1
00:00:00,740 --> 00:00:02,250
Anteriormente en One Tree Hill
2
00:00:02,260 --> 00:00:06,410
Aquí está nuestro grupo y todos tenemos lo que queremos
3
00:00:06,420 --> 00:00:09,600
Alice me está considerando para reportero en directo
4
00:00:09,610 --> 00:00:10,630
y eso es díficil de conseguir
5
00:00:10,640 --> 00:00:12,540
Estoy muy contenta de que Brooke nos haya emparejado
6
00:00:13,740 --> 00:00:16,370
Bésala y estas despedido.
7
00:00:21,020 --> 00:00:21,760
¿No has aprendido?
8
00:00:21,770 --> 00:00:23,360
Sólo sales cuando yo lo haga.
9
00:00:23,370 --> 00:00:24,290
Esto ha terminado.
10
00:00:24,300 --> 00:00:25,810
Entonces, estás despedido.
11
00:00:25,820 --> 00:00:28,390
Sólo estás disgustado porque
el talento dejó tu grupo.
12
00:00:30,510 --> 00:00:31,590
No merece la pena, ¿ok?
13
00:00:31,600 --> 00:00:32,390
Deja que se vaya
14
00:00:32,400 --> 00:00:33,510
Tienes suerte.
15
00:00:35,280 --> 00:00:39,810
Estoy un poco borracha, así que en caso
de que haya dicho algo inapropiado esta noche...
16
00:00:39,820 --> 00:00:41,140
quise decirlo
17
00:00:41,150 --> 00:00:42,870
Sé que Peyton es la razón por la que
estás escribiendo de nuevo
18
00:00:42,880 --> 00:00:45,590
y me niego a ser un capítulo de este libro.
19
00:00:45,610 --> 00:00:46,550
Lindsey, Lindsey, espera
20
00:00:46,560 --> 00:00:48,370
Te pedí que te casaras conmigo.
21
00:00:48,380 --> 00:00:50,090
Dijistes que no, así que seguí adelante.
22
00:00:50,100 --> 00:00:51,610
¿Por qué tu no?
23
00:00:51,620 --> 00:00:53,550
Porque debería haber dicho que si.
24
00:01:03,180 --> 00:01:05,830
www.wikisubtitles.net
Presenta:
25
00:01:05,840 --> 00:01:07,930
One tree Hill 5x08
"Please, please, please let me get what I want".
26
00:01:07,940 --> 00:01:10,120
Subtítulo:
Many, josete, nenita88, mtRyNy, patrycita, moniel, [amy], p.sawyer
27
00:01:14,560 --> 00:01:16,750
¿Todavía me quieres, verdad?
28
00:01:19,520 --> 00:01:21,500
Tengo que ir a ver a Lindsey.
29
00:01:48,000 --> 00:01:49,370
¿Lindsey?
30
00:01:50,460 --> 00:01:52,770
Me voy a New York, Lucas
31
00:01:53,720 --> 00:01:56,180
no estoy segura de cuando volveré
32
00:01:57,030 --> 00:01:58,770
No hagas eso
33
00:01:59,060 --> 00:02:00,260
Sé que estas enfadada, lo sé.
34
00:02:00,270 --> 00:02:02,810
pero tienes que creerme cuando te digo,
35
00:02:03,750 --> 00:02:05,860
eres la chica a la que amo.
36
00:02:08,880 --> 00:02:11,770
¿Entonces, cómo es que nunca me diste esto?
37
00:02:16,670 --> 00:02:22,370
Llegué a casa, y pensé que si hacia alguna
tarea casera mi mente dejaría de estar tan enfadada.
38
00:02:22,840 --> 00:02:25,680
Hacer la colada es lo primero que me vino a la mente.
39
00:02:27,400 --> 00:02:29,040
Dios
40
00:02:30,870 --> 00:02:33,700
Quién esconde un anillo en un cajón de calcetines?
41
00:02:33,710 --> 00:02:34,650
Lindsey, ese anillo...
42
00:02:34,660 --> 00:02:36,590
No. yo solo me voy a ir.
43
00:02:42,700 --> 00:02:44,120
Y para que conste,
44
00:02:46,570 --> 00:02:51,160
es tan bonito como me imaginé que sería.
45
00:02:54,510 --> 00:02:56,070
Cógelo,
46
00:02:58,280 --> 00:02:59,460
Estaba esperando para darte el anillo,
47
00:02:59,470 --> 00:03:01,870
hasta que estuviera seguro de
que había otro libro en mi.
48
00:03:03,850 --> 00:03:09,340
Solo no quiero que termines lamentándote
porque no puedo terminarlo.
49
00:03:09,850 --> 00:03:11,730
Nunca lo lamentaría
50
00:03:11,740 --> 00:03:13,590
Si, eso dices ahora
51
00:03:14,460 --> 00:03:15,940
Pero ¿ Y si no soy Lucas el escritor?.
52
00:03:15,950 --> 00:03:19,670
¿Y si soy Lucas el entrenador de poca monta de baloncesto?
53
00:03:20,320 --> 00:03:22,630
¿Y si eso es todo lo que voy a ser?.
54
00:03:25,930 --> 00:03:29,790
Entonces yo sería la esposa del entrenador
de baloncesto de un pueblo.
55
00:03:31,610 --> 00:03:33,570
Mírame Lucas.
56
00:03:34,820 --> 00:03:37,660
No te quiero por tu libro.
57
00:03:38,910 --> 00:03:42,340
Amo a la mente que hizo el libro.
58
00:03:42,640 --> 00:03:46,760
y no me preocupa si nunca escribes otro libro,
59
00:03:49,860 --> 00:03:55,620
siempre serás más que el entrenador de baloncesto de un pueblo
60
00:03:59,170 --> 00:04:02,400
porque serás el hombre al que amo.
61
00:04:12,190 --> 00:04:13,790
Lindsey
62
00:04:17,500 --> 00:04:19,730
Evelyn Strauss
63
00:04:22,430 --> 00:04:24,540
¿Quieres casarte conmigo?
64
00:04:58,280 --> 00:04:59,610
Lindsey, um
65
00:05:00,300 --> 00:05:02,040
Lo siento. Nunca quise...
66
00:05:02,050 --> 00:05:04,460
Lucas me pidió que me case con él
67
00:05:24,310 --> 00:05:26,210
¿Estás despierto?
68
00:05:27,450 --> 00:05:28,960
No
69
00:05:33,780 --> 00:05:36,130
Perdona por enfadarme contigo
70
00:05:37,270 --> 00:05:39,060
Tenías todo el derecho a estar enfadada.
71
00:05:40,310 --> 00:05:41,990
Por fin empecé a andar otra vez.
72
00:05:42,000 --> 00:05:45,090
No tengo nada que hacer estando en la cara de alguien.
73
00:05:50,700 --> 00:05:52,710
Lucas besó a Peyton.
74
00:05:54,090 --> 00:05:55,660
¿Qué?
75
00:05:55,670 --> 00:05:57,100
Cuando?
76
00:05:57,840 --> 00:06:00,430
Antes de irnos del Tric, en la oficina de Peyton.
77
00:06:00,440 --> 00:06:05,010
Entré, y lo vi todo, o lo suficiente.
78
00:06:07,790 --> 00:06:09,860
No entiendo como Lucas pudo hacerle eso a Lindsey,
79
00:06:09,870 --> 00:06:12,170
después de todo lo que han pasado.
80
00:06:12,180 --> 00:06:14,670
Y Peyton,¿Quién se cree que es?
81
00:06:14,680 --> 00:06:16,070
Rechazó la proposición de Lucas.
82
00:06:16,080 --> 00:06:17,210
Rompió su corazón.
83
00:06:17,220 --> 00:06:19,360
No tiene derecho a quitárselo a Lindsey.
84
00:06:19,810 --> 00:06:22,210
Quizá no era lo que parecía.
85
00:06:22,220 --> 00:06:25,560
Quizá solo fue un beso amistoso,
o quizá solo fue un beso de despedida.
86
00:06:26,050 --> 00:06:28,760
Quizás solo fué un error.
87
00:06:28,770 --> 00:06:30,520
No, yo sé lo que ví
88
00:06:30,530 --> 00:06:34,680
Fue un beso completamente
romántico de los de Lucas y Peyton.
89
00:06:36,000 --> 00:06:38,350
Deberías olvidar lo que viste.
90
00:06:38,360 --> 00:06:40,350
Oh, en serio, ¿olvidarlo?
91
00:06:42,620 --> 00:06:44,450
No, lo que necesito es contárselo a Lindsey
92
00:06:44,460 --> 00:06:47,490
Mira, ese no es tu lugar, a pesar de lo que parezca.
93
00:06:49,180 --> 00:06:51,990
Quiero decir, mira, si Lucas está engañando a Lindsey,
94
00:06:52,000 --> 00:06:54,730
entonces necesita ser lo suficiente
hombre para decirselo él mismo.
95
00:07:05,770 --> 00:07:08,080
Sabes, de todos los tios que conocí en Nueva York,
96
00:07:08,450 --> 00:07:11,770
Jamás ninguno de ellos llamó
a un chupito como yo.
97
00:07:12,200 --> 00:07:16,000
Creo que eso te diferencia
de todos los tios ricos,
98
00:07:16,010 --> 00:07:19,650
guapos,famosos,exitosos,educados..
99
00:07:19,940 --> 00:07:21,000
Halágame todo lo que quieras.
100
00:07:21,010 --> 00:07:22,430
todavía estás cortada.
101
00:07:22,750 --> 00:07:26,210
Escucha,colega, mi nombre es tecnicamente una marca.
102
00:07:26,220 --> 00:07:30,600
Asi que, yo podría demandarte
por llamar a un chupito como yo.
103
00:07:30,610 --> 00:07:33,400
Primero de todo, tu misma llamaste
al chupito como tú.
104
00:07:33,870 --> 00:07:36,830
Y segundo, ese era el chupito
Patricia Foster la semana pasada.
105
00:07:36,840 --> 00:07:38,570
Y el Liz Thompson la semana anterior.
106
00:07:38,580 --> 00:07:40,550
Seguro que mañana por la noche
tendrá un nombre nuevo.
107
00:07:40,560 --> 00:07:44,500
así que si quieres demandarme, mejor hazlo rápido.
108
00:07:46,490 --> 00:07:49,120
Bueno, si mi nombre solo
estará en él esta noche,
109
00:07:49,130 --> 00:07:52,310
quizás haya algo más que yo podría
hacer realmente rápido.
110
00:07:52,840 --> 00:07:56,320
Creo que estás demasiado llena de esto
como para tomar esa clase de desición.
111
00:07:58,900 --> 00:08:00,640
Hola,P.Sawyer.
112
00:08:02,190 --> 00:08:04,580
Por favor, dime que ésas son lágrimas de alegría.
113
00:08:05,460 --> 00:08:06,200
Ok,no.
114
00:08:06,210 --> 00:08:07,460
Voy para casa ahora mismo.
115
00:08:07,770 --> 00:08:10,050
Ooh, no tan rápido, el titular
está esperando para pasar.
116
00:08:10,060 --> 00:08:11,660
Te llevaré.
117
00:08:12,030 --> 00:08:13,560
En verdad te gusto.
118
00:08:13,570 --> 00:08:17,170
No, que conduzcas borracha es algo por lo
que en realidad puedo ser demandado.
119
00:08:35,100 --> 00:08:36,780
Soy Millicent, deja un mensaje.
120
00:08:37,020 --> 00:08:41,510
Hola, eh, Millicent,Soy...Soy
Mouth, Marvin, Mouth.
121
00:08:41,920 --> 00:08:44,660
Eh, solo quería que supieras que
pasé una noche genial contigo.
122
00:08:44,670 --> 00:08:47,640
y que siento si terminó de una manera
extraña o si te sentiste mal.
123
00:08:47,970 --> 00:08:49,050
no de hecho , te debió sentar mal.
124
00:08:49,060 --> 00:08:50,460
Yo me debería sentir mal.
125
00:08:50,470 --> 00:08:51,990
Realmente me siento mal.
126
00:08:52,580 --> 00:08:54,920
Asi que, llámame.
127
00:08:54,930 --> 00:08:56,720
Marvin -- Mouth.
128
00:08:57,620 --> 00:08:59,530
Quiero decir, que deberías llamarme,
y mi nombre es Marvin o Mouth.
129
00:08:59,540 --> 00:09:00,890
No, deberías llamarme Marvin.
130
00:09:00,900 --> 00:09:02,460
Yo solo...
131
00:09:14,570 --> 00:09:16,030
Dime que no estás aquí estirada,
132
00:09:16,040 --> 00:09:19,950
torturándote con una copia del
libro de Lucas.
133
00:09:20,940 --> 00:09:24,550
En ese momento, mi triunfo no fue
un Campeonato del Estado...
134
00:09:26,940 --> 00:09:29,110
pero en un momento de claridad..
135
00:09:33,020 --> 00:09:35,570
Lo he leído, cariño, sé como termina.
136
00:09:37,630 --> 00:09:39,180
Es gracioso.
137
00:09:40,070 --> 00:09:42,970
Porque parece como si Lucas lo haya olvidado.
138
00:09:44,780 --> 00:09:48,000
Oh, Brooke, le pidió a Lindsey que se casara con él.
139
00:09:48,440 --> 00:09:49,480
¿Qué?
140
00:09:49,490 --> 00:09:50,920
Es una locura.
141
00:09:51,170 --> 00:09:54,410
Quizás....
O quizás la loca sea yo por pensar que...
142
00:09:54,420 --> 00:09:57,770
que todavía sentía ago por mí
después de todos estos años.
143
00:09:58,730 --> 00:10:02,050
Pero ambas sabemos que Lucas
tiene un historial de
144
00:10:02,060 --> 00:10:04,380
lanzarse en la relación incorrecta,
145
00:10:04,390 --> 00:10:08,240
especialmente cuando no admite la
verdad sobre a quien ama
146
00:10:09,020 --> 00:10:10,670
No,
147
00:10:11,060 --> 00:10:13,040
es diferente esta vez.
148
00:10:15,590 --> 00:10:17,060
Vale.
149
00:10:20,270 --> 00:10:22,540
¿ Qué se supone que tengo que hacer?
150
00:10:29,600 --> 00:10:30,990
Ven aquí.
151
00:10:40,270 --> 00:10:42,340
Primero, vas a dejarlo ir.
152
00:10:54,960 --> 00:10:57,000
y ahora vamos a sentarnos
153
00:10:58,530 --> 00:11:02,490
y llorarás sobre mi hombro tanto
como necesites, ¿vale?.
154
00:11:05,380 --> 00:11:06,770
Ven aquí.
155
00:11:07,730 --> 00:11:10,970
De repente, era como si
el rugido de la muchedumbre,
156
00:11:10,980 --> 00:11:12,460
el eco del último timbre..
157
00:11:12,470 --> 00:11:16,920
los aplausos de mis compañeros de equipo estuvieran
sonando a cientos de kilometros de distancia
158
00:11:21,250 --> 00:11:26,090
y lo que quedaba en ese extraño y amortiguado
silencio solo era Peyton
159
00:11:26,100 --> 00:11:30,050
la chica cuyo arte, pasión y belleza
había cambiado mi vida
160
00:11:34,000 --> 00:11:37,680
En ese momento, mi triunfo, no era
un Campeonato del Estado
161
00:11:37,980 --> 00:11:39,660
pero la simple claridad
162
00:11:39,960 --> 00:11:42,640
la realización de que siempre hemos estado
hechos el uno para el otro
163
00:11:42,650 --> 00:11:47,110
y que cada instinto de lo contario había sido
simplemente una negación de la siguiente verdad
164
00:11:53,750 --> 00:11:57,070
Estaba ahora y siempre estaré
165
00:11:57,080 --> 00:11:59,430
enamorado de Peyton Sawyer
166
00:12:12,140 --> 00:12:14,070
Siento mucho llegar tarde
167
00:12:14,080 --> 00:12:16,620
Oye, nada de tv para ti y nada
de helado hasta la tarde.
168
00:12:16,630 --> 00:12:18,650
vigila a una cucharada, vale?
169
00:12:19,880 --> 00:12:20,640
Una.
170
00:12:20,650 --> 00:12:21,960
Vale.
171
00:12:22,620 --> 00:12:23,900
Lo olvidaste
172
00:12:23,910 --> 00:12:24,670
¡Está bien!
173
00:12:24,680 --> 00:12:26,340
¡Estás tan guapo!
174
00:12:26,930 --> 00:12:30,300
OK , tu padre te recogerá después
del entrenamiento ¿vale?.
175
00:12:30,550 --> 00:12:31,800
Adiós
176
00:12:32,620 --> 00:12:33,470
Gracias.
177
00:12:33,480 --> 00:12:34,670
Hasta luego
178
00:12:34,680 --> 00:12:36,570
Haley,me alegra tanto que estés aquí.
179
00:12:36,580 --> 00:12:39,660
Oh,en realidad me tengo que ir,
pero ¿va todo bien?.
180
00:12:39,670 --> 00:12:41,190
Oh,todo está genial,quiero decir..
181
00:12:41,200 --> 00:12:45,130
si este pueblo es lo suficientemente grande
para dos Señoras de Scotts.
182
00:12:46,510 --> 00:12:48,480
Oh, dios mio!
183
00:12:53,140 --> 00:12:54,850
Enhorabuena!
184
00:13:00,300 --> 00:13:01,740
¿Resaca?
185
00:13:01,750 --> 00:13:04,600
más bien vacileo al borde de la muerte
186
00:13:08,740 --> 00:13:10,320
¿No necesitas eso?
187
00:13:11,050 --> 00:13:12,680
Prepararé más
188
00:13:13,840 --> 00:13:14,730
Gracias
189
00:13:14,740 --> 00:13:17,580
Escucha, no recuerdo bien lo de anoche.
190
00:13:17,590 --> 00:13:20,990
pero siento que fui menos que profesional.
191
00:13:22,270 --> 00:13:24,760
Probablemente fue mi culpa por
no detenerte.
192
00:13:25,310 --> 00:13:29,780
El lado positivo, es que al menos tus errores
de borracha no arruinaron tu carrera de baloncesto.
193
00:13:30,500 --> 00:13:32,880
¿Arruinaron mi carrera de niñera?
194
00:13:33,650 --> 00:13:35,950
Tienes que parar el flirteo,Carrie.
195
00:13:35,960 --> 00:13:37,220
y el baño sin bikini y...
196
00:13:37,230 --> 00:13:42,070
Creo que la gravedad de esta resaca prácticamente
garantiza que nunca volverá a ocurrir.
197
00:13:42,260 --> 00:13:44,150
Espero que sea verdad.
198
00:13:45,060 --> 00:13:46,740
Bebe agua.
199
00:13:58,140 --> 00:14:00,640
Hey, Mouth...¿Qué haces?
200
00:14:01,000 --> 00:14:02,460
Uh...bien,el asunto es.....
201
00:14:02,470 --> 00:14:03,860
¿Escuchaste lo de Alice?
202
00:14:03,870 --> 00:14:05,280
La despidieron.
203
00:14:05,290 --> 00:14:06,450
¿Qué?
204
00:14:06,460 --> 00:14:07,270
¿Cuándo?
205
00:14:07,280 --> 00:14:08,420
A primera hora de esta mañana.
206
00:14:08,430 --> 00:14:09,480
ella se ha ido
207
00:14:09,490 --> 00:14:10,880
¿Cómo de grande es esto?
208
00:14:11,370 --> 00:14:13,310
Esto es más grande de lo que sabes,
209
00:14:13,320 --> 00:14:14,220
así que, ¿Qué pasó?
210
00:14:14,230 --> 00:14:16,130
¿Crees que averiguaron lo abusiva que era?
211
00:14:16,140 --> 00:14:17,300
No exactamente
212
00:14:17,510 --> 00:14:19,800
Al parecer, ella dormia con un empleado
213
00:14:19,810 --> 00:14:22,010
Están como... limpiando totalmente la casa.
214
00:14:37,770 --> 00:14:40,410
Tio, nunca vamos a ganar la salle si llegas tarde.
215
00:14:40,420 --> 00:14:43,320
En realidad, nunca vamos a ganar a La Salle,
aunque hubieras llegado a tiempo.
216
00:14:43,330 --> 00:14:47,890
Quizá debí pasar la noche planeando una estrategia
para ganar a pesar de estar comprometido,¿verdad?
217
00:14:48,280 --> 00:14:49,820
Definitivamente
218
00:14:50,780 --> 00:14:52,840
Espera,para.
¿Acabas de decir comprometido?
219
00:14:54,420 --> 00:14:56,100
Enhorabuena, hermano mayor.
220
00:14:56,110 --> 00:14:57,320
Esto es genial.
221
00:14:57,330 --> 00:14:58,270
No lo dudes, tío
222
00:14:58,280 --> 00:14:59,410
Continua así
223
00:15:00,070 --> 00:15:02,330
Así que, ¿Quién es la chica afortunada?
224
00:15:02,640 --> 00:15:03,590
Estás bromeando,¿verdad?
225
00:15:03,600 --> 00:15:04,630
No, es una pregunta para asegurar.
226
00:15:04,640 --> 00:15:07,180
Con Peyton de vuelta al pueblo,
podría ser pelota de nadie.
227
00:15:07,190 --> 00:15:08,370
Podría ser incluso Brooke
228
00:15:08,380 --> 00:15:09,540
Para.
229
00:15:10,210 --> 00:15:11,720
Es Lindsay
230
00:15:11,730 --> 00:15:13,150
Excelente elección.
231
00:15:13,160 --> 00:15:15,300
Las cosas podrían funcionar
para ti después de todo.
232
00:15:20,350 --> 00:15:21,980
Tal vez no.
233
00:15:23,370 --> 00:15:24,930
¿Ves de lo que estoy hablando?
234
00:15:24,940 --> 00:15:26,460
No sólo golpeas a la gente.
235
00:15:27,200 --> 00:15:29,560
Hombre, lo único que se es que Sra.James-scott necesitaba alguien que defendiera su honor,
236
00:15:29,770 --> 00:15:31,780
y su propio marido no es hombre
suficiente para hacerlo.
237
00:15:31,790 --> 00:15:33,120
Déjame decirte algo.
238
00:15:33,130 --> 00:15:37,780
El honor de mi mujer no es algo que pueda
arrebatarlo algún bocazas imbécil en un bar.
239
00:15:38,550 --> 00:15:40,770
Lo que se puede arrebatar es
tu habilidad para jugar.
240
00:15:41,030 --> 00:15:42,770
Parece como si tuviera un esguince.
241
00:15:42,780 --> 00:15:43,650
Podrian ser unos dias
242
00:15:43,660 --> 00:15:44,980
Podría ser un mes
243
00:15:44,990 --> 00:15:46,460
Eso es genial.
244
00:15:46,930 --> 00:15:48,290
Eso fue una mierda de puñetazo,Q.
245
00:15:48,300 --> 00:15:50,290
Puede ser que hayas quitado al equipo entero con él
246
00:16:00,160 --> 00:16:01,690
Si querías romperme el corazón,
247
00:16:01,700 --> 00:16:04,110
hay mil formas de hacerlo
248
00:16:04,980 --> 00:16:08,400
No tenias que proponerselo a Lindsey para hacerme daño
249
00:16:10,880 --> 00:16:12,960
No tuvo nada que ver contigo.
250
00:16:13,880 --> 00:16:16,630
Era sólo el momento adecuado.
251
00:16:16,980 --> 00:16:18,100
El momento adecuado.
252
00:16:18,480 --> 00:16:20,060
Vale, Luke.
253
00:16:22,300 --> 00:16:23,900
Sé que esto debe parecer como..
254
00:16:23,910 --> 00:16:26,240
No, no te cases con ella Luke!!
255
00:16:26,950 --> 00:16:27,900
Peyton, no puedes...
256
00:16:27,910 --> 00:16:29,720
¿Estoy loca?
257
00:16:30,590 --> 00:16:32,840
¿No sientes lo que yo he sentido cada día..
258
00:16:32,850 --> 00:16:34,590
que hemos estado separados
durante los tres último años?
259
00:16:34,600 --> 00:16:40,000
Porque sentía que una pieza vital de mí
habia desaparecido.
260
00:16:40,370 --> 00:16:41,780
E intenté llenar el hueco,Luke.
261
00:16:41,790 --> 00:16:43,480
Lo intenté llenar
262
00:16:43,490 --> 00:16:46,710
con trabajo y amigos y música...
263
00:16:46,960 --> 00:16:50,440
Y siguió vacío hasta anoche cuando me besaste,
264
00:16:50,450 --> 00:16:53,620
y mi universo entero volvió a encajarse en los focos.
265
00:16:55,770 --> 00:16:58,430
Lucas, mírame a los ojos y dime que
266
00:16:58,440 --> 00:17:02,250
ese beso no significó exactamente
lo mismo al de hace tres años.
267
00:17:06,470 --> 00:17:08,730
Estoy enamorado de ella,Peyton.
268
00:17:13,140 --> 00:17:15,010
¿Qué está pasando aquí?
269
00:17:17,200 --> 00:17:19,740
Um, solo estaba felicitando a Luke
270
00:17:20,170 --> 00:17:21,890
¿Escuchaste que está comprometido?
271
00:17:21,900 --> 00:17:25,350
Si,seré su dama de honor.
272
00:17:31,020 --> 00:17:33,940
Luke, necesito hablar contigo a solas.
273
00:17:51,910 --> 00:17:53,830
¿Hay algo que quieras decirme?
274
00:17:55,580 --> 00:17:56,910
¿Esto es una pregunta con truco?
275
00:17:56,920 --> 00:18:00,100
Luke, el matrimonio es un gran compromiso.
276
00:18:00,380 --> 00:18:03,520
Puedes sinceramente decirme que estás
seguro de que Lindsay es la única?
277
00:18:03,530 --> 00:18:04,960
Ok, se a donde quieres ir a parar.
278
00:18:04,970 --> 00:18:09,120
Siendo sincero, Lindsay siempre
será la segunda.
279
00:18:10,670 --> 00:18:14,420
pero sólo porque tú eres la primera.
280
00:18:14,430 --> 00:18:16,050
Y siempre lo serás, sólo que
no se lo digas a Lindsey o a Nathan.
281
00:18:16,060 --> 00:18:17,470
El matrimonio es algo serio
282
00:18:17,480 --> 00:18:20,790
y será mejor que estes listo para comprometerte
con Lindsey para el resto de tu vida.
283
00:18:24,260 --> 00:18:25,990
¿Eso significa que estás feliz por mí?
284
00:18:26,480 --> 00:18:27,760
¡Llama al médico!
285
00:18:29,920 --> 00:18:30,810
¡Enfermera!
286
00:18:30,820 --> 00:18:32,650
Mama dijo que nada de tele.
287
00:18:33,200 --> 00:18:35,430
Lo que mamá no sepa,no le hará daño.
288
00:18:36,070 --> 00:18:37,420
Ella está bien.
289
00:18:37,430 --> 00:18:40,320
Hemos programado el monitor para
que nos notifique cualquier cambio
290
00:18:41,650 --> 00:18:44,170
Avísame si Adrian le dice a Lexi que
cosecharon el pulmón equivocado.
291
00:18:44,180 --> 00:18:45,900
Sabes que va a hacerlo.
292
00:18:50,150 --> 00:18:51,650
¿Puedo ayudarte?
293
00:18:52,020 --> 00:18:54,060
Estoy buscando un regalo para una chica que conozco.
294
00:18:54,070 --> 00:18:56,250
Bueno, definitivamente viniste al lugar correcto.
295
00:18:56,260 --> 00:18:58,290
¿Cómo es ella?
296
00:18:58,470 --> 00:19:00,730
Pelo oscuro, ojos avellana.
297
00:19:03,160 --> 00:19:05,210
Si ella no lo tuviera todavía.
298
00:19:05,540 --> 00:19:07,710
Apuesto a que querría este.
299
00:19:08,270 --> 00:19:10,610
Si, pero ella es un poco mas alta que tú,
300
00:19:11,200 --> 00:19:12,710
Así que, ¿tienes otras tallas?
301
00:19:12,720 --> 00:19:14,380
Brooke, es Victoria
302
00:19:14,390 --> 00:19:16,450
Quiere fijar una reunión para ti
con un Furrier.
303
00:19:18,540 --> 00:19:20,080
Un segundo
304
00:19:21,770 --> 00:19:24,270
Aparentemente, las pieles van a
hacer un regreso sin precedentes.
305
00:19:24,280 --> 00:19:24,940
Cierto?
306
00:19:24,950 --> 00:19:26,180
Jamie, tápate los oídos
307
00:19:28,170 --> 00:19:29,530
Hagamos esto corto y dulce.
308
00:19:29,540 --> 00:19:33,860
No hay manera en la cual vaya a
matar criaturas peludas de los bosques.
309
00:19:33,870 --> 00:19:35,730
Para hacer abrigos de ellos ¿vale?
310
00:19:35,740 --> 00:19:37,320
Gracias
311
00:19:40,100 --> 00:19:41,200
Dejame adivinar..
312
00:19:41,210 --> 00:19:42,940
¿La vieja fea del bar todavia
llamando por los chupitos?
313
00:19:44,150 --> 00:19:47,460
¿No se supone que estabas comprando para alguna giganta?
314
00:19:47,770 --> 00:19:50,770
Solo estoy diciendo que ¿por qué trabajas
con ella si te vuelve tan loca?
315
00:19:51,530 --> 00:19:55,350
Bien,antes de nada, la vieja fea del bar,
como la llamaste, es mi madre.
316
00:19:55,360 --> 00:19:58,080
Y depués de todo, ella es mi socia.
317
00:19:58,090 --> 00:20:00,900
y si no fuera por ella, no tendría
una empresa billonaria.
318
00:20:00,910 --> 00:20:03,890
una revista, y toda esta preciosa ropa que ves aquí.
319
00:20:04,300 --> 00:20:08,170
Mi madre quiere que sea odontólogo,
pero he dicho que no.
320
00:20:08,500 --> 00:20:11,230
Juzgando tu coche, quizás deberías reconsiderarlo.
321
00:20:12,720 --> 00:20:14,740
Estás en contra de mi coche.
322
00:20:15,180 --> 00:20:16,960
Eres ese tipo de chica, eh
323
00:20:19,530 --> 00:20:21,470
Eso es decepcionante
324
00:20:27,820 --> 00:20:30,530
¿Qué hay debajo de toda esa ropa, Brooke Davis?
325
00:20:40,490 --> 00:20:42,890
Hola, Peyton, soy yo..
Molly
326
00:20:42,900 --> 00:20:44,730
Yo...yo vivo en tu
antigua habitación.
327
00:20:44,740 --> 00:20:47,390
Claro, la encargada de la puerta de mi armario, hey.
328
00:20:47,630 --> 00:20:49,960
Si hubiera sabido que otra gente
leería todo lo que escribí sobre eso,
329
00:20:49,970 --> 00:20:51,790
probablemente habría sido más cuidadosa.
330
00:20:51,800 --> 00:20:53,140
Bueno, me alegro de que no lo fueras.
331
00:20:53,400 --> 00:20:57,910
Te quería preguntar,¿relamente Lucas te sacó
de la biblioteca después de que te dispararan?
332
00:20:58,290 --> 00:21:00,320
Um, si
333
00:21:00,600 --> 00:21:02,020
Debe haber sido muy romántico.
334
00:21:02,030 --> 00:21:05,780
Bueno, estaba más preocupada en no desangrarme
en la alfombra de la biblioteca, así que..
335
00:21:06,850 --> 00:21:08,020
No había pensado en eso...
336
00:21:08,030 --> 00:21:10,920
No recuerdo haber escrito esa
parte en las puertas de mi armario.
337
00:21:15,360 --> 00:21:16,290
Oh,claro,por supuesto.
338
00:21:16,300 --> 00:21:17,480
Lo he leído 13 veces.
339
00:21:17,490 --> 00:21:18,540
¿Eso es raro?
340
00:21:18,990 --> 00:21:20,150
Bien, es sólo que,
341
00:21:20,160 --> 00:21:22,370
Cuando nos mudamos a nuestra nueva casa
y leí tu puerta del armario.
342
00:21:22,380 --> 00:21:24,060
Supe que era especial.
343
00:21:24,070 --> 00:21:25,810
Entonces leí este libro.
344
00:21:26,250 --> 00:21:29,290
Y me sentí como si fuera parte de
esta historia de amor eterna.
345
00:21:29,710 --> 00:21:31,570
La verdad es, que a veces, leo la puerta,
346
00:21:31,580 --> 00:21:34,370
e imagino que vivo tu vida en lugar de la mia.
347
00:21:34,380 --> 00:21:37,580
No Molly,no soy alguien a través de la cual debas vivir,ok?
348
00:21:37,590 --> 00:21:39,440
Yo...yo soy un desastre
349
00:21:39,450 --> 00:21:41,310
Lucas Scott no cree eso.
350
00:21:41,910 --> 00:21:45,830
Y además, aunque lo fueras, nadie
va escribir nunca sobre mi vida.
351
00:21:55,560 --> 00:21:57,630
Es Marvin ¿no?
352
00:21:57,640 --> 00:21:58,920
Si, señor
353
00:22:00,100 --> 00:22:05,620
Supongo que has escuchado que
tuvimos que despedir a Alice debido
a una relacion inapropiada con un subordinado.
354
00:22:07,310 --> 00:22:09,890
Supuse que tu sabrías algo de esto
355
00:22:11,000 --> 00:22:12,010
Si, señor, yo..
356
00:22:12,020 --> 00:22:13,450
Está bien, hijo.
357
00:22:13,490 --> 00:22:16,540
Al parecer, la mitad de la cadena
sabía lo de Alice y Rick.
358
00:22:17,210 --> 00:22:18,690
¿Rick?
359
00:22:20,540 --> 00:22:22,090
¿El hombre de las noticias de la noche?
360
00:22:22,100 --> 00:22:23,250
Lo sé
361
00:22:23,720 --> 00:22:26,530
Directora de programa que duerme con su presentador...
362
00:22:26,540 --> 00:22:27,600
Oh, chico
363
00:22:27,610 --> 00:22:29,800
A la competencia le va a encantar,¿eh?
364
00:22:31,000 --> 00:22:35,170
Lo siento....Rick,el del tupé,¿Rick?
365
00:22:35,620 --> 00:22:36,970
Escucha Marvin
366
00:22:36,980 --> 00:22:38,040
Estamos en medio de una lucha aquí.
367
00:22:38,050 --> 00:22:40,510
Vamos a necesitar todas las manos en la mesa.
368
00:22:40,780 --> 00:22:42,870
Vi tu cinta de audio.
369
00:22:43,160 --> 00:22:44,650
Es buena
370
00:22:44,660 --> 00:22:47,810
Ya sabes, los Ravens tienen su
primer partido de temporada pronto.
371
00:22:48,180 --> 00:22:50,090
¿Te gustaría cubrirlo?
372
00:22:51,890 --> 00:22:53,790
Si, señor. Si
373
00:22:54,150 --> 00:22:55,170
Bueno chico.
374
00:22:55,180 --> 00:22:56,380
Gracias
375
00:22:56,660 --> 00:22:59,360
Uh, Mcfadden,un consejo...
376
00:22:59,660 --> 00:23:03,580
Esta oportunidad es para un chico que
trabajará duro y mantendrá su nariz limpia.
377
00:23:05,000 --> 00:23:06,550
Si, señor.
378
00:23:12,010 --> 00:23:13,160
¿Qué te dijeron?
379
00:23:13,170 --> 00:23:14,290
¿Saben lo de Carlton?
380
00:23:14,300 --> 00:23:15,450
¿Qué pasa con Carlton?
381
00:23:15,460 --> 00:23:16,880
Se lo estaba haciendo con Alice.
382
00:23:17,270 --> 00:23:18,430
¿Qué?....¿No lo sabías?
383
00:23:18,440 --> 00:23:20,420
Dijeron que se estaba acostando con Rick.
384
00:23:20,430 --> 00:23:21,710
¿De verdad?
385
00:23:21,720 --> 00:23:22,380
Espera, espera, espera
386
00:23:22,720 --> 00:23:25,090
¿Rick, el presentador del tupé?
387
00:23:25,690 --> 00:23:27,420
¿Y también se estaba acostando con Carlton?
388
00:23:27,430 --> 00:23:28,710
Oh, si
389
00:23:29,320 --> 00:23:30,820
Hey, Mouth
390
00:23:31,200 --> 00:23:32,900
No dijeron nada sobre mí, ¿Verdad?
391
00:23:32,910 --> 00:23:34,340
No, porque deberían dec..
392
00:23:34,850 --> 00:23:36,030
¿También te estabas acostando con ella?
393
00:23:36,040 --> 00:23:38,150
Sólo algunas mañanas antes de trabajar
394
00:23:40,690 --> 00:23:43,110
Rick....me refiero a que eso es asqueroso...
395
00:23:48,630 --> 00:23:50,000
¿Estás lista?
396
00:23:51,630 --> 00:23:53,320
Ok,estamos rodando.
397
00:24:04,590 --> 00:24:07,170
Haley, ¿He hecho algo para enfadarte?
398
00:24:09,250 --> 00:24:11,520
Te refieres ¿a además de mentir y engañar?
399
00:24:12,350 --> 00:24:14,090
¿Perdona?
400
00:24:14,340 --> 00:24:16,630
Tu me dijiste que
no volviste por Lucas.
401
00:24:17,130 --> 00:24:17,960
No lo hice
402
00:24:17,970 --> 00:24:19,370
Eso es la mentira
403
00:24:19,380 --> 00:24:21,290
-Haley.
-Le besaste anoche.
404
00:24:21,300 --> 00:24:22,640
Te ví
405
00:24:23,380 --> 00:24:24,700
y eso es la trampa
406
00:24:24,710 --> 00:24:27,850
y ahora tengo que ser la dama de honor
de una chica dulce mientras su novio
407
00:24:27,860 --> 00:24:30,700
se lía con su antigua novia a sus espaldas.
408
00:24:30,710 --> 00:24:33,380
Así que, sí, sé que somos amigas, pero,
Peyton
409
00:24:33,390 --> 00:24:35,950
hiciste algo que me disgustó
y eso debería disgustarte a ti.
410
00:24:40,720 --> 00:24:42,210
Vale, escucha.
411
00:24:43,260 --> 00:24:47,340
Tú dijiste no, Peyton,
y Lindsey dijo sí.
412
00:24:47,840 --> 00:24:50,980
Dije, algún día
413
00:24:50,990 --> 00:24:53,660
Bien,Lucas estaba enamorado en ese momento.
414
00:24:54,680 --> 00:24:57,100
Tienes que dejar de intentar
tener algo con él.
415
00:25:20,500 --> 00:25:21,120
Pero esa es la cosa...
416
00:25:21,130 --> 00:25:24,000
No es lo que dijo,es la manera en que lo dijo
417
00:25:24,010 --> 00:25:27,420
En realidad actúa como si estuviese
por encima mio, lo cual es ridículo.
418
00:25:27,430 --> 00:25:30,270
Es un camarero.El mezcla.
419
00:25:30,560 --> 00:25:32,400
¿Cómo chocolate con leche?
420
00:25:33,010 --> 00:25:34,590
No exactamente
421
00:25:34,960 --> 00:25:37,730
¿Vas a matar criaturas peludas de los bosques?
422
00:25:38,450 --> 00:25:42,100
Lo más seguro es que no voy a matar
criaturas peludas de los bosques.
423
00:25:42,990 --> 00:25:44,250
¿Lo prometes?
424
00:25:44,260 --> 00:25:45,980
Juramento rosa, cielo.
425
00:25:46,910 --> 00:25:48,450
Ahora, ¿Dónde estaba?
426
00:25:49,250 --> 00:25:50,390
Debería sentirse afortunado.
427
00:25:50,400 --> 00:25:52,100
Soy Brooke Davis
428
00:25:52,110 --> 00:25:54,170
Brooke Penelope Davis
429
00:25:54,180 --> 00:25:55,690
¡Exacto!
430
00:25:56,110 --> 00:25:59,490
Además, que él nunca a dicho nada
que me haga pensar que merece mi tiempo
431
00:25:59,820 --> 00:26:02,980
¿Qué hay debajo de toda esa ropa, Brooke Davis?
432
00:26:04,410 --> 00:26:06,370
Repíteme, ¿Qué edad tenías?
433
00:26:08,610 --> 00:26:09,810
Muy bien.
434
00:26:09,820 --> 00:26:13,710
Una bola más para el chico-genio,
pero no se lo digas a tu madre.
435
00:26:14,290 --> 00:26:15,630
Vamos
436
00:26:21,250 --> 00:26:23,240
Este top es realmente mono.¿Una gran cita?
437
00:26:23,250 --> 00:26:25,170
Oh, sólo algo para impresionar a un tío.
438
00:26:25,180 --> 00:26:26,760
Bien, espero que esto funcione.
439
00:26:26,770 --> 00:26:28,230
Cruza los dedos.
440
00:26:29,100 --> 00:26:32,630
Millicent, uh, nunca me devuelves las llamadas,
asi que pensé en venir a verte.
441
00:26:32,640 --> 00:26:34,720
La verdad, no te llamé a propósito
442
00:26:35,580 --> 00:26:36,890
¿Puedo preguntar
por qué?
443
00:26:36,900 --> 00:26:38,230
No creí que hicieramos buena pareja.
444
00:26:38,240 --> 00:26:41,470
Te gustan los deportes, y a mí el ballet, así que..
445
00:26:41,940 --> 00:26:44,040
Esa es la peor excusa que jamás he escuchado.
446
00:26:44,360 --> 00:26:47,410
Entonces, ¿qué me dices de que te gusta
tener sexo con tu jefa y a mí me gusta el ballet?
447
00:26:48,680 --> 00:26:50,410
Brooke me lo dijo
448
00:26:50,920 --> 00:26:52,550
Gracias, Brooke Davis
449
00:26:52,560 --> 00:26:55,120
Mira, eso se acabó, desde anoche.
450
00:26:55,130 --> 00:26:58,170
Me alegra mucho escuchar eso Marvin,
pero esa no es la cuestión.
451
00:26:58,680 --> 00:27:02,110
No quiero estar con el tipo de chico que se acuesta
con su jefa para ascender en el trabajo,
452
00:27:02,800 --> 00:27:06,490
No importa lo sexy o divertido o inteligente que sea.
453
00:27:06,500 --> 00:27:07,640
Millicent
454
00:27:09,680 --> 00:27:12,020
Lo siento mucho, Marvin, pero
455
00:27:13,330 --> 00:27:15,910
tú no eres el chico
que esperaba que fueras.
456
00:27:24,540 --> 00:27:26,720
Soy Marvin Mcfadden, adelante con...
457
00:27:28,100 --> 00:27:31,070
soy Marvin Mcfadden, y hoy estoy..
458
00:27:32,690 --> 00:27:33,830
¿Estás bien?
459
00:27:33,840 --> 00:27:35,220
Lo siento
460
00:27:35,230 --> 00:27:36,590
Este es la mayor oportunidad de mi vida,
461
00:27:36,600 --> 00:27:39,390
Y no puedo parar de pensar en esa chica que conocí
462
00:27:39,930 --> 00:27:41,800
Ella piensa que estoy moralmente derrotado,
463
00:27:41,810 --> 00:27:44,380
Y la verdad es que ultimamente lo he estado
464
00:27:44,390 --> 00:27:45,820
Vamos, Mouth
465
00:27:45,830 --> 00:27:47,810
Eres el chico más luchador que conozco.
466
00:27:48,140 --> 00:27:50,990
Oye,está bien,si es verdad.
467
00:27:51,510 --> 00:27:53,140
Dale la vuelta.
468
00:27:54,970 --> 00:27:56,340
Gracias, Lucas
469
00:27:56,620 --> 00:27:57,660
¿Dónde estábamos?
470
00:27:57,670 --> 00:28:00,160
Uh,me estas preguntando como les machacamos.
471
00:28:00,670 --> 00:28:02,750
um, evitando tener nuestros traseros
agarrados a nosotros.
472
00:28:04,190 --> 00:28:05,660
Estoy aquí con el entrenador Lucas Scott
473
00:28:05,670 --> 00:28:09,930
cuyo legendario tiro sobre la campana
le dio un campeonato a los Ravens de
Tree Hill hace cuatro años.
474
00:28:12,610 --> 00:28:14,370
Hola, mami
475
00:28:17,380 --> 00:28:20,740
Así que, hay alguna manera
para esto, como,
476
00:28:21,130 --> 00:28:24,680
un agujero cósmico que
permíta que hables conmigo?
477
00:28:25,290 --> 00:28:30,550
Porque podría usar una de esas conversaciones
madre/hija de las que todas las chicas se quejan.
478
00:28:39,530 --> 00:28:43,720
Lucas ha pedido matrimonio a otra chica
479
00:28:44,630 --> 00:28:51,250
Lo sé, cierto, ¿Quién se cree que es,
cambiando a alguien guapa, brillante,
480
00:28:51,260 --> 00:28:56,880
y editora de éxito por una chica desempleada que dijo "algún día"?
481
00:29:01,250 --> 00:29:03,320
¿Qué hago ahora, mamá?
482
00:29:06,100 --> 00:29:08,780
¿A dónde voy desde aquí?
483
00:29:22,900 --> 00:29:24,250
Gracias, mami
484
00:29:31,050 --> 00:29:32,260
Residencia de los Scotts.
485
00:29:32,270 --> 00:29:33,910
Hey, Carrie. Soy yo.
486
00:29:34,230 --> 00:29:36,720
Escucha, he hecho
grandes progresos con Mia.
487
00:29:36,730 --> 00:29:38,460
Y esperaba añadir algunas horas más.
488
00:29:38,470 --> 00:29:41,420
Pero no estaba segura de si Jamie y Nathan
me estaban esperando para la cena.
489
00:29:42,480 --> 00:29:45,870
Ellos no están en casa ahora, pero yo
puedo encargarme de la cena si es que aparecen.
490
00:29:45,880 --> 00:29:47,520
¿De verdad? Eso sería genial. Gracias.
491
00:29:47,530 --> 00:29:48,800
Eres mi salvación
492
00:29:49,110 --> 00:29:51,020
Solo feliz de ayudar.
493
00:29:55,000 --> 00:29:57,610
Chicos, la cena está lista!
494
00:30:05,530 --> 00:30:06,580
Déjame ver eso.
495
00:30:06,900 --> 00:30:08,470
Oh, es genial.
496
00:30:08,480 --> 00:30:09,880
Es una obra de arte
497
00:30:10,390 --> 00:30:12,880
Una obra de arte.
Mira, mamá.
498
00:30:13,800 --> 00:30:16,130
Eh,quiero decir, niñera Carrie.
499
00:30:27,640 --> 00:30:30,760
He estado pensando en lo que dijiste ayer,
y lo entiendo.
500
00:30:30,770 --> 00:30:33,400
Tampoco me gustaría tener una cita
contigo si te estuvieras acostando con tu jefe.
501
00:30:33,740 --> 00:30:35,110
¿Brooke?
502
00:30:35,540 --> 00:30:37,370
Con Victoria.
503
00:30:38,310 --> 00:30:40,850
Saldría contigo sin dudarlo si te
estuvieras acostando con Brooke.
504
00:30:42,810 --> 00:30:44,760
Millicent, espera, uh
505
00:30:45,310 --> 00:30:49,780
no soy ese chico, por lo menos ese no es la
clase de chico que era en el pasado.
506
00:30:50,640 --> 00:30:54,530
Me darías solo una oportunidad
para demostrártelo,por favor?
507
00:30:55,560 --> 00:30:57,570
Lo prometo, esto no es
una cita
508
00:31:11,300 --> 00:31:12,780
Vete a casa.
509
00:31:15,080 --> 00:31:16,450
Pero primero.
510
00:31:17,500 --> 00:31:19,440
Brindemos por tu compromiso.
511
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
¿Sabes? Estoy nervioso
512
00:31:27,060 --> 00:31:28,610
Oh, no te pongas nervioso
513
00:31:28,850 --> 00:31:31,850
Las ardillas de La Salle,
nunca sabrán qué les golpeó.
514
00:31:33,030 --> 00:31:35,180
Si, no estoy hablando del partido.
515
00:31:35,190 --> 00:31:36,530
Lo sé.
516
00:31:37,150 --> 00:31:40,360
Mira, yo también estuve nervioso mi primera vez.
517
00:31:40,640 --> 00:31:41,780
Solo recuerda.
518
00:31:41,790 --> 00:31:46,450
Es una maravillosa expresión de
amor entre un hombre y una mujer.
519
00:31:48,540 --> 00:31:49,780
Muy gracioso.
520
00:31:49,790 --> 00:31:51,550
Luke, eres un hombre.
521
00:31:51,560 --> 00:31:54,040
Estaría preocupado si dijeras que no estás nervioso
522
00:31:58,860 --> 00:32:00,630
Aquí está mi amigo Lucas Scott,
523
00:32:00,640 --> 00:32:03,600
quién no necesita estar nervioso porque él ,
524
00:32:03,610 --> 00:32:06,600
nunca falla, sigue su corazón
525
00:32:08,570 --> 00:32:10,550
Salud
526
00:32:18,580 --> 00:32:20,080
De acuerdo, ¿Qué tal uno más?
527
00:32:26,930 --> 00:32:28,430
¿Dónde estamos?
528
00:32:28,440 --> 00:32:29,900
Sé que no parece demasiado,
529
00:32:29,910 --> 00:32:32,090
pero éste es mi cuarto favorito en el mundo.
530
00:32:32,100 --> 00:32:36,940
Con nuestro satélite puedo encontrar casi
cualquier evento deportivo en cualquier lugar ,
en cualquier momento.
531
00:32:36,950 --> 00:32:38,580
Es genial, pero
¿por qué?
532
00:32:38,590 --> 00:32:40,000
Quiero decir
¿por qué deportes?
533
00:32:40,010 --> 00:32:41,670
Supongo, que cuando veo un partido,
534
00:32:42,100 --> 00:32:44,760
me recuerda que todos tenemos grandeza en nosotros.
535
00:32:45,870 --> 00:32:49,190
Ya sabes, cualquier día, un oprimido puede levantarse.
536
00:32:49,800 --> 00:32:51,630
Me da esperanza.
537
00:32:56,380 --> 00:32:57,620
Aquí estamos
538
00:32:57,970 --> 00:32:59,290
¿Qué es eso?
539
00:32:59,300 --> 00:33:01,190
El ballet moscovita
540
00:33:01,200 --> 00:33:02,880
He oído que son muy buenos
541
00:33:05,260 --> 00:33:07,170
No lo entiendo
542
00:33:07,820 --> 00:33:10,670
Bien, esperaba que me dijeras por qué amas el ballet,
543
00:33:10,970 --> 00:33:13,260
Porque creo que eres realmente genial
544
00:33:13,270 --> 00:33:15,400
Millicent, y me encantaría conocerte más.
545
00:33:19,390 --> 00:33:21,680
Siento haberte llamado mamá
546
00:33:22,790 --> 00:33:24,350
Está bien
547
00:33:25,460 --> 00:33:27,350
¿Quieres oir un secreto?
548
00:33:32,530 --> 00:33:35,440
A veces finjo que eres mi niño
549
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Eres tan bueno con él.
550
00:34:16,260 --> 00:34:17,910
No, él es bueno conmigo.
551
00:34:19,700 --> 00:34:20,650
¿Qué?
552
00:34:20,660 --> 00:34:21,680
¿Qué es tan divertido?
553
00:34:21,690 --> 00:34:23,580
Nada,solo...
554
00:34:23,590 --> 00:34:26,700
Tienes la cara pintada
desde hace dos horas.
555
00:34:26,710 --> 00:34:28,650
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Dónde?
556
00:34:28,660 --> 00:34:30,100
Aquí
557
00:34:32,320 --> 00:34:33,530
Espera un minuto
558
00:34:33,540 --> 00:34:34,280
Cierra los ojos
559
00:34:34,290 --> 00:34:37,270
Te las has arreglado para pintarte las pestañas.
560
00:34:37,280 --> 00:34:38,520
Vale
561
00:34:38,530 --> 00:34:40,790
Esperemos. Yo lo cojo
562
00:34:51,220 --> 00:34:53,000
Nanny Carrie
563
00:35:18,520 --> 00:35:22,280
¿ Crees que Whitey te permitirá salir temprano del
entrenamiento para que podamos ver una pelicula?
564
00:35:24,600 --> 00:35:26,490
¿Qué estas haciendo, Peyton?
565
00:35:26,500 --> 00:35:31,020
Solo imagina por un segundo que todavía
tenemos 17 y nada ha cambiado.
566
00:35:31,990 --> 00:35:36,200
¿Puedes creer que acabo de conocer
a una chica que vive a través de nosotros?
567
00:35:36,730 --> 00:35:38,760
¿Al menos el nosotros del libro?
568
00:35:39,680 --> 00:35:41,390
Seguro,lo haré.
569
00:35:42,840 --> 00:35:45,300
Fue una historia genial de la que ser parte, pero
570
00:35:46,750 --> 00:35:49,010
también ocurrió hace mucho tiempo
571
00:35:49,850 --> 00:35:51,630
Lo sé.
572
00:35:51,880 --> 00:35:54,420
No vine a aquí para remover el pasado.
573
00:35:56,050 --> 00:36:01,160
Lo recordé hoy dando vueltas al asunto.
574
00:36:01,170 --> 00:36:04,460
La más perfecta demostración
de amor es el sacrificio.
575
00:36:05,880 --> 00:36:08,200
Eso fue lo que Keith hizo por Karen.
576
00:36:09,480 --> 00:36:13,730
Enterrando sus sentimientos hacia ella por
todos esos años, así pudo ser un buen amigo.
577
00:36:25,270 --> 00:36:27,540
Te amo, Lucas
578
00:36:30,300 --> 00:36:33,910
y pienso que es desde la primera vez que nos miramos a los ojos.
579
00:36:35,140 --> 00:36:37,380
¡Y esto va a ser una mierda!
580
00:36:38,890 --> 00:36:43,360
Pero si lo que quieres es que yo te deje ir...
581
00:36:44,030 --> 00:36:46,170
entonces voy a hacerlo.
582
00:36:49,090 --> 00:36:50,930
Sé feliz, Luke
583
00:36:52,410 --> 00:36:54,780
Quiero eso con todo mi corazón.
584
00:37:22,140 --> 00:37:25,430
Querida Molly, esto va a sonar un poco estraño,
585
00:37:25,440 --> 00:37:29,000
pero me gustaría que pintases
por encima la puerta de mi viejo armario.
586
00:37:29,370 --> 00:37:33,190
el asunto es, no habrá un
momento en el que serás más honesto,
587
00:37:33,200 --> 00:37:35,210
cuando tus convicciones serán más fuertes,
588
00:37:35,220 --> 00:37:39,030
o que tus motivos serán
más puros que ahora mismo.
589
00:37:39,370 --> 00:37:42,640
lo que significa que debes
perseguir aquello que más te emociona
590
00:37:42,650 --> 00:37:47,580
Ellos tienen esas lineas perfectas, gracia y poder.
591
00:37:47,820 --> 00:37:51,560
Si cierro mis ojos, tu podrías estar
hablando de deportes ahora mismo.
592
00:37:52,660 --> 00:37:54,620
A lo mejor podrías intentarlo.
593
00:37:54,630 --> 00:37:55,980
¿Ballet?
594
00:37:55,990 --> 00:37:57,650
Cierra tus ojos
595
00:38:04,650 --> 00:38:07,270
Sé confiada y toma riesgos.
596
00:38:09,350 --> 00:38:12,950
y pinta sobre mis palabras, así
podrás empezar a escribir las tuyas.
597
00:38:23,760 --> 00:38:25,710
Asumo que no me estás robando.
598
00:38:26,190 --> 00:38:28,780
Dijiste que querías saber lo
que había debajo de la ropa.
599
00:38:29,340 --> 00:38:31,180
Estaba hablando metafóricamente.
600
00:38:32,160 --> 00:38:33,900
Y yo literalmente.
601
00:38:34,260 --> 00:38:36,360
Y enserio.
602
00:38:42,300 --> 00:38:44,750
Tienes dos puntos fantasticos.
603
00:38:47,900 --> 00:38:49,500
Debería regresar a casa.
604
00:38:49,510 --> 00:38:50,400
¿Qué?
605
00:38:50,410 --> 00:38:51,930
¿Me estás rechazando desnuda?
606
00:38:51,940 --> 00:38:54,450
Nadie me ha rechazado desnuda.
607
00:38:54,940 --> 00:38:55,980
Relájate,
608
00:38:55,990 --> 00:38:57,550
era una broma.
609
00:38:57,560 --> 00:38:58,950
Tú ganas.
610
00:38:59,400 --> 00:39:00,310
¿De verdad?
611
00:39:00,320 --> 00:39:01,800
Absolutamente.
612
00:39:01,810 --> 00:39:03,740
Acostémonos, Brooke Davis
613
00:39:03,750 --> 00:39:05,430
¿En tu casa o en la mía?
614
00:39:05,790 --> 00:39:07,740
Casi.
615
00:39:16,470 --> 00:39:19,240
No te has ganado eso, chico camarero.
616
00:39:22,050 --> 00:39:24,010
Duerme tranquilo.
617
00:39:24,660 --> 00:39:26,720
Mi historia podría haberte inspirado
618
00:39:27,100 --> 00:39:31,370
Pero estoy segura de que tu historia inspirará
a la próxima chica que viva en nuestro cuarto.
619
00:39:31,950 --> 00:39:33,560
¡Eso es chica!
620
00:39:39,160 --> 00:39:39,930
Vuelves tarde
621
00:39:39,940 --> 00:39:41,460
Si, lo siento
622
00:39:41,910 --> 00:39:43,610
El album de Mia suena impresionante.
623
00:39:43,620 --> 00:39:44,810
Genial
624
00:39:44,820 --> 00:39:48,780
Solo..uhh..
me gustaría que estuvieras más en casa.
625
00:39:49,640 --> 00:39:51,370
Gracias.
A mí también.
626
00:39:54,920 --> 00:39:56,840
Dios, ha sido
un dia largo
627
00:39:57,380 --> 00:40:00,640
Estallé por lo de Lucas, básicamente
llamé a Peyton puta.
628
00:40:00,650 --> 00:40:02,070
Me siento muy mal por eso.
629
00:40:02,080 --> 00:40:03,920
¿Le vas a decir a Lindsey
lo del beso?
630
00:40:05,810 --> 00:40:07,260
No lo sé.
631
00:40:07,270 --> 00:40:09,990
Empiezo a pensar que algunas cosas
es mejor guardarlas en secreto.
632
00:40:12,080 --> 00:40:13,980
Me voy a la cama
¿vale?
633
00:40:13,990 --> 00:40:15,900
Si,genial.Estamos bien aquí.
634
00:40:15,910 --> 00:40:18,160
Solo avisen si me necesitan.
635
00:40:25,810 --> 00:40:29,460
Quiero que sepas que no necesitas
alguien para escribir sobre
636
00:40:29,470 --> 00:40:32,200
lo que realmente significa tu vida
637
00:40:32,440 --> 00:40:33,730
Puedes escribir sobre ti misma
638
00:40:33,740 --> 00:40:35,500
Crear tu propio destino
639
00:40:37,700 --> 00:40:40,090
Entonces, en años..
640
00:40:40,100 --> 00:40:42,240
La siguiente chica mantendrá lo que
hayas escrito en esa puerta
641
00:40:42,250 --> 00:40:46,120
lo suficiente para recordarte
como de inspirada es tu vida.
642
00:40:47,990 --> 00:40:50,610
Y podrás decirle a esa chica
que pinte sobre la puerta.
643
00:40:50,950 --> 00:40:55,460
porque reconoces las palabras que escribiste,
los amigos que tuviste,
644
00:40:55,470 --> 00:40:59,470
y la urgencia que sentiste
estará siempre por debajo de esa pintura.
645
00:40:59,730 --> 00:41:01,940
Vamos a casarnos lo antes posible.
646
00:41:04,110 --> 00:41:06,940
El amor que declaraste siempre estará ahi.
647
00:41:06,950 --> 00:41:09,610
el comienzo de algo innegable.
648
00:41:09,980 --> 00:41:13,490
un rayo de esperanza,la verdad,para bien o para mal.
649
00:41:13,500 --> 00:41:16,370
ardiendo ferozmente, por debajo de la superficie.
650
00:41:23,290 --> 00:41:24,840
Con amor, Peyton.
651
00:41:38,480 --> 00:41:42,440
www.wikisubtitles.net
652
00:41:42,450 --> 00:41:45,910
Subtítulos:
Many, josete, nenita88, mtRyNy, patrycita, lolamora, moniel, [amy], p.sawyer