1 00:00:02,376 --> 00:00:04,966 Lenny, soy tu padre. Cógelo 2 00:00:05,474 --> 00:00:07,934 Ey, ¿Qué pasa hombrecito? 3 00:00:08,836 --> 00:00:10,347 En un par de horas. 4 00:00:10,629 --> 00:00:12,243 Escucha, ¿ha salido ya mamá? 5 00:00:13,802 --> 00:00:15,143 ¿No está en casa? 6 00:00:15,708 --> 00:00:18,027 No, no coge el móvil 7 00:00:18,995 --> 00:00:19,793 ¿Qué? 8 00:00:21,079 --> 00:00:22,572 ¿Qué estás comiendo? 9 00:00:23,193 --> 00:00:26,006 Pues no suena como una manzana. Suena como un frito 10 00:00:26,106 --> 00:00:27,573 ¿Estás comiendo fritos? 11 00:00:28,470 --> 00:00:30,908 Muy bien Lenny,no tengo tiempo para esto ahora mismo 12 00:00:31,008 --> 00:00:33,280 Hablaremos de ello cuando vuelva. ¿De acuerdo? Adiós. 13 00:00:34,307 --> 00:00:37,579 La forma en la que se hincha a comida basura me vuelve loco 14 00:00:40,663 --> 00:00:42,409 Hola, soy Amy. Déjame un mensaje 15 00:00:42,509 --> 00:00:44,607 Soy yo, estoy donde Paul. ¿Dónde leches estás? 16 00:00:44,707 --> 00:00:46,025 ¿Qué pasa? 17 00:01:01,140 --> 00:01:04,607 www.wikisubtitles.net 18 00:01:14,738 --> 00:01:16,496 ¿Por qué no te sientas , Jake? 19 00:01:17,398 --> 00:01:19,248 Estoy seguro de que estará aquí en un momento 20 00:01:19,762 --> 00:01:21,395 Este espacio de tiempo apesta. 21 00:01:22,916 --> 00:01:25,046 Hola, soy Amy. Déjame un mensaje. 22 00:01:25,166 --> 00:01:27,783 No me jodas que olvidaste la cita con Paul. 23 00:01:27,883 --> 00:01:30,108 Llámame. Adiós. 24 00:01:30,409 --> 00:01:34,309 Ella sabia que teníamos cita. Lo hablamos esta mañana. 25 00:01:39,774 --> 00:01:41,738 Sara,¿Qué pasa? Hola, soy Jake. 26 00:01:41,858 --> 00:01:42,697 Jake 27 00:01:43,007 --> 00:01:44,274 ¿Ya se fue? 28 00:01:45,279 --> 00:01:46,058 ¿Cuándo? 29 00:01:46,969 --> 00:01:48,396 ¿Qué quieres decir? 30 00:01:50,650 --> 00:01:52,072 ¿20 minutos o 3 horas? 31 00:01:53,875 --> 00:01:56,053 ¿sabes dónde iba? 32 00:01:58,174 --> 00:02:00,120 ¿Se fue sola? 33 00:02:00,240 --> 00:02:02,869 Sola...significa sin nadie más 34 00:02:03,874 --> 00:02:04,711 Oh, está bien. 35 00:02:05,160 --> 00:02:07,347 Buena, buena chica. Ves, ¿fue fácil, verdad? 36 00:02:07,467 --> 00:02:09,534 Bien, Bien. Está bien, Gracias. Adiós. 37 00:02:10,577 --> 00:02:11,968 ¡Que la jodan! 38 00:02:14,465 --> 00:02:16,681 ¿Era alguien de la oficina de Amy? 39 00:02:18,145 --> 00:02:21,269 Sí, están todo hartos de sí mismos. No los soporto 40 00:02:21,529 --> 00:02:23,730 Lo siento, ¿qué es exactamente lo que hace Amy? 41 00:02:24,111 --> 00:02:27,701 Es vice-presidenta adjunta de algo, lo que sea. 42 00:02:28,764 --> 00:02:30,904 Para ella el trabajo lo es todo. Lenny apenas la ve. 43 00:02:36,113 --> 00:02:39,043 ¿Estas cómodo estando aquí 44 00:02:39,734 --> 00:02:41,221 conmigo, sin Amy? 45 00:02:44,978 --> 00:02:46,044 Estoy bien. 46 00:02:46,912 --> 00:02:50,895 Pero dijiste que deberíamos empezar cuando ambos estuviéramos aquí, ¿verdad? Entonces esperaremos. 47 00:02:51,015 --> 00:02:52,799 Podemos empezar en el momento, que quieras. 48 00:02:53,297 --> 00:02:57,167 Es sólo... Si no te molesta que Amy tenga que escucharlo todo otra vez. 49 00:02:57,442 --> 00:02:59,849 No, está bien. Vamos a esperar. 50 00:03:04,820 --> 00:03:06,648 Estoy percibiendo, 51 00:03:07,759 --> 00:03:10,510 Jake, que esto es difícil para ti. 52 00:03:10,630 --> 00:03:12,100 Estar aquí sin ella. 53 00:03:13,863 --> 00:03:16,300 No, no es difícil. 54 00:03:17,638 --> 00:03:19,948 Hola Molly. ¿Todo está bien? 55 00:03:21,679 --> 00:03:23,172 ¿Puedes oírme ahora? 56 00:03:23,420 --> 00:03:26,133 Bien. Mira, ¿sabes dónde está Amy? 57 00:03:26,487 --> 00:03:28,660 Si lo supiera, no estaría llamando. 58 00:03:29,490 --> 00:03:30,767 No lo coge. 59 00:03:33,096 --> 00:03:35,049 ¿Sabes o no sabes dónde está? 60 00:03:37,632 --> 00:03:40,310 Molly, estoy en medio de algo, ¿Ok? 61 00:03:40,430 --> 00:03:42,714 Está bien, la avisaré. OK, adiós. 62 00:03:43,416 --> 00:03:44,767 Su madre. Jesús. 63 00:03:46,343 --> 00:03:47,564 ¿Qué quieres decir? 64 00:03:47,855 --> 00:03:50,812 ¿La forma en que hablan? Puedes distinguir que estan forrados. 65 00:03:51,244 --> 00:03:53,236 Tienen dinero saliéndoles del culo. 66 00:03:54,361 --> 00:03:56,334 -¿Amy también? -¿Tú qué crees? 67 00:03:57,138 --> 00:03:59,158 Tiene suerte que le ponga las cosas en perspectiva para ella. 68 00:04:01,617 --> 00:04:02,620 Su madre. 69 00:04:04,640 --> 00:04:06,434 Sí, Molly, ¿Qué pasa? 70 00:04:07,547 --> 00:04:08,901 ¿Un ataque? 71 00:04:09,707 --> 00:04:11,005 ¿Un ataque de qué? 72 00:04:11,125 --> 00:04:14,299 ¿Por qué siempre te precipitas poniéndote en el peor caso? 73 00:04:14,984 --> 00:04:17,614 Bien, vale, sigue preocupándote. Yo no. 74 00:04:17,823 --> 00:04:18,799 Porque. 75 00:04:19,377 --> 00:04:22,020 No estoy preocupado, Molly. ¿Qué vas a hacer respecto a eso? 76 00:04:22,120 --> 00:04:23,434 Es lo que hay. 77 00:04:23,813 --> 00:04:26,234 Ok, Molly, estoy en medio de algo, ¿ok? 78 00:04:26,354 --> 00:04:27,880 Adiós. Adiós. 79 00:04:28,878 --> 00:04:31,501 Ahora tengo problemas con su madre la histérica. 80 00:04:32,108 --> 00:04:34,277 - Parece preocupada. - Es una ruina. 81 00:04:36,189 --> 00:04:38,634 Tal vez esté pasando por las etapas de... 82 00:04:39,090 --> 00:04:39,949 Ansiedad 83 00:04:43,170 --> 00:04:43,874 ¿Qué? 84 00:04:44,607 --> 00:04:47,247 Bien, es como, 85 00:04:47,508 --> 00:04:49,473 Digamos que te preparas para quedar con alguien, 86 00:04:49,593 --> 00:04:51,450 A una hora particular en un lugar particular. 87 00:04:51,570 --> 00:04:54,801 Y llegas y no están ahí. Y piensas para tí mismo, "oh, 88 00:04:54,921 --> 00:04:57,289 Quizás tengo la hora o el lugar mal. 89 00:04:57,409 --> 00:04:59,612 Y entonces llegas a la etapa dónde te enfadas 90 00:04:59,732 --> 00:05:01,614 y dices, ¿dónde demonios están? 91 00:05:01,734 --> 00:05:03,097 Se suponía que estaban aquí." 92 00:05:03,505 --> 00:05:06,559 Y luego llegas a la etapa de la ansiedad 93 00:05:06,699 --> 00:05:08,980 Dónde estás preocupado por si algo les ha... 94 00:05:09,260 --> 00:05:10,631 pasado. 95 00:05:15,067 --> 00:05:16,880 Bien, Me salgo de aquí. No creo... 96 00:05:16,981 --> 00:05:19,410 Pienso que deberías quedarte unos minutos más. 97 00:05:20,234 --> 00:05:22,617 Ella llegó tarde la semana pasada, ¿recuerdas? 98 00:05:24,488 --> 00:05:26,161 Tal vez dejé el sonido apagado. 99 00:05:26,281 --> 00:05:28,767 No, idiota, su madre simplemente te llamó. 100 00:05:31,286 --> 00:05:32,210 Ok. 101 00:05:32,855 --> 00:05:33,913 ¿Te marchas? 102 00:05:34,033 --> 00:05:36,923 Voy a caminar fuera. Tal vez pueda ver algo. 103 00:05:37,393 --> 00:05:39,801 Jake, ¿por qué estás tan preocupado? 104 00:05:40,566 --> 00:05:42,651 ¿Quieres decir que acto de ansiedad padezco? 105 00:05:44,267 --> 00:05:48,267 Eso es interesante. Que digas "acto de ansiedad". 106 00:05:49,422 --> 00:05:51,920 Porque es un acto, no una fase. 107 00:05:52,897 --> 00:05:54,524 Es desde ese pitillo pretencioso. 108 00:05:54,930 --> 00:05:57,202 ¿Así que te es familiar el trabajo de Roland Barthes? 109 00:05:57,813 --> 00:05:59,534 Sorpresa, sorpresa. 110 00:06:05,290 --> 00:06:06,534 ¿Su madre? 111 00:06:06,773 --> 00:06:08,032 Su madre. 112 00:06:17,326 --> 00:06:19,434 Llego tarde, lo siento. 113 00:06:21,035 --> 00:06:22,951 Hola. ¿Quién llama? 114 00:06:23,767 --> 00:06:26,481 -¿Por qué no coges el teléfono? -¿Dónde estabas? 115 00:06:26,601 --> 00:06:28,350 Estoy aquí. ¿Qué, te aburriste? 116 00:06:28,470 --> 00:06:30,309 -No lo cogías. -¿De verdad? 117 00:06:33,968 --> 00:06:36,499 Soy una idiota. Lo apagué durante la reunión. 118 00:06:36,851 --> 00:06:38,860 Olvidé volverlo a encender. 119 00:06:39,156 --> 00:06:41,033 ¿Dónde estabas? 120 00:06:41,532 --> 00:06:43,133 En el trabajo, ¿dónde sino? 121 00:06:43,401 --> 00:06:46,096 ¿Qué estabas haciendo en el intervalo, Lucha en el barro? 122 00:06:48,509 --> 00:06:49,495 Lucha. 123 00:06:50,368 --> 00:06:53,207 Eso es lo que parece. Simplemente es una hora realmente mala. 124 00:06:55,381 --> 00:06:56,132 ¿Qué? 125 00:06:56,395 --> 00:06:58,467 Sarah dijo que te fuiste hace tiempo. 126 00:06:58,791 --> 00:06:59,860 ¿Y? Había tráfico. 127 00:07:00,172 --> 00:07:02,359 Llevabas un vestido distinto esta mañana. 128 00:07:03,317 --> 00:07:05,100 Lo notó. Lo acabo de comprar. 129 00:07:05,220 --> 00:07:07,345 ¿Te fuistes y te comprastes un vestido? 130 00:07:07,445 --> 00:07:09,767 Sí, se me derramó el café en la reunión. 131 00:07:09,867 --> 00:07:12,310 -¿Qué reunión? -¿Te vas a sentar o qué? 132 00:07:20,000 --> 00:07:21,976 Había tráfico. Eso es todo. 133 00:07:22,342 --> 00:07:23,525 -2:00. -¿Qué? 134 00:07:23,722 --> 00:07:25,452 Sarah dijo que saliste de la oficina a las 2. 135 00:07:25,572 --> 00:07:28,618 Es cierto. Te dije que tenía una reunión. 136 00:07:29,000 --> 00:07:31,844 - ¿Una reunión con quién? - ¿Qué estás con el interrogatorio? 137 00:07:31,964 --> 00:07:34,665 Con Reeves. ¿Qué diferencia hay? 138 00:07:35,806 --> 00:07:37,210 ¿Quién es Revees, Amy? 139 00:07:38,689 --> 00:07:39,731 Mi jefe. 140 00:07:40,661 --> 00:07:43,267 ¿Dónde era la reunión? 141 00:07:43,955 --> 00:07:45,200 En una cafetería. 142 00:07:45,320 --> 00:07:48,092 ¿Por qué estás perdiendo nuestro tiempo con Paul con esta gilipollez? 143 00:07:48,212 --> 00:07:51,000 Bueno, deberías haberlo pensado antes de que llegar tarde. 144 00:07:52,478 --> 00:07:54,447 ¿Es normal... 145 00:07:54,567 --> 00:07:56,000 ...para ti llegar tarde, Amy? 146 00:07:56,376 --> 00:07:59,190 Algunas veces. Es usual en mi. 147 00:08:00,002 --> 00:08:01,734 Bueno, has llegado tarde... 148 00:08:01,854 --> 00:08:03,694 a cada una de las tres sesiones. 149 00:08:05,435 --> 00:08:07,031 Pido disculpas. 150 00:08:08,224 --> 00:08:11,285 ¿Es para ti llegar tarde una señal de no querer estar aquí, quizás? 151 00:08:12,008 --> 00:08:13,880 No te hagas ilusiones. 152 00:08:15,965 --> 00:08:19,101 Así que, normalmente llegas tarde, Amy. 153 00:08:19,627 --> 00:08:22,190 Y esta es normalmente tu reacción, Jake. 154 00:08:23,692 --> 00:08:25,968 ¿Es esta una respuesta habitual? 155 00:08:26,508 --> 00:08:29,011 Sí. Es un desconfiado. 156 00:08:29,846 --> 00:08:32,348 ¿Crees que quizás Amy tiene algo que esconder, Jake? 157 00:08:35,469 --> 00:08:37,171 ¿Es por eso por lo que antes estabas nervioso? 158 00:08:37,291 --> 00:08:39,385 No estaba nervioso. 159 00:08:40,014 --> 00:08:41,056 Quizás eras tú... 160 00:08:41,291 --> 00:08:43,349 quien estaba nervioso por estar a solas conmigo. 161 00:08:43,469 --> 00:08:45,007 Es un manojo de nervios. 162 00:08:45,127 --> 00:08:47,655 -Bueno, quizás sí... -¿De dónde sacastes el vestido? 163 00:08:48,209 --> 00:08:50,521 -Paul está hablando. -¿De dónde sacastes el vestido? 164 00:08:50,641 --> 00:08:52,381 Te lo dije, se me cayó el café encima, 165 00:08:52,501 --> 00:08:55,837 -...así que fui y me lo compré. -¿A qué cafetería fuisteis? 166 00:08:55,957 --> 00:08:58,561 ¿Ve con lo que tengo que tratar aquí? 167 00:09:02,848 --> 00:09:05,298 La panadería de al lado de la oficina. 168 00:09:05,725 --> 00:09:08,964 Yo tomé un expreso. Él tomó té de menta. 169 00:09:09,084 --> 00:09:11,501 Yo tomé un croissant de almendras. Él tomó una tostada. 170 00:09:11,601 --> 00:09:12,995 -No hay tiendas en esa zona. -¿Y? 171 00:09:13,095 --> 00:09:14,879 -¿Así qué, conducistes hasta un centro comercial? -¿Y? 172 00:09:14,999 --> 00:09:16,419 ¿Y qué si lo hice? 173 00:09:18,166 --> 00:09:20,204 -Todo el trayecto hasta el centro. -Sí. 174 00:09:27,406 --> 00:09:29,442 ¿Cuánto te debemos, Paul? 175 00:09:29,542 --> 00:09:31,735 -¿Qué pasa contigo? -¿Cuánto te debemos, Paul? 176 00:09:31,835 --> 00:09:32,730 ¿Por qué? 177 00:09:32,830 --> 00:09:34,399 Porque estamos malgastando nuestro tiempo, por eso. 178 00:09:34,499 --> 00:09:36,906 -Se fue al acabar el aborto. -No acabé nada. 179 00:09:37,006 --> 00:09:39,850 Mientras esperamos a hablar sobre si deberíamos o no... 180 00:09:39,950 --> 00:09:43,200 tener un aborto, ella se reúne con Kornrecih para preparar los detalles. 181 00:09:43,300 --> 00:09:45,236 -No preparé ningún detalle. -Mientes. 182 00:09:45,336 --> 00:09:46,538 Compré un traje. 183 00:09:47,618 --> 00:09:49,567 ¿Vistes o no a Kornrecih? 184 00:09:59,364 --> 00:10:00,868 Lo vi. 185 00:10:01,411 --> 00:10:03,400 Pero no preparé nada. 186 00:10:03,977 --> 00:10:05,564 ¿Entonces que hacías allí? 187 00:10:06,501 --> 00:10:08,616 Nos dijo que no podía hacer nada... 188 00:10:08,736 --> 00:10:11,529 hasta que hicera unas pruebas. Así que me extrajo sangre. 189 00:10:11,649 --> 00:10:14,587 -Y dices que soy desconfiado. -¿Ves por qué te escondo cosas? 190 00:10:14,707 --> 00:10:16,483 Porque reaccionas como un loco. 191 00:10:16,603 --> 00:10:19,247 No es un aborto. Es por si decidimos abortar. 192 00:10:19,367 --> 00:10:21,312 ¿Te preguntó Kornrecih que pensaba yo de todo esto... 193 00:10:21,412 --> 00:10:23,923 -o es vuestra opinión suficiente? -Oh, Dios, allá vamos. 194 00:10:24,023 --> 00:10:26,084 El hombre me ha tratado la fertilidad durante 5 años. 195 00:10:26,184 --> 00:10:27,481 ¿Y no puedo hablar con él? 196 00:10:27,601 --> 00:10:30,459 Si llevabas este traje seguro que él estaba feliz de hablar contigo. 197 00:10:30,985 --> 00:10:32,969 ¿Miro bajo el? 198 00:10:34,083 --> 00:10:37,234 ¿Te revisó antes de sacarte sangre? 199 00:10:39,417 --> 00:10:42,204 -Eres un imbécil. -Cuando maldice, Paul, 200 00:10:42,880 --> 00:10:44,300 sabes que miente. 201 00:10:50,075 --> 00:10:51,897 Creo, jake, que lo que Amy... 202 00:10:52,686 --> 00:10:54,798 trata de decir es que... 203 00:10:55,418 --> 00:10:57,801 no puede hablar contigo de este aborto, 204 00:10:58,147 --> 00:11:00,738 porque sospechas de todo lo que ella dice. 205 00:11:05,020 --> 00:11:06,629 ¿Soy yo quien tiene la culpa? 206 00:11:06,729 --> 00:11:08,077 ¿Soy yo quien tiene la culpa? 207 00:11:08,197 --> 00:11:10,549 Queda con su ginecólogo a mis espaldas, 208 00:11:10,669 --> 00:11:12,601 ¿y soy yo quien tiene la culpa? 209 00:11:12,819 --> 00:11:15,706 Dime, ¿te está pagando a mis espaldas también? 210 00:11:15,826 --> 00:11:18,973 Oh, claro. Lo soborné para poder tener un aborto. 211 00:11:20,596 --> 00:11:22,119 Y por otro lado, 212 00:11:22,239 --> 00:11:23,845 Amy, puedes tener la culpa 213 00:11:23,965 --> 00:11:26,042 por las sospechas de jake, por tu comportamiento 214 00:11:26,162 --> 00:11:28,067 como alguien que tiene algo que esconder. 215 00:11:28,471 --> 00:11:29,514 Porque mientes. 216 00:11:29,634 --> 00:11:31,986 Porque no me permitirás tener ninguna duda. 217 00:11:32,334 --> 00:11:33,868 ¿Qué quieres decir con eso? 218 00:11:33,988 --> 00:11:35,871 Bueno, puedes verlo por ti mismo. 219 00:11:36,190 --> 00:11:38,471 Él nunca consideraría el aborto como una opción. 220 00:11:38,591 --> 00:11:41,400 Y míralo. ¿Escuchas como me habla? 221 00:11:41,606 --> 00:11:43,297 Bueno, quizás, su..eh.. 222 00:11:44,132 --> 00:11:47,297 Su actitud agresiva relfeja su necesidad de ser... 223 00:11:48,282 --> 00:11:50,324 más consciente con lo que te está pasando, 224 00:11:50,536 --> 00:11:51,959 ser parte de tu decisión 225 00:11:52,079 --> 00:11:54,445 entender tu proceso de pensamiento 226 00:11:55,563 --> 00:11:56,802 Quizás es... 227 00:11:57,440 --> 00:12:00,056 Es una expresión de su amor por tí 228 00:12:03,890 --> 00:12:04,726 ¿Amor? 229 00:12:06,040 --> 00:12:06,801 Dios. 230 00:12:08,557 --> 00:12:12,033 -¿Maldecirme es por amor? -No maldigo. 231 00:12:12,153 --> 00:12:13,532 Y eres una mentirosa. 232 00:12:14,457 --> 00:12:16,087 Iré a ver al Dr. Korneich mañana 233 00:12:16,187 --> 00:12:18,866 Y lo discutiré con él y tomaré una decisión 234 00:12:19,363 --> 00:12:22,706 Amy, puedes contarnos que... 235 00:12:24,142 --> 00:12:26,913 ¿Qué es lo más importante para ti? 236 00:12:27,033 --> 00:12:28,763 Hemos llegado hasta aquí, Paul. 237 00:12:28,883 --> 00:12:30,878 No sé si quiero quedar embarazada nuevamente 238 00:12:31,177 --> 00:12:34,632 Ella no quiere tener el bebé No sé si quiero otro bebé 239 00:12:34,934 --> 00:12:38,010 No estoy segura. Te lo dije, estoy cansada 240 00:12:38,130 --> 00:12:40,658 ¿Eres capaz de pensar en cualquier cosa por tí misma? 241 00:12:41,136 --> 00:12:43,559 -Es mi embarazo. -Nuestro embarazo. Es nuestro. 242 00:12:43,679 --> 00:12:44,911 -Oh, sí? -Correcto. 243 00:12:45,031 --> 00:12:46,714 Y las hemorroides, ¿también son nuestras? 244 00:12:46,814 --> 00:12:49,020 Y los nueve meses de amanecer enferma, ¿de quién son? 245 00:12:49,120 --> 00:12:51,594 Y los 25 kg extra, ¿también son nuestros? 246 00:12:51,714 --> 00:12:54,235 Has hablado con el Dr. Korneich sobre 247 00:12:54,613 --> 00:12:58,067 acabar con el embarazo que has esperado tanto tiempo? 248 00:13:00,871 --> 00:13:01,614 Sí. 249 00:13:06,157 --> 00:13:07,576 No creo, 250 00:13:08,431 --> 00:13:10,251 ser capaz de amar a otro bebé. 251 00:13:12,491 --> 00:13:14,004 Estoy enojada con el. 252 00:13:14,124 --> 00:13:16,934 Siento que está forzando las cosas. 253 00:13:17,322 --> 00:13:20,090 Incluso desde que me quedé embarazada, he sentido las hormonas furiosas, 254 00:13:20,190 --> 00:13:23,075 volviendome loca. Y sé que tendré un postparto. 255 00:13:23,195 --> 00:13:25,814 porque eso es lo que ocurrió la última vez. Veo que está viniendo 256 00:13:25,934 --> 00:13:27,423 Y eso me paraliza. 257 00:13:35,563 --> 00:13:37,736 No seré capaz de cuidar a este bebé. 258 00:13:43,666 --> 00:13:45,018 No lo amaré. 259 00:13:50,595 --> 00:13:54,126 No sé de lo que soy capaz, ¿sabes? Me doy miedo 260 00:13:55,628 --> 00:13:57,200 Me aterro hasta la muerte 261 00:14:11,369 --> 00:14:13,022 Entonces, ¿eso fue lo suficientemente convincente? 262 00:14:20,732 --> 00:14:21,822 Estás loca. 263 00:14:22,200 --> 00:14:25,013 ¿Por qué? ¿Porque quiero ser capaz de tomar mi propia decisión? 264 00:14:25,133 --> 00:14:26,959 -trastornada - de verdad? 265 00:14:27,079 --> 00:14:28,314 Bien, si ese es el caso, 266 00:14:28,434 --> 00:14:30,023 y suponiendo que estás mentalmente saludable, 267 00:14:30,143 --> 00:14:33,417 ¿Por qué estás tan impaciente por tener otro hijo conmigo? 268 00:14:40,777 --> 00:14:42,633 Quizás puedas explicárselo a ella, Paul. 269 00:14:42,733 --> 00:14:44,924 Quizás puedas explicarle que es anormal para una mujer 270 00:14:45,024 --> 00:14:48,361 hacer un discurso loco sobre estar deprimida 271 00:14:48,461 --> 00:14:50,786 Quiero que tu y Kornreich y a todos alejados de mi. 272 00:14:50,886 --> 00:14:53,736 Así que puedo tomar mis propias decisiones. Y ¿sabes que? si jugara la parte 273 00:14:53,856 --> 00:14:56,501 de la esposa deprimida lo haría, bien. Listo. 274 00:15:04,945 --> 00:15:07,159 lo siento. Me lo he inventado todo. 275 00:15:08,218 --> 00:15:09,127 ¿de verdad? 276 00:15:11,939 --> 00:15:12,848 ¿Que? 277 00:15:13,367 --> 00:15:14,458 ¿Te lo has inventado? 278 00:15:15,360 --> 00:15:17,225 te lo dije, es una mentirosa. 279 00:15:17,526 --> 00:15:18,909 menti y pido disculpas. 280 00:15:19,029 --> 00:15:21,703 ¿Qué? Me arrodillaré y pediré perdón. 281 00:15:21,823 --> 00:15:25,000 ¿No es posible que algo en tu... 282 00:15:26,031 --> 00:15:28,347 falsa explicación... 283 00:15:29,191 --> 00:15:31,850 tenga algo de verdad? 284 00:15:32,010 --> 00:15:34,061 Esas lágrimas me parecieron muy reales. 285 00:15:34,496 --> 00:15:36,614 De reprente, él es un terapeuta. 286 00:15:36,734 --> 00:15:39,701 Quizás estoy oyendo lo que trata de decirte, Jake. 287 00:15:40,378 --> 00:15:41,944 ¿Qué intento decirle? 288 00:15:42,594 --> 00:15:44,363 Que estás asustada. 289 00:15:44,866 --> 00:15:47,267 Estás asustada de tener este niño. 290 00:15:49,726 --> 00:15:51,125 ¿No lo escuchas? 291 00:15:52,449 --> 00:15:55,541 Ella exagera sus miedos para que tu la escuches, 292 00:15:55,820 --> 00:15:57,876 y así la escucharás. 293 00:16:02,547 --> 00:16:03,567 ¿Qué quieres decir? 294 00:16:03,687 --> 00:16:06,601 Significa que es anormal para una mujer, 295 00:16:06,721 --> 00:16:09,123 que pasa 5 años con tratamientos de fertilización, 296 00:16:09,243 --> 00:16:13,038 que quiera librarse del bebé porque tiene miedos a las homorroides. 297 00:16:19,686 --> 00:16:20,465 Me... 298 00:16:21,714 --> 00:16:23,191 Me parece que... 299 00:16:24,261 --> 00:16:27,416 ambos teneis muchas y diversas emociones 300 00:16:27,660 --> 00:16:31,069 respecto al embarazo. 301 00:16:31,379 --> 00:16:32,529 Quizás, Jake, 302 00:16:33,327 --> 00:16:36,100 no estás afrontando tus miedos... 303 00:16:37,261 --> 00:16:39,627 sobre no querer otro bebé. 304 00:16:40,397 --> 00:16:42,219 Y tú, Amy, por otro lado, 305 00:16:42,339 --> 00:16:44,048 si no estuvieras tan ocupada eludiéndolo, 306 00:16:45,034 --> 00:16:49,260 podrías encontrar en ti razones para querer otro bebé. 307 00:16:51,434 --> 00:16:53,832 ¿Porque es tan difícil para vosotros... 308 00:16:54,170 --> 00:16:57,498 entender que una mujer pueda poner por delante su carrera o su cuerpo... 309 00:16:57,729 --> 00:17:00,606 o lo que sea, antes que tener un niño? 310 00:17:01,422 --> 00:17:03,192 Creo que lo que intento decir... 311 00:17:03,352 --> 00:17:07,280 es que no creo que el tema sea tan sencillo 312 00:17:07,400 --> 00:17:10,100 -...para vosotros como quereis admitir. -¡Tonterías! 313 00:17:10,429 --> 00:17:12,595 Completa tonterías. Estás hablando con dos personas 314 00:17:12,715 --> 00:17:15,851 que pasaron 5 años en tratamiento de fertilidad. 315 00:17:16,189 --> 00:17:19,041 ¿Sabes cómo es? ¿Cinco años? 316 00:17:19,420 --> 00:17:22,229 Cinco años que me han pinchado y lastimado... 317 00:17:22,349 --> 00:17:25,250 y cosas prolongadas, y diciéndome cuándo comer y cuándo dormir.. 318 00:17:25,370 --> 00:17:27,250 y cuándo respirar y cuándo follar. 319 00:17:27,350 --> 00:17:29,441 ¿Sabes por cuántas manos he pasado durante... 320 00:17:29,541 --> 00:17:31,221 los últimos 5 años? 321 00:17:32,226 --> 00:17:33,251 Para nada. 322 00:17:34,261 --> 00:17:37,282 Y cuando paramos el tratamiento, y no porque yo lo quisiera, 323 00:17:37,382 --> 00:17:40,437 sino porque el doctor nos lo dijo, todo el mundo, incluso él, 324 00:17:40,787 --> 00:17:43,565 me consólé y me dije: "Oh, ya sabes, quizás es lo mejor". 325 00:17:44,359 --> 00:17:45,467 ¿Y sabes qué? 326 00:17:45,567 --> 00:17:47,949 De hecho han podido convencerme. 327 00:17:48,963 --> 00:17:50,926 Así que aquí estamos y es un año después y... 328 00:17:51,046 --> 00:17:52,746 me siento más feliz y he perdido el peso. 329 00:17:52,866 --> 00:17:55,305 Y por primera vez puedo realmente verme 330 00:17:55,425 --> 00:17:57,180 como alguien que.. alguien que... 331 00:17:57,300 --> 00:17:59,715 Alguien quien no quiso nunca tener un bebé con un imbécil. 332 00:18:03,330 --> 00:18:04,764 Eres tan primitivo. 333 00:18:04,884 --> 00:18:05,902 ¿Primitivo? 334 00:18:10,272 --> 00:18:13,347 Cuando engañaba a su primer marido conmigo, Paul, 335 00:18:13,467 --> 00:18:15,264 yo era sexy. 336 00:18:15,490 --> 00:18:18,481 Pero ahora soy primitivo. 337 00:18:18,680 --> 00:18:21,937 -Te siguo encontrando sexy. -No tan sexy como Reeve, ¿verdad? 338 00:18:23,734 --> 00:18:25,536 Te equivocas, créeme. 339 00:18:25,656 --> 00:18:27,328 Sabes, para una mentirosa patológica, 340 00:18:27,448 --> 00:18:30,147 seguro que "créeme" es mucho. 341 00:18:30,267 --> 00:18:34,217 Soy una mentirosa, una transtornada y una egoista. ¿Algo más? 342 00:18:34,337 --> 00:18:37,364 Solo admite que no quieres tener a mi hijo. 343 00:18:37,484 --> 00:18:39,751 Ya tenemos un hijo, ¿te acuerdas? 344 00:18:39,871 --> 00:18:41,114 Sí, me ecuerdo. 345 00:18:41,234 --> 00:18:43,667 Está en casa comiendo pastelitos para cenar. 346 00:18:54,742 --> 00:18:56,547 ¿Saben? Me parece que... 347 00:18:56,667 --> 00:18:58,989 en realidad no hablan de un niño. 348 00:18:59,109 --> 00:19:01,669 Realmente hablais de vuestra incapacidad para aceptaros 349 00:19:02,007 --> 00:19:04,167 entre vosotros por lo que sois. 350 00:19:04,287 --> 00:19:06,375 Sabes, no entiendo lo que estás haciendo. 351 00:19:06,495 --> 00:19:08,734 Perdón, pero no lo pillo. 352 00:19:08,988 --> 00:19:12,285 Vinimos aquí hace un par de semanas porque no podíamos decidirnos. 353 00:19:12,385 --> 00:19:14,647 Y mientras el tiempo pasa, intentas convencernos... 354 00:19:14,767 --> 00:19:17,547 que no estamos indecisos pero que tenemos problemas. 355 00:19:17,647 --> 00:19:19,675 No nos has ayudado a decidir si tener el bebé o no, 356 00:19:19,775 --> 00:19:21,808 pero has hecho un gran trabajo haciendo que nos peleáramos. 357 00:19:21,909 --> 00:19:23,906 -Creo que las cosas están sali... -No vinimos aquí para.. 358 00:19:24,006 --> 00:19:25,209 que las cosas salieran. 359 00:19:25,309 --> 00:19:28,030 Vinimos aquí para decidir si tener el niño o no, eso es todo. 360 00:19:28,130 --> 00:19:30,547 Pero no es una respuesta de un sí o un no. 361 00:19:31,095 --> 00:19:32,664 Dime, ¿cómo duermes por las noches? 362 00:19:32,764 --> 00:19:34,781 ¿Qué, crees que debería tener problemas para dormir por la noche? 363 00:19:34,901 --> 00:19:37,687 Si aquí estamos hablando de una separación, entonces deberías perder algo de sueño. 364 00:19:37,787 --> 00:19:39,497 Pero no hablaba de una separación. 365 00:19:39,617 --> 00:19:43,257 -¿Por qué hablas de separación? -Vinimos para hablar del embarazo... 366 00:19:43,357 --> 00:19:46,035 y acabamos hablando de todas esas otras cosas. Relación sí, 367 00:19:46,135 --> 00:19:49,467 relación no. Estoy harto de ello. Sí al embarazo o no. 368 00:19:49,567 --> 00:19:50,988 A abortar o no. 369 00:19:51,088 --> 00:19:52,437 Sólo dilo ya. 370 00:19:52,537 --> 00:19:54,966 Tener el niño o no. Dinos qué piensas. 371 00:19:55,066 --> 00:19:56,879 ¿Quieres que te responda ahora? 372 00:19:56,979 --> 00:19:58,634 Quiero un sí o un no. 373 00:19:59,033 --> 00:20:00,804 Creo que deberíais abortar. 374 00:20:05,270 --> 00:20:06,158 ¿De verdad? 375 00:20:06,975 --> 00:20:08,825 Adelante, abortad. 376 00:20:11,679 --> 00:20:13,397 ¿Es lo que piensas? 377 00:20:19,623 --> 00:20:21,792 ¿Ves lo que ha pasado? 378 00:20:22,121 --> 00:20:24,059 ¿Ves cómo me has acorralado? 379 00:20:25,351 --> 00:20:27,210 ¿Ves cómo te he tenido que dar una respuesta... 380 00:20:27,330 --> 00:20:28,911 que no querías escuchar? 381 00:20:29,031 --> 00:20:31,316 Esto es exactamente lo que quieres hacer con Amy. 382 00:20:33,144 --> 00:20:36,154 No pudo decirte que hagas o no el aborto. 383 00:20:38,362 --> 00:20:40,158 Si, si puede. Lo acaba de hacer. 384 00:20:40,747 --> 00:20:42,064 no tengo una respuesta 385 00:20:42,164 --> 00:20:44,147 Nos acabas de dar una respuesta. Dijiste que hiciéramos el aborto. 386 00:20:44,247 --> 00:20:46,801 Usted pudo decir muchas cosas pero nos dijo que hiciéramos el aborto, verdad? 387 00:20:46,901 --> 00:20:49,321 Lo hizo. Tuvo una opinión y nos la solto. 388 00:20:49,441 --> 00:20:51,769 -Acaba de asesinar a nuestro hijo. -Basta. Déjalo en paz. 389 00:20:51,869 --> 00:20:53,829 Vamos. Ya tienes lo que buscabas. 390 00:20:53,929 --> 00:20:55,809 No hay nada mas que hacer aqui. deja de ... 391 00:20:55,909 --> 00:20:58,551 ¿Sabes por qué no puedo decirte si deberíais o no tener un aborto? 392 00:20:58,651 --> 00:21:01,358 No tiene nada que ver con si soy un terapeuta o no, 393 00:21:01,458 --> 00:21:04,244 si estoy capacitado o no. 394 00:21:04,828 --> 00:21:07,223 Esto es una decision personal de ambos. 395 00:21:07,323 --> 00:21:09,412 Esto es una decisión personal y moral. 396 00:21:09,630 --> 00:21:12,364 que deben tomarla ustedes. 397 00:21:12,801 --> 00:21:15,353 Todo lo que puedo hacer es ayudarlos a confrontar sus sentimientos, 398 00:21:15,453 --> 00:21:18,067 para que así tomen una correcta decisión 399 00:21:18,167 --> 00:21:19,472 para ambos 400 00:21:20,667 --> 00:21:22,634 Eso es todo lo que puedo hacer. 401 00:21:22,940 --> 00:21:23,992 Eso es todo 402 00:22:31,567 --> 00:22:32,881 Adios, Amy. 403 00:23:16,943 --> 00:23:20,118 Hola, has hablado a la oficina de la Dra, Gina Toll. 404 00:23:20,218 --> 00:23:23,701 Por favor deja un mensaje y regresare la llamada lo mas antes posible. 405 00:23:25,161 --> 00:23:26,667 Gina, es Paul. 406 00:23:26,926 --> 00:23:28,133 Paul Weston 407 00:23:28,710 --> 00:23:30,834 Se que ha pasado un buen tiempo. 408 00:23:32,803 --> 00:23:33,714 Yo... 409 00:23:35,029 --> 00:23:36,467 Yo voy a intentarlo mas tarde.