1 00:00:16,890 --> 00:00:21,757 - Anteriormente en Sons of Anarchy... - Este caso RICO matará a SAMCRO. 2 00:00:21,877 --> 00:00:23,505 Cualquier cosa que necesitas, ellos intentarán conseguírtela. 3 00:00:23,638 --> 00:00:25,739 Jax está reuniendo un paquete de cosas para Otto. 4 00:00:25,807 --> 00:00:29,210 Sería bonito incluir algo que le recordase a Luann. 5 00:00:29,277 --> 00:00:31,278 Perfume, venía en una botella azul. 6 00:00:31,346 --> 00:00:32,279 ¿Cómo está Rita? 7 00:00:32,347 --> 00:00:33,280 No ha sobrevivido. 8 00:00:33,348 --> 00:00:35,616 ¿Qué pasa con nuestro trato? Hacíamos que recuperases 9 00:00:35,684 --> 00:00:37,784 la presidencia de la mesa y nosotros sacábamos una porción de tu parte. 10 00:00:37,852 --> 00:00:39,420 Se suponía que era para meterle presión a Jax, no una investigación 11 00:00:39,487 --> 00:00:41,021 de homicidio sobre mí. 12 00:00:43,425 --> 00:00:44,592 Acaba de llamar Unser. 13 00:00:44,659 --> 00:00:45,859 Greg y Gogo han intentado matarle. 14 00:00:45,927 --> 00:00:47,628 - ¿Qué pasa con Frankie? - Quiero dinero. 15 00:00:47,696 --> 00:00:48,629 No somos un banco. 16 00:00:48,697 --> 00:00:51,031 El dinero viene de los Mayas. El dinero de las armas 17 00:00:51,099 --> 00:00:52,032 va directo a los irlandeses. 18 00:00:52,100 --> 00:00:53,367 Yo me encargo. Yo me encargo. 19 00:00:53,435 --> 00:00:55,402 Hay unos ciento treinta mil en efectivo, relojes de oro. 20 00:00:55,470 --> 00:00:57,538 Esto no ha sido idea mía, chico. Clay nos prometió mierdas 21 00:00:57,606 --> 00:00:58,539 que no pudo cumplir. 22 00:00:58,607 --> 00:00:59,540 Conduce tú. 23 00:00:59,836 --> 00:01:00,769 Ponte de rodillas. 24 00:01:00,837 --> 00:01:01,770 ¡Mierda! 25 00:01:01,838 --> 00:01:03,972 Hay alguien más que está hablando con los federales. 26 00:01:04,039 --> 00:01:04,973 ¿Qué quieres? 27 00:01:05,040 --> 00:01:07,108 Quiero a Frankie Diamonds y a cualquier otro 28 00:01:07,176 --> 00:01:08,409 responsable de matar a mi mujer. 29 00:01:08,478 --> 00:01:09,921 ¿Y si no lo hago? 30 00:01:10,041 --> 00:01:14,215 Entrégamelos y yo te entregaré al chivato que hay en tu mesa. 31 00:01:14,909 --> 00:01:17,578 Clay mintió sobre lo de que la sacaron de la carretera. 32 00:01:17,645 --> 00:01:19,980 ¡Casi mata a mis hijos! 33 00:01:20,047 --> 00:01:22,382 De acuerdo, la mentira fue porque estaba asustada. 34 00:01:22,450 --> 00:01:25,051 ¿Se lo vas a contar tú o se lo cuento yo? 35 00:01:25,120 --> 00:01:26,052 ¡Lárgate! 36 00:01:26,121 --> 00:01:28,155 ¿Quieres arreglar el daño que has hecho? 37 00:01:28,223 --> 00:01:29,156 Sí. 38 00:01:29,224 --> 00:01:31,391 Clay era el que daba órdenes a los Nómadas. 39 00:01:31,493 --> 00:01:32,459 Necesito pruebas. 40 00:01:32,527 --> 00:01:34,495 ¿Quieres que le espíe? 41 00:01:34,562 --> 00:01:36,530 Quiero que estés con él. 42 00:01:36,598 --> 00:01:39,133 Los secretos sucios empezarán a fluir como siempre lo han hecho. 43 00:01:39,200 --> 00:01:41,201 ¿Y si no puedo hacerlo? 44 00:01:41,269 --> 00:01:45,272 Entonces vete acostumbrando a vivir en un burdel. 45 00:01:45,340 --> 00:01:47,274 ¿Papá? 46 00:01:47,342 --> 00:01:49,843 Despierta, papá. 47 00:01:51,646 --> 00:01:55,249 Hola colega. 48 00:01:55,316 --> 00:01:56,716 ¿Cómo te encuentras? 49 00:01:56,784 --> 00:01:58,051 Tengo hambre. 50 00:01:58,119 --> 00:02:00,487 De acuerdo. 51 00:02:00,555 --> 00:02:03,357 ¿Qué te apetece comer? 52 00:02:03,424 --> 00:02:06,460 Galletas. 53 00:02:06,528 --> 00:02:09,263 Buena elección. 54 00:02:09,330 --> 00:02:14,968 ¿Galletas de chocolate con un poco de leche? 55 00:02:15,036 --> 00:02:17,337 Ahora mismo te lo traigo. 56 00:02:21,276 --> 00:02:24,378 Lo quieres solo con azúcar, ¿verdad? 57 00:02:24,445 --> 00:02:26,246 Sí, gracias. 58 00:02:26,314 --> 00:02:30,651 No has dicho casi nada desde que estuvo aquí tu hijo. 59 00:02:30,718 --> 00:02:36,089 Sí, últimamente me deja sin palabras. 60 00:02:36,157 --> 00:02:37,658 Me ha puesto reglas para lo de ser abuela. 61 00:02:37,725 --> 00:02:39,526 Claro. 62 00:02:39,594 --> 00:02:43,397 ¿Qué hay de ti y Jax? 63 00:02:43,464 --> 00:02:45,499 Te ha prohibido estar conmigo. 64 00:02:45,567 --> 00:02:50,604 Sí, bueno, soy demasiado mayor como para que me prohíban citas. 65 00:02:50,672 --> 00:02:53,207 Veo a quien quiero ver. 66 00:02:53,274 --> 00:02:56,743 ¿Esto es lo que hacemos? 67 00:02:58,813 --> 00:03:01,315 ¿Vernos? 68 00:03:01,382 --> 00:03:02,716 Sí. 69 00:03:02,783 --> 00:03:05,419 Yo te veo, Gemma. 70 00:03:08,223 --> 00:03:11,124 Tengo que volver al taller. 71 00:03:11,192 --> 00:03:13,860 ¿Sabes?, a quien llevo unos días sin ver es a Lucius. 72 00:03:13,928 --> 00:03:18,565 Y dado que mi camioneta ha desaparecido me preguntaba si quizá podrías 73 00:03:18,633 --> 00:03:20,434 llevarme a ver a mi hijo. 74 00:03:20,501 --> 00:03:24,104 No sé si es buena idea. 75 00:03:24,171 --> 00:03:26,573 Venga, le gusta conocer a mis amigas. 76 00:03:26,641 --> 00:03:28,642 Especialmente a las guapas. 77 00:03:28,710 --> 00:03:30,143 Es un poco ligón. 78 00:03:30,211 --> 00:03:34,281 Tendré eso presente. 79 00:03:40,588 --> 00:03:42,522 Sí. 80 00:03:42,590 --> 00:03:44,090 De acuerdo. 81 00:03:44,158 --> 00:03:48,595 Bueno... deja que vaya al taller y 82 00:03:48,663 --> 00:03:51,030 te recogeré a mediodía. 83 00:03:51,098 --> 00:03:54,100 Estupendo, te lo agradezco. 84 00:03:57,739 --> 00:03:59,673 ¿Cómo ha pasado esto? 85 00:03:59,741 --> 00:04:00,840 Pensé que votabais la entrada de la gente. 86 00:04:00,908 --> 00:04:02,576 Novatos y esas mierdas. 87 00:04:02,644 --> 00:04:04,110 Ya sabes lo que pasa. 88 00:04:04,178 --> 00:04:05,345 La gente se vuelve perezosa. 89 00:04:05,413 --> 00:04:06,446 Codiciosa. 90 00:04:06,514 --> 00:04:08,515 Se mean en las lealtades. 91 00:04:08,583 --> 00:04:10,284 Sí. 92 00:04:10,351 --> 00:04:12,919 ¿Crees que Frankie ha contactado con alguna de las familias? 93 00:04:12,987 --> 00:04:15,922 Bueno, trabajó como matón para los Gambino en Rockaway. 94 00:04:15,990 --> 00:04:18,525 Todavía tiene relación con ellos. 95 00:04:18,593 --> 00:04:20,860 No está en Oakland o yo lo sabría. 96 00:04:20,928 --> 00:04:24,798 Probablemente contactó con alguien de los de Rizzi o Pirelli. 97 00:04:24,865 --> 00:04:30,504 Eso significa que está en Reno, en los lagos. 98 00:04:30,571 --> 00:04:33,540 Donación para el fondo de caridad de los Cacuzza. 99 00:04:33,608 --> 00:04:37,043 Y... una caja de Glocks por las molestias. 100 00:04:37,111 --> 00:04:38,679 Sí, con esto valdrá. 101 00:04:38,746 --> 00:04:40,681 Investigaré. 102 00:04:45,920 --> 00:04:46,753 Buenos días. 103 00:04:46,821 --> 00:04:48,254 Buenos días. 104 00:04:48,323 --> 00:04:50,791 Acabo de recibir una llamada del supervisor de Prisiones de California. 105 00:04:50,858 --> 00:04:52,992 Quieren que vayas a Stockton. 106 00:04:53,060 --> 00:04:53,993 ¿Han dicho por qué? 107 00:04:54,061 --> 00:04:55,796 No, solo han dicho que era urgente. 108 00:04:55,863 --> 00:04:56,896 De acuerdo, gracias. 109 00:04:56,964 --> 00:04:58,932 También he actualizado lo de tu estado civil de tu seguro. 110 00:04:58,999 --> 00:05:01,267 Todavía estabas como soltera. 111 00:05:01,336 --> 00:05:03,837 Ahora Jax y Abel están cubiertos por tu seguro. 112 00:05:03,904 --> 00:05:06,973 Estupendo, gracias. 113 00:05:11,045 --> 00:05:13,847 Acabo de hablar con Stockton. 114 00:05:13,914 --> 00:05:16,583 Sus médicos principales están con gripe y me han pedido 115 00:05:16,651 --> 00:05:17,751 si podía ir esta tarde. 116 00:05:17,819 --> 00:05:21,588 No cariño, vamos. 117 00:05:21,656 --> 00:05:22,589 Esperemos a que Abel esté en casa. 118 00:05:22,657 --> 00:05:23,757 Ya tienes suficientes preocupaciones. 119 00:05:23,825 --> 00:05:26,793 Puede que tengamos un problema. 120 00:05:29,330 --> 00:05:32,733 Mi relación con el club nunca ha sido documentada. 121 00:05:32,800 --> 00:05:34,000 En todos los archivos aquí figuro como soltera. 122 00:05:34,068 --> 00:05:38,772 Pero Margaret acaba de cambiar mi estado en el seguro para cubrir lo de Abel. 123 00:05:40,708 --> 00:05:42,041 Mierda. 124 00:05:42,109 --> 00:05:44,544 Podría ser una cuestión de tiempo que Prisiones de California detecte 125 00:05:44,612 --> 00:05:48,109 que estoy, ya sabes, casada con un criminal. 126 00:05:50,685 --> 00:05:52,919 Debería ir. 127 00:05:52,987 --> 00:05:54,755 Volver a intentarlo. 128 00:06:02,997 --> 00:06:05,565 Sí. 129 00:06:05,633 --> 00:06:07,567 De acuerdo. 130 00:06:08,907 --> 00:06:10,812 Hola, ¿qué pasa? 131 00:06:12,804 --> 00:06:13,893 Mierda. 132 00:06:14,013 --> 00:06:15,542 Gracias, hermano. 133 00:06:15,610 --> 00:06:18,779 De acuerdo, sí. Voy para allá. 134 00:06:18,846 --> 00:06:20,647 Bobby ha recogido a Chibs. 135 00:06:20,715 --> 00:06:23,249 Gracias a Dios. 136 00:06:26,654 --> 00:06:30,590 De acuerdo, quiero que Rat vaya contigo a Stockton. 137 00:06:30,658 --> 00:06:32,992 Llámame. 138 00:06:33,060 --> 00:06:35,995 De acuerdo. 139 00:06:39,426 --> 00:06:40,796 ¿Estás bien? 140 00:06:40,916 --> 00:06:42,132 De acuerdo. 141 00:06:42,252 --> 00:06:48,997 Sincronización: honeybunny (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos 142 00:07:27,615 --> 00:07:28,748 Hola. 143 00:07:28,816 --> 00:07:31,084 El escocés pródigo. 144 00:07:31,204 --> 00:07:33,653 Tío. 145 00:07:33,721 --> 00:07:37,657 Gracias a Dios que estás bien, tío. 146 00:07:37,725 --> 00:07:40,193 ¿Qué pasó? 147 00:07:40,731 --> 00:07:44,501 Frankie me dejó en la 99. 148 00:07:46,907 --> 00:07:50,707 De verdad pensé que iba a meterme una bala en la nuca. 149 00:07:50,775 --> 00:07:51,875 Un camionero me encontró. 150 00:07:51,943 --> 00:07:54,912 Mira esto. 151 00:07:54,979 --> 00:07:57,514 Dios Santo, tío. 152 00:08:00,518 --> 00:08:02,319 ¿Viste algo? 153 00:08:02,386 --> 00:08:04,421 Demasiado oscuro. 154 00:08:04,488 --> 00:08:06,656 Un todoterreno blanco. 155 00:08:06,724 --> 00:08:09,259 No pude ver ni las matrículas ni a nadie. 156 00:08:09,327 --> 00:08:12,162 Alguien le está ayudando. 157 00:08:12,230 --> 00:08:16,133 Parecían estar yendo hacia el norte, quizá para ir a Canadá. 158 00:08:16,201 --> 00:08:18,068 No, a Tahoe. 159 00:08:18,136 --> 00:08:19,136 Acabo de hablar con Quinn. 160 00:08:19,204 --> 00:08:21,604 Ha encontrado a Frankie. 161 00:08:21,672 --> 00:08:22,940 Bueno, vámonos. 162 00:08:23,007 --> 00:08:25,809 Vamos. 163 00:08:25,877 --> 00:08:27,945 Quinn dice que Frankie está en Tahoe Sur. 164 00:08:28,012 --> 00:08:30,113 Está con la gente de Leo Pirelli. 165 00:08:30,181 --> 00:08:32,682 Ha conseguido protección de la Mafia. 166 00:08:32,750 --> 00:08:34,318 ¿Esa información está contrastada? 167 00:08:34,385 --> 00:08:37,687 Porque cuando se habla de la integridad de los Nómadas dudo. 168 00:08:37,755 --> 00:08:40,623 Quinn conoce a todos los chulos y putas en un radio de quinientos kilómetros. 169 00:08:40,691 --> 00:08:42,993 A Frankie todavía le siguen gustando y de ojos rasgados. 170 00:08:43,061 --> 00:08:43,994 Sí, los coñitos dicen muchas cosas. 171 00:08:44,062 --> 00:08:46,396 De acuerdo, llamadle cuando salgamos para allá. 172 00:08:46,464 --> 00:08:47,664 Decidle que vamos. 173 00:08:47,732 --> 00:08:49,632 Aseguraos de que va en serio. 174 00:08:49,700 --> 00:08:52,769 Leon dirige apuestas y clubes póker. 175 00:08:52,837 --> 00:08:54,271 Es una banda tranquila, tío. 176 00:08:54,339 --> 00:08:58,742 Quizá Cacuzza podría contactar, explicarles nuestra situación. 177 00:08:58,809 --> 00:09:00,477 Hacerlo de la forma fácil. 178 00:09:00,544 --> 00:09:01,711 Sí. 179 00:09:01,779 --> 00:09:02,980 Yo puedo llamar a Jimmy. 180 00:09:03,047 --> 00:09:06,250 ¿Qué pasará cuando encontremos a Frankie? 181 00:09:06,317 --> 00:09:07,751 Le cortaremos la cabeza. 182 00:09:07,818 --> 00:09:13,390 Primero le preguntaremos por los ataques, quién ordenó los golpes. 183 00:09:13,457 --> 00:09:14,958 Votemos esta mierda. 184 00:09:15,026 --> 00:09:19,763 De acuerdo, todos sabemos que Frankie puso en peligro al club. 185 00:09:19,830 --> 00:09:22,032 El resultado debe ser unánime. 186 00:09:22,100 --> 00:09:25,168 Los que estén a favor de quitarle la insignia. 187 00:09:25,236 --> 00:09:26,169 Sí. 188 00:09:26,237 --> 00:09:27,170 Sí. 189 00:09:27,238 --> 00:09:28,338 Sí. 190 00:09:28,406 --> 00:09:29,506 Sí. 191 00:09:29,573 --> 00:09:32,075 Sí. 192 00:09:32,143 --> 00:09:37,814 Respecto a lo de la mutilación, oigamos pros y contras. 193 00:09:37,882 --> 00:09:39,816 Intentó matarte. 194 00:09:39,884 --> 00:09:40,984 Eso sería un pro. 195 00:09:41,052 --> 00:09:44,721 Solo tenemos la palabra de alguien que no es miembro. 196 00:09:44,789 --> 00:09:47,190 Gogo y Greg intentaron matar a Unser. 197 00:09:47,258 --> 00:09:48,558 Los Nómadas estaban desbocados. 198 00:09:48,626 --> 00:09:52,396 Sí, y disparó a Lyla e intentó matarme a mí. 199 00:09:52,463 --> 00:09:55,565 Frankie se lo ha ganado, Jackie. 200 00:09:58,636 --> 00:10:01,571 ¿Alguien más? 201 00:10:01,639 --> 00:10:04,674 De acuerdo. 202 00:10:04,742 --> 00:10:09,246 Los que estén a favor de que Frankie Diamonds se enfrente a la mutilación. 203 00:10:09,314 --> 00:10:10,280 Sí. 204 00:10:10,348 --> 00:10:11,415 Sí. 205 00:10:11,482 --> 00:10:12,416 Sí. 206 00:10:12,483 --> 00:10:14,017 Sí. 207 00:10:14,085 --> 00:10:15,618 Sí. 208 00:10:15,686 --> 00:10:16,445 Sí. 209 00:10:16,565 --> 00:10:17,954 Sí. 210 00:10:20,658 --> 00:10:23,226 Sí. 211 00:10:23,294 --> 00:10:25,628 De acuerdo, vamos a buscarle. 212 00:10:39,077 --> 00:10:41,345 No podemos matar a Frankie. 213 00:10:43,448 --> 00:10:46,527 Anoche Roosevelt me hizo una oferta. 214 00:10:46,874 --> 00:10:50,653 Sabe lo tuyo, lo de Otto y lo del caso RICO. 215 00:10:50,721 --> 00:10:53,096 Dijo que tenemos un chivato en la mesa. 216 00:10:53,344 --> 00:10:56,254 Alguien les dio información sobre Galindo. 217 00:10:56,684 --> 00:10:58,284 Dios. 218 00:10:58,352 --> 00:11:02,589 Quiere intercambiarlo por Frankie. 219 00:11:02,657 --> 00:11:03,757 ¿Le crees? 220 00:11:03,824 --> 00:11:06,325 Eli debe haber estado trabajando con el Fiscal del Estado. 221 00:11:06,393 --> 00:11:07,827 Debe saber algo. 222 00:11:07,895 --> 00:11:11,865 ¿Y cómo hacemos que eso funcione? 223 00:11:11,933 --> 00:11:15,368 Primero hay que asegurarse de que Clay no llegue a Frankie antes que nosotros. 224 00:11:15,436 --> 00:11:18,071 Porque le va a volar la maldita cabeza. 225 00:11:18,138 --> 00:11:21,474 Sí, bueno, ¿pero cómo evitamos que el resto lo haga? 226 00:11:24,511 --> 00:11:29,983 Cuando encontremos a Frankie, insistiré en apretar yo el gatillo. 227 00:11:30,051 --> 00:11:32,986 Luego tú y yo nos apartaremos para liquidarle. 228 00:11:33,054 --> 00:11:38,491 Le llevaremos a algún sitio donde el sheriff pueda interceptarnos. 229 00:11:38,559 --> 00:11:41,194 Son muchos movimientos. 230 00:11:41,261 --> 00:11:45,431 Muchas mentiras. 231 00:11:45,499 --> 00:11:48,434 ¿Qué sugieres vicepresidente? 232 00:12:03,918 --> 00:12:05,585 ¿El club se marcha de viaje? 233 00:12:05,653 --> 00:12:06,853 Sí. 234 00:12:06,921 --> 00:12:08,454 A Tahoe. 235 00:12:08,522 --> 00:12:10,556 A buscar al Nómada perdido. 236 00:12:10,625 --> 00:12:12,125 ¿Tú vas? 237 00:12:12,192 --> 00:12:13,426 Voy a intentarlo. 238 00:12:13,494 --> 00:12:16,096 Juice va con la furgoneta. 239 00:12:16,163 --> 00:12:19,099 Ten cuidado. 240 00:12:28,242 --> 00:12:31,310 Oye, acabo de recibir una llamada de Skeeter. 241 00:12:31,378 --> 00:12:33,847 Tiene apartada a la puta de Nero. 242 00:12:33,914 --> 00:12:35,649 Ya sabes, sus cenizas. 243 00:12:36,751 --> 00:12:38,351 De acuerdo. 244 00:12:42,322 --> 00:12:47,827 Oye... Gracias de nuevo por ocuparte de eso. 245 00:12:47,895 --> 00:12:50,830 De nada. 246 00:12:54,035 --> 00:12:55,769 ¿Has contactado con Cacuzza? 247 00:12:55,836 --> 00:12:57,156 Le dejé recado. 248 00:13:34,742 --> 00:13:37,143 Dra. Knowles, Pamela Toric. 249 00:13:37,211 --> 00:13:38,144 Hoy soy su enfermera. 250 00:13:39,080 --> 00:13:41,647 Gracias por venir, vamos un poco a ciegas con esto. 251 00:13:41,716 --> 00:13:43,316 De nada. 252 00:13:43,383 --> 00:13:45,118 Iba a mirar su peticiones de seguimiento. 253 00:13:45,186 --> 00:13:48,421 Veo que Otto Delaney vino por infección por estafilococos, le dieron meticilina, 254 00:13:48,488 --> 00:13:51,324 ¿por qué necesita volver a verle? 255 00:13:51,391 --> 00:13:53,927 Tenía mucha sensibilidad a la luz. 256 00:13:53,994 --> 00:13:56,963 Me temo que los estafilococos podrían indicar una próxima meningitis. 257 00:13:57,031 --> 00:13:58,297 Mierda. 258 00:13:58,365 --> 00:13:59,298 De acuerdo. 259 00:13:59,366 --> 00:14:01,467 Le traeré y pediré las pruebas. 260 00:14:01,535 --> 00:14:02,702 Estaré por aquí por si me necesita. 261 00:14:02,770 --> 00:14:05,705 Gracias. 262 00:14:10,344 --> 00:14:14,513 Aquí está. 263 00:14:14,581 --> 00:14:16,149 ¿Cómo las tienes? 264 00:14:16,217 --> 00:14:18,718 Debería haber traído la cortisona. 265 00:14:18,786 --> 00:14:21,487 ¿Podemos hacer algo? 266 00:14:21,555 --> 00:14:23,289 No. 267 00:14:23,357 --> 00:14:25,324 ¿Te encuentras bien? 268 00:14:25,392 --> 00:14:26,726 El pulmón va bien. 269 00:14:26,794 --> 00:14:29,562 Mis malditas manos. 270 00:14:29,630 --> 00:14:30,997 Monta en la furgoneta. 271 00:14:31,065 --> 00:14:32,498 Que la lleve Phil. 272 00:14:32,566 --> 00:14:36,069 De acuerdo. 273 00:14:36,137 --> 00:14:37,303 Lo siento Clay. 274 00:14:51,819 --> 00:14:53,619 Gracias. 275 00:14:53,687 --> 00:14:55,822 Te lo agradezco. 276 00:14:55,890 --> 00:14:57,290 Claro. 277 00:14:57,357 --> 00:14:58,658 Era Cacuzza. 278 00:14:58,725 --> 00:15:00,994 Pirelli tiene una cabaña de pesca en el lago Cascade. 279 00:15:01,061 --> 00:15:02,595 La utiliza como almacén. 280 00:15:02,663 --> 00:15:04,397 Creen que Frankie está allí. 281 00:15:04,464 --> 00:15:05,865 Estupendo. Vamos a contárselo a los chicos. 282 00:15:05,933 --> 00:15:07,767 Vamos tú y yo a ver si va en serio. 283 00:15:07,835 --> 00:15:11,771 Que ellos se queden en el club de póker. 284 00:15:11,839 --> 00:15:12,839 Oye. 285 00:15:12,907 --> 00:15:14,974 He tenido que dejar de montar la puta moto. 286 00:15:15,042 --> 00:15:20,746 Deja que haga algo útil, Juice. 287 00:15:20,815 --> 00:15:23,749 Sí, está bien. 288 00:15:31,792 --> 00:15:34,894 ¿Por qué volviste cuando sabías que querías salir? 289 00:15:34,962 --> 00:15:37,563 La primera vez que me fui intenté hacer las cosas bien. 290 00:15:37,631 --> 00:15:41,968 Pero... ex-yonqui, ex-presidiario. 291 00:15:42,036 --> 00:15:46,306 En esas condiciones las ofertas de seis ceros no eran muchas. 292 00:15:46,373 --> 00:15:48,641 Es difícil ser terrateniente con un salario bajo. 293 00:15:48,709 --> 00:15:51,744 Exacto. 294 00:15:51,812 --> 00:15:53,579 ¿Qué hay de ti, mamá? 295 00:15:53,647 --> 00:15:57,483 ¿Ser una mujer del club es la ambición de tu vida? 296 00:15:57,551 --> 00:16:01,988 Mi única ambición era seguir avanzando. 297 00:16:02,056 --> 00:16:04,190 Me junté con JT cuando tenía dieciocho años. 298 00:16:05,259 --> 00:16:07,126 La atracción por el chico malo, ¿no? 299 00:16:07,194 --> 00:16:10,563 Sí, aquel primer viaje en moto lo fue todo. 300 00:16:10,630 --> 00:16:13,166 Dos meses más tarde estaba embarazada. 301 00:16:15,469 --> 00:16:17,403 Oye Lucius, mira, tu padre está aquí. 302 00:16:17,471 --> 00:16:19,005 ¡Hola! 303 00:16:19,073 --> 00:16:21,640 Te he echado de menos, hijo. 304 00:16:21,708 --> 00:16:25,044 Quiero presentarte a mi amiga, Gemma. 305 00:16:25,112 --> 00:16:26,746 Hola Lucius. 306 00:16:26,813 --> 00:16:28,614 Hola. 307 00:16:28,682 --> 00:16:30,016 Es muy guapa. 308 00:16:33,520 --> 00:16:34,954 Tu padre tiene razón. 309 00:16:35,022 --> 00:16:37,957 Eres un ligón. 310 00:16:41,195 --> 00:16:43,029 - ¡Hola Quinn! - Hola hermano. 311 00:16:43,097 --> 00:16:45,331 - Siento lo de Ope. - ¿Qué tal, tío? 312 00:16:45,399 --> 00:16:47,566 - ¡Cuánto tiempo! - Sí. 313 00:16:47,634 --> 00:16:49,702 - Hola. - ¿Qué tal, hermano? 314 00:16:49,770 --> 00:16:52,705 Vamos, Pirelli está dentro. 315 00:17:05,085 --> 00:17:06,685 Hola, ¿qué necesitáis, chicos? 316 00:17:06,753 --> 00:17:08,187 Estamos dando una vuelta, grandullón. 317 00:17:08,255 --> 00:17:09,923 Sí, este es un local tranquilo. 318 00:17:09,990 --> 00:17:11,257 Tenéis que entrar sin los chalecos. 319 00:17:11,325 --> 00:17:12,392 Oye, tranquilo. 320 00:17:12,459 --> 00:17:14,394 Solo hemos venido a ver a Pirelli, ¿de acuerdo? 321 00:17:14,461 --> 00:17:16,930 Oye, llama a su oficina y concierta una cita. 322 00:17:16,997 --> 00:17:19,299 Leo está ahí. 323 00:17:19,366 --> 00:17:20,599 ¡Leo! 324 00:17:20,667 --> 00:17:24,170 Cometiste un gran error ayudando a Frankie Diamonds, tío. 325 00:17:24,238 --> 00:17:25,838 De acuerdo, fuera. ¡Venga! 326 00:17:25,906 --> 00:17:26,705 Oye, oye. 327 00:17:26,773 --> 00:17:28,207 ¡Oye! 328 00:17:28,275 --> 00:17:28,942 ¿Qué demonios, tío? 329 00:17:29,009 --> 00:17:30,209 ¡Vamos, cogedlos! 330 00:17:40,423 --> 00:17:41,858 ¿Qué demonios os pasa, chicos? 331 00:17:41,925 --> 00:17:43,793 ¿Cuando alguien estornuda os liais a puñetazos? 332 00:17:43,861 --> 00:17:45,461 ¿Cómo conseguís hacer negocios? 333 00:17:45,528 --> 00:17:47,130 Johnny Goombah fue el primero que levantó la mano. 334 00:17:47,197 --> 00:17:48,631 - Que te jodan... - ¡Oye, oye! 335 00:17:48,698 --> 00:17:49,698 Ya basta. 336 00:17:49,767 --> 00:17:52,701 ¡Ya basta! 337 00:17:52,770 --> 00:17:55,504 De acuerdo, queríais mi atención. 338 00:17:55,572 --> 00:17:59,842 Frankie Diamonds. 339 00:17:59,910 --> 00:18:04,513 Leo, sabemos que le estás ayudando a salir de Estados Unidos. 340 00:18:04,581 --> 00:18:08,684 No sabes una mierda. 341 00:18:14,091 --> 00:18:18,928 ¿Sabes?, Frankie Diamonds nos robó medio millón de dólares 342 00:18:18,996 --> 00:18:21,230 a mí y a mis socios. 343 00:18:21,298 --> 00:18:25,401 Está usando nuestro dinero para comprar su escape. 344 00:18:25,468 --> 00:18:31,274 Si crees que somos ruidosos, espera a que llamen a tu puerta el IRA y el cártel. 345 00:18:31,341 --> 00:18:33,176 ¿Los machetes y lanza-granadas? 346 00:18:33,243 --> 00:18:37,113 Pueden reducir las cosas a astillas. 347 00:18:37,181 --> 00:18:39,048 Solo queremos a Frankie. 348 00:18:39,116 --> 00:18:44,053 Incluso podéis quedaros con el dinero. 349 00:18:44,121 --> 00:18:46,289 Haz un llamada. 350 00:18:46,356 --> 00:18:48,024 Síguenos. 351 00:18:48,091 --> 00:18:51,560 Pero si vas a contarme una historia, chico, no va a ser 352 00:18:51,628 --> 00:18:56,699 un bonito y soleado día aquí en el esplendor de los lagos. 353 00:18:56,766 --> 00:18:58,334 ¿Entiendes? 354 00:18:58,401 --> 00:19:02,738 No exactamente, pero creo que entiendo el sentido. 355 00:19:08,378 --> 00:19:09,645 ¿Ataduras? 356 00:19:09,713 --> 00:19:13,249 Al Sr. Delaney le gusta clavar cosas en los oídos de la gente. 357 00:19:13,317 --> 00:19:15,084 Tenga cuidado. 358 00:19:15,152 --> 00:19:17,086 Enviaré a alguien para tomar la muestra de sangre y hacer el escáner. 359 00:19:17,154 --> 00:19:20,089 Gracias. 360 00:19:26,830 --> 00:19:31,433 Ahora sé por qué me han estado obligando a tomar antibióticos. 361 00:19:31,501 --> 00:19:33,502 Eres una chica muy persistente. 362 00:19:33,570 --> 00:19:36,505 Sí, lo soy. 363 00:19:42,079 --> 00:19:46,015 Te he traído algo. 364 00:19:56,960 --> 00:20:00,897 ¿Por qué estás haciendo esto? 365 00:20:06,569 --> 00:20:11,307 Para recordarte las cosas que amas. 366 00:20:11,375 --> 00:20:13,675 Sé por qué quieres morir, Otto. 367 00:20:13,743 --> 00:20:15,677 No solo por haber perdido a Luann. 368 00:20:15,745 --> 00:20:20,283 Es por la culpabilidad que sientes al haber traicionado al club. 369 00:20:20,350 --> 00:20:24,086 ¿Ahora también eres psiquiatra? 370 00:20:24,154 --> 00:20:25,854 No. 371 00:20:25,923 --> 00:20:28,291 Soy una mujer del club. 372 00:20:28,358 --> 00:20:31,627 Protejo a mi hombre. 373 00:20:31,694 --> 00:20:35,664 Igual que Luann habría hecho por ti. 374 00:20:41,388 --> 00:20:43,462 Ponte un poco en la muñeca. 375 00:20:46,431 --> 00:20:47,420 ¿Por favor? 376 00:21:02,136 --> 00:21:04,260 Más cerca. 377 00:21:21,686 --> 00:21:23,245 Necesito sangre, Otto. 378 00:21:24,381 --> 00:21:27,016 Sí, sí, entiendo. 379 00:21:27,084 --> 00:21:30,519 No. Dentro. 380 00:21:30,587 --> 00:21:32,521 Sí. Adiós. 381 00:21:35,292 --> 00:21:37,853 - ¿Quién era? ¿Leo? - Sí. 382 00:21:40,774 --> 00:21:43,843 Necesito que seas completamente sincero, Frankie. 383 00:21:43,911 --> 00:21:45,945 Os he contado toda la verdad, chicos. 384 00:21:46,013 --> 00:21:47,113 Eso espero. 385 00:21:47,181 --> 00:21:50,316 Porque si Leo se entera de que has mentido con lo del dinero, 386 00:21:50,384 --> 00:21:54,888 como que quizá tengas un poco más, sería muy malo. 387 00:21:54,955 --> 00:21:56,689 ¿De qué hablas? 388 00:21:56,757 --> 00:21:58,224 Os he dado ciento cincuenta mil. 389 00:21:58,292 --> 00:21:59,993 Es todo lo que tengo. 390 00:22:00,060 --> 00:22:02,161 Alguien os está mintiendo, chicos. 391 00:22:02,229 --> 00:22:05,464 De acuerdo. Bueno, ese alguien viene para acá. 392 00:22:05,532 --> 00:22:08,067 Supongo que... 393 00:22:15,175 --> 00:22:17,210 Hay alguien aquí. 394 00:22:17,278 --> 00:22:19,445 Juice, vamos. 395 00:22:21,481 --> 00:22:22,282 ¡Mierda! 396 00:22:22,349 --> 00:22:24,050 Al suelo. 397 00:22:32,726 --> 00:22:33,826 Deja el teléfono, Juice. 398 00:22:33,894 --> 00:22:34,894 Tenemos que hacer esto. 399 00:22:34,962 --> 00:22:36,829 Clay, Jax quiere información de Frankie. 400 00:22:36,897 --> 00:22:38,131 ¡Jax no está aquí, Juice! 401 00:22:38,198 --> 00:22:40,866 Ve a la parte de atrás. ¡Vamos! 402 00:23:38,158 --> 00:23:40,426 Se acabó, Frankie. 403 00:23:40,494 --> 00:23:42,328 No fui yo Juicy, te lo juro. 404 00:23:42,396 --> 00:23:45,298 Clay fue el que hizo que todo esto de los Nómadas fuera así. 405 00:23:45,366 --> 00:23:46,432 Eres un mentiroso. 406 00:23:46,500 --> 00:23:47,666 No, no lo soy. 407 00:23:47,734 --> 00:23:52,438 Robamos su caja y le devolvimos todos los documentos. 408 00:23:52,506 --> 00:23:54,440 Apártate, Juice. 409 00:23:57,411 --> 00:23:59,345 ¡No! ¡Todavía no! 410 00:24:02,282 --> 00:24:04,217 Frankie... 411 00:24:05,763 --> 00:24:08,154 Baja la escopeta. 412 00:24:12,351 --> 00:24:14,494 Pedazo de mierda. 413 00:24:32,936 --> 00:24:35,938 Bueno, aquí está Carla. 414 00:24:36,006 --> 00:24:38,240 Gracias. 415 00:24:44,948 --> 00:24:47,016 Maldita sea. 416 00:24:47,084 --> 00:24:49,251 ¿Todo se reduce a esto? 417 00:24:51,354 --> 00:24:55,591 Venimos llorando y nos marchamos en un Tupperware. 418 00:24:58,662 --> 00:25:03,599 Me haces reír, Gemma. 419 00:25:03,667 --> 00:25:06,268 ¿Qué quieres que haga con ella? 420 00:25:13,176 --> 00:25:15,111 Vamos. 421 00:25:23,486 --> 00:25:25,655 Esto tiene que ser mala suerte. 422 00:25:25,722 --> 00:25:28,024 No, no, no, esto, esto es genial, cariño. 423 00:25:28,091 --> 00:25:31,426 Carla, siempre quiso ser enterrada en un mausoleo bonito. 424 00:25:31,494 --> 00:25:33,896 Sí, bueno, date prisa, Houdini. 425 00:25:33,964 --> 00:25:35,931 No quiero que me encierren por robar tumbas. 426 00:25:35,999 --> 00:25:39,935 ¿Nunca rompiste ninguna de estas cuando eras niña? 427 00:25:40,003 --> 00:25:43,105 No, no soy Tig. 428 00:25:43,173 --> 00:25:45,340 Olvídalo. 429 00:25:45,408 --> 00:25:48,144 ¡Maldita sea! Casi. 430 00:25:48,211 --> 00:25:50,146 Mira. 431 00:26:00,757 --> 00:26:02,491 Abierto. 432 00:26:02,559 --> 00:26:04,493 Magia. 433 00:26:13,036 --> 00:26:14,203 ¡Dios! 434 00:26:14,270 --> 00:26:16,471 Aquí huele a mierda muerta. 435 00:26:16,539 --> 00:26:19,175 Sí. 436 00:26:19,242 --> 00:26:22,945 Hace tiempo que no viene nadie a visitarlo. 437 00:26:25,682 --> 00:26:28,784 Sí, porque están todos aquí dentro. 438 00:26:28,852 --> 00:26:31,205 No queda nadie. 439 00:26:40,263 --> 00:26:42,497 De acuerdo, esta mierda me está asustando. 440 00:26:42,565 --> 00:26:46,035 ¿Podemos dejar aquí a tu hermana, por favor? 441 00:26:46,103 --> 00:26:48,037 Sí. 442 00:27:38,488 --> 00:27:41,590 Por favor, no dejes que yo acabe así. 443 00:27:49,332 --> 00:27:51,267 Adelante. 444 00:28:02,745 --> 00:28:04,680 Venga. 445 00:28:17,093 --> 00:28:20,595 No es como yo quería que fueran las cosas. 446 00:28:20,663 --> 00:28:23,065 Soy un idiota por haber confiado en Frankie. 447 00:28:23,133 --> 00:28:27,436 A veces, me ciego por el hecho de que sean italianos. 448 00:28:27,503 --> 00:28:34,143 ¿Y cómo vamos a enmendar esto? 449 00:28:34,211 --> 00:28:36,879 Cubre el daño en el club y en la cabaña. 450 00:28:36,947 --> 00:28:38,914 Con armas, dinero, no importa. 451 00:28:38,982 --> 00:28:40,782 Quedaremos en paz. 452 00:28:40,851 --> 00:28:42,784 Me parece justo. 453 00:28:50,193 --> 00:28:51,526 ¿Todo bien? 454 00:28:51,594 --> 00:28:53,095 Estupendo. 455 00:28:53,163 --> 00:28:55,597 ¿Tienes una furgoneta o una camioneta para prestarme? 456 00:28:55,665 --> 00:28:57,699 Tenemos que llevar a Frankie de vuelta. 457 00:28:57,767 --> 00:28:59,168 Sí. 458 00:28:59,236 --> 00:29:01,170 Gracias, hermano. 459 00:29:01,238 --> 00:29:03,572 ¿Cómo sabías dónde estaba Frankie? 460 00:29:03,639 --> 00:29:07,042 Por Cacuzza. Me llamó cuando os estabais yendo, chicos. 461 00:29:07,110 --> 00:29:10,112 Juice y yo quisimos comprobarlo antes de avisaros. 462 00:29:10,180 --> 00:29:13,182 Asegurarnos de que era en serio. 463 00:29:13,250 --> 00:29:15,951 Era en serio. 464 00:29:16,019 --> 00:29:17,953 Sí. 465 00:29:25,896 --> 00:29:27,897 Siento lo de las pruebas. 466 00:29:34,437 --> 00:29:37,739 Tienes que desdecirte de tu declaración, Otto. 467 00:29:37,807 --> 00:29:39,641 Decir que mentiste. 468 00:29:39,709 --> 00:29:43,279 Hacer algo para acabar con este caso de la ley RICO. 469 00:29:45,949 --> 00:29:49,584 ¿Dónde está el perfume? 470 00:29:49,652 --> 00:29:50,953 Lo tengo yo. 471 00:29:51,021 --> 00:29:52,955 Está en mi bolsillo. 472 00:29:58,428 --> 00:30:01,563 Suéltame la mano. 473 00:30:01,631 --> 00:30:04,934 Solo la derecha. 474 00:30:05,001 --> 00:30:08,737 Por favor. No voy a hacerte daño. 475 00:30:50,447 --> 00:30:52,381 Acércate a mí. 476 00:31:10,500 --> 00:31:12,434 Sostenme la cabeza. 477 00:31:32,989 --> 00:31:37,359 - No creo que debas... - Por favor. 478 00:31:40,596 --> 00:31:48,037 Solo quiero notar cómo me toca la mano de una mujer... una vez más. 479 00:31:50,040 --> 00:31:51,973 ¿Por favor? 480 00:32:57,491 --> 00:33:00,811 Oye, gracias otra vez por la camioneta, tío. 481 00:33:00,931 --> 00:33:02,357 Cuando quieras, hermano. 482 00:33:02,477 --> 00:33:04,864 - Aquí estoy. - Muy bien. 483 00:33:13,707 --> 00:33:15,810 ¿Qué vas a hacer con lo de Eli? 484 00:33:16,756 --> 00:33:17,956 Entregarle al tercer Nómada. 485 00:33:18,024 --> 00:33:19,124 Venga. 486 00:33:19,192 --> 00:33:22,127 ¿Qué? ¿Vas a proponerle un asiento en primera fila para jugar 487 00:33:22,195 --> 00:33:24,129 a Fin de semana con Frankie? 488 00:33:27,166 --> 00:33:30,001 Me preocupa más lo que vayamos a hacer con él. 489 00:33:30,069 --> 00:33:33,171 No tenemos nada, hermano. 490 00:33:33,239 --> 00:33:36,174 Sabemos que fue Clay. 491 00:33:36,242 --> 00:33:39,010 Sí, pero necesitamos pruebas concretas. 492 00:33:39,078 --> 00:33:42,080 El tipo que podía dárnoslas está muerto. 493 00:33:42,148 --> 00:33:46,151 Si llevamos esto al club solo con la historia de Frankie, 494 00:33:46,219 --> 00:33:49,221 lo siento, pero Clay se queda. 495 00:33:49,288 --> 00:33:53,491 Y tú parecerías vengativo y débil. 496 00:33:55,361 --> 00:33:58,163 Sí. 497 00:33:58,231 --> 00:34:00,298 ¿Vas a traer el dinero para Skeeter? 498 00:34:00,366 --> 00:34:01,032 Sí. 499 00:34:01,100 --> 00:34:04,669 Volveré a por Frankie en un rato. 500 00:34:15,047 --> 00:34:17,715 Has vuelto. 501 00:34:20,486 --> 00:34:22,220 ¿Viste a Otto? 502 00:34:22,288 --> 00:34:27,025 Sí, así es. 503 00:34:27,093 --> 00:34:29,060 ¿Qué pasó? 504 00:34:35,401 --> 00:34:40,272 Fue increíblemente triste. 505 00:34:40,339 --> 00:34:43,541 Está emocionalmente roto. 506 00:34:43,609 --> 00:34:45,343 El perfume le destrozó. 507 00:34:45,411 --> 00:34:47,345 Estaba gimiendo. 508 00:34:49,415 --> 00:34:52,117 Creo que me lo he ganado. 509 00:34:54,586 --> 00:34:56,621 Gracias por hacer esto. 510 00:34:59,591 --> 00:35:01,126 Siento interrumpir. 511 00:35:01,194 --> 00:35:02,627 ¿Cómo te fue en Stockton? 512 00:35:03,429 --> 00:35:04,562 Bien. Me necesitan toda la semana 513 00:35:04,630 --> 00:35:06,631 Espero que podamos resolverlo. 514 00:35:06,699 --> 00:35:07,665 Deberíamos. 515 00:35:07,733 --> 00:35:09,935 Me pondré con ello. 516 00:35:10,002 --> 00:35:11,469 Buenas noticias. 517 00:35:11,537 --> 00:35:13,171 Abel va a ser dado de alta. 518 00:35:13,239 --> 00:35:14,873 Necesitamos unas firmas. 519 00:35:14,941 --> 00:35:16,074 Estupendo. 520 00:35:16,142 --> 00:35:17,442 Gracias. 521 00:35:17,509 --> 00:35:21,246 He recibido una llamada de Karen Dunhill del Hospital Providence. 522 00:35:21,314 --> 00:35:23,915 Su equipo de Oregón va a venir a una conferencia. 523 00:35:23,983 --> 00:35:26,718 Quería saber si estabas disponible. 524 00:35:26,785 --> 00:35:27,953 ¿Ha dicho por qué? 525 00:35:28,020 --> 00:35:30,488 Probablemente por la oferta. 526 00:35:30,556 --> 00:35:33,291 La llamaré. 527 00:35:43,736 --> 00:35:46,537 ¿Todavía sigue vigente la oferta de Oregón? 528 00:35:46,605 --> 00:35:48,573 No lo sé. 529 00:35:48,640 --> 00:35:51,476 Vamos a llevar a los niños a casa. 530 00:36:02,288 --> 00:36:04,822 ¿El dinero para Skeeter? 531 00:36:04,891 --> 00:36:07,325 Sí. 532 00:36:19,338 --> 00:36:23,508 ¿Algo que deba saber, vicepresidente? 533 00:36:28,114 --> 00:36:30,782 ¿Sobre? 534 00:36:30,849 --> 00:36:32,784 Mi futuro. 535 00:36:35,754 --> 00:36:39,590 No lo sé. 536 00:36:39,658 --> 00:36:42,193 ¿Algo que quieras compartir? 537 00:36:42,261 --> 00:36:45,163 Mi conciencia está limpia. 538 00:36:45,231 --> 00:36:50,535 ¿Sí? 539 00:36:50,602 --> 00:36:54,072 Eso no ha sido jamás algo que te importase mucho. 540 00:36:57,676 --> 00:37:00,078 ¿Dónde crees que terminará? 541 00:37:00,146 --> 00:37:02,013 ¿Jax? 542 00:37:02,081 --> 00:37:04,916 Está tomando buenas decisiones. 543 00:37:04,984 --> 00:37:06,617 Sí. 544 00:37:06,685 --> 00:37:11,556 Y cuanto mejores sean, más en familia se sentirá. 545 00:37:11,623 --> 00:37:12,623 No es como tú. 546 00:37:12,691 --> 00:37:17,195 No se trata de mí, se trata de la posición. 547 00:37:17,263 --> 00:37:19,764 Sé lo mucho que deseas recuperarla. 548 00:37:22,969 --> 00:37:26,671 Sí, eso creía. 549 00:37:31,143 --> 00:37:34,412 ¿Por eso pusiste en marcha lo de los Nómadas? 550 00:37:34,480 --> 00:37:37,048 Si eso fuera una verdadera amenaza, no me lo estarías 551 00:37:37,116 --> 00:37:41,386 diciendo cuando me marcho. 552 00:37:41,454 --> 00:37:45,991 De verdad, espero que seas tan inteligente como crees que eres. 553 00:37:46,058 --> 00:37:49,127 Estoy cansado de perder amigos. 554 00:37:51,330 --> 00:37:53,264 Yo también. 555 00:38:14,420 --> 00:38:16,254 ¿Qué haces aquí? 556 00:38:16,322 --> 00:38:20,291 Pensé que debía devolveros mi llave de la casa. 557 00:38:22,495 --> 00:38:24,896 Voy a acostarle. 558 00:38:24,963 --> 00:38:26,898 Vuelve a dormirte. 559 00:38:41,280 --> 00:38:42,847 ¿Eso es todo? 560 00:38:42,915 --> 00:38:44,782 No. 561 00:38:44,850 --> 00:38:46,784 Siéntate. 562 00:38:50,122 --> 00:38:52,090 ¿Por favor? 563 00:39:04,402 --> 00:39:09,074 Puedo contar las veces que he sido feliz de verdad con una mano: 564 00:39:11,777 --> 00:39:16,314 Tú y tu hermano... Abel y Thomas. 565 00:39:17,516 --> 00:39:19,451 Lo sé. 566 00:39:25,257 --> 00:39:27,658 Me gusta Nero, Jax. 567 00:39:30,362 --> 00:39:34,186 No me sentía tan... libre 568 00:39:35,126 --> 00:39:37,068 desde hace mucho tiempo. 569 00:39:41,507 --> 00:39:48,379 ¿Lo que me has pedido que haga... con Clay? 570 00:39:48,447 --> 00:39:50,448 No puedo hacer las dos cosas. 571 00:39:52,851 --> 00:39:54,519 Y tienes razón. 572 00:39:54,587 --> 00:40:01,326 Si nos acostamos, las cosas volverán a ser como antes, sé que será así. 573 00:40:05,164 --> 00:40:07,821 Pero si voy a volver a eso... 574 00:40:09,491 --> 00:40:11,417 Necesito saber que lo que 575 00:40:11,537 --> 00:40:13,471 prometiste es de verdad. 576 00:40:15,941 --> 00:40:18,109 Es de verdad. 577 00:40:18,177 --> 00:40:20,911 No por ti. 578 00:40:20,979 --> 00:40:22,913 Por ella. 579 00:40:27,886 --> 00:40:31,756 Sé lo que Jax te ha pedido que hagas. 580 00:40:35,520 --> 00:40:38,180 Y si le ayudas a conseguir lo que necesita de Clay, 581 00:40:39,998 --> 00:40:41,721 volverás a tener la llave. 582 00:40:43,933 --> 00:40:46,074 Y la familia que lleva aparejada. 583 00:41:00,752 --> 00:41:02,687 ¿Estás bien? 584 00:41:05,272 --> 00:41:07,659 No, hijo. 585 00:41:08,714 --> 00:41:10,495 No estoy bien. 586 00:41:38,740 --> 00:41:40,750 Estaré en casa en un par de horas. 587 00:42:09,838 --> 00:42:12,105 Guarda eso para luego. 588 00:42:12,173 --> 00:42:15,242 Aquí estaré. 589 00:42:34,826 --> 00:42:37,698 Hola. 590 00:42:37,766 --> 00:42:39,599 El café está caliente. 591 00:42:40,404 --> 00:42:42,049 De acuerdo. 592 00:42:42,436 --> 00:42:44,370 Gracias. 593 00:42:49,510 --> 00:42:50,776 Puedo cambiarme. 594 00:42:50,844 --> 00:42:53,746 ¿Y quieres que vayamos a comprar algo para cenar? 595 00:42:53,813 --> 00:42:56,815 No tengo hambre. 596 00:42:56,883 --> 00:42:58,551 De acuerdo. 597 00:42:58,618 --> 00:43:00,553 ¿Qué pasa? 598 00:43:03,855 --> 00:43:05,658 Siéntate. 599 00:43:10,364 --> 00:43:12,298 Mis nuevos amigos. 600 00:43:23,290 --> 00:43:25,778 Iba a comprar unos peces o algo por el estilo. 601 00:43:26,905 --> 00:43:29,549 Pero luego vi que te gustan los pájaros. 602 00:43:29,616 --> 00:43:31,551 ¿Lo has hecho por mí? 603 00:43:31,618 --> 00:43:34,620 Bueno, Lyla los eligió. 604 00:43:43,480 --> 00:43:47,736 Tortolitos, un poco inadecuado, ¿no? 605 00:43:49,436 --> 00:43:51,309 No. 606 00:43:52,758 --> 00:43:54,332 Son preciosos. 607 00:43:55,775 --> 00:43:57,771 Gracias. 608 00:44:07,988 --> 00:44:10,456 Bueno, ¿qué pasa? 609 00:44:17,498 --> 00:44:20,933 Estoy agotada. 610 00:44:21,001 --> 00:44:26,839 Necesito.... necesito ir a casa y meterme en la bañera. 611 00:44:26,906 --> 00:44:29,408 Dormir un par de días. 612 00:44:29,476 --> 00:44:32,411 Es una buena idea. 613 00:44:48,428 --> 00:44:50,363 Aquí estaré. 614 00:46:25,419 --> 00:46:27,584 Las manos sobre el capó. 615 00:46:28,629 --> 00:46:29,895 ¿En serio? 616 00:46:29,963 --> 00:46:34,467 Un policía reunido con un criminal violento en una carretera oscura 617 00:46:34,534 --> 00:46:35,968 en mitad de un bosque. 618 00:46:36,035 --> 00:46:37,970 Llámalo prudencia. 619 00:46:38,037 --> 00:46:39,972 Bien pensado. 620 00:46:46,480 --> 00:46:48,581 Una cuarenta y cinco en el chaleco. 621 00:47:02,362 --> 00:47:06,198 Llevando el chaleco, llevando armas. 622 00:47:06,266 --> 00:47:08,267 Violaciones graves de la libertad condicional. 623 00:47:08,335 --> 00:47:12,338 Qué bien que no estés de servicio. 624 00:47:18,578 --> 00:47:21,314 Eso no es para mí, ¿verdad? 625 00:47:21,381 --> 00:47:23,382 No. 626 00:47:23,450 --> 00:47:25,250 Es para Frankie. 627 00:47:26,905 --> 00:47:28,220 ¿Está aquí? 628 00:47:29,008 --> 00:47:30,222 Sí. 629 00:47:36,430 --> 00:47:38,464 En la parte de atrás. 630 00:47:56,750 --> 00:47:57,983 Santo Dios. 631 00:47:58,051 --> 00:47:59,418 ¡Esto no es lo que quería! 632 00:47:59,486 --> 00:48:00,419 Yo tampoco. 633 00:48:00,487 --> 00:48:02,655 Frankie cabreó a mucha gente. 634 00:48:02,723 --> 00:48:05,358 Esto ocurrió antes de que le encontráramos. 635 00:48:05,425 --> 00:48:07,266 No fuimos nosotros. 636 00:48:07,386 --> 00:48:09,928 ¿Y ahora qué demonios quieres que haga con él? 637 00:48:09,996 --> 00:48:11,364 Dímelo tú. 638 00:48:11,431 --> 00:48:13,899 Lleva demasiado tiempo como para escenificar un asesinato. Quizá 639 00:48:13,967 --> 00:48:15,968 puedas encontrarle en el bosque Chigger. 640 00:48:16,035 --> 00:48:18,237 O puedo encargarme yo. 641 00:48:18,304 --> 00:48:20,239 Mierda. 642 00:48:24,511 --> 00:48:26,245 ¿Qué demonios hago? 643 00:48:26,312 --> 00:48:27,580 Lárgate. 644 00:48:27,647 --> 00:48:28,581 ¿Quién es el chivato? 645 00:48:28,648 --> 00:48:30,750 No voy a hacer esto. 646 00:48:30,817 --> 00:48:33,486 No quiero ser responsable de otro cadáver. 647 00:48:33,553 --> 00:48:35,855 Demasiado tarde. 648 00:48:38,233 --> 00:48:40,693 Sé que no somos ni Bobby ni yo. 649 00:48:41,670 --> 00:48:45,698 Chibs, Tig, Happy se arrancarían el corazón 650 00:48:45,766 --> 00:48:47,332 antes de hablar con la policía. 651 00:48:47,401 --> 00:48:50,235 Phil, el novato, no sabe una mierda de nada. 652 00:48:50,303 --> 00:48:53,972 Clay no saca nada siendo un chivato. 653 00:48:55,423 --> 00:48:57,276 Solo queda uno. 654 00:48:59,345 --> 00:49:02,813 Un tipo que intentó ahorcarse hace unos meses. 655 00:49:05,826 --> 00:49:07,853 No tenía elección. 656 00:49:07,921 --> 00:49:09,822 Siempre tenemos elección. 657 00:49:11,613 --> 00:49:14,226 ¿Y ahora qué le va a pasar? 658 00:49:45,792 --> 00:49:47,259 Hola. 659 00:49:47,327 --> 00:49:51,831 Pensé que necesitarías algo de alivio después del viaje. 660 00:49:51,898 --> 00:49:54,500 Claro, sería estupendo. 661 00:50:14,688 --> 00:50:16,622 Mis manos te han echado de menos. 662 00:50:19,793 --> 00:50:21,727 Siéntate. 663 00:50:36,042 --> 00:50:37,776 Los cables están bien. 664 00:50:37,844 --> 00:50:40,579 Le pediré a Wade que mañana mire los discos. 665 00:50:42,093 --> 00:50:43,850 Gracias, Juicy. 666 00:51:21,401 --> 00:51:31,657 Sincronización: honeybunny (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos