1 00:00:01,080 --> 00:00:02,850 Anteriormente en Dirt... 2 00:00:03,330 --> 00:00:04,815 Hola, Lucy. 3 00:00:06,150 --> 00:00:08,150 Arruinaste mi vida. 4 00:00:16,470 --> 00:00:19,430 Tiene razón Lucy, sí tienes razón 5 00:00:19,440 --> 00:00:20,720 Hola, todo el mundo. 6 00:00:20,740 --> 00:00:22,120 Las vacaciones se han terminado. 7 00:00:22,130 --> 00:00:24,700 - Spiller, estás... - viva. 8 00:00:24,710 --> 00:00:26,100 Cómo va la inyección 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,300 No, estoy enferma 10 00:00:27,310 --> 00:00:29,660 Estás enferma, estoy enfermo, todos nosotros estamos enfermos. 11 00:00:30,450 --> 00:00:31,680 Voy a darte la oportunidad ahora, vale. 12 00:00:31,690 --> 00:00:33,680 Estoy empezando a sentirme normal 13 00:00:33,690 --> 00:00:34,880 Holt McLaren. 14 00:00:34,890 --> 00:00:36,370 Don Konkey. 15 00:00:36,380 --> 00:00:38,940 ¿Le dijiste qué intenté visitarla? 16 00:00:38,950 --> 00:00:41,730 Sí. No. 17 00:00:41,740 --> 00:00:43,470 - ¿Te llamas Kenny? - Sí. 18 00:00:43,480 --> 00:00:44,260 ¿Esto es un problema? 19 00:00:44,270 --> 00:00:45,530 Bueno, lo fue para el último tio. 20 00:00:45,540 --> 00:00:46,580 ¿Qué pasó con el último tio? 21 00:00:46,590 --> 00:00:47,870 Le dispararón en la cabeza. 22 00:00:47,880 --> 00:00:49,150 Oh, y este es Farber Kan. 23 00:00:49,160 --> 00:00:52,500 Es periodista que va a ir detrás de vuestros trabajos. 24 00:00:53,310 --> 00:00:55,010 Ehmm, Lucy, ¿sólo deberia estar siguiéndote? 25 00:00:55,020 --> 00:00:56,070 Éste es tuyo. 26 00:00:56,080 --> 00:00:57,930 - Perdona, este es mi escritorio. - Lo sé. 27 00:00:57,940 --> 00:00:59,130 Don, ¿este es Sharlee Cates? 28 00:00:59,140 --> 00:01:00,800 ¿Estas son las gracias qué obtengo? 29 00:01:00,830 --> 00:01:01,810 - Quita tu cámara fuera. - Vale. 30 00:01:01,820 --> 00:01:02,737 Deprisa. 31 00:01:03,800 --> 00:01:05,690 Sharlee Cates sería un buen objetivo ahora mismo. 32 00:01:06,500 --> 00:01:07,878 Consiguelo, Don. 33 00:01:09,250 --> 00:01:12,362 ¡A moverse! ¡Moverse! 34 00:01:13,800 --> 00:01:18,363 ¡Ey Holt! ¡Ey Holt! 35 00:01:24,420 --> 00:01:25,320 ¡Ey, Holt! 36 00:01:25,330 --> 00:01:27,065 Eh ¡vamos! ¿No es de mal gusto estar 37 00:01:27,065 --> 00:01:29,613 salliendo por los los clubes tan pronto después de la muerte de Julia? 38 00:01:30,060 --> 00:01:31,940 - ¿Mal gusto? - Sí. 39 00:01:33,040 --> 00:01:34,488 Sabes que pienso lo que es de mal gusto es que 40 00:01:34,488 --> 00:01:35,940 vosotros me estéis siguiendo por todos los sitios dónde voy, 41 00:01:35,950 --> 00:01:38,250 preguntándome esto y aquello sobre Julia. 42 00:01:38,260 --> 00:01:40,190 - ¿Incluso la conocias? - No. 43 00:01:40,200 --> 00:01:41,700 No, eso creia. 44 00:01:41,710 --> 00:01:43,230 No tenia el placer. 45 00:01:43,240 --> 00:01:44,737 Sabes incluso qué es lo más gracioso 46 00:01:44,737 --> 00:01:47,110 sobre toda esta situación, es ahora, 47 00:01:47,120 --> 00:01:50,700 que, ¿tú solo vas a ganar todo este dinero a costa de ella? 48 00:01:50,710 --> 00:01:53,780 ¿Qué, para vender tus revistas y tus programas? 49 00:01:53,790 --> 00:01:54,999 Está muerta, hermano. 50 00:01:55,620 --> 00:01:57,730 -Vende tus revistas, tus programas. -Bien por él. 51 00:01:57,740 --> 00:01:58,890 Que se joda. 52 00:01:58,900 --> 00:02:02,460 La puta apuñaló a Lucy, ahora ¿él la está defendiendo? 53 00:02:02,470 --> 00:02:04,910 Gente,gente,gente, No me cortaron el higado 54 00:02:04,910 --> 00:02:06,840 para tener a Holt Mclaren en mi portada 55 00:02:06,850 --> 00:02:08,425 diciendo que somos los chicos malos. 56 00:02:09,160 --> 00:02:10,510 Willa, ¿estás con nosotros? 57 00:02:10,520 --> 00:02:11,660 Oh, lo siento. 58 00:02:11,670 --> 00:02:14,480 Ehmm, tienes que escuchar lo que ha enviado alguien. 59 00:02:14,490 --> 00:02:16,610 Es anónimo, pero realmente bueno. Te importa sí yo-- 60 00:02:16,620 --> 00:02:18,550 sí, cualquier cosa es mejor que esto. 61 00:02:18,820 --> 00:02:20,520 ¿Tio Jimmy? 62 00:02:20,530 --> 00:02:22,050 Diós, ¿Todavía está ese mierda en la tele? 63 00:02:22,060 --> 00:02:24,880 Ese mierda acaba de contratar cuatro mil por episodio. 64 00:02:24,890 --> 00:02:26,420 Es la última comedia de situación de la gran familia. 65 00:02:26,430 --> 00:02:27,460 Me encanta cuando hace comedia el solo. 66 00:02:27,480 --> 00:02:31,040 Sí, esto es una actuación de él ligeramente diferente. 67 00:02:31,390 --> 00:02:34,070 Krista, es tu padre llamando de nuevo. 68 00:02:34,080 --> 00:02:35,430 Jueves noche. 69 00:02:35,450 --> 00:02:36,810 Sabes qué, me dijiste que venias aquí, 70 00:02:36,820 --> 00:02:39,320 así que guarde entradas para tí y tus malditos amigos, 71 00:02:39,330 --> 00:02:40,738 y ahora estoy a punto de hacer un espectáculo, 72 00:02:40,738 --> 00:02:41,930 y no estás aquí una vez más, 73 00:02:41,940 --> 00:02:44,488 así que parezco un gillipolla con mi polla en mis manos 74 00:02:44,488 --> 00:02:46,950 por qué mi jodida hija no apareció, ¿vale? 75 00:02:46,960 --> 00:02:48,660 Bien, escucha, ¿quiers saber algo? 76 00:02:48,670 --> 00:02:50,860 Eres una estúpida pequeña narcisista, ¿me oyes? 77 00:02:50,870 --> 00:02:54,240 No me importa si tienes 14 ó 15 o la puta edad que tengas. 78 00:02:54,260 --> 00:02:55,160 Dices que no tienes mi amor, 79 00:02:55,160 --> 00:02:57,660 dices que no tienes mi respeto. 80 00:02:57,670 --> 00:03:00,280 Maldita sea, no mereces mi respeto, ¿me oyes? 81 00:03:00,290 --> 00:03:03,430 No te lo mereces, por qué eres un egoísta, y estás vacío, 82 00:03:03,440 --> 00:03:07,425 y me importa una mierda sobre tí o tus putitas amigas animadoras! 83 00:03:07,500 --> 00:03:10,510 Presiona "p" para reproducir el actual mensaje de nuevo. 84 00:03:10,520 --> 00:03:12,930 Y pensar que solia odiar a gente que dejaba largos mensajes. 85 00:03:12,940 --> 00:03:13,900 ¿Tenemos la exclusiva? 86 00:03:13,910 --> 00:03:15,503 Bueno, creo que la persona que 87 00:03:15,503 --> 00:03:17,320 la envió está probablemente difundiéndola por allí. 88 00:03:17,340 --> 00:03:18,340 Él es una gran estrella de comedia de situación. 89 00:03:18,350 --> 00:03:20,831 Tenemos que averiguar quién la envió y por qué, 90 00:03:20,831 --> 00:03:22,700 si está editada, si es de verdad, qué está pasando. 91 00:03:22,710 --> 00:03:24,340 Sí, iba a empezar con su ex-mujer. 92 00:03:24,350 --> 00:03:25,238 ¿Eso crees? 93 00:03:28,890 --> 00:03:29,670 ¿Qué está ocurriendo? 94 00:03:29,680 --> 00:03:30,160 Pon las noticias. 95 00:03:32,110 --> 00:03:34,550 Espera, ahora sí tenemos una declaración oficial 96 00:03:34,550 --> 00:03:36,820 de la conferencía de prensa CHP confirmando 97 00:03:36,830 --> 00:03:38,820 que la celeutante ( celibridad debutante ) Milan Carlton 98 00:03:38,820 --> 00:03:40,956 fue parada por la policia 99 00:03:40,956 --> 00:03:44,770 intentando conducir por la autopista 405 usando la calzada. 100 00:03:44,780 --> 00:03:47,690 Podria ser un problema para Milan si habia estado bebiendo... 101 00:03:47,700 --> 00:03:48,600 ¿Sí? 102 00:03:48,610 --> 00:03:50,760 La chica bebe demasiado, probablemente mea alcohol frotante. 103 00:03:50,770 --> 00:03:52,530 Mira, ni siquiera puedes ver la señal. 104 00:03:52,540 --> 00:03:53,510 ¿Estás colocada? 105 00:03:53,520 --> 00:03:55,270 Mis padres pagaron por esa calzada. 106 00:03:55,280 --> 00:03:57,150 No podemos dejar mi coche. 107 00:03:57,160 --> 00:03:57,990 Esta es mi teta. 108 00:03:58,000 --> 00:04:00,530 ¿Dónde están los polis de Rodney King cuando los necesitas? 109 00:04:03,000 --> 00:04:08,800 Dirt S02E02 110 00:04:10,300 --> 00:04:13,659 Dirty, Slutty Whores ( Sucias, zorritas putas ) 111 00:04:16,410 --> 00:04:17,080 Muy bien, 112 00:04:17,090 --> 00:04:21,090 vamos a hacer sitio para Milan y su chucho ladrador. 113 00:04:24,700 --> 00:04:25,900 ¿La casa magdalena? 114 00:04:25,910 --> 00:04:26,620 ¿De quién es esto? 115 00:04:26,630 --> 00:04:28,430 Esto es-- Esto es mío. 116 00:04:28,440 --> 00:04:31,210 El tío consruye una casa hecha de magdalenas. ¿Esa es la historia? 117 00:04:31,220 --> 00:04:33,190 Lo hizo para ganar el corazón de la mujer que amaba. 118 00:04:33,200 --> 00:04:36,140 Está loca por las magdalenas. Es...bonito. 119 00:04:36,150 --> 00:04:37,170 Bueno,bonito. 120 00:04:37,180 --> 00:04:38,810 Es una locura, pero bonito. 121 00:04:38,820 --> 00:04:40,180 De acuerdo, lo usaremós la semana que viene. 122 00:04:40,190 --> 00:04:41,988 Pero consigue una foto mejor de él comiendo 123 00:04:41,988 --> 00:04:43,360 la crema de la pared o algo así. 124 00:04:43,370 --> 00:04:44,500 Bueno, es que han roto. 125 00:04:44,510 --> 00:04:46,480 En mi revista no. Consigue la foto. 126 00:04:46,490 --> 00:04:48,050 De acuerdo, Milan es nuestra portada, pero por su puesto, 127 00:04:48,050 --> 00:04:49,060 va a ser la portada de todo el mundo, 128 00:04:49,070 --> 00:04:51,590 asi que lo que quiero saber es como se las va arreglar para no ir a la cárcel. 129 00:04:51,600 --> 00:04:55,740 Sí,¿no va a la cárcel ahora mismo en directo? 130 00:04:56,600 --> 00:04:58,900 Un juez de guardía ha rescindido su libertad condicinal, 131 00:04:58,910 --> 00:05:00,487 ordenandole a que cumpla el resto 132 00:05:00,487 --> 00:05:03,620 de su sentencia aquí en la cárcel del condado. 133 00:05:03,630 --> 00:05:05,941 Milan Carlton es una pequeña mal criada billonaria 134 00:05:05,941 --> 00:05:07,760 que se ha salido con la suya toda su vida. 135 00:05:07,770 --> 00:05:09,010 ¿Por qué perder el tiempo? 136 00:05:09,020 --> 00:05:10,363 Vamos a averiguar como su papaito va a 137 00:05:10,363 --> 00:05:12,441 usar su dinero para sacar a su hijita. 138 00:05:13,090 --> 00:05:13,999 ¿Acabo yo de decir eso? 139 00:05:15,950 --> 00:05:17,040 estoy raramente excitada. 140 00:05:17,050 --> 00:05:18,200 De acuerdo, averigualo 141 00:05:18,210 --> 00:05:20,090 Así es como pagamos los cappuccinos. 142 00:05:20,100 --> 00:05:22,010 ¿Pagan por los cappuccinos? 143 00:05:22,020 --> 00:05:23,675 Creo que era una forma de hablar, 144 00:05:23,675 --> 00:05:25,560 pero puedes ir a preguntarle. 145 00:05:28,610 --> 00:05:29,720 Oh,eh,Lucy. 146 00:05:29,730 --> 00:05:30,850 ¿Has oido lo de Milan? 147 00:05:30,860 --> 00:05:32,390 Sí,ya voy para allí. 148 00:05:32,400 --> 00:05:34,740 Tú y toda la prensa,¿no? 149 00:05:35,040 --> 00:05:37,110 Todo el mundo lo sabe. 150 00:05:37,120 --> 00:05:38,990 ¿Te estás poniendo la crema en la herida? 151 00:05:39,000 --> 00:05:40,310 mientras que hablamos. 152 00:05:40,320 --> 00:05:42,675 No, el cabernet no cuenta. 153 00:05:43,250 --> 00:05:44,880 ¿Tienes una camara oculta aquí? 154 00:05:44,890 --> 00:05:46,310 No, solo que conozco tu voz. 155 00:05:46,320 --> 00:05:47,710 Y te he oido dar un sorbo. 156 00:05:47,720 --> 00:05:50,400 Bueno,es pinot,no cabernet,y sí, 157 00:05:50,430 --> 00:05:53,330 Me pondré la crema si consigues una foto de Milan en la cárcel. 158 00:05:53,340 --> 00:05:53,910 Pero, da te prisa. 159 00:05:53,920 --> 00:05:56,690 Estará fuera antes de la clase de pilates de las 10.00. 160 00:05:56,700 --> 00:05:58,580 -De acuerdo. -Gracías. 161 00:05:59,030 --> 00:06:00,950 Eh,¿estás bien? 162 00:06:00,960 --> 00:06:02,660 Estoy bien. 163 00:06:02,670 --> 00:06:05,300 Realmente no te cae bien, ¿verdad? Milan. 164 00:06:05,310 --> 00:06:08,240 ¿Estás de broma? Me encanta. 165 00:06:08,250 --> 00:06:11,200 -Consigue la foto. Adiós. -Adiós. 166 00:06:13,500 --> 00:06:14,990 Tío. 167 00:06:19,130 --> 00:06:20,612 ¿Tienes un cigarillo? 168 00:06:25,220 --> 00:06:26,925 ¿Tío? 169 00:06:27,110 --> 00:06:28,550 ¿Tienes un cigarillo? 170 00:06:29,400 --> 00:06:30,550 Eres real. 171 00:06:31,450 --> 00:06:34,160 Mira,si no fumas, dilo. ¡Dios! 172 00:06:35,450 --> 00:06:37,550 Tío,este trabajo es una mierda. 173 00:06:38,640 --> 00:06:40,862 ¿¡Sabía que eras real! 174 00:06:41,210 --> 00:06:42,570 Eh,tío. 175 00:06:42,580 --> 00:06:43,780 ¿De acuerdo? 176 00:06:43,790 --> 00:06:45,988 ¡Te estoy mandando a la mierda! 177 00:06:50,670 --> 00:06:52,060 Raro. 178 00:06:56,480 --> 00:06:58,770 ¿Lucy? ¿Estás bien? 179 00:06:58,780 --> 00:06:59,900 Sí. 180 00:06:59,910 --> 00:07:01,863 Cada vez que vienen a limpiar, mueven esto. 181 00:07:01,863 --> 00:07:04,010 para enchufar la aspiradora, y no lo vuelven a mover. 182 00:07:04,020 --> 00:07:05,850 ¿Cómo está el padre favourito americano de la comedia de situación? 183 00:07:05,860 --> 00:07:09,690 Um, bueno, su buzón de voz atacando a su hija está ahora en la web. 184 00:07:09,730 --> 00:07:12,190 Um,es el número uno en Youtube. 185 00:07:12,200 --> 00:07:14,560 Si lo vas a dejar todo un desastre, no es limpiar, ¿verdad? 186 00:07:14,590 --> 00:07:15,410 No. 187 00:07:15,420 --> 00:07:16,420 ¿Y su ex mujer? 188 00:07:16,450 --> 00:07:19,880 Bueno, el divorcio está finalizado, pero tienen importantes temas con la custodia. 189 00:07:19,890 --> 00:07:21,800 Ella y sus abogados están obligados por los tribunales 190 00:07:21,800 --> 00:07:24,020 a mantener todo fuera de los medios, 191 00:07:24,030 --> 00:07:26,050 asi que, basicamente, si ella infiltro la cinta-- 192 00:07:26,060 --> 00:07:28,790 entonces ella sería culpable de usarnos. 193 00:07:29,090 --> 00:07:30,880 Odio cuando la gente hace eso. Consigue pruebas. 194 00:07:30,890 --> 00:07:32,290 Sí, eso no va a ser fácil. 195 00:07:32,300 --> 00:07:33,710 ¿Dije yo fácil? 196 00:07:33,720 --> 00:07:36,770 No, fácil sería mover los muebles después de haber pasado la aspiradora. 197 00:07:36,780 --> 00:07:38,390 -Tú quieres ese trabajo? -No. 198 00:07:39,000 --> 00:07:41,660 Vale, me entararé quién tuvo acceso al buzón de voz, la madre, 199 00:07:41,670 --> 00:07:43,190 el abogado, y ver si lo compartieron con alguien 200 00:07:43,200 --> 00:07:44,910 -Buen comienzo. -Sí.Vale. 201 00:07:51,800 --> 00:07:55,310 Oh, tio, Duele, duele, duele, duele. 202 00:08:02,670 --> 00:08:06,070 Cárcel de mujeres de Los Angeles. 203 00:08:17,700 --> 00:08:19,330 Ey, Don. ¿Qué ocurre? 204 00:08:19,340 --> 00:08:20,710 Tengo un tio aquí. 205 00:08:20,720 --> 00:08:21,970 ¿No lo tienes siempre? 206 00:08:21,980 --> 00:08:23,780 Sí, bueno, está en la reserva. 207 00:08:23,790 --> 00:08:25,500 Siempre me deja entrar como sea. 208 00:08:25,510 --> 00:08:27,630 Pero esta vez dice que es imposible. 209 00:08:27,640 --> 00:08:29,100 Pero, Don, nada es imposible. 210 00:08:29,130 --> 00:08:30,815 Ello la tenian en un móvil privado fuera 211 00:08:30,815 --> 00:08:32,250 del resto de la población de la prison, 212 00:08:32,260 --> 00:08:34,340 así que, ya sabes, no puedo entrar de hurtadillas como un guardia. 213 00:08:34,350 --> 00:08:37,900 Ellos están teniendo sus comidas preparadas en privado, así que el catering está fuera. 214 00:08:37,910 --> 00:08:42,810 Y ella está en un nuevo uniforme, así que puedes olvidarte de la colada. 215 00:08:42,820 --> 00:08:44,570 Vale, está en aislamiento. 216 00:08:44,580 --> 00:08:46,987 Sí, por su seguridad, por la seguridad 217 00:08:46,987 --> 00:08:48,390 del resto de la población de la prisión. 218 00:08:48,400 --> 00:08:49,290 Esta es la cita. 219 00:08:49,310 --> 00:08:51,010 Sí, y mierda. 220 00:08:53,170 --> 00:08:54,222 Vale, estoy pensando. 221 00:08:55,560 --> 00:08:58,740 Oh, me he puesto crema en mi herida ayer noche y esta mañana. 222 00:08:58,750 --> 00:09:00,925 Oh, sí, esto es bueno. 223 00:09:02,110 --> 00:09:02,863 Vale, lo tengo. 224 00:09:03,480 --> 00:09:05,050 Recuerdas de esa tipa de Bel Air, el 225 00:09:05,050 --> 00:09:07,690 de una exitosa canción que mató a su marido con una cortadora de césped? 226 00:09:07,700 --> 00:09:09,737 Tenias esta gran oportunidad cuando estabas en el tejado 227 00:09:09,737 --> 00:09:11,900 de su salida del aislamiento a la población en general. 228 00:09:11,910 --> 00:09:13,330 Sí, sí, sí, sí. 229 00:09:13,340 --> 00:09:15,550 - Sitúate. - Vale. 230 00:09:15,770 --> 00:09:17,270 Lucy, ¿van a trasladarla? 231 00:09:17,940 --> 00:09:21,010 Alguien que me ponga al portavoz de la cárcel en línea. 232 00:09:21,020 --> 00:09:22,487 Oh, ellos la están trasladando. 233 00:09:22,980 --> 00:09:25,488 Ellos definitivamente la están trasladando. 234 00:09:27,870 --> 00:09:30,610 El portavoz de la cárcel para tí, línea dos. Sam Greer. 235 00:09:30,620 --> 00:09:31,840 Gracias. 236 00:09:37,020 --> 00:09:38,240 Sam Greer. 237 00:09:38,250 --> 00:09:40,630 Hola, soy Lucy Spiller más en Dirt. 238 00:09:40,640 --> 00:09:42,510 Sí, mi gente vino a mí con una historia, 239 00:09:42,520 --> 00:09:45,470 y queria daros la cortesia de una llamada antes de ponerla. 240 00:09:45,480 --> 00:09:46,737 Sí, trata del especial tratamiento 241 00:09:46,737 --> 00:09:49,260 que está recibiendo Milan Carlton en tu cárcel. 242 00:09:49,270 --> 00:09:52,690 El chef personal, las ropas limpias, móvil especial. 243 00:09:52,700 --> 00:09:55,425 escucho que tiene un acupunturista que viene esta tarde. 244 00:09:56,400 --> 00:09:59,440 Vale, bien, esto puede ser verdad, pero el resto es correcto. 245 00:09:59,450 --> 00:10:01,363 No te escucho negar la celda especial. 246 00:10:03,030 --> 00:10:03,910 Vale, genial. 247 00:10:03,920 --> 00:10:06,940 Sí, vuelve a mí dentro de una hora y celebraré la historia. 248 00:10:06,950 --> 00:10:07,999 Gracias. 249 00:10:09,890 --> 00:10:10,750 ¿Algún progreso? 250 00:10:10,760 --> 00:10:13,550 Ehmm, sí, los padrs y abuelos de Milan han sido 251 00:10:13,550 --> 00:10:16,190 los mayores contribuidores de cada principal campaña política, 252 00:10:16,200 --> 00:10:18,700 local, nacional, republicana, deemócrata. 253 00:10:18,710 --> 00:10:20,190 Oportunidad de igualdad lo paga todo. 254 00:10:20,200 --> 00:10:23,940 A nivel local, apoyaron a jueces, el abogado defensor, el alcalde. 255 00:10:23,950 --> 00:10:25,280 - La sacarán fuera. - Sí. 256 00:10:25,290 --> 00:10:26,520 Bueno, ella sigue dentro. 257 00:10:26,530 --> 00:10:29,150 Sí, pero tienes que mantener las apariencias. 258 00:10:29,160 --> 00:10:31,640 Ella se declaró culpable una vez. Violó su libertad condicional. 259 00:10:31,650 --> 00:10:33,970 Es duro salir de esto, incluso con contactos políticos. 260 00:10:33,980 --> 00:10:35,722 Te lo garantizo, Milan estará durmiendo 261 00:10:35,722 --> 00:10:38,250 en su propia cama rosa y de volantes esta noche. 262 00:10:40,750 --> 00:10:42,620 Qué, ¿no confias en mis instintos? 263 00:10:42,630 --> 00:10:44,230 No, sí, lo hago. 264 00:10:44,240 --> 00:10:45,150 No, no lo haces. 265 00:10:45,160 --> 00:10:47,650 No, confía en mí, yo confío en tí. 266 00:10:48,100 --> 00:10:50,510 Muy bien, ¿qué tal esto? 267 00:10:50,520 --> 00:10:54,250 Te doy 100 a 1 probabilidades que Milan Carlton está en casa a la medianoche. 268 00:10:54,260 --> 00:10:55,640 - ¿Perdona? - Ya me escuchaste. 269 00:10:55,650 --> 00:10:58,472 Milan Carlton no pasará esta noche en la cárcel. 270 00:11:01,430 --> 00:11:02,100 Ey, Don. 271 00:11:02,110 --> 00:11:04,080 - ¿100 a 1? - Espera un segundo. 272 00:11:04,090 --> 00:11:05,960 Estás diciendo que sí pongo encima 100 pavos-- 273 00:11:05,970 --> 00:11:09,000 si ella sale a la medianoche, te cojo tus 100. 274 00:11:09,010 --> 00:11:12,150 Si ella pasa un segundo de la medianoche, te debo 10 de los grandes. 275 00:11:12,180 --> 00:11:14,050 10 de los grandes. 276 00:11:14,060 --> 00:11:15,550 - ¿Qué te parece? - Sí. Vale. 277 00:11:15,560 --> 00:11:17,270 Necesitas aprender una lección. 278 00:11:19,930 --> 00:11:21,100 ¿Estás en el lugar? 279 00:11:21,110 --> 00:11:22,770 Casi. 280 00:11:23,120 --> 00:11:25,760 - ¿Estás solo? - Sí. 281 00:11:25,770 --> 00:11:27,750 Bien. Hice la llamada. Deberia pasar pronto. 282 00:11:27,760 --> 00:11:28,720 Vale. 283 00:11:32,200 --> 00:11:36,520 Milan Carlton está siendo trasladada de una celda de aislamiento en la torre, 284 00:11:36,530 --> 00:11:38,980 a la población en general de la cárcel. 285 00:11:38,990 --> 00:11:42,450 Esto no es para nada una reacción a la presión pública. 286 00:11:42,460 --> 00:11:46,460 Es parte de la ingesta de prisionero normal y el procedimiento de tramitación. 287 00:11:46,470 --> 00:11:49,612 Miss Carlton no está recibiendo ningun tratamiento especial aquí. 288 00:11:49,740 --> 00:11:51,480 Es una reclusa normal. 289 00:11:51,490 --> 00:11:53,425 Asi es como va a ser tratada. 290 00:12:23,690 --> 00:12:24,613 Te quiero. 291 00:12:25,390 --> 00:12:27,113 Damas y caballeros, Dirt acaba de 292 00:12:27,113 --> 00:12:29,590 obtener fotos en exclusiva de Milan Carlton 293 00:12:29,590 --> 00:12:32,597 siendo transferida a una cárcel de población general. 294 00:12:32,990 --> 00:12:36,240 Farber, la apuesta sigue. Va a estar fuera para medianoche. 295 00:12:36,250 --> 00:12:38,440 Y cuando lo esté, quiero saber la razón. 296 00:12:45,760 --> 00:12:48,760 Jimmy Darby como un poco de pasta 297 00:12:46,390 --> 00:12:48,760 Papá, ¿por qué estás comiendo espaghetti del suelo? 298 00:12:48,770 --> 00:12:51,940 Soy Petey el perro,y este es mi bol de comida. 299 00:12:52,590 --> 00:12:54,500 Es otro video de Jimmy Darby. 300 00:12:54,510 --> 00:12:57,670 Salio hace una hora. Ya es de los 5 primeros de youtube. 301 00:12:58,710 --> 00:13:00,120 Me siento mucho mejor acerca de mi padre. 302 00:13:00,130 --> 00:13:01,590 ¡Yo no estoy borracho! 303 00:13:01,600 --> 00:13:04,540 -¡Estoy totalmente sobrio! - Estás borracho, papá. 304 00:13:04,550 --> 00:13:06,280 Estoy sobrio. 305 00:13:06,290 --> 00:13:09,490 Esto no es nada. al menos no le está pegando a nadie. 306 00:13:09,500 --> 00:13:10,862 ¿Tu padre te pegaba? 307 00:13:13,750 --> 00:13:15,980 ¿Que cabreada va a estar Lucy de que yo me he atrasado en esto? 308 00:13:15,990 --> 00:13:17,370 Bueno, salio hace una hora. 309 00:13:17,380 --> 00:13:18,600 La revista no sale por unos días. 310 00:13:18,610 --> 00:13:19,610 ¿Cómo vas atrasada? 311 00:13:19,630 --> 00:13:22,270 Acabo de recibir una llamada de la ex de Darby 312 00:13:22,280 --> 00:13:23,855 diciendo que no tenia absolutamente 313 00:13:23,855 --> 00:13:25,613 nada que ver disfundiendo los videos, 314 00:13:25,613 --> 00:13:27,144 y luego tuve una llamada de su abogado dando unas 315 00:13:27,144 --> 00:13:29,880 no muy sutiles amenazas si decimos que fue ella. 316 00:13:29,890 --> 00:13:31,370 Bueno,la ex mujer es una probable sospechosa. 317 00:13:31,380 --> 00:13:33,100 Ella es la que tiene algo que ganar. 318 00:13:33,110 --> 00:13:35,210 Ella no puede demandar por especulación. 319 00:13:35,220 --> 00:13:37,470 Tú conoces a Lucy Spiller muy bien, ¿verdad? 320 00:13:37,480 --> 00:13:39,530 - ¿De verdad? - Ya aprenderás. 321 00:13:40,400 --> 00:13:41,425 Eh, ¿adónde vas? 322 00:13:42,430 --> 00:13:43,941 vuelvo al colegio. 323 00:13:44,280 --> 00:13:49,880 St. Luke colegio para niñas 324 00:13:45,180 --> 00:13:46,550 Muchisimas gracias 325 00:13:46,560 --> 00:13:47,410 Siempre es tán difícil encontrar el camino 326 00:13:47,410 --> 00:13:49,640 en un colegio nuevo la primera semana,¿sabes? 327 00:13:49,650 --> 00:13:50,710 Por su puesto. 328 00:13:51,040 --> 00:13:54,080 Odio mudarme, pero. um,a mi padre lo han 329 00:13:54,090 --> 00:13:57,612 despedido de su último trabajo en Florida, asi que aquí estamos. 330 00:13:58,730 --> 00:14:01,500 Al menos la prensa ya no está acampada fuera en nustro jardín. 331 00:14:01,510 --> 00:14:02,999 -Es un rollo. -Totalmente. 332 00:14:04,570 --> 00:14:06,050 Una niña en gimnasia me dijo que tu eras 333 00:14:06,050 --> 00:14:08,920 la hija de Jimmy Darby, asi que tú sabes lo que es,¿verdad? 334 00:14:08,930 --> 00:14:10,222 Sabe lo suficiente para ver la diferencia 335 00:14:10,222 --> 00:14:12,900 entre una nueva de bachiller y una vieja periodista. 336 00:14:12,910 --> 00:14:13,710 ¿Qué? 337 00:14:13,720 --> 00:14:15,460 -¿Perdana? -No digas ni una palabra, Christa. 338 00:14:15,470 --> 00:14:16,630 Es una periodista. 339 00:14:16,640 --> 00:14:18,300 Me acabo de trasladar aquí. 340 00:14:18,310 --> 00:14:20,490 ¿De qué, la jubilación anticipada? 341 00:14:20,500 --> 00:14:22,370 -Tienes como 30. - Tengo 24. 342 00:14:22,380 --> 00:14:24,960 Lo que sea. Te dije que estarián en todas partes. 343 00:14:25,280 --> 00:14:26,540 Vamos a hacer que la arresten. 344 00:14:26,550 --> 00:14:28,238 De acuerdo,mira,siento haber mentido, 345 00:14:28,238 --> 00:14:30,780 pero todo el mundo está haciendo esta historia. 346 00:14:30,800 --> 00:14:32,080 y nadie tiene la historia de Christa. 347 00:14:32,090 --> 00:14:34,800 Y tú estás aquí para hacer le un favor. 348 00:14:34,810 --> 00:14:37,050 No,estoy aquí para conseguir una historia. 349 00:14:37,880 --> 00:14:41,060 Mira, todo lo que digo es que estás atrapada en el medio. 350 00:14:41,070 --> 00:14:42,425 Quiero decir, tu madre es la que 351 00:14:42,425 --> 00:14:43,450 disfundio el video. No es tu culpa. 352 00:14:43,460 --> 00:14:44,810 Mi madre no disfundio nada. 353 00:14:44,820 --> 00:14:47,780 - No,Christa,no. - No,estoy harta. De verdad lo estoy. 354 00:14:47,790 --> 00:14:51,120 Hemos despedido a la criada, el de mantenimiento,el que pasea el perro. 355 00:14:51,130 --> 00:14:53,870 Y,sabes,de verdad me caia bien el que paseaba el perro. 356 00:14:53,880 --> 00:14:55,675 Vosotros sois los que estais allí afuera comprando 357 00:14:55,675 --> 00:14:58,440 estas cosas, haciendo que la gente roben y vendan. 358 00:14:58,450 --> 00:15:00,175 Yo no pedí esto,¿vale? 359 00:15:00,560 --> 00:15:03,370 - Lo siento. - No, no lo sientes. 360 00:15:03,380 --> 00:15:05,230 Es una buena historia. 361 00:15:05,580 --> 00:15:06,999 ¿Tú crees que es facíl crecer con unos jodidos 362 00:15:06,999 --> 00:15:10,560 padres,siendo el gran chiste "online" en el colegio? 363 00:15:10,900 --> 00:15:12,175 Por favor, sólo déjame llegar a mi clase y 364 00:15:12,175 --> 00:15:14,737 y deja a mí y a mi fastidiada familia en paz. 365 00:15:16,620 --> 00:15:17,560 ¿Cogiste la cita? 366 00:15:17,570 --> 00:15:18,490 Mira, no era mi intención de-- 367 00:15:18,500 --> 00:15:20,730 No sabia del mensaje de teléfono, pero ¿el video? 368 00:15:20,740 --> 00:15:24,490 Christa sólo pensó que podria asustar a su padre recto o lo que sea. 369 00:15:24,500 --> 00:15:26,160 Tomó prestada la cámara de mi hermano y borró 370 00:15:26,160 --> 00:15:28,810 totalmente todo antes de que se la devolviera. 371 00:15:28,820 --> 00:15:31,130 Ella nunca tuvo la intención de salir. 372 00:15:31,140 --> 00:15:34,300 Era ente ella y su padre. 373 00:15:35,550 --> 00:15:36,300 Punto. 374 00:15:47,110 --> 00:15:49,390 Farber, me debes 100 pavos. 375 00:15:49,400 --> 00:15:50,360 ¿Está saliendo? 376 00:15:50,370 --> 00:15:52,480 No divulgada la condición médica. 377 00:15:52,490 --> 00:15:54,240 Más como cárcelofobia. 378 00:15:54,250 --> 00:15:55,340 Paga. 379 00:15:55,350 --> 00:15:56,950 ¿De verdad me vas a cojer mis 100 pavos? 380 00:15:56,960 --> 00:15:58,990 Solo si me lo das con ganas. 381 00:15:59,000 --> 00:16:00,630 Oh,vamos,¿cómo que no cojerias mis 10 de los grandes? 382 00:16:00,640 --> 00:16:02,565 Sabes, no iba a coger tus diez mil. 383 00:16:03,320 --> 00:16:05,200 Tú necesitabas aprender una lección. 384 00:16:05,210 --> 00:16:06,880 Confia en mis instinctos. 385 00:16:06,890 --> 00:16:09,160 El mejor dinero que has gastado. Vamos. 386 00:16:09,560 --> 00:16:10,737 Gracías. 387 00:16:12,930 --> 00:16:15,390 Mirala, toda mona y puesta 388 00:16:15,400 --> 00:16:19,080 Entro que parecia una puta y salio como Laura Bush. 389 00:16:19,090 --> 00:16:21,210 ¿Crees que la ha arreglado su madre? 390 00:16:21,220 --> 00:16:23,800 No,es igual de retrasada que ella. 391 00:16:23,960 --> 00:16:26,690 No, eso es el trabajo de una profesional. 392 00:16:26,700 --> 00:16:28,960 Farber,averigua quienes fueron a verla en la cárcel. 393 00:16:28,970 --> 00:16:31,190 Si averiguo quien le hizo el estilismo,¿puedo ganar mis cien? 394 00:16:31,200 --> 00:16:31,999 No. 395 00:16:35,250 --> 00:16:36,790 Bonitos calcetines. 396 00:16:36,800 --> 00:16:37,680 ¿Tienes algo? 397 00:16:37,690 --> 00:16:39,280 Si,tengo un gran cita de la hija. 398 00:16:39,290 --> 00:16:40,300 Quizás algo de la amiga. 399 00:16:40,310 --> 00:16:42,140 -Vale, quiero saber quién disfundio el video-y por qué. 400 00:16:42,150 --> 00:16:43,510 Si,quizás tenga una pista. 401 00:16:43,520 --> 00:16:45,090 Tenlo antés del recreo. 402 00:16:47,960 --> 00:16:49,237 ¿Yo aparento tener 30? 403 00:16:50,290 --> 00:16:52,737 No con un úniforme de un colegio católico. 404 00:16:53,100 --> 00:16:55,650 - Espera,¿quieres? - ¿Qué? 405 00:17:12,590 --> 00:17:14,160 Creia que no nos hablabamos 406 00:17:14,170 --> 00:17:18,240 Uh,no lo estamos. Solo llamaba para darte la enhorabuena. 407 00:17:19,390 --> 00:17:21,140 Que, ¿es esto una entrevista? 408 00:17:21,150 --> 00:17:23,780 Milan Carlton está practicamente en toda la revista semanal. 409 00:17:23,790 --> 00:17:25,390 Que suerte para ti, no necesito ningún comentario. 410 00:17:25,400 --> 00:17:27,999 Pero,desafortunadamente, también significa que tu jugada 411 00:17:27,999 --> 00:17:30,250 de relaciones publicas fuera del club no saldrá impreso. 412 00:17:30,260 --> 00:17:32,990 lo cual es una verdadera pena porque estuvo bien jugada. 413 00:17:33,000 --> 00:17:34,581 no jugué a nada. 414 00:17:35,390 --> 00:17:36,950 Vamos, eso no fue una movida de la prensa. 415 00:17:36,960 --> 00:17:38,675 Solo dijé lo que sentia, ¿sabes? 416 00:17:39,160 --> 00:17:40,253 Vale. 417 00:17:42,060 --> 00:17:44,670 No esperaba que me creyeras,Lucy. 418 00:17:44,680 --> 00:17:45,628 Bien. 419 00:17:54,290 --> 00:17:57,503 pero sabes, una cosa que he aprendido... 420 00:17:59,430 --> 00:18:02,610 cuanto más energia gastas en estar enfadado con los demás, 421 00:18:02,620 --> 00:18:04,600 menos tienes que enfrentarte a ti mismo,¿así que 422 00:18:04,610 --> 00:18:06,930 vas a ir a terapía ahora? 423 00:18:07,780 --> 00:18:09,159 Quizás 424 00:18:11,330 --> 00:18:13,285 Bueno,solo esperemos que puedas confiar en él. 425 00:18:16,180 --> 00:18:18,670 Bueno, tengo que coger un vuelo. 426 00:18:18,690 --> 00:18:19,780 Vale. 427 00:18:20,280 --> 00:18:21,330 Que tengas un buen viaje. 428 00:18:21,340 --> 00:18:23,340 Tú, también. 429 00:18:23,350 --> 00:18:24,612 Quiero decir... 430 00:18:26,280 --> 00:18:27,800 gracias. 431 00:18:28,720 --> 00:18:29,410 Adios. 432 00:18:35,870 --> 00:18:37,675 ¿Cuánto tiempo llevas ahí de pie? 433 00:18:39,100 --> 00:18:41,860 Te he traido las fotos de Milan en la cárcel. 434 00:18:41,870 --> 00:18:44,390 También saliendo. 435 00:18:44,970 --> 00:18:46,090 Ha sido un día muy largo. 436 00:18:46,100 --> 00:18:47,050 Si. 437 00:18:47,960 --> 00:18:49,190 ¿Cómo está Holt? 438 00:18:49,770 --> 00:18:51,425 En el telefono ahora. 439 00:18:52,290 --> 00:18:53,990 ¿Cómo sabias que estaba hablando con Holt? 440 00:18:54,000 --> 00:18:55,238 Lenguaje corporal. 441 00:18:55,870 --> 00:18:59,070 Mi lenguaje corporal dice que estoy hablando con Holt ahora mismo. 442 00:18:59,080 --> 00:19:00,580 Antés en el telefono. 443 00:19:00,590 --> 00:19:03,850 Ahora solo dice que no sabes donde poner tus codos. 444 00:19:03,860 --> 00:19:06,860 Bueno,están unidos a mis antebrazos. Vamos a no fijarnos tanto. 445 00:19:06,870 --> 00:19:09,810 Vale,pero si no quieres que la gente sepa lo vuestro... 446 00:19:09,820 --> 00:19:11,290 No hagas eso cuando estés hablando con él. 447 00:19:11,300 --> 00:19:13,130 ¿No hacer el que? 448 00:19:13,140 --> 00:19:14,660 Qué--no, yo no estaba haciendo nada. 449 00:19:14,670 --> 00:19:16,390 Vale, yo no estaba haciendo eso. 450 00:19:16,400 --> 00:19:17,980 Vale,ahora no sé lo que hacer con mis antebrazos. 451 00:19:17,990 --> 00:19:19,090 - Lo siento. - Vale. 452 00:19:19,100 --> 00:19:21,190 ¿Esto es lo único que tienes de ella saliendo de la cárcel? 453 00:19:21,500 --> 00:19:22,620 Sí. 454 00:19:22,630 --> 00:19:23,730 Se pareces a la Madre Teresa. 455 00:19:23,740 --> 00:19:25,190 Es el traje. 456 00:19:25,200 --> 00:19:26,550 Azúl claro y blanco. 457 00:19:26,560 --> 00:19:27,850 Como la Madre Teresa. 458 00:19:27,860 --> 00:19:30,380 De acuerdo, llevalos a fotografía. 459 00:19:30,390 --> 00:19:32,260 Vale. 460 00:19:38,720 --> 00:19:41,660 Incluso las cadenas de televisión están reciclando la historia de Milan. 461 00:19:41,670 --> 00:19:43,740 Ya no cubren las bombas en Irak. 462 00:19:43,750 --> 00:19:44,810 - Eh,Farber. - ¿Sí? 463 00:19:44,820 --> 00:19:46,880 ¿Va a volver a la cárcel o no? 464 00:19:46,890 --> 00:19:47,780 ¿Quires apostar? 465 00:19:47,790 --> 00:19:49,240 Uh,no lo sé. 466 00:19:49,250 --> 00:19:50,780 Eres listo. Estás aprendiendo. 467 00:19:50,790 --> 00:19:52,710 - ¿Visitas? - Sí,su madre y sus abogados. 468 00:19:52,720 --> 00:19:54,840 No para tirar cohetes, pero estoy trabajando en ello. 469 00:19:54,850 --> 00:19:55,940 De acuerdo,busca algo bueno. 470 00:19:55,950 --> 00:19:57,040 Puede que tengan que tenerla de vuelta. 471 00:19:57,050 --> 00:20:00,700 Eh,Lucy, tememos a Milan Carlton en la linia tres. 472 00:20:00,710 --> 00:20:02,370 - ¿Su publicista? - Ella. 473 00:20:02,380 --> 00:20:07,050 Dice que quiere hablar directamente contigo. Sí. 474 00:20:10,260 --> 00:20:12,330 Gracias por coger mi llamada. 475 00:20:12,340 --> 00:20:15,280 Siempre contenta de hablar con una de nuestras mejores vendedoras. 476 00:20:15,290 --> 00:20:18,210 Todo lo que está circulando, y no entiendo casi nada. 477 00:20:18,230 --> 00:20:20,030 Algo me dice que sí. 478 00:20:20,040 --> 00:20:21,630 No esta semana. 479 00:20:21,640 --> 00:20:23,320 Hay unas cosas que quisiera aclarar, 480 00:20:23,330 --> 00:20:26,850 y pensaba en hacer una entrevista con tu revista. 481 00:20:26,860 --> 00:20:27,840 Por su puesto. 482 00:20:27,850 --> 00:20:29,190 Me gustaría conocerte en persona. 483 00:20:29,210 --> 00:20:30,620 ¿Podemos arreglarlo? 484 00:20:30,650 --> 00:20:32,598 Ojala pudierá ir a ti,pero 485 00:20:32,727 --> 00:20:35,081 Estoy un poco bajo arresto domiciliario aqui. 486 00:20:35,090 --> 00:20:36,990 Yo iré a ti. 487 00:20:37,510 --> 00:20:38,760 Fabuloso. 488 00:20:38,770 --> 00:20:42,240 Haré que mi publicista llame al tuyo,¿vale?Ciao. 489 00:20:44,800 --> 00:20:45,910 Fabuloso. 490 00:21:04,950 --> 00:21:08,880 La mansión Carlton 491 00:21:36,850 --> 00:21:38,110 Lucy Spiller. 492 00:21:38,170 --> 00:21:39,720 Muchas gracias por venir. 493 00:21:39,750 --> 00:21:41,500 ¿Puede traerte Mariella algo para beber? 494 00:21:41,510 --> 00:21:42,230 ¿Agua con gas? 495 00:21:42,250 --> 00:21:43,490 Oh,estoy bien. 496 00:21:43,520 --> 00:21:44,630 Traele agua con gas. 497 00:21:44,670 --> 00:21:46,210 ¿imón o lima? 498 00:21:46,440 --> 00:21:48,270 Traele de las dos. 499 00:21:48,590 --> 00:21:49,950 Recuerdas a mi novio Ian. 500 00:21:49,980 --> 00:21:51,020 Hola. 501 00:21:51,540 --> 00:21:53,900 Sí,vale,conozco tu trabajo. 502 00:21:53,960 --> 00:21:54,630 Sientate 503 00:21:54,660 --> 00:21:56,910 Siento que tengamos ver nos aquí. 504 00:21:56,950 --> 00:21:59,190 Ya no puedo usar la piscina de afuera por culpa de los paparazzis. 505 00:21:59,230 --> 00:22:00,870 Oh, que pena. 506 00:22:01,700 --> 00:22:03,580 Ya lo sé. ya lo sé. 507 00:22:03,620 --> 00:22:05,340 Pobre niña rica. 508 00:22:05,380 --> 00:22:07,420 Pero tú sabes,todo lo que tengo,me lo he ganado. 509 00:22:07,450 --> 00:22:09,382 Sí, bueno, de alguna manera lo dudo 510 00:22:09,471 --> 00:22:12,116 que fotos de catalagos y un reality pagarón por todo esto. 511 00:22:12,730 --> 00:22:14,710 Bueno,tambien tengo un trato con una discografica. 512 00:22:14,740 --> 00:22:16,450 Oh, bien. 513 00:22:17,630 --> 00:22:18,510 ¿Por qué estamos hablando de esto? 514 00:22:18,550 --> 00:22:19,470 Eso no es por lo que estás aquí 515 00:22:19,520 --> 00:22:20,780 ¿Por qué estoy aquí? 516 00:22:20,820 --> 00:22:22,620 Todo el mundo sabe que Dirt me odia 517 00:22:22,660 --> 00:22:25,734 Los articulos sobre mi peso, mi pelea con Maggie 518 00:22:25,735 --> 00:22:27,877 que tú crees que soy una estupida la DUI(conduciendo bebida). 519 00:22:27,912 --> 00:22:30,650 Nunca dijimos nada sobre tu peso. 520 00:22:31,460 --> 00:22:33,080 El punto es que me odias 521 00:22:33,130 --> 00:22:34,400 Está bien 522 00:22:34,920 --> 00:22:37,900 Es eso por lo que quiero que tengas la entrevista 523 00:22:38,290 --> 00:22:41,100 Porque todo el mundo lo creerá 524 00:22:41,430 --> 00:22:42,960 No va a ser un paseo. 525 00:22:43,000 --> 00:22:45,110 Así que estoy aquí para darte credibilidad 526 00:22:45,170 --> 00:22:49,220 Bueno,eso,y conseguir la mejor entrevista a una celebridad de la decada. 527 00:22:49,270 --> 00:22:50,270 La gran noticia. 528 00:22:50,300 --> 00:22:50,860 ¿Sí? 529 00:22:50,920 --> 00:22:53,020 Mi estado medico. 530 00:22:53,590 --> 00:22:55,450 Estoy embarazada. 531 00:22:56,130 --> 00:22:57,290 Vamos a tener un bebé. 532 00:22:57,330 --> 00:22:59,010 Enhorabuena. 533 00:22:59,050 --> 00:23:01,510 ¿Pero por qué no puedes estar en la cárcel? 534 00:23:01,880 --> 00:23:05,010 ¿Va el condado soltar a todas las embarazadas de la cárcel? 535 00:23:05,110 --> 00:23:06,980 Porque tengo una condición. 536 00:23:07,020 --> 00:23:08,860 Se llama hiper...em... 537 00:23:08,890 --> 00:23:10,340 hiperemesis. 538 00:23:10,370 --> 00:23:11,080 Es real. 539 00:23:11,110 --> 00:23:12,400 La tuvieron que dejar salir. 540 00:23:12,430 --> 00:23:14,660 Por el bienestar de nuestro hijo. 541 00:23:14,700 --> 00:23:18,920 Que ya ha cambiado totalmente nuestras vidas. 542 00:23:20,070 --> 00:23:21,780 No nos tenemos que preocupar de todos los detalles aquí. 543 00:23:21,810 --> 00:23:23,850 Te he hecho tu trabajo muy facíl. 544 00:23:23,880 --> 00:23:25,240 Aquí está toda la entrevista. 545 00:23:25,270 --> 00:23:28,390 Preguntas,respuestas,y te lo he escrito a maquina. 546 00:23:28,430 --> 00:23:32,650 Es gratís, en exclusiva,y tu trabajo está completamente hecho. 547 00:23:32,680 --> 00:23:35,630 Obviamente una gran historia para ti. 548 00:23:35,650 --> 00:23:36,770 De nada. 549 00:23:36,810 --> 00:23:39,310 Hiperemesis.¿Eso no es básicamente vomitos? 550 00:23:39,330 --> 00:23:42,090 Eh,mujeres mueren de eso todos los años. 551 00:23:42,130 --> 00:23:43,290 Había riesgo para el bebé. 552 00:23:43,310 --> 00:23:45,460 Teniamos que proteger el bienestar-- 553 00:23:45,480 --> 00:23:48,170 bienestar de nuestro bebe. 554 00:23:48,390 --> 00:23:49,850 Tenemos una nota del médico. 555 00:23:49,890 --> 00:23:52,370 Oh,una celebridad con una nota de su médico. Sí. 556 00:23:52,380 --> 00:23:54,750 Te estoy ofreciendo una entrevista importante aquí. 557 00:23:54,760 --> 00:23:56,540 Me estás ofreciendo una paja. 558 00:23:56,550 --> 00:23:59,120 Esto no es una entrevista, es una nota para la prensa. 559 00:23:59,130 --> 00:24:00,620 ¿Quieres hacer una entrevista? 560 00:24:00,640 --> 00:24:01,820 Hablemos 561 00:24:01,860 --> 00:24:05,580 Porque no voy a publicar las preguntas y respuestas de una relaciones publicas. 562 00:24:08,440 --> 00:24:11,020 Sabes, cuando estaba en el instituto, 563 00:24:11,030 --> 00:24:14,150 yo solía pasar por las grandes puertas de la casa de tus padres. 564 00:24:14,160 --> 00:24:17,020 Era tan grande. 565 00:24:17,040 --> 00:24:18,397 Solía pensar que quien quiera que viviese dentro, 566 00:24:18,398 --> 00:24:20,360 tendría todo lo que quisiera. 567 00:24:20,390 --> 00:24:22,610 Pueden ser lo que quieran. 568 00:24:22,620 --> 00:24:24,470 ¿Tú que elegiste ser? 569 00:24:24,500 --> 00:24:26,640 ¿Una celebutante? 570 00:24:26,680 --> 00:24:29,374 Trabajé duro para ser una artista. 571 00:24:30,530 --> 00:24:32,673 No eres cantante,no eres actriz, 572 00:24:32,674 --> 00:24:34,941 no has trabajado un día en tu vida. 573 00:24:34,970 --> 00:24:36,960 Eres una pequeña mal criiada que sale a los clubs. 574 00:24:36,980 --> 00:24:38,200 Eso es todo lo que has conseguido. 575 00:24:38,240 --> 00:24:39,454 Oh,eso y salirte de la calzada 576 00:24:39,455 --> 00:24:42,520 después de haber tomado demasiados chocolatinis. 577 00:24:42,540 --> 00:24:44,620 Crees que solo soy una chica de fiestas. 578 00:24:44,630 --> 00:24:45,940 Yo soy una marca. 579 00:24:45,970 --> 00:24:47,830 Yo cree una marca. 580 00:24:47,860 --> 00:24:48,990 ¿Tú crees que no soy nada? 581 00:24:49,030 --> 00:24:50,010 Vale. 582 00:24:50,050 --> 00:24:51,991 Piensa lo difícil que es convertir nada 583 00:24:51,992 --> 00:24:55,581 en una marca importante,una linia de ropa,fragancías,maquillaje. 584 00:24:55,610 --> 00:24:57,410 Me puedes llamar puta o fulana o lo que quieras, 585 00:24:57,450 --> 00:25:00,830 pero nunca digas que no trabajo duro por lo que tengo. 586 00:25:01,410 --> 00:25:03,350 Ahora hay una cita. 587 00:25:05,640 --> 00:25:09,730 Solo diré que admitiste que me odiabas y estás influenciada. 588 00:25:10,390 --> 00:25:12,220 ¿No quieres mis preguntas y respuestas? Bien. 589 00:25:12,230 --> 00:25:13,840 Iré a Icon. 590 00:25:13,870 --> 00:25:15,220 Hazlo que quieras. 591 00:25:15,230 --> 00:25:17,340 Yo ya tengo mi historia. 592 00:25:26,350 --> 00:25:29,070 ¿Compraste una video camara usada por 2000 dolares? 593 00:25:29,090 --> 00:25:31,030 Bueno,es digital. 594 00:25:31,610 --> 00:25:33,670 No,esto no es cualquier video cámara. 595 00:25:33,680 --> 00:25:37,970 Esta es la cámara del hermano de la mejor amiga de Christa Darby. 596 00:25:38,010 --> 00:25:39,830 Con la que grabó la cinta de su padre borracho. 597 00:25:39,840 --> 00:25:40,690 El niño tenia 12. 598 00:25:40,720 --> 00:25:43,410 Deberias haberle visto su cara cuando le dí el dinero. 599 00:25:43,420 --> 00:25:46,900 Bien,pense que dijiste que habia borrado todo antes de devolverlo. 600 00:25:46,910 --> 00:25:49,160 Oh,pobre,dulce, niño tonto. 601 00:25:49,190 --> 00:25:51,180 Tienes tanto que aprender. 602 00:25:51,280 --> 00:25:54,300 Los discos duros de las video camaras son iguales que los de los ordenadores. 603 00:25:54,330 --> 00:25:57,690 Lo puedes borrar,pero la información está encerrada en el codigo. 604 00:25:57,730 --> 00:25:59,360 ¿Y tú sabes como conseguir eso? 605 00:25:59,400 --> 00:26:02,510 Bueno, no,pero Varsha sí sabia. 606 00:26:02,540 --> 00:26:05,630 Parece que la pequeña Christa edito un poco. 607 00:26:05,670 --> 00:26:07,930 Mira la grabación original. 608 00:26:09,520 --> 00:26:12,890 Espera,haz como Petey. Finje ser Petey. 609 00:26:13,840 --> 00:26:17,470 Soy Petey el perro, y este es mi bol de comida. 610 00:26:19,570 --> 00:26:21,420 Haz al tio borracho,papá. Haz al tio borracho. 611 00:26:21,440 --> 00:26:23,250 Vale,borracho. 612 00:26:23,470 --> 00:26:25,070 ¡No estoy borrracho! 613 00:26:25,090 --> 00:26:27,520 ¡Estoy totalmente jodidamente sobrio! 614 00:26:27,540 --> 00:26:28,320 Él no estaba borracho. 615 00:26:28,360 --> 00:26:29,540 ¡Estoy sobrio! ¡Estoy sobrio! 616 00:26:29,580 --> 00:26:32,040 Bien,no todo lo que parecia, de todas maneras. 617 00:26:32,050 --> 00:26:33,393 Ves, la clave de hacer de 618 00:26:33,593 --> 00:26:37,781 borracho es que tienes que intentar mucho,mucho parecer sobrio. 619 00:26:37,810 --> 00:26:39,870 ¿Fue la hija? 620 00:26:39,950 --> 00:26:40,900 ¿Por qué? 621 00:26:40,930 --> 00:26:42,746 Bueno, ¿te acuerdas de aquellas declaraciones que me dió... 622 00:26:42,747 --> 00:26:45,071 cuando la estaba entrevistando en el colegio? 623 00:26:45,110 --> 00:26:48,320 Um, "¿crees que es fácil crecer con unos padres así de jodidos?" 624 00:26:48,360 --> 00:26:51,530 Parecía tan enfadada, pero aquella declaración fué perfecta. 625 00:26:51,540 --> 00:26:54,020 Ella sabía que yo la mordería. 626 00:26:54,240 --> 00:26:56,073 Mira esto, este es el reality show... 627 00:26:56,074 --> 00:26:58,331 que Christa Darby ofrecia hace seis meses. 628 00:27:01,731 --> 00:27:01,731 pero nadie estaba interesado. 629 00:27:01,760 --> 00:27:04,680 Un ejecutivo dijo que ella no tenia gancho. 630 00:27:04,690 --> 00:27:06,850 Así que ahora que es famosa, ¿está intentando revender el show? 631 00:27:06,860 --> 00:27:07,950 Oh, no, mejor incluso. 632 00:27:08,010 --> 00:27:10,550 Esta vez es "Padre 911". 633 00:27:10,570 --> 00:27:11,370 Es genial. 634 00:27:11,410 --> 00:27:13,120 Va a ayudar a niños con problemas con sus padres. 635 00:27:13,140 --> 00:27:14,840 Sí, en directo. 636 00:27:14,860 --> 00:27:15,850 Un trato en secreto ya va en marcha. 637 00:27:15,890 --> 00:27:17,460 Lo van a anunciar cualquier día de estos. 638 00:27:17,500 --> 00:27:19,130 Convertir una marca de la nada. 639 00:27:19,160 --> 00:27:21,330 Hey, uh, Lucy, lo siento. 640 00:27:21,340 --> 00:27:23,590 La entrevista de Milan está puesta. 641 00:27:24,970 --> 00:27:28,560 Está claro que yo no iba bien para conducir aquella noche. 642 00:27:28,660 --> 00:27:31,610 Solo le doy gracias a dios que no herí a nadie. 643 00:27:31,650 --> 00:27:34,490 Algunas personas pueden encontrarlo difícil de creer que 644 00:27:34,500 --> 00:27:38,160 dios se ha convertido en una parte importante de mi vida. 645 00:27:40,330 --> 00:27:42,690 Hice muchas cosas estupidas cuando era joven. 646 00:27:42,710 --> 00:27:44,120 ¿Qué, como la semana pasada? 647 00:27:44,140 --> 00:27:46,360 Ian me ha enseñado acerca de la biblia. 648 00:27:46,390 --> 00:27:50,610 Que lo que piensen los demás, dios puede perdonar. (Dios mio,lo tiene vestido como un banquero. 649 00:27:50,650 --> 00:27:53,470 Dios nos a bendecido con un hijo. 650 00:27:54,950 --> 00:27:56,210 Es hora de madurar. 651 00:27:56,250 --> 00:27:57,220 Estupendo. 652 00:27:57,260 --> 00:28:01,580 Podemos decir como ella intento venderte esa misma mierda. 653 00:28:01,760 --> 00:28:03,300 Esos son palabras. 654 00:28:03,330 --> 00:28:04,440 Estamos en un mundo de imgenes. 655 00:28:04,460 --> 00:28:08,358 y ahora mismo la imagen es Milan y sus colores de la Madre Teresa. 656 00:28:08,359 --> 00:28:11,311 Alavando a dios a Tami G. 657 00:28:12,810 --> 00:28:14,590 Quiero ver a Jimmy Darby esta noche. 658 00:28:14,600 --> 00:28:16,330 En mi casa. 659 00:28:17,060 --> 00:28:19,350 Vale. 660 00:28:29,440 --> 00:28:31,556 Ves,la clave de hacer de un borracho es 661 00:28:31,557 --> 00:28:35,571 que tienes que intenar muy,muy bien actuar sobrio. 662 00:28:35,620 --> 00:28:36,950 Esa es la clave. 663 00:28:36,980 --> 00:28:38,610 De acuerdo. 664 00:28:38,670 --> 00:28:41,180 ¿Por qué no dijiste la verdad? 665 00:28:41,460 --> 00:28:42,650 Ella no está equivocada. 666 00:28:42,690 --> 00:28:44,840 Estuve bebiendo esa noche. 667 00:28:44,900 --> 00:28:49,280 Tu hija dobló frases para que pareciera que pensarás que eras un perro. 668 00:28:49,290 --> 00:28:50,760 ¿Eso no te molesta? 669 00:28:50,770 --> 00:28:53,920 ¿Escuchaste ese horrible mensaje de buzón de voz que le dejé? 670 00:28:53,930 --> 00:28:55,930 ¿No crees que merezco un poco de mala prensa? 671 00:28:55,940 --> 00:28:57,460 Y ella necesitaba un poco de buena prensa. 672 00:28:57,470 --> 00:28:58,670 Para vender su programa. 673 00:28:58,680 --> 00:29:00,300 Espera un momento. 674 00:29:00,310 --> 00:29:01,450 Estás hablando de mi hija. 675 00:29:01,480 --> 00:29:04,610 Sí,que te pisoteo para conseguir lo que quiere. 676 00:29:06,930 --> 00:29:11,180 Escucha,yo no he sido un buen padre. 677 00:29:12,400 --> 00:29:14,190 Tú no tienes hijos,¿verdad? 678 00:29:14,230 --> 00:29:15,670 No. 679 00:29:15,830 --> 00:29:17,960 ¿Quieres tener? 680 00:29:19,840 --> 00:29:22,710 Vale,no estamos aquí para hablar de mi,¿verdad? 681 00:29:22,750 --> 00:29:24,590 Supongo que no. 682 00:29:24,980 --> 00:29:27,140 Escucha, yo no soy malo. 683 00:29:27,220 --> 00:29:30,300 Pero no estuve ahí lo suficiente para ella. 684 00:29:30,310 --> 00:29:31,820 Y algunas veces sí bebo. 685 00:29:31,830 --> 00:29:33,040 Y me cabreo mucho. 686 00:29:33,060 --> 00:29:34,810 Y me vuelvo loco. 687 00:29:34,820 --> 00:29:38,009 Asi que si mi hija quiere hacer un programa que ayuda a otros niños 688 00:29:38,096 --> 00:29:40,391 tratar con sus locas familias, 689 00:29:40,400 --> 00:29:42,210 entonces creo que es una cosa buena. 690 00:29:42,230 --> 00:29:43,580 ¿Aúnque sea basada en una mentira? 691 00:29:43,610 --> 00:29:44,617 No será una mentira porque 692 00:29:44,618 --> 00:29:47,591 le voy a contar a todo el mundo que fue idea mia hacer eso,¿vale? 693 00:29:47,620 --> 00:29:49,840 Que le dije que lo hiciera, que la obligue a hacerlo. 694 00:29:49,870 --> 00:29:50,600 Nunca venderá. 695 00:29:50,630 --> 00:29:52,790 Es mi hija. 696 00:29:53,040 --> 00:29:58,990 Tiene 15,y quizás tenga algo aquí.¿Sabes? 697 00:29:59,030 --> 00:30:00,980 Es su oportunidad. 698 00:30:01,350 --> 00:30:04,630 ¿No crees que tú y yo podriamos buscar otra cosa? 699 00:30:04,660 --> 00:30:06,550 ¿Por qué no sigues dandome caña a mi? 700 00:30:06,560 --> 00:30:08,800 Quiero decir.Yo soy un gillipollas. 701 00:30:08,830 --> 00:30:10,640 Soy un padre horrible. 702 00:30:10,670 --> 00:30:13,140 Simplemente sigue hundiendome. 703 00:30:13,150 --> 00:30:16,420 Solo necesito que la dejes en paz. 704 00:30:20,010 --> 00:30:23,560 Si me das una historia más grande, esta la enterraré. 705 00:30:23,580 --> 00:30:25,180 Vale. 706 00:30:26,690 --> 00:30:29,090 Milan Carlton. 707 00:30:29,790 --> 00:30:31,520 Fue una invitada en tu programa,¿verdad? 708 00:30:31,550 --> 00:30:33,940 ¿El especial de vacaciones?¿verdad? 709 00:30:33,950 --> 00:30:36,270 Vale,quiero que la llames. 710 00:30:36,280 --> 00:30:38,795 Quiero que le digas que lo estás pasando muy mal 711 00:30:38,796 --> 00:30:40,521 con toda esta mala prensa, 712 00:30:40,540 --> 00:30:41,876 y solo se va a poner peor, 713 00:30:42,000 --> 00:30:45,501 y tú necesitas el nombre de su persona de relaciones publicas para crisis. 714 00:30:45,520 --> 00:30:49,140 No el tio de siempre,su especialista. 715 00:30:49,170 --> 00:30:50,710 Vale. 716 00:30:50,780 --> 00:30:54,110 La llamaré,y consiguiré su nombre. 717 00:30:54,170 --> 00:30:57,560 Pero te tengo que decir,de ninguna manera 718 00:30:57,685 --> 00:31:02,821 su manager de relaciones publicas para crisis va a hablar contigo. 719 00:31:02,830 --> 00:31:06,190 Está bien,solo necesito su nombre. 720 00:31:06,210 --> 00:31:07,930 Hecho. 721 00:31:09,990 --> 00:31:13,110 Dillon Frawley y asociados manager de relaciones publicas. 722 00:31:13,120 --> 00:31:17,500 Sabemos que Milan está utilizando un guru para crisis llamado Dillon Frawley. 723 00:31:17,510 --> 00:31:19,510 Obviamente,él no va a hablar. 724 00:31:19,520 --> 00:31:22,010 Necesitamos averiguar como entrar. 725 00:31:57,560 --> 00:31:59,400 ¿Tú que miras? 726 00:32:02,170 --> 00:32:04,470 Sí,deberias mirar para otra lado. 727 00:32:05,440 --> 00:32:07,490 Ratita,sí. 728 00:32:13,870 --> 00:32:15,460 Adios. 729 00:32:16,400 --> 00:32:19,270 ¿Sabes una cosa? Hablemos de la ropa y el maquillaje luego,porque-- 730 00:32:19,310 --> 00:32:20,530 Yo sé como vestir a la señorita buena. 731 00:32:20,540 --> 00:32:22,870 Solo vamos a repasar la entrevista,¿vale? 732 00:32:22,880 --> 00:32:24,660 Bien,yo soy Tami G 733 00:32:24,670 --> 00:32:28,450 Milan,ya te han condenado una vez por conducir bebida. 734 00:32:28,470 --> 00:32:30,060 Ahora te han arrestado por segunda vez. 735 00:32:30,070 --> 00:32:32,530 ¿Por qué no deberias ir a la cárcel? 736 00:32:32,560 --> 00:32:33,900 No vamos a dejar que te pregunte eso. 737 00:32:33,930 --> 00:32:35,280 Tú quieres que te pregunte eso. 738 00:32:35,310 --> 00:32:38,510 Quieres contestar las preguntas difíciles, o al menos aparentarlo,¿vale? 739 00:32:38,550 --> 00:32:40,470 Bueno,¿por qué no deberias ir a la cárcel? 740 00:32:40,500 --> 00:32:42,960 Bueno, en primer lugar,solo tomé una copa de vino. 741 00:32:42,980 --> 00:32:46,000 - Y esa calzada apenas estaba señalada. Quiero decir-- - No.No.No. 742 00:32:46,010 --> 00:32:48,910 Esta es tu respuesta.Mira. 743 00:32:48,950 --> 00:32:51,800 Claramente no estaba bien para conducir aquella noche. 744 00:32:51,840 --> 00:32:55,380 Le doy gracias a dios que nadie salio herido. ¿Sí? 745 00:32:55,410 --> 00:32:58,220 ¿Le voy a dar gracias a dios? Que se joda dios. 746 00:32:58,250 --> 00:33:00,310 No,cariño, puedes maldecir a dios fuera de camara. 747 00:33:00,320 --> 00:33:01,740 Pero delante de la camara, confia en mi. 748 00:33:01,750 --> 00:33:04,200 Dios te va a dejar libre. 749 00:33:04,510 --> 00:33:05,670 Escuchame a mi. 750 00:33:05,710 --> 00:33:07,686 Me contrataste para decirte 751 00:33:07,687 --> 00:33:09,486 como tener el publico a tu lado. 752 00:33:10,670 --> 00:33:12,260 Es una nación Cristiana. 753 00:33:12,270 --> 00:33:13,600 ¿Tú quieres perdón? 754 00:33:13,650 --> 00:33:17,160 Reconoce tus pecados, dejalo en manos de dios. 755 00:33:21,790 --> 00:33:25,280 Está claro que yo no iba bien para conducir aquella noche. 756 00:33:26,650 --> 00:33:28,810 Solo le doy gracias a dios que no herí a nadie. 757 00:33:28,840 --> 00:33:31,520 Bonito.Muy bonito.Ahora mira. 758 00:33:35,250 --> 00:33:36,900 Que se joda dios. 759 00:33:36,920 --> 00:33:38,480 Esa es nuestra portada. 760 00:33:40,480 --> 00:33:44,800 Lucy,el disco duro de la camara,¿dónde lo conseguimos? 761 00:33:44,830 --> 00:33:46,130 ¿Perdón? 762 00:33:46,140 --> 00:33:50,150 Solo que si alguien nos demanda o lo que sea,sabes, 763 00:33:50,151 --> 00:33:52,491 preferiria no ir a la cárcel. 764 00:33:52,500 --> 00:33:55,260 Don,yo siempre miro por ti. 765 00:33:55,280 --> 00:33:56,920 Lo sé. 766 00:33:57,580 --> 00:34:00,220 Lo conseguí de un trabajador descontento, 767 00:34:00,240 --> 00:34:05,230 Podria ser secretaria, podria ser de la limpieza. 768 00:34:05,240 --> 00:34:06,810 Yo te cubriré 769 00:34:06,820 --> 00:34:08,630 A demás estamos imprimiendo la verdad. 770 00:34:08,670 --> 00:34:11,790 No nos demandarán porque solo hará que elllos aparezcan peor. 771 00:34:11,800 --> 00:34:13,100 ok 772 00:34:17,170 --> 00:34:19,390 Lo estás haciendo bien, Don. 773 00:34:19,400 --> 00:34:21,190 Estoy orgullosa de ti. 774 00:34:21,200 --> 00:34:22,840 Gracias 775 00:34:23,930 --> 00:34:28,190 Creo que he averiguado porque odias tanto a Milan. 776 00:34:28,450 --> 00:34:30,080 Ella eres tú. 777 00:34:30,330 --> 00:34:31,980 Te acabo de dar un cumplido muy bonito. 778 00:34:32,010 --> 00:34:33,660 Ella es todos nosotros. 779 00:34:33,690 --> 00:34:36,150 Ves,somos una nación de gente rica mimada. 780 00:34:36,160 --> 00:34:40,840 Milan es tan extrema que nos hace parecer mejor en comparación. 781 00:34:40,850 --> 00:34:45,690 Pero,la verdad,ella es la parte de nosotros que odiamos. 782 00:34:45,770 --> 00:34:47,560 Eso es por lo que la necesitamos 783 00:34:47,600 --> 00:34:50,690 Hacernos sentir mejor, ese es su trabajo. 784 00:34:50,700 --> 00:34:53,060 Bueno, ella no puede decir que el trabajo no esté bien pagado. 785 00:34:53,070 --> 00:34:55,150 No creo que le haga felíz. 786 00:34:55,310 --> 00:34:58,160 Bueno,si tú crees que está triste ahora, espera a que vea mi próxima portada. 787 00:34:58,180 --> 00:34:58,880 sí 788 00:34:58,920 --> 00:35:01,060 Lucy... 789 00:35:02,830 --> 00:35:07,360 Holt también estaba en la camara del tio ese. 790 00:35:08,580 --> 00:35:09,950 ¿Ese pequeño discurso fuera del club? 791 00:35:09,960 --> 00:35:11,690 No,no,no 792 00:35:11,700 --> 00:35:12,370 ¿Es una historia? 793 00:35:12,410 --> 00:35:13,480 No lo miré. 794 00:35:13,490 --> 00:35:16,330 Ví que estaba allí, pero no lo miré. 795 00:35:16,370 --> 00:35:19,000 Pense que era cosa tuya. 796 00:35:20,660 --> 00:35:22,530 Ok. Gracias 797 00:35:22,560 --> 00:35:24,340 - ¿De acuerdo? - Gracias. 798 00:35:24,350 --> 00:35:26,090 Ok 799 00:35:29,290 --> 00:35:31,210 - Buenas noches - Buenas noches 800 00:36:03,280 --> 00:36:05,120 Quieres ser más humano,¿lo sabes? 801 00:36:05,160 --> 00:36:06,850 Quieres concentrarte en la gente. 802 00:36:06,880 --> 00:36:10,530 Julia era una persona real, con una familia y un hermano- 803 00:36:10,540 --> 00:36:11,720 Ella no tenía un hermano. 804 00:36:11,750 --> 00:36:13,450 Hermana. Bien. 805 00:36:13,460 --> 00:36:15,370 ¿Sabes una cosa? Vamos a probarlo. 806 00:36:15,390 --> 00:36:16,760 Mira 807 00:36:17,760 --> 00:36:22,130 Para ti Julia Mallory es una historia de la prensa rosa. 808 00:36:22,170 --> 00:36:24,156 Pero también era una persona de verdad 809 00:36:24,281 --> 00:36:28,001 con una madre y un padre y una hermana. 810 00:36:32,770 --> 00:36:34,840 De acuerdo,Julia no era solo una historia de la prensa rosa. 811 00:36:34,880 --> 00:36:37,360 Bonito,pero abre los brazos, quieres ser accesible. 812 00:36:37,370 --> 00:36:41,430 - Que--no,no,solo-- - sabes una cosa,olvidalo. Esto no funciona. 813 00:36:41,450 --> 00:36:42,560 No,no,¿sabes qué? Sé que es difícil. 814 00:36:42,590 --> 00:36:43,700 Es raro, pero tienes que confiar en mi-- 815 00:36:43,720 --> 00:36:47,230 no,escucha,no lo entiendes porque me importa una mierda. 816 00:36:48,740 --> 00:36:49,880 -¿De acuerdo? -Vamos. 817 00:36:49,890 --> 00:36:52,930 Mira,tio,no quiero que me moldeén. 818 00:36:52,960 --> 00:36:56,460 Sabes una cosa. Voy a dejar que pase lo que pase. 819 00:36:56,470 --> 00:36:57,550 Siento por perder tu tiempo. 820 00:36:57,580 --> 00:36:59,640 Te pagaré. 821 00:37:09,840 --> 00:37:12,130 Ojala hubieses estado allí,tio. 822 00:37:12,910 --> 00:37:16,010 Tio,habia tantas ratas, hubieras comido durante semanas. 823 00:37:21,540 --> 00:37:24,440 Echo de menos nuestras conversaciones,tio. 824 00:37:24,780 --> 00:37:26,510 De verdad. 825 00:37:28,100 --> 00:37:32,880 Por favor,por favor,por favor,tengo algo muy importatne que decir,shh, 826 00:37:32,920 --> 00:37:36,720 Voy a ir al Legano Oriente para hacer obras de caridad, 827 00:37:36,760 --> 00:37:39,810 que es la única cosa que me mantendrá sana. 828 00:37:39,830 --> 00:37:41,912 Con todo tan negativo aquí, 829 00:37:42,503 --> 00:37:44,691 puedo hacer algo positivo allí. 830 00:37:45,430 --> 00:37:48,360 Donde la gente no está ahí fuera para hacerte daño. 831 00:37:49,770 --> 00:37:52,630 Quizás me aprecien. 832 00:37:53,090 --> 00:37:53,640 Gracias. 833 00:37:53,670 --> 00:37:54,420 ¿Milán? 834 00:37:54,450 --> 00:37:56,790 ¿Milán? 835 00:38:01,580 --> 00:38:02,910 Hola, soy Christa Darby. 836 00:38:02,950 --> 00:38:05,410 Estar atento a padres 911 empezando el mes que viene. 837 00:38:05,430 --> 00:38:07,850 Incluso tendré a mi propio papá conmigo para el día del estreno. 838 00:38:07,880 --> 00:38:09,980 Y,wow,hemos tenido algunos problemas,¿verdad? 839 00:38:09,990 --> 00:38:11,640 ¿Los hemos tenido? 840 00:38:11,680 --> 00:38:13,880 No los recuerdo. 841 00:38:15,880 --> 00:38:18,080 ¿Sabes la ironia? 842 00:38:18,440 --> 00:38:19,280 Todo era verdad. 843 00:38:19,320 --> 00:38:22,253 Quiero decir,todo lo que él dijo en el primer mensaje del buzón de voz. 844 00:38:23,370 --> 00:38:26,090 Su hija es egoista y vacia. 845 00:38:26,100 --> 00:38:29,370 Bueno,por lo menos dijo la verdad. 846 00:38:29,440 --> 00:38:31,810 Uh,quieres cenar? Iba a comprar comida china. 847 00:38:31,860 --> 00:38:33,500 ¿En Los Angeles? 848 00:38:33,530 --> 00:38:35,520 Bueno, conozco este sitio en Pico. 849 00:38:35,550 --> 00:38:37,000 ¿De verdad? 850 00:38:41,730 --> 00:38:43,620 No puedo. 851 00:38:43,650 --> 00:38:47,710 Son más de las diez y Liz me mataria si saliera a cenar 852 00:38:47,711 --> 00:38:50,181 con otra persona en vez de ir directamente a casa. 853 00:38:52,220 --> 00:38:54,190 No te estaba pidiendo una cita,Farber. 854 00:38:54,200 --> 00:38:57,250 Voy a trabajar tarde, encargando comida para llever. 855 00:38:57,270 --> 00:38:58,840 Uh, lo sé. 856 00:38:58,860 --> 00:38:59,920 Lo siento. 857 00:38:59,970 --> 00:39:05,060 Bueno... tu novia es una mujer afortunada. 858 00:39:05,090 --> 00:39:06,290 Gracias 859 00:39:06,300 --> 00:39:08,550 Ojala ella dijera eso. 860 00:39:10,030 --> 00:39:12,950 Estaba bromeando. 861 00:39:33,160 --> 00:39:33,870 ¿Hola? 862 00:39:33,900 --> 00:39:35,830 Oh,eh,Lucy. 863 00:39:35,860 --> 00:39:37,380 ¿Estabas durmiendo? 864 00:39:37,420 --> 00:39:39,440 Son las tres de la mañana 865 00:39:39,470 --> 00:39:42,140 Parece que duermes mucho mejor desde que te apuñalaron. 866 00:39:42,160 --> 00:39:44,740 Casi merece la pena,¿eh? 867 00:39:44,770 --> 00:39:46,700 Es bueno dormir 868 00:39:47,600 --> 00:39:49,730 Y aún así, estás llamando a las 3 am 869 00:39:49,780 --> 00:39:51,490 Bueno, Milan Carlton está en la televisión 870 00:39:51,530 --> 00:39:53,530 Pensaba que deberias saberlo. 871 00:39:56,970 --> 00:39:59,040 Gracias,cariño. 872 00:40:05,690 --> 00:40:07,440 Fue detenida por las autoridades cuando ella saco 873 00:40:07,441 --> 00:40:08,961 tiempo de su obra cristiana 874 00:40:08,970 --> 00:40:11,023 para hacer topless en una playa en una nación 875 00:40:11,024 --> 00:40:12,811 donde exhibirse publicamente es ilegal. 876 00:40:12,840 --> 00:40:14,220 Cuando la policia registro su bolso, 877 00:40:14,250 --> 00:40:17,726 encontraron un gramo de cocaina en el bolso de maquillaje de la famosa. 878 00:40:18,360 --> 00:40:21,130 El país tiene una politica de tolerancia cero para las drogas, 879 00:40:21,140 --> 00:40:24,599 y la pena para la posesión de cocaina es la muerte. 880 00:40:26,040 --> 00:40:27,720 Lucy,¿de verdad la van a ejecutar? 881 00:40:27,770 --> 00:40:29,770 Ya he receado una portada, donde "Milan le dan la inyección letal" 882 00:40:29,800 --> 00:40:30,870 Bueno, en realidad, seria un ahorcamiento. 883 00:40:30,890 --> 00:40:31,970 O un escuadrón de fusilamiento 884 00:40:31,990 --> 00:40:32,960 Mi primo está en el departamento de estado. 885 00:40:33,000 --> 00:40:35,560 Él dice que puedo estar en la embajada cuando la ejecuten. 886 00:40:35,590 --> 00:40:36,960 Ella no va a ser ejecutada. 887 00:40:36,970 --> 00:40:38,440 Ella saldrá, como siempre 888 00:40:38,490 --> 00:40:40,190 ¿De verdad? 889 00:40:40,310 --> 00:40:41,730 Bueno,quizás no como siempre. 890 00:40:41,770 --> 00:40:45,050 Es una nación pequeña en el legano oriente,pero ella es Milan. 891 00:40:45,060 --> 00:40:46,860 Ellos lo solucionarán 892 00:40:48,430 --> 00:40:50,670 ¿Quieres apostar? 893 00:40:51,220 --> 00:40:53,230 Buen chico. 894 00:40:55,930 --> 00:40:58,310 El gobierno ha decidido tener misericordia hacia la señorita Carlton. 895 00:40:58,340 --> 00:41:00,610 y soltarla de prisión... 896 00:41:00,620 --> 00:41:04,040 Después de recibir tres latigazos en público. 897 00:41:11,370 --> 00:41:12,720 ¡No! 898 00:41:12,740 --> 00:41:14,480 ¡No! 899 00:41:14,530 --> 00:41:15,350 ¡No! 900 00:41:15,390 --> 00:41:16,720 ¡No! 901 00:41:16,910 --> 00:41:19,240 ¡Lo siento! 902 00:41:19,280 --> 00:41:21,230 ¡Papá! 903 00:41:24,300 --> 00:41:28,220 exclusiva de Dirt,¡¡el viaje de obra caritativa de Milan escuece!! 904 00:41:28,221 --> 00:41:30,487 para www.wikisubtitles.net