1 00:00:06,521 --> 00:00:09,118 Anteriormente en "In Treatment": 2 00:00:09,168 --> 00:00:11,906 Te lo he dicho, un mentiroso no debería esperarse que su palabra valiese algo. 3 00:00:11,956 --> 00:00:14,641 Tendré que empezar a hacerlo realmente para hacerte aprender la lección. 4 00:00:14,691 --> 00:00:18,555 Has dicho que cuando viste a Jake por primera vez pensabas que fuese ... 5 00:00:18,605 --> 00:00:20,837 - malditamente sexy. - Era guapísimo. 6 00:00:20,887 --> 00:00:22,959 Amy tiene una fuerte necesidad de tener una carrera, cosa que 7 00:00:23,009 --> 00:00:24,804 parece que te ponga celoso. 8 00:00:24,854 --> 00:00:27,061 Y este comportamiento vuelve a Amy reservada... 9 00:00:27,111 --> 00:00:28,134 y ella miente. 10 00:00:28,184 --> 00:00:30,921 - Deja de decirme que soy una mentirosa. - Si tú dejases de mentir, lo haría. 11 00:00:30,971 --> 00:00:34,325 - ¿Podrías sólo parar de llamarme así? - ¿Que te puedo decir? Eres una tremenda mentirosa. 12 00:00:34,375 --> 00:00:35,945 - ¡Eres una tremenda mentirosa! - ¡Maldición, déjalo ya! 13 00:00:35,995 --> 00:00:37,006 ¡Amy! 14 00:00:38,376 --> 00:00:40,151 Tú eres un perdedor, ¿ok? Él es un vencedor. 15 00:00:40,201 --> 00:00:43,161 Si tú tuvieses un cuarto de la fuerza de Ben, estaría interesada también en ti. 16 00:00:43,211 --> 00:00:44,591 Eres un psicópata. 17 00:00:46,000 --> 00:00:49,207 ¿Has registrado las peleas con ella, antes de ahora? 18 00:00:49,379 --> 00:00:53,449 Sí. Sólo quiero entender que nos está pasando. 19 00:01:03,143 --> 00:01:04,148 Ehi. 20 00:01:04,771 --> 00:01:05,795 ¿Qué tal? 21 00:01:08,989 --> 00:01:10,469 ¿Te has dormido? 22 00:01:14,670 --> 00:01:17,623 - ¿Desde cuándo estás aquí? - Cinco minutos. 23 00:01:20,010 --> 00:01:23,056 - Deberíamos entrar? - Hay alguien dentro. 24 00:01:26,799 --> 00:01:28,173 ¿Puedo sentarme? 25 00:01:35,298 --> 00:01:36,371 ¿Qué hora es? 26 00:01:37,530 --> 00:01:39,158 Las cinco y dos minutos. 27 00:01:44,884 --> 00:01:45,895 Bah... 28 00:01:47,979 --> 00:01:48,990 Bah ¿qué? 29 00:01:52,283 --> 00:01:54,318 ¿Estarás así también ahí dentro? 30 00:01:57,917 --> 00:01:58,953 ¿Así cómo? 31 00:02:02,005 --> 00:02:03,016 No lo sé. 32 00:02:24,120 --> 00:02:28,252 [wikisubtitles.net] 33 00:02:41,078 --> 00:02:42,767 Entonces, ¿cómo estáis ambos? 34 00:02:43,359 --> 00:02:44,371 Bien. 35 00:02:44,987 --> 00:02:46,097 Genial. 36 00:02:46,503 --> 00:02:49,648 Antes de comenzar, querría hablar de la semana pasada. 37 00:02:50,043 --> 00:02:53,583 Puedo tolerar gritos y arrebatos de ira, resultantes de vuestras disputas, 38 00:02:53,633 --> 00:02:57,843 pero no tolero, de ningún modo, cualquier violencia física. 39 00:02:57,893 --> 00:02:59,741 - ¿Habéis entendido? - Está todo en su sitio, Paul. 40 00:02:59,791 --> 00:03:01,818 Llevamos separados una semana. 41 00:03:04,272 --> 00:03:05,357 ¿Separados? 42 00:03:06,656 --> 00:03:07,988 Lamento escucharlo. 43 00:03:08,222 --> 00:03:10,935 Entonces es un poco tarde para empezar a dar reglas de base. 44 00:03:10,985 --> 00:03:12,698 Espero que esto no te haga sentir como un idiota. 45 00:03:12,748 --> 00:03:15,416 Que supongo sería lo que querrías, ¿no, Jake? 46 00:03:15,577 --> 00:03:17,500 ¿Por qué tendría que perder el tiempo en hacerte parecer un idiota? 47 00:03:17,550 --> 00:03:19,572 - Porque te hace sentir bien. - Aguarda. 48 00:03:19,622 --> 00:03:21,286 ¿Has oído lo que acabo de decir? 49 00:03:21,336 --> 00:03:24,720 Sí, seguro, Amy, has dicho que estáis separados desde hace una semana. 50 00:03:25,793 --> 00:03:27,384 ¿Querrías decirme por qué? 51 00:03:27,631 --> 00:03:29,357 Ha amenazado con matarme. 52 00:03:31,752 --> 00:03:33,121 Te estás riendo. 53 00:03:36,550 --> 00:03:38,300 Estás tomando una gran responsabilidad. 54 00:03:38,350 --> 00:03:40,257 ¿Y cuál sería esta responsabilidad? 55 00:03:40,307 --> 00:03:43,131 Te comportas como si no estuvieses preocupado, piensas que él no es capaz 56 00:03:43,181 --> 00:03:44,549 - ¿de una cosa así? - Bueno, pienso que podría 57 00:03:44,599 --> 00:03:46,065 ser perfectamente capaz. 58 00:03:46,115 --> 00:03:47,262 ¿Y por qué estás riendo? 59 00:03:47,576 --> 00:03:49,993 he tenido pacientes en el curso de los años que han sido amenazados de muerte, 60 00:03:50,043 --> 00:03:53,101 y tú lo has dicho así, como si no fuese nada. 61 00:03:54,389 --> 00:03:55,745 ¿Sabes qué? No estoy. 62 00:03:55,795 --> 00:03:58,988 - Qué pasa... cuál es el problema. - ¿No oyes como se dirige a nosotros? 63 00:03:59,038 --> 00:04:00,962 ¿Qué problema tienes, Paul? 64 00:04:03,409 --> 00:04:06,146 - ¿Por qué eres tan hostil? - ¿Eso es lo que te parezco? 65 00:04:06,196 --> 00:04:08,316 - Si, justo, y aún más. - De acuerdo. 66 00:04:08,366 --> 00:04:09,378 ¿Qué? 67 00:04:10,430 --> 00:04:15,411 Mira, debo soportar que vosotros dos seáis hostiles el uno con el otro y conmigo, constantemente. 68 00:04:15,461 --> 00:04:18,140 - Es por esto que te pagamos. - El dinero no es entonces tan importante 69 00:04:18,190 --> 00:04:20,582 para mí, Jake. Tengo otros pacientes. 70 00:04:24,486 --> 00:04:27,915 No entiendo, ¿qué estás diciendo? ¿Que no quieres continuar el tratamiento? 71 00:04:28,149 --> 00:04:32,564 ¿Quiero continuar el tratamiento? Bueno, es una pregunta difícil, en efecto. 72 00:04:36,147 --> 00:04:41,240 Así es como sería la terapia si ninguno respetase los límites, es caótica, 73 00:04:41,290 --> 00:04:45,067 es irrespetuosa e improductiva, entiendes eso? 74 00:04:45,326 --> 00:04:46,806 ¿Es esto lo que queréis? 75 00:04:53,236 --> 00:04:54,240 No. 76 00:05:00,741 --> 00:05:05,069 No conseguimos siquiera hacer terapia de pareja, tampoco nuestro terapeuta ya no nos quiere tratar. 77 00:05:13,905 --> 00:05:18,041 ¿Por qué no me decís sólo lo que ha sucedido después de la sesión, la semana pasada? ¿Amy? 78 00:05:19,449 --> 00:05:22,051 Tomé a Lenny y nos fuimos con mi madre. 79 00:05:22,322 --> 00:05:24,924 Y después Jake se ha presentado el sábado y quería llevarse a Lenny a casa. 80 00:05:24,974 --> 00:05:26,741 Si, antes de que lo envenenasen con azúcar. 81 00:05:26,791 --> 00:05:28,554 - Oh, por favor, no. - Deberías ver 82 00:05:28,604 --> 00:05:29,836 la mierda que le hacen comer. 83 00:05:29,886 --> 00:05:33,046 No lo hago. De todos modos, hemos ido al dormitorio a hablar. 84 00:05:33,096 --> 00:05:36,475 Y una cosa lleva a la otra, y hemos acabado teniendo sexo. 85 00:05:37,215 --> 00:05:39,626 ¿Y cómo lo habéis hecho, con una cosa lleva a la otra, a terminar teniendo... 86 00:05:39,765 --> 00:05:40,820 teniendo sexo? 87 00:05:42,674 --> 00:05:45,654 - ¿Qué pasa, quieres detalles, Paul? - Cualquier cosa que quieras decirme. 88 00:05:45,774 --> 00:05:47,370 ¿Es así de aburrida tu vida? 89 00:05:47,778 --> 00:05:51,892 Estoy interesado en vuestro sexo porque es parte de vuestro diálogo de pareja. 90 00:05:53,050 --> 00:05:55,644 ¿Cómo se pasa del sexo a una amenaza de muerte? 91 00:05:57,761 --> 00:06:01,533 Acababa de eyacular, estaba todavía tumbado sobre mí, 92 00:06:01,723 --> 00:06:02,864 estaba todavía dentro de mí, 93 00:06:03,287 --> 00:06:06,477 y me susurró al oído que si le hubiese dejado, me habría matado. 94 00:06:13,422 --> 00:06:15,501 Ni tan siquiera me tomé la molestia de echarle fuera. 95 00:06:16,555 --> 00:06:17,907 Estaba disgustada. 96 00:06:19,901 --> 00:06:24,232 Es una reacción inusual a alguien que te amenaza de muerte. 97 00:06:24,525 --> 00:06:27,586 - ¿Qué te disgustó? - Deja que te diga qué me disgusta. 98 00:06:27,706 --> 00:06:31,125 Ver a ella y a su madre embuchar a mi hijo con comida basura. 99 00:06:31,774 --> 00:06:34,586 Es un milagro que el chiquillo no cague Mars. 100 00:06:35,250 --> 00:06:36,536 ¿Qué tiene que ver Lenny ahora? 101 00:06:36,719 --> 00:06:40,362 Nada, sólo me disgusta lo que haces. Tiene 9 años y pesa 45 kg. 102 00:06:40,544 --> 00:06:42,368 No pesa 45 kg. 103 00:06:43,787 --> 00:06:46,491 Por lo tanto, ¿Lenny tiene sobrepeso? 104 00:06:47,175 --> 00:06:51,063 Es un niño. Adelgazará en la pubertad. Fue lo mismo para mí. 105 00:06:53,399 --> 00:06:55,448 ¿Tú... tú tenías sobrepeso? 106 00:06:56,097 --> 00:06:58,103 Sí, mi pequeño, sucio secreto. 107 00:07:00,343 --> 00:07:01,804 Tuve problemas con la comida. 108 00:07:02,022 --> 00:07:05,367 Estaba delgada cuando nos casamos. Qué importa cuanto pesaba a los 5 años. 109 00:07:05,869 --> 00:07:07,191 No lo hemos hablando nunca antes. 110 00:07:07,374 --> 00:07:09,888 No lo habíamos hablado nunca porque no es importante en este contexto. 111 00:07:10,008 --> 00:07:12,906 - Es terapia de pareja, ¿no? - ¿Cuándo adelgazaste? 112 00:07:13,241 --> 00:07:15,509 Durante la adolescencia. Desapareció por sí solo. 113 00:07:17,502 --> 00:07:19,807 ¿Por lo tanto no te fastidia que Lenny tenga sobrepeso? 114 00:07:19,927 --> 00:07:22,016 Por favor, no digas que tiene sobrepeso. 115 00:07:24,577 --> 00:07:26,478 No me agrada referirme a él de ese modo. 116 00:07:26,700 --> 00:07:29,099 - Está un poco relleno pero adelgazará. - Un poco relleno por 13 kg. 117 00:07:29,325 --> 00:07:31,709 Su madre le permite comer caramelos, beber bebidas 118 00:07:31,829 --> 00:07:33,279 - jugar a la XBox todo el día. - Si hiciesemos como dice Jake 119 00:07:33,399 --> 00:07:35,075 - no vería nunca a su abuela. - Debería salir a la calle. No es que tenga 120 00:07:35,195 --> 00:07:37,213 - los genes de un atleta. 121 00:07:37,398 --> 00:07:40,053 Es culpa mía si Lenny está gordo. Le he pasado unos genes de mierda. 122 00:07:40,173 --> 00:07:42,193 No podemos hablar de Lenny sin que la culpa recaiga sobre mí 123 00:07:42,313 --> 00:07:44,140 por los terribles genes que le he pasado. 124 00:07:47,752 --> 00:07:52,228 ¿Por tanto el hecho de que tú tuvieras sobrepeso es un argumento de discusión para vosotros? 125 00:07:56,945 --> 00:07:59,441 ¿No piensas que sea algo importante para la terapia? 126 00:07:59,802 --> 00:08:02,320 No, no entiendo porqué vamos en esta dirección. 127 00:08:02,440 --> 00:08:04,857 Y ahora, quiere hablar de nuestro hijo gordo. 128 00:08:05,467 --> 00:08:07,971 ¿Por qué no hablamos de cómo Jake está jodiendo a Lenny? 129 00:08:10,439 --> 00:08:12,447 Entiende que lo estoy jodiendo socialmente. 130 00:08:12,567 --> 00:08:15,306 - Lenny se pelea. - Porque le toman el pelo 131 00:08:15,602 --> 00:08:16,753 porque está gordo. 132 00:08:16,873 --> 00:08:19,209 No, Lenny se pelea porque Jake le ha enseñado como hacerlo. 133 00:08:19,329 --> 00:08:21,573 Está siendo maltratado en la escuela, así que le he enseñado cómo defenderse. 134 00:08:21,693 --> 00:08:23,472 Paul, no hay ningún error en esto. Por otro lado, 135 00:08:23,592 --> 00:08:25,266 ¿no eres tú quien me golpeó aquí, la semana pasada? 136 00:08:25,386 --> 00:08:29,600 - Has convencido a Paul que podría matarte. - Eres tú quien piensas matarme, ¿recuerdas? 137 00:08:29,720 --> 00:08:33,720 Encantado, pero lo sentiría por Paul. Ya le hemos estropeado el sofá una vez. 138 00:08:34,469 --> 00:08:35,488 Justo. 139 00:08:40,662 --> 00:08:42,505 ¿No reconocéis un padrón aquí? 140 00:08:43,105 --> 00:08:45,288 ¿Lo que os hacéis, el uno al otro? 141 00:08:45,986 --> 00:08:49,136 Tomáis los argumentos más delicados, los arrojáis con indiferencia, 142 00:08:49,256 --> 00:08:52,555 a veces os hace reír, otras veces os hiere, pero 143 00:08:52,806 --> 00:08:56,714 no os dáis cuenta que de eso os hace muy difícil entender vuestros verdaderos sentimientos? 144 00:08:57,170 --> 00:09:00,181 ¿Piensas que había encontrado divertido el hecho de que me había amenazado? 145 00:09:01,176 --> 00:09:03,759 Jake... ¿es cierto lo que has dicho? 146 00:09:04,905 --> 00:09:06,892 ¿Qué quieres hacer, quieres llamar a la policía? 147 00:09:07,012 --> 00:09:08,092 Puede ser. 148 00:09:09,952 --> 00:09:12,950 - ¿No hay leyes contra eso? - ¿Contra las amenazas de muerte? 149 00:09:13,070 --> 00:09:16,462 No, leyes que te impidan referir lo que tus pacientes te cuentan. 150 00:09:16,664 --> 00:09:18,971 No se aplican ante crímenes graves. 151 00:09:20,188 --> 00:09:21,545 Sólo para que lo sepas. 152 00:09:27,069 --> 00:09:29,427 Pero al menos te has definido como "paciente". 153 00:09:30,086 --> 00:09:33,594 - Es un progreso, Jake. - Qué jodidamente condescendiente eres, de verdad. 154 00:09:33,779 --> 00:09:36,268 - Alguien debería darte una lección. - ¿Qué es eso? ¿Otra amenaza? 155 00:09:36,565 --> 00:09:40,711 -Tantas amenazas rodeando el lugar, yo... tengo problemas para mantenerm aento. 156 00:09:41,081 --> 00:09:44,414 - ¿Qué te sucede hoy, Paul? - Estoy tratando de haceros escuchar, 157 00:09:44,534 --> 00:09:46,777 escuchar seriamente, lo que estáis diciendo. 158 00:09:47,591 --> 00:09:50,499 Deja que te pregunte una cosa. ¿Jake te había amenazado físicamente con anterioridad? 159 00:09:51,480 --> 00:09:52,485 No. 160 00:09:54,555 --> 00:09:57,662 ¿No trataba de decir realmente que la habría matado, de acuerdo? Simplemente me corrí fuera. 161 00:09:57,782 --> 00:09:59,240 ¿Cómo lo has dicho, exactamente? 162 00:09:59,492 --> 00:10:01,894 Ha dicho: "Si me dejas, te mato". 163 00:10:02,014 --> 00:10:03,935 - ¿Lo piensas de verdad? - Por supuesto que no. 164 00:10:04,055 --> 00:10:05,800 No tengo intención de matarla, coño. 165 00:10:07,586 --> 00:10:08,598 Esta semana. 166 00:10:11,025 --> 00:10:13,890 ¿Y eso qué significa? ¿Qué estás tratando de decir? 167 00:10:17,130 --> 00:10:20,077 Y tú has dicho, Amy, no estar asustada, sino disgustada. 168 00:10:20,306 --> 00:10:22,933 - Sí. - ¿Qué significa "disgustada"? 169 00:10:23,113 --> 00:10:25,856 ¿Tú qué dices, Paul? Dime qué piensas. 170 00:10:26,232 --> 00:10:29,158 Me corrí dentro y después me dijo que quería matarme. 171 00:10:29,278 --> 00:10:31,462 ¿Qué crees que me había disgustado de todo eso? 172 00:10:34,026 --> 00:10:37,978 Jake, ¿te das cuenta de la gravedad de lo que has dicho, de la amenaza? 173 00:10:38,825 --> 00:10:41,292 ¿Te das cuenta que podría obtener una orden de alejamiento contra ti, verdad? 174 00:10:45,369 --> 00:10:47,261 Creía que habías entendido de lo que hablo. 175 00:10:50,157 --> 00:10:51,161 De acuerdo. 176 00:10:52,170 --> 00:10:55,976 "Si... si me dejas, te mato". 177 00:10:58,409 --> 00:11:02,448 Aquí estamos concentrados en la segunda parte de la frase, ahora veamos la primera parte. 178 00:11:02,771 --> 00:11:04,191 "Si me dejas..." 179 00:11:06,480 --> 00:11:08,715 Eso me dice que tienes miedo. 180 00:11:09,686 --> 00:11:12,383 Tienes miedo de qué te sucedería si Amy te dejase. 181 00:11:12,704 --> 00:11:15,527 Tienes miedo porque dejarías de existir, tal vez. 182 00:11:16,266 --> 00:11:17,350 Que tú... 183 00:11:17,678 --> 00:11:18,769 morirías. 184 00:11:32,746 --> 00:11:34,743 De acuerdo, dejemos un momento a un lado este argumento. 185 00:11:34,802 --> 00:11:38,201 Queréis volver sobre una cosa que habíamos hablado antes. 186 00:11:38,755 --> 00:11:43,457 ¿Quieres hablar de tus recuerdos de cuando eras niña y tenías sobrepeso? 187 00:11:45,235 --> 00:11:50,003 No pienso en ello. Vivo mi vida mirando adelante y... 188 00:11:50,478 --> 00:11:52,837 ¿Es necesario analizar eso, Paul? 189 00:11:53,558 --> 00:11:56,622 ¿Podrías decir que fuiste una niña segura de sí misma? 190 00:11:56,952 --> 00:12:01,359 No, no precisamente. Diría que tenía sobrepeso y era tímida, pero es algo que he superado. 191 00:12:01,490 --> 00:12:05,144 Y estoy bien. En realidad estoy más que bien. Y también Lenny no tendrá problemas. 192 00:12:05,721 --> 00:12:09,079 La pasada semana dijiste que Jake y sus amigos eran... patéticos. 193 00:12:09,554 --> 00:12:11,269 Sí, son así. 194 00:12:11,434 --> 00:12:14,545 Tal vez te conviene pensar que Jake sea... 195 00:12:14,702 --> 00:12:18,739 patético, como dices tú, uno que no rinde cuanto podría. 196 00:12:18,869 --> 00:12:20,442 ¿Por qué? 197 00:12:20,614 --> 00:12:24,055 Tal vez porque te ayuda a evitar ver tus inseguridades. 198 00:12:28,458 --> 00:12:31,124 Creo que cuando te amenazó, en la cama, reveló cuanta 199 00:12:31,195 --> 00:12:34,400 necesidad desesperada tiene de ti, aunque lo haya hecho metiéndote miedo, 200 00:12:34,412 --> 00:12:37,160 pero eso era Jake al máximo de su vulnerabilidad... 201 00:12:38,053 --> 00:12:41,210 Que es lo que creo que asocias con el hecho de ser patético. 202 00:12:44,676 --> 00:12:46,379 Y tú no quieres eso. 203 00:12:50,690 --> 00:12:54,541 ¿Por lo tanto estás diciendo que estoy con alguien ilógico porque me falta autoestima? 204 00:12:54,576 --> 00:12:57,664 Bah, tal vez es un modo para no tener que afrontar... 205 00:12:57,735 --> 00:13:00,177 - los sentimientos negativos contra ti misma... - ¡No! 206 00:13:06,155 --> 00:13:08,093 Quiero el divorcio. 207 00:13:56,159 --> 00:13:58,637 Bien. Mantendré a Lenny conmigo. 208 00:14:02,524 --> 00:14:04,579 ¿Piensas que tal vez lo dejaré 209 00:14:04,849 --> 00:14:07,714 quedarse contigo para hacer que se convierta en un perezoso con el culo gordo, 210 00:14:07,749 --> 00:14:09,158 sólo porque quiero un cambio? 211 00:14:09,417 --> 00:14:12,318 No quiero un cambio, quiero mi vida. 212 00:14:13,034 --> 00:14:16,718 - Lenny tiene necesidad de mí, debe permanecer conmigo. - Lenny también tiene necesidad de mí. 213 00:14:19,305 --> 00:14:23,274 Coño, Amy, ¿qué quieres de mí, eh? ¿Qué quieres de mí? 214 00:14:31,060 --> 00:14:33,103 Nada. 215 00:14:33,221 --> 00:14:36,439 Sólo intentemos hacerlo de manera cariñosa, Jake, por favor. 216 00:14:36,709 --> 00:14:38,975 ¿Qué coño es eso del cariño? 217 00:15:31,833 --> 00:15:34,805 Yo... he llegado a conocer una pareja que... 218 00:15:35,215 --> 00:15:39,666 llegó a terapia después de haber decidido ya... divorciarse, 219 00:15:41,158 --> 00:15:45,450 y al final han decidido... permanecer juntos. 220 00:15:47,640 --> 00:15:49,894 No será ese el caso, Paul. 221 00:15:50,258 --> 00:15:53,217 El único motivo por el que lo he dicho es porque quiero que sepas 222 00:15:54,181 --> 00:16:00,392 que aun cuando el divorcio representa una posibilidad, no es siempre... definitivo. 223 00:16:01,333 --> 00:16:03,963 - ¿Estás tratando de hacernos cambiar de idea? - Tu idea. 224 00:16:06,277 --> 00:16:10,703 Esta pareja, en particular, tenía problemas incluso para mantener una conversación, 225 00:16:10,727 --> 00:16:13,827 - durmiendo en camas separadas... - ¿Por qué? 226 00:16:16,470 --> 00:16:19,288 -Hubo una aventua y... -¿Quién engañó a quién? 227 00:16:19,312 --> 00:16:23,046 -Ese no es realmente el punto. -No hubo ninguna infidelidad 228 00:16:23,058 --> 00:16:25,653 -en nuestra relación -No estoy diciendo eso, Amy 229 00:16:26,722 --> 00:16:29,764 Lo que quiero decir es sólo cómo funciona. 230 00:16:30,838 --> 00:16:34,249 Sabéis, a veces las personas deben llegar al abismo para entender 231 00:16:34,265 --> 00:16:37,546 qué significan la una para la otra. 232 00:16:40,626 --> 00:16:42,246 No puedo seguir con esto 233 00:16:46,956 --> 00:16:52,204 Bien, ¿no pensáis que existen todavía aspectos muy positivos en vuestra relación? 234 00:16:53,815 --> 00:16:55,424 ¿Por ejemplo? 235 00:16:55,518 --> 00:16:58,982 La amenaza de muerte, las sospechas, los registros, las vigilancias, ¿qué? 236 00:17:00,201 --> 00:17:03,095 Bien, lo veo en la forma en la que a veces os miráis. 237 00:17:03,688 --> 00:17:05,285 El modo en el que hacéis reír al otro, 238 00:17:05,861 --> 00:17:11,355 y habéis trabajado con constancia sobre vuestra relación viniendo aquí todas las semanas. 239 00:17:14,457 --> 00:17:19,624 - Amy... ¿me traicionas? - No. 240 00:17:20,054 --> 00:17:22,896 ¿Entonces por qué Paul acaba de contarnos sobre aquella pareja? 241 00:17:25,073 --> 00:17:26,999 - ¿Esa historia era sobre ti? - No. 242 00:17:27,119 --> 00:17:28,993 Porsupuesto que era sobre él, pero no es esa la cuestión. 243 00:17:29,113 --> 00:17:32,449 Paul, ¿te ha dicho que me traiciona o no? Debo saber todo, ¿recuerdas? 244 00:17:32,669 --> 00:17:34,043 No te traiciono. 245 00:17:38,507 --> 00:17:40,600 Ninguno de los dos se está abriendo aquí. 246 00:17:40,720 --> 00:17:44,783 Ambos estan muy ocupados atacándose el uno al otro. Quiero que escuchen 247 00:17:45,291 --> 00:17:48,896 Quiero que cada uno de ustedes examine su propia culpabilidad aquí 248 00:17:49,016 --> 00:17:52,348 no, continuamente, buscar lo que está mal en la otra persona 249 00:17:53,057 --> 00:17:55,852 -Y no estar siempre en guardia -¿En guardia? 250 00:17:55,972 --> 00:17:58,881 ¿Estamos jugando al póker o qué? He venido aquí para salvar mi matrimonio. 251 00:17:59,001 --> 00:18:01,712 - ¿Y me dices que tiene una relación? - No lo he dicho nunca. 252 00:18:02,546 --> 00:18:04,131 Por lo tanto estás aquí para salvar tu matrimonio. 253 00:18:04,251 --> 00:18:05,975 No, estoy aquí porque estoy chiflado por ti, Paul. 254 00:18:06,095 --> 00:18:09,262 Estás aquí para salvar tu matrimonio. Acabas de decirlo. Ahora díselo a Amy. 255 00:18:11,259 --> 00:18:15,474 Jake, mira a tu mujer y díselo. 256 00:18:39,079 --> 00:18:41,099 Jake, peleamos continuamente. 257 00:18:42,308 --> 00:18:44,715 Permanezcamos juntos, ahora no pelearemos 258 00:18:44,835 --> 00:18:48,516 Si permanecemos juntos no seremos capaces de parar,hasta Paul lo dice 259 00:18:57,809 --> 00:19:00,145 ¿Entonces que propósito tiene esta terapia? 260 00:19:08,577 --> 00:19:12,545 No se que hacer, no lo se. Paul, que hago? 261 00:19:13,580 --> 00:19:16,233 Habla con tu mujer, diselo a Amy 262 00:19:40,463 --> 00:19:42,740 -Amy, quiero decirte una cosa. -Jake, para. 263 00:19:42,860 --> 00:19:44,723 NO, escúchame, quiero decirte algo 264 00:19:51,592 --> 00:19:53,141 No quiero que me dejes. 265 00:19:56,618 --> 00:19:58,144 No quiero perderte. 266 00:20:00,188 --> 00:20:02,113 No quiero que me dejes. 267 00:20:12,975 --> 00:20:17,807 Hace una semana que no duermo, no puedo dormir, no puedo comer, no sé qué hacer. 268 00:20:20,021 --> 00:20:23,726 De verdad... no quiero que me dejes. 269 00:20:27,408 --> 00:20:31,283 Te ruego que no me dejes, te ruego que no me dejes, coño. 270 00:20:44,642 --> 00:20:46,024 Te ruego, que no me dejes.