29:54,242
La tiene Locke.
428
00:30:09,908 --> 00:30:12,534
Queremos advertir a nuestros espectadores
de que las imágenes que van a ver
429
00:30:12,569 --> 00:30:14,496
son muy gráficas.
430
00:30:14,531 --> 00:30:16,265
Se advierte de que pueden herir
la sensibilidad del espectador.
431
00:30:16,300 --> 00:30:18,470
Las autoridades han hecho públicas
unas dramáticas imágenes
432
00:30:18,471 --> 00:30:21,794
de los restos hundidos
del vuelo Oceanic 815.
433
00:30:23,106 --> 00:30:25,080
La junta nacional que investiga
los accidentes de transporte
434
00:30:25,081 --> 00:30:28,758
ha habilitado una línea de atención a los
familiares de las víctimas del Oceanic.
435
00:30:29,964 --> 00:30:33,738
La junta ha comenzado el proceso
de identificación de las víctimas.
436
00:30:34,738 --> 00:30:38,981
Nos han confirmado que este es
el piloto, el capitán Seth Norris.
437
00:30:41,815 --> 00:30:45,300
En un comunicado, la junta nacional
ha comunicado, y cito textualmente:
438
00:30:45,335 --> 00:30:46,660
"debido a la profundidad de..
439
00:30:48,235 --> 00:30:50,235
...la recuperación de los cadáveres
sería casi imposible.
440
00:30:51,109 --> 00:30:56,113
Sólo cabe esperar que la identificación
consuele a las familias de las víctimas."
441
00:31:08,437 --> 00:31:10,161
Junta nacional de investigación
de accidentes de medios de transporte.
442
00:31:10,162 --> 00:31:11,009
Línea de atención de Oceanic.
443
00:31:11,207 --> 00:31:12,600
Déjeme hablar con su supervisor.
444
00:31:12,959 --> 00:31:15,672
Sí, señor. ¿Es usted familiar
de algún fallecido?
445
00:31:15,673 --> 00:31:17,642
No, pero tengo información
sobre el accidente.
446
00:31:17,643 --> 00:31:19,390
¿Puedo hablar con su supervisor,
por favor?
447
00:31:19,425 --> 00:31:20,765
Señor, si pudiese decirme--
448
00:31:20,766 --> 00:31:22,223
Mire, estoy viendo la tele ahora mismo.
449
00:31:22,403 --> 00:31:23,755
Están sacando imágenes de los restos
450
00:31:23,756 --> 00:31:25,651
y están diciendo que ese es el piloto,
Seth Norris.
451
00:31:26,898 --> 00:31:27,895
Sí, señor...
452
00:31:27,896 --> 00:31:29,395
Bueno, pues ese no es.
453
00:31:32,642 --> 00:31:33,979
Por favor, espere.
454
00:31:35,329 --> 00:31:36,423
¿Con quién hablo?
455
00:31:36,424 --> 00:31:39,286
Eso no importa. Están emitiendo imágenes
de Seth Norris y ese no es.
456
00:31:39,321 --> 00:31:41,967
Mire, este tío se casó con su novia
del instituto a los 19 años.
457
00:31:41,968 --> 00:31:43,583
Siempre llevaba puesto
el anillo de casado,
458
00:31:43,820 --> 00:31:45,967
y le estoy diciendo que ese cadáver
no tiene anillo.
459
00:31:46,059 --> 00:31:48,284
Señor, probablemente el anillo
se cayó cuando--
460
00:31:48,285 --> 00:31:50,977
Le digo que ese no es él.
461
00:31:51,674 --> 00:31:55,193
¿Y cómo es que lo sabe todo
sobre el capitán Norris?
462
00:31:56,801 --> 00:32:01,348
Porque se suponía que yo tenía
que pilotar el Oceanic 815 aquel día.
463
00:33:24,205 --> 00:33:25,382
Son ellos.
464
00:33:25,644 --> 00:33:27,412
Es alguien de mi equipo.
465
00:33:32,220 --> 00:33:33,866
¿Qué os pasa?
466
00:33:33,891 --> 00:33:35,202
¡Estamos aquí por vosotros!
467
00:33:35,237 --> 00:33:39,347
Casi me mato saltando de un helicóptero
porque nos llamasteis pidiendo ayuda.
468
00:33:40,731 --> 00:33:42,577
A lo mejor deberíamos ir a ver
quién ha lanzado esa bengala.
469
00:33:42,612 --> 00:33:45,113
- Sí. Podrían estar heridos, John.
- Está mintiendo.
470
00:33:46,141 --> 00:33:48,347
Y sea lo que sea por lo que han venido,
no ha sido por nosotros.
471
00:33:48,382 --> 00:33:49,651
Seguimos adelante tal y como planeamos.
472
00:33:49,652 --> 00:33:50,959
Claro, ¿quienes somos nosotros
para llevarle la contraria
473
00:33:50,960 --> 00:33:52,499
al fantasma alto de Walt?
474
00:33:52,598 --> 00:33:54,617
¿Sabéis lo que os digo?
Haced lo que queráis.
475
00:33:54,652 --> 00:33:55,573
Quiero que vengas con nosotros.
476
00:33:55,574 --> 00:33:59,504
¡No estoy pidiendo permiso! Y si crees
que vas a impedirme que vaya con--
477
00:34:07,363 --> 00:34:09,514
¿Qué has hecho, hijo de puta?
478
00:34:19,077 --> 00:34:20,420
El chaleco.
479
00:34:20,799 --> 00:34:23,850
- ¿Qué?
- El chaleco. El chaleco.
480
00:34:38,148 --> 00:34:40,649
- ¿Está vivo?
- Tiene pulso.
481
00:34:41,281 --> 00:34:42,215
¿Frank?
482
00:34:42,615 --> 00:34:43,908
¡Frank!
483
00:34:43,909 --> 00:34:45,679
- Eh, oye...
- ¡Frank!
484
00:34:49,101 --> 00:34:50,085
¿Estás bien?
485
00:34:50,120 --> 00:34:50,918
¿Qué ha pasado?
486
00:34:53,990 --> 00:34:57,530
- Nos alcanzó un rayo.
- Frank, ¿dónde está Charlotte?
487
00:34:57,602 --> 00:35:01,346
Saltó justo antes de estrellarnos.
No sé dónde está.
488
00:35:01,381 --> 00:35:02,847
¿Dónde está el helicóptero?
489
00:35:03,468 --> 00:35:05,141
He visto una vaca.
490
00:35:06,700 --> 00:35:08,165
¡Eh! ¡Eh!
491
00:35:08,364 --> 00:35:11,156
¡Lapidus! ¿Dónde está el helicóptero?
¿Dónde se ha estrellado?
492
00:35:11,157 --> 00:35:13,946
¿Estrellarse?
¿Qué clase de piloto te crees que soy?
493
00:35:14,505 --> 00:35:16,893
Lo he aterrizado de una pieza,
ahí mismo.
494
00:35:45,084 --> 00:35:46,819
Con que este es el equipo...
495
00:35:47,498 --> 00:35:49,627
¿Te has familiarizado con sus perfiles?
496
00:35:49,628 --> 00:35:51,193
Desgraciadamente, sí.
497
00:35:51,194 --> 00:35:53,976
Con todos los respetos, esta gente no es
la adecuada para una misión como esta.
498
00:35:54,332 --> 00:35:57,370
Ninguno tiene experiencia de campo,
ni entrenamiento militar.
499
00:35:57,371 --> 00:35:59,448
No puedes dejarles sin protección.
500
00:35:59,449 --> 00:36:00,634
Sería un desastre.
501
00:36:00,635 --> 00:36:02,863
No están desprotegidos.
Te tienen a ti.
502
00:36:03,612 --> 00:36:05,584
Yo no puedo hacerlo todo.
503
00:36:06,524 --> 00:36:08,915
Qué modesta...
504
00:36:10,089 --> 00:36:13,374
Es una operación secreta de alto riesgo
en un territorio inestable.
505
00:36:13,375 --> 00:36:15,173
Ya es lo suficientemente arriesgada
sin tener que cuidar
506
00:36:15,174 --> 00:36:16,776
de un chiflado,
un cazafantasmas,
507
00:36:16,777 --> 00:36:18,517
una antropóloga
y un borracho.
508
00:36:18,518 --> 00:36:20,541
A decir verdad,
también es un muy buen piloto.
509
00:36:20,705 --> 00:36:22,079
Es una locura.
510
00:36:22,213 --> 00:36:24,353
¿Y si encontramos supervivientes
del 815?
511
00:36:24,569 --> 00:36:25,961
No hubo supervivientes.
512
00:36:25,962 --> 00:36:27,141
Ya, lo sé,
513
00:36:27,142 --> 00:36:28,788
pero... ¿y si hay supervivientes?
514
00:36:28,789 --> 00:36:32,459
No hubo supervivientes del vuelo
Oceanic 815.
515
00:36:32,460 --> 00:36:35,372
No hagas preguntas. Limítate a hacer
aquello para lo que se te ha contratado.
516
00:36:35,373 --> 00:36:38,446
Cada miembro del equipo fue escogido
por una razón en concreto.
517
00:36:38,447 --> 00:36:40,838
Todo depende de ti:
que les metas allí,
518
00:36:40,873 --> 00:36:43,317
les saques y evites que les maten.
519
00:36:44,838 --> 00:36:46,579
¿Crees que podrás hacerlo?
520
00:36:49,193 --> 00:36:52,107
Claro. Por qué no.
521
00:37:12,585 --> 00:37:13,630
¿Y bien?
522
00:37:13,631 --> 00:37:15,160
Hay daños sin importancia,
523
00:37:15,439 --> 00:37:17,580
pero los sistemas mecánicos
están intactos.
524
00:37:18,625 --> 00:37:20,023
Entonces volará, ¿no?
525
00:37:20,058 --> 00:37:21,354
Desde luego.
526
00:37:22,685 --> 00:37:24,130
¿Me das ya el teléfono?
527
00:37:25,200 --> 00:37:26,420
Te propongo una cosa:
528
00:37:26,421 --> 00:37:27,691
te doy el teléfono
529
00:37:28,189 --> 00:37:29,854
si me dices qué está haciendo
aquí tu gente.
530
00:37:30,571 --> 00:37:32,957
Te diré lo que estamos haciendo aquí
si me das el teléfono.
531
00:37:37,773 --> 00:37:40,185
No digas nada de tu hermana.
532
00:37:42,504 --> 00:37:43,460
¿Sí?
533
00:37:43,461 --> 00:37:45,412
Regina, soy Miles.
534
00:37:45,413 --> 00:37:47,004
Tengo que hablar con Minkowski.
535
00:37:47,005 --> 00:37:48,869
Minkowski no puede
venir al teléfono ahora.
536
00:37:50,024 --> 00:37:52,199
Es importante.
Ve a buscarle.
537
00:37:52,200 --> 00:37:54,569
Miles, ahora no puede ponerse.
538
00:37:55,781 --> 00:37:57,915
Vale. Que me llame en cuanto pueda.
539
00:37:58,215 --> 00:37:59,903
Tengo que irme.
540
00:38:02,804 --> 00:38:04,902
¿Qué estáis haciendo con ella?
541
00:38:04,903 --> 00:38:06,292
Nos la llevamos.
542
00:38:06,293 --> 00:38:09,390
¿Para qué?
No es Naomi, es sólo carne.
543
00:38:09,425 --> 00:38:10,901
Bueno, no podemos dejarla aquí.
544
00:38:10,902 --> 00:38:12,387
Miles tiene razón.
545
00:38:13,409 --> 00:38:16,413
Nos hemos quedado casi sin combustible
al volar con esa tormenta.
546
00:38:16,983 --> 00:38:18,893
Apenas tenemos para volver al carguero.
547
00:38:18,928 --> 00:38:21,205
No vamos a llevar
ningún peso innecesario.
548
00:38:21,940 --> 00:38:23,605
Me la llevaré en la próxima.
549
00:38:24,358 --> 00:38:26,178
Lo prometo, Dan.
550
00:38:29,285 --> 00:38:32,686
-Hay una manta en mi mochila. ¿La traes?
- Sí.
551
00:38:33,514 --> 00:38:35,741
Me duele... ¿tiene
tan mala pinta como parece?
552
00:38:35,742 --> 00:38:37,673
¿Cuánto te duele?
553
00:38:39,598 --> 00:38:42,037
- ¿Cómo te llamabas?
- Juliet.
554
00:38:42,731 --> 00:38:44,246
¿Juliet?
555
00:38:44,723 --> 00:38:46,057
¿Juliet qué?
556
00:38:46,524 --> 00:38:49,475
- Juliet Burke.
- Juliet Burke...
557
00:38:51,667 --> 00:38:53,549
Tú no ibas en el avión, ¿verdad?
558
00:38:57,067 --> 00:38:58,423
¡Miles!
559
00:38:59,772 --> 00:39:01,019
¿Qué?
560
00:39:01,020 --> 00:39:04,703
Esta es Juliet,
y no iba en el avión.
561
00:39:06,269 --> 00:39:07,367
¿Cómo?
562
00:39:08,239 --> 00:39:09,093
¿Seguro?
563
00:39:09,094 --> 00:39:11,182
¿Sabes cuántas veces me he estudiado
la maldita lista de pasajeros?
564
00:39:11,183 --> 00:39:13,387
Créeme, no había ninguna Juliet Burke
en aquel avión.
565
00:39:13,388 --> 00:39:15,194
Es una nativa.
566
00:39:15,658 --> 00:39:16,855
Ah, ¿sí?
567
00:39:16,856 --> 00:39:17,982
¿Dónde está?
568
00:39:17,983 --> 00:39:19,064
¡Para!
569
00:39:19,065 --> 00:39:20,586
- ¿Dónde está quién?
- ¿Queréis saber por qué estamos aquí?
570
00:39:20,587 --> 00:39:21,624
Os lo diré.
571
00:39:25,610 --> 00:39:27,913
Hemos venido a por Benjamin Linus.
572
00:39:33,833 --> 00:39:35,299
Y bien, ¿dónde está?
573
00:39:36,802 --> 00:39:38,739
¡James, escúchame, por favor!
574
00:39:38,774 --> 00:39:40,887
¡Mantén la boca cerrada!
575
00:39:40,922 --> 00:39:41,733
¿Estás bien?
576
00:39:41,734 --> 00:39:43,898
Me siento como si tuviera
un bloque de hormigón en el pecho,
577
00:39:43,899 --> 00:39:45,190
pero sobreviviré.
578
00:39:45,191 --> 00:39:46,841
Siento mucho que te hayan disparado.
579
00:39:46,842 --> 00:39:48,429
No era mi intención que pasase eso.
580
00:39:48,430 --> 00:39:49,713
¿De verdad?
581
00:39:49,714 --> 00:39:51,940
Porque parecía que estabas a punto
de dispararme tú.
582
00:39:52,461 --> 00:39:54,308
¿Para qué me servirías muerta?
583
00:39:54,343 --> 00:39:56,510
Ahora me siento mucho mejor.
584
00:39:56,511 --> 00:39:57,746
Gracias.
585
00:40:00,507 --> 00:40:03,720
Supongo que esta es la parte en la que
debo decirte "te lo dije".
586
00:40:04,885 --> 00:40:06,808
James, reconozco que estaba equivocado.
587
00:40:07,406 --> 00:40:09,356
¿Quieres que lo haga yo?
588
00:40:09,569 --> 00:40:11,060
No, este lío lo he creado yo.
589
00:40:11,061 --> 00:40:12,530
Yo lo arreglaré.
590
00:40:15,950 --> 00:40:16,852
¡No! ¡Espera!
591
00:40:16,853 --> 00:40:19,053
Danielle, deberías llevarte
a Alex de aquí.
592
00:40:19,054 --> 00:40:20,642
- ¡No! ¡No!
- Venga, vamos.
593
00:40:20,643 --> 00:40:21,915
Tiene razón. Vámonos.
594
00:40:21,916 --> 00:40:24,115
Los que no quieran verlo,
será mejor que se vayan.
595
00:40:24,116 --> 00:40:25,417
John, deberíamos discutirlo.
596
00:40:25,418 --> 00:40:27,752
¡Claire! ¿Y si una de esas balas
te hubieran dado a ti o al niño?
597
00:40:29,115 --> 00:40:30,576
John, escucha.
598
00:40:32,481 --> 00:40:34,476
Tengo información que necesitas.
599
00:40:35,631 --> 00:40:37,070
Tengo respuestas.
600
00:40:40,185 --> 00:40:41,979
¿Qué es el monstruo?
601
00:40:42,892 --> 00:40:45,765
- ¿Cómo?
- ¡El humo negro! ¡El monstruo!
602
00:40:45,996 --> 00:40:47,538
¿Qué es?
603
00:40:48,728 --> 00:40:50,290
No lo sé.
604
00:40:51,393 --> 00:40:52,670
Adiós, Benjamin.
605
00:40:52,705 --> 00:40:54,821
Ella se llama Charlotte Lewis.
606
00:40:58,716 --> 00:41:01,315
Charlotte Staples Lewis.
607
00:41:02,099 --> 00:41:05,691
Nació el 2 de Julio de 1979
en Essex, Inglaterra.
608
00:41:05,692 --> 00:41:07,204
Padres: David y Jeannette.
609
00:41:07,205 --> 00:41:08,831
Es la mayor de tres hermanas.
610
00:41:09,427 --> 00:41:11,273
Se crió en Brownsgrove.
611
00:41:11,548 --> 00:41:13,612
Fue a la universidad de Kent.
612
00:41:13,613 --> 00:41:16,676
Se doctoró en Antropología social
en Oxford.
613
00:41:17,395 --> 00:41:19,877
Ha venido con otros dos compañeros
y un piloto.
614
00:41:19,878 --> 00:41:23,123
Se llaman Daniel Faraday,
Miles Straume,
615
00:41:23,124 --> 00:41:24,794
y Frank Lapidus.
616
00:41:32,500 --> 00:41:34,224
Tu instinto no te engañaba, John.
617
00:41:35,353 --> 00:41:37,636
Esta gente es una amenaza.
618
00:41:38,845 --> 00:41:42,174
Y si me pegas un tiro nunca sabrás
lo grande que era esa amenaza,
619
00:41:43,039 --> 00:41:45,062
porque yo sé lo que están haciendo aquí.
620
00:41:45,736 --> 00:41:47,723
Yo sé lo que quieren.
621
00:41:48,604 --> 00:41:50,354
¿Qué quieren?
622
00:41:51,994 --> 00:41:54,403
A mí, James.
Me quieren a mí.
623
00:42:03,004 --> 00:42:04,702
¿Cómo sabes todo eso?
624
00:42:09,208 --> 00:42:11,956
Porque tengo a un hombre
en su barco.