1
00:00:00,733 --> 00:00:07,890
Sincro: www.addic7ed.com
<font color="#FF0000">Traducción: menoyos</font>

2
00:00:20,592 --> 00:00:23,748
Maggie Simpson en "El día
más largo en la guardería".

3
00:00:28,345 --> 00:00:30,227
"THE AYN RAND"
Guardería.

4
00:00:39,520 --> 00:00:42,100
Inspección de Seguridad. NUESTRA
INSPECCIÓN GARANTIZA SU SEGURIDAD.

5
00:01:01,158 --> 00:01:05,200
DETECTOR DE PIOJOS

6
00:01:09,585 --> 00:01:10,800
TECNOLOGÍAS POCO FIABLES

7
00:01:10,802 --> 00:01:12,669
INTELIGENCIA PROMEDIA

8
00:01:15,609 --> 00:01:21,219
ZONA DE SUPERDOTADOS

9
00:01:25,223 --> 00:01:27,846
NADA ESPECIALES

10
00:01:32,276 --> 00:01:33,700
El conejo sincero te lo dice:
¡NO TIENES FUTURO!

11
00:01:36,790 --> 00:01:38,871
"GRIS"   "NEGRO OSCURO"

12
00:02:25,048 --> 00:02:26,048
"El Manantial"

13
00:02:26,085 --> 00:02:28,300
BUENAS NOCHES CAPULLO.
No es ningún poema ni nigún libro.

14
00:03:08,786 --> 00:03:10,200
CABINA OCUPADA

15
00:03:27,081 --> 00:03:39,282
Sincro: www.addic7ed.com
<font color="#FF0000">Traducción: menoyos</font>

16
00:04:46,120 --> 00:04:47,510
No se hirió ninguna mariposa
durante el rodaje de este corto,

17
00:04:47,515 --> 00:04:49,500
sin embargo dos niños fueron
duramente castigados.