La parte más emocionante en el personaje de Mohinder...
empieza cuando está ayudando a Sylar de manera inconsciente.
Fue alucinante...
Pero, esa parte de ahí arriba, no lo fue tanto.
Todo el que anda con Sylar acaba muerto, así que no es demasiado bueno para mí.
No sé si quiero pasar más tiempo de calidad con este tipo.
Ese sonido... ¿qué significa?
Asesinato.
No sé muy bien porque vine esta noche.
Tuve el presentimiento de que algo no andaba bien.
Estoy tan asustado que casi me caigo de la silla.
Y me pregunto cómo alcanzaré las escaleras.
Payasos a mi izquierda, jokers a la derecha, y aquí estoy,
atrapado en medio contigo.
Subs de Sleegon para www.tusSeries.com
♪
Soy el doctor Mohinder Suresh.
MALA COMPAÑÍA Es complicado de explicar...
MALA COMPAÑÍA Soy el doctor Mohinder Suresh.
MALA COMPAÑÍA Hay una especie de rasgo genético.
¿Hola?
Mohinder es ingenuo pero su creencia es muy fuerte.
Al final del día es un científico...
y sabe que tiene datos empíricos para mostrar que esto existe...
¿así que por qué nadie le cree?
Hola, ¿Zane Taylor?
Sí. Debes ser el doctor Suresh. Vamos, pasa.
Creo que cuando conoce a Sylar haciéndose pasar por Zane Taylor,
consigue validación a tantos niveles...
¡Dios mío!
Tiene a este tipo que le ha mostrado sus poderes...
y sabe que definitivamente es verdad, es la primera vez que lo ve y es verdad.
♪
Y entonces el tipo se ofrece a ir con él...
para convencer a otra gente que va a conocer de que no están solos.
Hay otros ahí fuera, como tú.
¿En serio?
¿Cuántos son?
Docenas. Y esos son sólo los que conozco.
Con más tiempo e investigación puedo encontrar a cientos, ¡a miles!
♪
Una vez que me doy cuenta de quiÃ©n es Mohinder y de lo que puede hacer...
hay una tremenda excitaciÃ³n.
Y voy a encontrarlos... a todos.
Podría ir contigo.
Cuando Sylar está convenciendo a Mohinder...
emplea todas las técnicas de lógica a las que sabe que un científico responderá.
Puedo ayudar. Piénsalo.
Puede que necesites convencer a esa gente.
¿Quién mejor para hacerlo?
Quiere creer tanto que a lo que le ha dedicado su vida es verdad,
que tal vez no ve algunas cosas que debería ver.
Por debajo está el psicópata en la tienda de caramelos diciendo:
"Oh, tendré acceso preferente a toda esa gente... a todos ellos."
Así que comienza una especie de unión inesperada entre Mohinder y Sylar.
Una de las cosas en las que Zach es genial es suplantando la personalidad de otros.
Creo en el destino, Mohinder, en el karma,
y no lo digo porque seas hindú.
Me refiero a que viniste a rescatarme y no lo olvidaré.
Por mi parte tampoco es totalmente altruista, Zane.
Presiento que encontraremos mucho escepticismo en esta gente. Ayudarás.
Yo estoy listo.
Y para el personaje, que es un devorador de poderes,
la idea era que empezara a suplantar a otra gente.
Soy Mohinder Suresh y él es el señor Taylor.
Oh, en realidad es Zane, sólo Zane.
Eso le dio a Zach la ocasión de cambiar el acento y cambiar la manera de moverse y...
Era divertidísimo.
Mira, sé lo que piensas ahora mismo,
que no tienes a nadie con quién hablar,
nadie que entienda lo que estás pasando...
Pero eso no es verdad, yo te entiendo.
Como actor, cada vez que tienes la ocasión de renovar a un personaje y...
te metes en otro personaje con el primer personaje de perspectiva es: ¡oh, vaya!
Tengo que admitirlo, Zane.
Cuando te ofreciste a ayudar, tuve mis dudas.
¿En qué sentido?
No te conozco. Tú no me conoces.
Podría haber resultado un desastre.
Le dimos a Zach un pequeño escape...
Para que durante un segundo mostrara un poco de Sylar y cuando se girara...
Ésta es tu llave.
Durante unos segundos de Sylar, pum, volviera a ser de nuevo Zane.
Cuando le dijiste a esa mujer, Dale, que podías ayudarla...
¿Es eso posible?
Otro actor habría sido, ya sabes:
Y luego volvería a ser la otra persona.
Como guionistas, podemos ver eso y decir: "Vale, aquí podemos divertirnos un poco."
¿Qué le pasó a ese... Sylar?
No estoy seguro.
¿Se marchó impune tras matar a tu padre?
Sólo sé que se ha ido, que está encerrado.
¡Qué lástima!
Tiene mucho control, y es muy capaz de dar ambas,
una actuación increíble e inquietante y a la vez compasiva.
Bueno, por hoy se acabó.
Sí.
Te veo por la mañana.
Tuvimos que tener mucho cuidado en evitar que Mohinder pareciese un estúpido.
Si no la audiencia se pondría:
"¡No, no, no! ¡El tipo con el que va es un asesino en serie!"
Ideamos esa reacción en la que yo, de hecho, digo: "¿Sylar?"
Le han quitado la tapa de los sesos, ha sido Sylar.
Yo no... ¿Cómo es posible?
Sylar.
Tenía ese toque escalofriante cuando se oye hablar de Sylar...
y la audiencia sabe que está justo ahí.
Creo que también se acrecentó por el lugar adonde fuimos...
y con Mohinder dándose cuenta de su total ingenuidad.
Finalmente Mohinder se percata y cae en la cuenta justo donde estoy sentado.
Por los nuevos amigos.
Mi intención ahora es acabarlo, ya sabes,
¿quién sabe si Mohinder sobrevivirá a esto?
Volveré, me llevaré la lista,
averiguaré dónde está esta gente y haré todo lo posible para encontrarles.
Está bueno, ¿qué es?
Chai, es una mezcla especial que mi padre trajo de la India.
Resulta que le ofrece una taza de té.
Creo que es un gran eco de la idea de que nunca va a pasar desapercibido.
Me gustaría hacer unas pruebas.
¿Y qué, vas a abrirme en canal?
La primera vez que se me ve con su padre...
él me está sirviendo una taza de té.
Un amigo de la Universidad de Columbia tiene acceso a una máquina de resonancias.
¿A quién vamos a llamar ahora?
A nadie.
Ya le tengo... señor Sylar.
Me ha puesto una intravenosa con Curare.
No puedo mover los dedos.
Es el Curare. Induce una parálisis en el cerebro.
Lo que significa que no controlas tus habilidades.
Te das cuenta de que me tiene bajo su poder.
No sé quién crees que soy, pero te equivocas.
Eres el hombre que asesinó a mi padre.
Ahora es él quien lleva la delantera.
Lo que has hecho no es evolución, es asesinato.
Lo que voy a hacer, es venganza.
Ése es un gran punto de inflexión para el personaje.
Porque, ya sabes, está totalmente desquiciado cuando dice esas palabras.
Ahora podré cumplir mi deber como hijo.
Está completamente decidido.
Cuando tiene el arma apuntándole a su cabeza...
creo que hay un momento de, quizás no de miedo a morir, pero...
sí casi un deseo de morir.
Pero no le sirvió de nada.
He cultivado una reserva de poderes.
Eres digno hijo de tu padre.
Por eso ni te diste cuenta de que paré el flujo de la intravenosa.
No importa lo mucho que se esfuerce la gente por dominar mi capacidad...
de acceder a mis poderes. Sigo pudiendo hacerlo.
Y luego me desvelo y digo:
En realidad puede que hayas hecho algo bueno antes de morir.
Ahora toca ser el compañero equivocado.
Con Sylar mostrando su verdadera cara,
la identidad de otro poderoso adversario finalmente se revela.
El hombre que ha estado moviendo los hilos de nuestros héroes desde el día uno.
¿Hay algún problema, agente?
El señor Linderman quiere verle.
- ...andando con Linderman. - Puedo manejar a Linderman.
Puede que controlara a mi padre, pero no me controla a mí.
Se la vendí a un hombre llamado Linderman.
El señor Linderman revisó la cinta.
Y ni que decir tiene que... está muy complacido con su actuación.
...supe que el Grupo Linderman ha invertido recientemente en su campaña.
¿Linderman nos dejará en paz a mí y a mi familia?
Oh, no confiaría en eso.
El fiscal cree que las conexiones mafiosas de Linderman van tan profundo...
que si le descubrimos, caerá todo su imperio.
¡Es falsa!
REPLICA. CORTESÍA DEL GRUPO LINDERMAN.
El señor Linderman pide, el señor Linderman consigue.
Las estrellas invitadas que han conseguido son sorprendentes.
El hecho de poder traer a Malcolm McDowell... es un actor genial.
Me gusta cocinar, así es como medito.
Y ha venido para una aparición en nuestra serie.
Solemos ansiar la perfección en nuestras vidas, pero...
no la encontramos muy a menudo.
Malcolm McDowell, "La naranja mecánica", ¿estás de broma?
No puedes perderte una serie en la que salga él.
Malcolm McDowell lleva mucho andado desde los días en blanco y negro de Z CARS.
Bueno, miraos.
- ¡Mírate! - Eh, es nueva de esta mañana, papá.
¿De dónde las has sacado?
Yo se la he dado.
¿Cómo? Con dinero.
Se puede comprar una camisa con poco dinero, vejestorio.
No me llames vejestorio.
¿Cómo te llamas entonces?
Escucha, ésta es mi casa, ésta es mi sala, ¡mi mesa, mi alfombra!
¡Estos niños siempre estropeando los muebles!
Déjanos en paz, papá. No mancharemos la alfombra.
Actuando en películas como "If...." en los sesenta,
y "La Naranja Mecánica" en los setenta.
Malcolm presume de 40 años de experiencia en el rodaje.
Era el primero de la lista.
Desde el principio hemos hablado de este personaje. Era...
La verdadera... La única pregunta era: "¿Es lo adecuado para Malcolm McDowell?"
Voilà. Soufflé de pollo.
Tienes un icono universal, a una leyenda como Malcolm McDowell.
Simplemente te sientes como: "Vaya."
Es sólo porque somos admiradores suyos, ¿sabes?
Así que no creo que hubiera un recambio, ni una segunda opción,
lo que recuerdo es: "Éste es el único. Es sólo un día de trabajo."
Le entusiasmó mucho hacerlo. Dijo: "Oh, fantástico. Es genial."
El hombre está condenado a regodearse en el pasado y obsesionarse con el futuro.
Lo que yo supongo es...
que has estado algo obsesionado con el tuyo estos últimos días.
Si voy a estar contemplando a alguien.
Tiene que tener algo de peso, y para ello se emplea una pistola.
Ahora no podrás probar nada de mi soufflé de pollo.
Mientras Nathan escala en la carrera política.
Los millones de Linderman no han estado demasiado lejos.
Dos millones de dólares me hacen un candidato en tu bolsillo.
Cuatro millones me hacen un congresista.
Dentro de estas conexiones mafiosas las cosas no son fáciles.
Especialmente cuando es la Casa Blanca lo que está en juego.
Linderman proporciona ese fondo monetario que tiene...
para que Nathan pueda avanzar puestos en su carrera.
Creo que Nathan ve esa ocasión de tener todas las cosas que siempre ha querido.
No voy a ocultártelo. Muchos han intentado matarme.
Y yo seré el último.
Piensa en cuáles son los beneficios y las consecuencias de matar a este tipo.
Creo que ve muy claro que tal vez sea mejor olvidarlo.
Probablemente habría logrado salir de allí, lo que es algo bueno.
Pero salió con una posibilidad de sentarse en la Casa Blanca.
Ganarás tus elecciones. Yo me ocuparé.
Y dentro de dos años,
tras una serie de sucesos, te verás en la Casa Blanca.
A un latido de la Presidencia.
No es una oferta fácil de rechazar.
Creo que especialmente para un personaje como Nathan Petrelli...
te aseguras de avanzar lo más rápida y
limpiamente posible a un puesto de poder.
Y para él eso es aceptar las cosas que le
propone en lugar de apretar el gatillo.
La única respuesta que existe es un "sí".
Mientras Nathan prepara su futuro,
el destino tiene problemas en mente para otros héroes también.
¿Suresh?
La razón por la que todo se vuelve tan interesante en el episodio 18 es...
por la manera que se emite la serie en EE.UU.
Tras el episodio 18 salimos del aire durante 5 semanas,
es la forma de programarla y no hay manera de evitarlo.
Así que hay que terminar cada historia más o menos...
en un enganche para que la audiencia se vuelva loca.
La bomba.
No la detuvimos.
Lo siento.
Soy tu abuela, quise protegerte, aunque no lo has puesto fácil.
Eres un poco cabezota, ¿verdad?
Igual que tu padre.
Todo el mundo acaba la historia en un enganche.
Soy Peter Petrelli.
Peter Petrelli entra en un apartamento oscuro y vacío.
¿Mohinder?
Busca a Mohinder y siente una gota de sangre en el pelo.
Y él, ya sabes, ve la sangre y...
¿De dónde viene la sangre? Mira hacia arriba...
Sylar.
Lo tengo sujeto con la telequinesia en el techo.
No creo que ninguno de los espectadores se esperara eso.
Me acuerdo de ti.
Hicieron un molde de mi torso.
Y llegué y tenían los cables colgados justo aquí, sobre mí.
Subieron el techo, y yo me monté en él.
Él vino con una malla corporal puesta.
Y encima de ella iban... Se echaba sobre el molde...
luego le ponían la ropa por encima del arnés.
Tenía la parte de atrás abierta y lo abrochaban por detrás a esta altura...
Y luego me subieron.
Estuve ahí arriba todo el rato...
Sólo me dejaban bajar para ir al baño y poco más.
Estuvo arriba mucho tiempo.
Pero fue muy divertido y quedó genial.
Eres como yo, ¿verdad?
Todo se montó para Sylar y Peter.
Es algo que se quiere ver.
Quieres ver esta especie de enfrentamiento entre el bien y el mal.
Me gustaría ver cómo funciona.
Y el final de ese episodio ves que Peter está en problemas.
Lo está y mucho.
En el próximo, es Isaac el que parece estar bajo el mayor peligro de todos.
Así que de verdad pintas el futuro.
Normalmente éste es el momento en el que la gente empieza a gritar.
Y ahora, a continuación, Héroes, aquí, en BBC-HD.
♪