Suena musica de orquesta
Dos minunos para subir el telón. ¡Vamos!
Dos minutos para subir el telón.
¿Donde esta Tallulah? ¿Donde crees?
Hey, Tallulah, dejadle en paz!
Se acerca la hora del espectaculo, Laszlo,debo irme.
Prometeme que volveras el domingo mi madre me mataria si no llegase a verte
¿y si no le gusto?
Tallulah, ella te amara tanto como yo te amo
ahh, tu me dices las cosas mas dulces.
Pero es verdad, ahora prometeme, ¿vendras el Domingo?
Lo prometo, por mi corazon
Toma, coge esto, cariño
Llevalo en el escenario y piensa en mi.
Tallulah! ¡Ya vengo!¡No grites!
¿Como me veo?
Como un angel
Deseame suerte, Laszlo
Rompe una pierna, cariño.
¿Tallulah?
¿Quien anda ahi?
¿Hola?
GRUÑIDO SUAVE
GOLPE DE PUERTA
¿Quién hay allí?
¿Quién eres?
GRUÑIDO Y CHILLIDO
¿Donde estamos? Ahh, huele esta brisa atlántica.
Bonita y fria, adorable!
Martha, ¿conoces a mi amiga?
Es...?
Oh, Dios mío, ¡es la estatua de la Libertad!
La entrada al Nuevo Mundo.
"Dame a tus cansados, a tus pobres, a tus masas apiñadas deseosas de respirar con libertad."
Eso es tan brillante. Siempre he querido ir a Nueva York...
Quiero decir, la verdadera Nueva York, no la Nueva, Nueva, Nueva, Nueva, Nueva...
Bien, este es el artículo original.
Tan bueno que lo nombraron dos veces. Sabes, la llamaron Nueva Amsterdam, al principio.
Difícil de decir dos veces, no hubiera quedado bien...
Nueva Amsterdam, Nueva Amsterdam.
Todavía faltan un par de pisos para hacer, y si conozco la historia, la fecha debe ser...
1 de noviembre de 193
Té estas volviendo buena en esto.
Cerca de 80 años atras.
Tiene gracia, ves esas viejas noticias, todo en blanco y negro, como si fuese muy lejano.
Pero aqui estamos.
Es real. Es ahora.
¡Venga entonces! ¿Donde quieres ir primero?
Pienso que nuestro viaje se he hacho más largo
"El mistero de Hooverville crece" ¿Qué es Hooverville?
♪Si estas triste y no sabes donde ir...♪
Herbert Hoover, Presidente 31 de USA, llego al poder hace un año.
Hasta entonces, Nueva york tenia un crecimiento rápido, los locos años 20.
Y entonces... El crack de Wall Street, ¿si?
¿Cuando fue, 1929? Sip. La economía entró en bancarrota de la noche a la mañana.
Centenares de personas despedidas.
De repente, la masa parada dobló en numero, sin lugar donde ir.
Entonces terminaron aqui, en Central Park.
¿Qué, ahora ellos viven en el parque?
¿En el medio de la ciudad?
Gente pobre...
Perdieron sus trabajos,
no pueden pagar el alquiler... lo perdieron todo.
Hay sitios asi en toda América, y nadie los ayuda.
Sólo puedes ir a Hooverville cuando no tienes ningun otro lugar.
¡Nos robas nuestra vida!
Cada mañana espero en la fila para una sola rebanada de pan. No la he tocado.
¡Paradlo! ¡Paradlo, ya!
¡Ha robado mi pan! ¡Es suficiente!
¿Lo has cogido?
No se que ha pasado. Se ha vuelto loco.
¡Es suficiente!
Ahora, piensa con cuidado antes de mentirme.
Tenia hambre, Solomon.
Todos tenemos hambre.
Y todos tenemos familia en algun lugar.
No robar y no luchar. Conoces las reglas.
Trece años antes, luché en la Gran Guerra, muchos de nosotros tambien.
Y la única razon por la que la superásemos fué porque nos mantuvimos unidos.
Sin importar lo mal que iban las cosas, nosotros seguiamos actuando como humanos.
Es todo lo que tenemos.
Vamos
¿Supongo que esto le convierte en el jefe de por aquí?
Y, er, ¿quienes sois? El es el Doctor, yo soy Martha.
Un doctor?
Bien, tenemos corredores de bolsa.
Tenemos abogados, pero eres el primer doctor.
El vecindario coge clase el día de hoy.
¿Cuante gente vive aquí? En cualquier momento... centenas.
Ningún otro lugar al que ir. Pero te dire esto sobre Hooverville, somos de verdad una sociedad igualitaria
Negro, blanco, todos los mismo, todos con hambre.
Por tanto, son bienvenidos, los dos.
Pero dime, Doctor, usted es un hombre que sabe, ¿no? Expliqueme esto,
eso se convertirá en el edificio más alto del mundo.
¿Como pueden hacer eso
y tener gente muriendose de hambre en pleno Manhattan?
¡Hoist!
Te lo digo ahora, que los hombres no lo aguantaran.
Quiero decir, ¿estás fuera de tus cabales?
Tengo 500 hombres trabajando siete dias a la semana. Estan cansados. ¡¿Y quieres que vayan más rápido?!
El nuevo maestro lo pide.
Pero estamos en el plazo, ¿cual es el problema? Un mes más y se habrá acabado.
El pilar del edificio necesita trabajo extra, terminalo esta noche.
¿Esta noche? ¡No! Es imposible.
Es una orden. ¿Sí?
Bien, una palabra mia, y todo hombre de este lugar parará de trabajar.
¡Así que ve! ¡Dile esto a tu maestro!
Si esa es tu actitud, creo que se lo deberías decir tu mismo.
¿Sí? Bien, no tengo miedo de ningún hombre.
¿Quienes son los nuevos jefes, cuales son sus nombres?
Creo que dijiste que eran de fuere de la ciudad. ¿Italianos?
Un poco mas lejos que eso.
¿Cuanto de lejos?
Más allá de tu imaginación.
¿Qué se supone que significa eso? ¿Quienes son ellos?
Señor Diagoras, ¿para quien estamos trabajando?
He aqui vuestros maestros.
¿Qué demonios?
He sido invocado. Explica.
¡Explica!
Puede hablar ¡¿Como puede hablar?!
¡¿Y que demonios son ellos?! ¡Debes estar de broma!
Lo siento, señor. Pero este hombre se rehusa a terminar el trabajo.
Entonces le substituiremos.
¡¿Alguien me va explicar que demonios ocurre aquí?! ¡Usadlo!
Cogedlo para el experimento final.
¿Que está ocurriendo? ¡Dejadme!
¡Dejadme, dejadme! ¡Soltadme!
El Empire State Building debe terminarse a tiempo.
Lo estará, confie en mí.
El trabajo es barato, y los hombres pueden ser reemplazados.
El plan no debe fallar.
Hemos calculado que el impacto Gamma ha accelerado.
Necesitamos más cuerpos. ¡Inmediatamente!
Si, maestro.
Así que, hay gente desapareciendo. Es verdad?
Es cierto.
Pero ¿qué significa "desaparecido"?
La gente viene y va por aquí todo el tiempo. No es que nadie lleve un registro o algo así. Pasa.
Esto es distinto.
¿En qué sentido? Alguien les coge.
Por la noche.
Oímos algo, alguien pidiendo ayuda.
Pero en el momento en que fuimos, ellos desaparecieron.
Como si se hubiesen desvanecido en el aire.
¿Y está seguro de que alguien los está segrestando?
Doctor, cuando no tienes nada, te aferras a lo poco que tienes.
Un cuchillo, una manta los llevas contigo.
No dejas un pan a medias, un fuego que aún arde. ¿Ha estado con la policía?
Sí, lo intentamos, otro muerto de hambre perdido, que problema.
Asi que la pregunta es... ¿quien los está cogiendo, y para qué?
Solomon! El señor Diagoras está aqui.
Necesito hombres. Voluntarios. Tengo un pequeño trabajo para vosotros.
Y seguro que podriais utilizar el dinero.
¿Cuanto dinero? Un dolar por día.
¿Cual es el trabajo?
Un pequeño viaje a la alcantarillas.
Un tunel se derrumbó, necessitamos limpiarlo y asegurarlo. ¿Alguien lo coge?
Un dolar al día es salario de esclavo.
Y lo hombres no siempre vuelven, ¿no? Los accidentes pasan.
¿Qué clase de accidentes?
No necesitas el trabajo, bien. ¿Alguien más?
Basta de preguntas.
Ah, no, no, no. Soy un voluntario.
Voy.
Te mataré por esto.
¿Alguien más?
Girad a la izquierda, a media milla, siguiendo el tunel 273.
El derrumbe estará delante de vosotros, no tiene perdida. ¿Cuando nos darás nuestro dolar?
Cuando volvais. ¿Y si no volvemos?
Entonces no habrá nadie a quien pagar.
No se preocupe, volveremos.
Eso espero.
Vamos unidos.
Fácil de perderse. Es como la madriguera de un conejo gigante.
Se puede esconder un ejercito aquí.
¿Que hay de ti, Frank?
No eres de por aquí, ¿verdad? ¡Puedes hablar!
No, soy de Tennessee, nací y crecí.
¿Y como llegaste aquí?
Ok, mi padre murió...
Mamá no podía alimentarnos a todos, y como soy el mayor, tuve que alimentarme a mi mismo.
Así que cogi mi chaqueta, fuí hacia el ferrocarril.
Hay muchos fugitivos en los campos,
mas jovenes que yo, por todos sitios, Missouri, Oklahoma, Texas.
Solomon nos vio a nosotros.
¿Y que hay de ti?
Estas muy lejos de casa.
Si, también soy una viajera.
Tu pegas conmigo, estareis bien.
Ese Diagoras, ¿quien es?
Hace un par de meses, era como otro estranjero. Ahora parece que controle la mayor parte de Manhattan.
¿Como lo hizo, entonces?
Son tiemps estraños.
Un hombre puede estar en la cima e ir a lo mas bajo de la noche a la mañana.
Supongo que para algunos debe ser lo contrario. ¡Whoa!
¿Es radioactivo o algo?
Se ha muerto, sea lo que sea.
Y tienes que cogerlo.
Trae luz aqui.
Materia de composición orgánica.
Martha, ¿opinión médica?
No es humano. Eso lo se.
No.
No lo es.
Y te diré algo más.
Debemos estar a más de media milla. No he visto ningún signo de derrumbe, ¿y tu?
¿Entonces por que nos enviaría el señor Diagoras aquí abajo?
¿Donde estamos ahora, que hay arriba?
Bueno, estamos debajo de Manhattan.
Y aquí, la gloriosa coronación del Empire State Building, el pilar.
1.472 pies por encima de Nueva York.
Es bonito, señor.
Y cada uno de nosotros está orgulloso de ello.
Mi mujer dice que se parece a una aguja clacada en el cielo.
Excepto que las puertas del cielo necesitan un poco de decoración.
Estas placas, deben de sujetarse al pilar, en la misma base.
Està bien. No nos llevará mucho tiempo.
Pero el trabajo debe terminarse esta noche.
¡¿Trata de matarnos?!
¡No discutas conmigo!
Pero señor, los hombres no pueden trabajar por la noche. Está helando.
Las manos se entumecen, no tienes agarre, te caes.
No lo coges.
Si no trabajas,
Puedo reemplazarte tal que así.
Ahora, coged estos paneles,
¡y hacedlo!
¿Que clase de metal es este?
No preguntes. Solo hazlo.
No importa lo frio que haga, lo cansado que estés, solo sal allí fuera y termina el trabajo.
El conductor debe completarse para que el plan tenga éxito.
El desempleo es un incentivo.
Lo terminaré, no se preocupe.
Daleks no tienen el concepto de preocuparse.
¿Sí?
Bien, que suerte.
El día termina.
Los humanos son débiles, os abriga la obscuridad.
Y aún, construyeron todo esto.
Es el progreso. Te mueves con él o te deja atras.
Mi planeta desapareció
Destruido en la gran guerra.
Las versiones de esta ciudad sigue a través de la historia.
La raza humana siempre continua.
Hemos tenido guerras.
He sido soldado.
Entonces juré sobrevivir, no importa a que.
Tienes una rara ambición.
Oh, quiero controlar esta ciudad, sin importar lo que cueste.
haciendo lo necesario.
Piensas como un Dalek.
Lo tomaré como un cumplido.
Este humano es la mejor opción.
Traedmelo.
Tu lealtad será recompensada. Ven conmigo.
Preparad el laboratorio. ¡El experimento final empieza!
Nosotros obedecemos.
¿Donde vamos? Has sido convocado por nuestro lider.
Oh, ¡ya era hora!
Te llevo el humano. Lo cogo... ¿estás al mando?
Correcto. Soy Dalek Sec.
Lider del Culto de Skaro.
Entonces, mi señor Sec, es un honor conecerle. Desde el primer contacto que tuvo conmigo...
transmitiendo sus conocimientos hasta lo mas profundo de su mente, temptandome con sus imagenes, sus ideas,
oh señor, he soñado con estar juntos... Calla.
Solo queria que supieses lo agradecido que estoy. ¡He dicho calla!
¡Esclavos! Asegurad el humano. Pero...
no necesita hacer esto, estoy de su lado.
Estoy trabajando con usted.
¡Soy su compañero!¡Su amigo!
Estamos a más de media milla.
Aquí no hay ningún derrumbe, nada.
Ese Diagoras, ¿estaría mintiendo?
Eso parece. ¿Pero por que querría que la gente bajase aquí?
Solomon, llevese a estos dos. Seré más rápido si voy solo.
GRUÑIDO ¿Qué ha sido eso? ¿Hola?
¡Ssh! ¿Puede que sea uno de los desaparecidos?
Deberías tener miedo bajando aqui por ti misma.
¿Piensas que aún están vivos? Heck, no hemos visto ningún cuerpo por aquí. Puede que solo esten perdidos.
MÁS GRUÑODOS
Nunca ha escuchado nadie haciendo un ruido como ese. ¿De donde viene?
Suena como si hubiese mas de uno de ellos.
¿Por aquí? No, por aquí.
Doctor...
¿Quien eres?¿Estás perdido?
¿Me puedes entiender?
He estado pensando sobre la gente perdida aquí abajo.
Está bien, Frank, quedate atras. Dejame hechar un vistazo.
Tiene un buen gancho, pienso, el colega Frank.
Odiaría que me pegasen aquí abajo estando solo.
Pero conocemos el camino de salida,
la luz del sol, si vienes con nosotros...
Oh, ¿pero qué eres tu?
¿Eso es...
algún tipo de máscara?
No, es real.
Lo siento. Pero escuchame.
Te premeto ayudarte.
¿Quién te ha hecho esto?
Doctor...
Creo que sería mejor volver aquí.
¡Doctor!
Realmente...
buen apunte.
Te están siguiendo... Sí, me había dado cuenta, gracias.
Bien entonces... Martha.
Frank. Solomon. ¿Qué?
Pienso que, um...
simplemente... ¡CORRED!
¿Por donde vamos? ¡Por aquí!
¡Hay una escalera! ¡Venga!
CHILLIDOS
¡Frank!
RONCOS
CHILLIDOS
Vamos, Frank, vamos...
Te tengo. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Frank! ¡NOOOOOO!
¡Vamos!
No vamos ir a por él. ¡Tengo que bajar! ¡No podemos dejarle!
¡No! ¡No voy a perder nadie más! ¡Esas criaturas provienen del infierno!
¡Del mismo infierno! ¡Si vamos tras ellos, nos cogeran a todos!
No hay nada que podamos hacer.
Lo siento.
Bien entonces, ¡levantaos!
¡Manos arriba! Y nada de trucos.
Ahora decidme, estupidos.
¿Qué habeis hecho con Laszlo?
¿Quién es Laszlo? Laszlo es mi novio.
Era mi novio. Hasta que desapareció hace dos semanas.
Ni una carta, ni un adiós, nada.
No soy estupida, se que hay hombres que son unos cerdos, pero no mi Laszlo.
Quiero decir, ¿qué clase de tipo te dice para conocer a tu madre antes de fugarse?
Creo que la podríamos ayudar si baja eso...
¿Huh?
Oh, claro.
Oh, venga, no es real solo atretzo...
Es como esto o una lanza. ¿Qué crees que paso con Laszlo?
Me gustaría saberlo.
Un minuto estaba aquí, el siguiente, despareció.
Escuchame, em ¿como te llamas?
Tallulah. Tallula. Con tres l y una h. Vale.
Um, intentaremos encontrar a Laszlo... pero no es el único.
Hay gente desapareciendo cada noche. Y hay criaturas.
Que criaturas...
¿Qué quieres decir, criaturas?
Mira, escuchame, confía en mí. Todos estan en paligro.
Necesito saber que es exactamente esto.
Porque entonces, sabré contra que nos enfrentamos.
Yay.
¿Que tal esto? Lo encontré allí atras.
Perfecto. Son los condensadores que necesito.
Estoy improvisando un pequeño escaner de ADN, para esta bestia.
Si consigo una lectura cromosómica, sabré de donde viene esto.
¿Qué hay de tí, Doctor?
¿De donde sois?
He estado por todos sitios, nunca he escuchado a alguien hablando como tu.
¿Exactamente de donde sois?
Oh, solo soy, alguien, que está de paso.
No soy tonto, Doctor.
No.
Lo siento.
Estaba asustado, Doctor.
Deje que lo cojieran...
Estaba tan asustado.
Me vuelvo a Hooverville.
Con esas criaturas por allí, tenemos que protegernos.
Porquè nadie más va a ayudarnos. Buena suerte.
Espero que encuentres lo que andas buscando.
por nuestro bien.
Laszo...
Me espera despues del espectáculo, me llevaba a casa, como si fuera una señorita...
Me dejaba una flor en mi tocador.
Cada día, una rosa.
¿Has dicho que ha desaparecido?
Claro, pero solo es un tramoyista, ¿a quíen le importa? Al director seguro ue no.
¿No puedes montar un alboroto a algo? Ok, ¡pero entonces me despiden!
¡Pero ellos te escucharán, eres una de las estrellas!
Oh, cariño, tengo una canción, en la parte trasera del espectáculo,
y eso es solo porque Heidi Chicane se ha roto el tobillo,
que no tiene nada que ver conmigo, digan lo que digan.
¡No puedo montar un alboroto!
Si no puedo pagar el alquiler este mes,
antes de que te des cuenta, estoy en Hooverville.
Ok, lo cogo.
Es la Depresion, cariño.
Tu corazon se rompe, el espectáculo sigue, porque si paras, te mueres de hambre.
Cada noche tengo que salir allí fuera, cantando, bailando, aguantando, esperando que él vuelva.
Lo siento...
Ei, tu tienes suerte.
Tienes contigo a un tipo listo
con aquella papata en la chaqueta. Oh, él no...
No somos nada.
Oh, ¡claro que sí! Te he visto como lo miras. ¡Es obvio!
No a él.
Oh, ya comprendo. El está en un teatro musical, ¿huh?
¡Qué asco! N... n... Aguanta, ten esperanza.
Es la única cosa que me mantiena, per que...
bien, mira.
En mi tocador, Cada día...
¿Crees que es Laszlo? No lo se.
Si sigue por aquí, porque lo hace en secreto,
¿como si no quisiera verme?
Las historias son de verdad.
La genta esta siendo cogida.
He perdido a Frank hoy.
Ha sido cogido justo delante de mi,
¡pero no más! ¡Os lo juro, no más!
Ahora os hago una promesa, este lugar será un lugar pacífico.
Pero ahora es el momento de hacerlo por nosotros.
¡SÍ!
Necesitamos armas. Necesitamos guardias. ¡SÍ!
Necesitamos preparnos para la lucha.
Para protegernos nosotros mismos, porque nadie más lo hará.
¡Es hora de moverse! ¡Levantaos!¡Vamos!
¡No me siento los dedos!
GRUÑE CON DIFICULTAD
TALADRO
No podemos estar mucho más. Nos caeremos. Vamos, ya casi está.
TALADRO
La solución de cromatina esta lista.
Entonces los preparativos estan listos.
¿Qué estais haciendo? ¿Preparativos par qué?
Este es el Experimento Final.
¿Que quieres decir?
¿Quieres decir como estos hombres cerdo?
No me convirtais en uno de ellos, oh Díos, por favor no...
Los cerdos esclavos son primitivos.
El Experimento Final es mucho mejor
¿Pero que tiene que ver conmigo?
Necesitamos tu carne.
Traedmelo.
¡Alto!
Esta acción contradice el imperativo Dalek.
Daleks son superiores. Humanos son inferiores.
Pero hay millones de humanos, y solo cuatro de nosotros.
¿Si somos superiores, por qué no ganamos?
El culto de Skaro fue creado por el Emperador, para este propósito.
Imaginar nuevas vias de supervivencia.
Pero dememos permanecer puros.
No, ¡Dalek Thay!
¡Nuestra pureza nos ha traido la extinción!
Debemos adaptarnos para sobrevivir.
Debemos hacer sacrificios...
Y ahora, me sacrificará a mi mismo.
Para una causa mayor.
Para el nuevo tipo de Dalek. ¡Ahora traedme el humano!
¡Pero no lo entiendo! ¿Que quieres decir? ¡Dejadme!
Mira. La verdadera forma Dalek.
Ahora. Unete conmigo.
No... Dejadme... He hecho todo lo que me dijiste...
¡NO!
Eso es, solo necesito calentarte un poco...
"Los días felices estan otra vez aqué"
¡Chicas, comienza el espectáculo!
Lois, si estropeas mi sashay esta noche, ¡te voy a golpear!
Ahh, para de quejarte, Myrna, ¡comprate unas gafas!
Venga cariño, hecha un vistazo... ¿Alguna vez has estado aquí?
Oh, un poco, ya sabes.
Shakespeare. ¿Que tontería es es?
¡Ven y mira el verdadero espectáculo!
¡Esto es artificial!
Señoras y señores...
¡Genéticamente tramado!
... Y aquí la razon por que...
Quienquiera que sea. Ohh, ¡eres listo!
...¡las Diablos Bailarinas, con el Cielo y el Infierno!
MÚSICA
#Me has engañado con tus ojos grises
# Tu sonrisa simple Y tus mentidas fascinantes
#Uno y uno y uno son tres
#Mi mal, mal ángel
# El diablo y yo
# Pusiste el diablo en mi Pusiste el diablo en mi
# Pusiste el diablo en mi
♪ Mi mal, mal ángel Pusiste el diablo en mi...♪
SILBIDOS Y APLAUSOS
¡¿Qué estas haciendo!?
¿Qué estas haciendo?
Estas en mi cola, ¡sal de mi cola!
ADN fundamental tipo 467-989...
989... Un momento, esto significa, el planeta de origen...
...Skaro.
Sal del escenario, lo estas estropeando. Mira, ¡allí!
GRITA
¡Hei!
¡Espera!
Pero eres distinto a los otros, ¡un momento!
SONIDO METÁLICO
Parecía algo sacado de una película.
¡oh, esa cara!¡No voy a poder volver dormir!
¿Donde està, donde està Martha? No lo se, ella abandono el escenario.
GRUÑIDO
GRITO
¡Martha!
Uh... ¿A donde vas? Ellos la han cogido.
¿Quién la ha cogido? ¿Qué estas haciendo?
He dicho, ¿qué domonios estas haciendo?
Oh...
No, no, no, no, tu no vienes. Dime que está pasando.
No hay nada que puedas hacer.
Quienquiera que haya cogido a Martha, podía haber cogido a Laszlo, ¿lo hicieron?
Tallulah, no es seguro aquí abajo. Entonces es mi problema
Vamos, ¿por donde?
Por aquí.
GRUÑIDO
¡Dejame!
¡Ow!
GRUÑIDO
¡Martha!
¡Estas viva! Oh...
Pensabamos que te habíamos perdido.
CHILLIDO ¡Bien, bien, nos movemos!
¿A donde nos llevan!
No lo se. Pero podremos saber que ocurre aquí abajo...
Cuando dices "ellos la han cogido, ¿quiénes son "ellos" exactamente?
¿Y quién eres tu?
No lo había preguntado. Shhh. Ok, Ok... ¡Shhh!
Digo, eres bastante guapo...
No, no, no, no, no, no ,no...
Ellos sobreviven. Siempre sobreviven, mientras yo lo pierdo todo.
Esa cosa metálica...
¿Qué es?
Se llama Dalek.
Y no es sólo metal. Está vivo.
¡Me estas tomando el pelo! ¿Te parece que estoy bromeando?
Dentro de la carcasa, hay una criatura, nacida para odiar,
que solo piensa en destruir cualquier cosa y cualquier persona que no sea Dalek.
No pararan hasta que hayan matado a todos los humanos.
Pero... si no son humanos, esto implica...
que es del espacio.
Correcto, no es algo con lo que bromear.
Oi... ¿Pero qué hace aquí abajo?
¿En Nueva York?
¡Parad el proceso!
¡Dalek Sec está fallando!
¡No! ¡El experimento deba continuar!
¡Administrad la solución!
Debemos evolucionar... ¡Evolucionar! ¡Evolucionar!
Cada segundo que estas aquí, estas en peligro, volvemos. GRITA
¿Donde está Martha? ¿Qué habeis hecho con ella?
¿Que has hecho con Martha? No la he cogido
¿Puedes recordar tu nombre?
No... me mires.
¿Sabes donde está ella? ¡Atras! No me mires.
¿Qué te ha pasado?
Me convirtieron en un monstruo. ¿Quién?
Los Maestor. Los Daleks ¿Por qué?
Necesitavan esclavos.
Necesitaban esclavos para poder coger mas gente. Asi que ellos os crearon.
Parte animal, parte humana.
Escapé antes de que tuvieran mi mente...
pero era demasiado tarde.
¿Sabes que le ha pasado a Martha?
La cogieron.
Es mi culpa, ella me seguia.
¿Estabas en el teatro?
Nunca...
Sí... ¿Por qué?
¿Por que estabas allí? No quería que nunca me vieses así.
¿Por qué yo?
¿Que tengo que hacer con esto?
¿Donde mes seguías? ¿Es eso porque estabas allí?
Sí.
¿Quién eres?
Estaba solo.
¿Quién eres?
Necesitaba verte.
¿Quén... eres?
Lo siento.
No, espera.
Dejame mirarte.
¿Laszlo? ¿Mi Laszlo?
¿Qué te han hecho?
Lo siento. Lo siento tanto...
Laszlo. ¿Puedes enseñarme donde estan ellos?
Pero te mataran. Si no los paramos, mataran a todos.
Entonces sigueme.
¿Para que nos mantienen aquí?
No lo se. Siento como si estuvieramos guardados en la despensa.
GRUÑIDO
¿Qué estan haciendo? ¿Qué va mal? ¡Silencio! ¡Silencio!
¿Qué demonios es eso?
¡Formad una fila! ¡Moveos! ¡Moveos! Solo haced lo que os diga, todos, ¿Ok? Solo... obedeced.
La mujer es lista. ¡Obedeced!
¡Informe!
Estos son especimenes fuertes. Ayudaran a la causa Dalek.
Dalek... ¿Cual es el estado del Experimento Final?
El Dalekenium esta en posición. El Conductor de Energia está completo.
¡Entonces extraeré los prisioneres para la selección!
Escaner de inteligencia ¡Iniciado!
Leyendo onas cerebrales.
Inteligencia baja.
¿Me estas llamando estúpido? ¡Silencio!
Este será un cerdo esclavo.
Siguiente. ¡No! ¡Dejadme!
No me voy a convertir en uno de ellos,
¡dejadme! Escaner de inteligencia ¡Iniciado!
Serán divididos en dos grupos.
Inteligencia alta e inteligencia baja.
Los de baja inteligencia seran cogidos,
para ser cerdos esclavos, como yo. ¡Eso no es justo! ¡Sh!
¡Eres el chico más listo con el que me encontrado!
¿Y los otros? Son llevados al laboratorio.
¿Pero por qué?¿Para qué?
No lo se. Los Maestros sólo lo llaman el Experimento Final.
Inteligencia superior.
Escaner de inteligencia ¡Iniciado!
Inteligencia superior.
Este será parte del Experimento Final.
No podeis experimentar con la gente, es de enfermos, es inhumano.
No somos humanos.
Prisioneros de inteligencia alta seran llevados al Laboratorio Transgénico.
Cuidado, se mueven.
Doctor. Doctro, rápido. No voy, tengo ninguna idea... Tu vas.
Laszlo, vamos. Puedes recordar el camino?
Sí, eso creo. Entonces ve, por favor.
Pero Laszlo tienes que volver conmigo. ¿Donde voy a ir?
Tallulah, te lo pido. Salvate. ¡Sólo corre! ¡Ve!
Ve.
Sigue caminando. ¡Me alegro de verte!
Si, me puedes besar mas tarde. Tu también, Frank, si quieres.
SOLLOZOS
¡Iforme!
Dalek Sec entra en el estado final de la evolución.
¡Escaneale! ¡Preparado para el nacimiento! ¿Evolcuión?
¿Que pasa con el viego Charlie? Pregúntale.
¿Qué, yo? No seas tonto.
No deseo exactamente que me informen. Preguntales que está pasando.
Daleks. Pido hablar.
¿Qué es... el Experimento Final?
¡Informe!
Tu seras testimonio. ¿De qué?
Este es el amaneces de una nueva era.
¿Qué significa eso?
Somos los únicos cuatro Daleks que existen.
Las especies deben evolucionar.
A vivir fuera de la carcasa.
Los hijos de Skaro deben volver a andar.
¿Qué es él?
Soy... un Dalek humano.
Soy el futuro.
Subtitles by Mighty_Marvel (Origianl) Español (adrigila, Lockter, godunko)
¡Moveos, moveos, moveos, moveos, moveos! ¡Vamos, todos arriba, vamos!
Los Daleks son malos en cualquier momento, pero ahora son volnerables.
Eso los hace mas peligrosos que nunca.
DISPARO
¡Ha empezado!
Sacadlos todos.
Hooverville es el peor sitio donde puede caer un hombre, no hay otro sitio donde ir.
oh, Díos mio.
Apuntad...
¡EXTERMINAR!