No reconozco ...
No puedo... recordar.
tanto de mí misma.
Estoy perdida.
Tengo miedo.
¿Quién está ahí? Parece ser una I.A. alienígena. <!-- i-->
Los datos confirman que no fue construida por el Pacto.
No hay necesidad de más análisis.
Estamos en peligro.
¡Vamos!
¡¿Chyler?! ¡¿Hastati?!
¡Id a los dormitorios! ¡Vamos!
- ¿Coronel Mehaffey? - ¡Vamos, vamos, vamos,vamos!
¡Tom!
¡Vamos, vamos!
Tom, ¿eres tú?
¡Los dormitorios!
¿Qué ha pasado?
Las puertas están cerradas!
Por aquí. En la habitación de Lasky.
Oh, Dios mío.
Dimah está muerta.
Coronel Mehaffey.
Sí, y nosotros también lo estarmeos si no hacemos algo.
- Las comunicaciones están apagadas. - Es una guerra completamente nueva.
Eso ha sonado cerca.
- Es invisible. - ¿Qué demonios es invisible?
Una de esas cosas esta aquí dentro y es invisible.
Tenemos que salir de aquí.
No, no. Que le jodan a eso. Nos quedaremos aquí.
¿Adónde vamos a ir?
No, no, no. Vamos, vamos a la sala de entrenamiento,
vamos a equiparnos y a conseguir algunas armas.
Iré al frente.
Vamos. Vamos, en fila.
Muy bien.
Dinos cuándo. Dinos cuándo, ¿vale?
¡Ahora!
Vamos, vamos, vamos, vamos. Deprisa. ¿Qué...?
¿Chicos?
(Gruñidos)
¿Por qué te paras, JJ?
¡JJ!
¡Oh, Dios mío!
¡Moveos! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Lasky, envía una baliza de emergencia. Chyler, ayúdame a coger las armas.
- Está cerrada. - Mi código no funciona.
- Hazlo otra vez. - ¡Inténtaloo ahora!
Lasky, la puerta.
- ¡Lasky! ¡La puerta! - ¡Sí! Ya, ya lo estoy intentando.
¡April, vamos!
Mayday, mayday, mayday.
Aquí el cadete Thomas Lasky. ¡Repito, mayday, mayday!
Ha habido un ataque contra la Academia Corbulo. Bajas masivas.
¡Repito, bajas masivas!
No tengo acceso a la munición real.
Creo que la baliza también está caída.
Estamos muertos.
Muy bien, de acuerdo. Piensa, piensa.
Piensa, piensa, piensa.
No podemos quedarnos aquí, April.
¡No podemos salir ahí afuera!
Vamos, Vickers. ¡Más fuerte!
Más fuerte, Vickers.
Escondéos.
Muy bien, vamos.
Lasky, ve a la puerta.
No podemos dejar a Vickers.
¿Dónde está?
Está justo aquí.
¡Hey!
¡Chicos, corred!
¡Vickers!
No tenemos mucho tiempo.
Vamos.
Kelly, informa al Mando de que tengo cuatro supervivientes.
Lleva a tu equipo hacia el norte.
Punto de encuentro en Evac Alfa, para extracción en Pelican (pelícano).
Nos encontraremos allí.
Jefe, fuera.
¿Cómo nos encontró?
Una baliza de emergencia.
¿Por qué vino a por nosotros?
Ustedes son los únicos supervivientes.
¿De la escuela?
Del planeta.
Tenemos 15 minutos para llegar al punto de evacuación.
Pónganse las armaduras.
Está... está cerrado.
Permanezcan en silencio.
No se vayan. No importa lo que escuchen allá afuera.
Espere, ¿quién es usted?
Llámenme "Jefe Maestro".
Sabía que esos vídeos de la ONI eran malas noticias.
Ahora somos los únicos que seguimos vivos.
- Sully, shhhh. - ¿Qué diablos está pasando?
Estamos siguiendo a un robot gigante.
¿Quién sabe siquiera si volverá?
Volverá. Yo le creo.
¿Estás bien?
No lo sé.
Muy bien, ponte el casco.
Hey. Hey.
Estarás bien.
Gracias.
¿Quién es el mejor tirador aquí?
Tú, probablemente.
Es Chyler.
Soy buena.
Yo también.
Cadet Lasky, ¿puede conducir un Warthog (jabalí)?
Sí, claro.
Bien.
Allí es adonde nos dirigimos.
Tiradores a izquierda y derecha. Conductor en el centro.
Quédese cerca de mí.
Es su mejor oportunidad de sobrevivir.
Sully, sigamos.
Sully, vamos.
¿D-donde, dónde se han ido todos?
¡Al suelo!
Llegad hasta al Hog, contendré su fuego.
¿Adónde ha ido?
¡¿Jefe?!
Cúbreme.
¡Lasky, vamos!
¿Estás bien?
Tengo a Sully. Vamos.
¡Me muevo, cúbridme!
¡Chyler! Estoy sin munición. Dame a Sully.
Te tengo.
¡Vamos!
¡April, vamos!
Vamos, Sully.
¡Vamos!
¡Vamos, Chyler!
¡Conduzca!
Subtítulos por Janosima.
Basados en los de Tabularo, en inglés.