Anteriormente en Lipstick Jungle...
Reese, ¿te han ofrecido un trabajo?
No puedo retenerte.
¿Cómo te sentirías si Chloe Jamison...
...llevara un diseño de Victory Ford?
Mataría.
Tú vas a seguir ascendiendo y ascendiendo.
Y yo tengo que conseguir estar en paz con eso.
Puedo ver la influencia de Victory Ford.
Me dejó hacer un montón de trabajo de diseño.
Me estoy acostando con un chico de 25 años.
El Sr.Kirby Atwood ha retirado los cargos.
¿Qué quieres, Kirby?
A ti.
Oh, sí. Maravilloso.
Gracias.
Vale, ¿cómo consigo uno de esos?
- ¿En el gimnasio? - Sí.
En un doctor entre la 73ª y la 5ª.
Sssh.
¿Por qué dejaste a estos tios?
Son fantasticos.
Han hecho un montón de cosas originales,
- Y Shane compuso la mayor parte de ello. - Muy mal.
Perdóneme, ¿es Ud. Victory Ford?
- Sí. - Soy Serena.
- Oh. - Este es Diego.
Buenas noches.
Sé que es un poco raro preguntarlo,
pero he estado buscando por todas partes el vestido
que diseño para Chloe Jamison.
Oh, bueno, fue uno entre su clase.
Y no tengo ningún plan de producirlo masivamente.
Lo estoy haciendo a pequeña escala ahora mismo.
Es una pena.
Ella compraría uno de cada color.
Gracias.
Y ha sido..uh,
Ha sido un placer conoceros.
- Para nosotros también. - Adios.
Wow, ¿Acaso no eres extravagante?
Oh si, muy extravagante
Esencialmente les dije a una pareja de extraÃ±os.
Que estoy relegada a hacer vestidos globo en mi sotano.
A vestidos globo de Victory
Ella preferiria tener un culo de globo
Bueno, brindo por eso.
Oye, oye, oye, estamos brindando
Es Charles.
- ¿Dónde está? - Oh, está en Viena.
Está dando una conferencia
Bueno, dile que se quede allí.
Me veo muy bien con tres citas.
Bueno, voy a sacar a mi cita del coche.
Ya es suficiente.
Muy bien, gracias.
Antes del próximo número,
nos gustaría llamar a un invitado muy especial.
Shane Healy,
trae aquí tu cansado culo.
Diviértete. Ve.
Venga. Y si es horrible y un desastre total,
yo no te conozco.
Venga.
¿Sabías que iban a hacer esto?
No ha estado en un club en años.
¿Estas asustado o excitado?
Ambas.
No me interesa que estén a punto de triunfar.
Ellos están construyendo en un antiguo cementerio.
Ahora consigue una orden y detenlos.
-¿Cómo se eso? -Porque hago mi investigación Tuck
Porque me preocupo de tu patrimonio ancestral, ¿Esta bien?
Si, y no quiero que tenga 4 hoteles teniendo yo 3.
eso está muy bien. Ahora ciérralos.
Oye sexy ¿Ya empezaron?
Lo siento. Eso eran negocios.
¿Siempre juegas tan sucio?
Eso no es jugar sucio.
Así es como se juega.
La gente piensa que se puede aprovechar de ti,
Normalmente lo hacen.
Yo creo que la gente te trata como tú les tratas a ellos.
Ese es un bonito pensamiento... en una almohada.
Aquí va otro pensamiento.
¿Qué tal si te unes a nosotros antes de que el show se acabe?
O podemos poner un cd de Coltrane,
y empezar nuestra propia fiesta aquí mismo.
Escuchando música en el asiento trasero de tu coche.
No es una cita, Joe, es el instituto.
Eso es bueno.
Toda la sala está encantada de verme.
Joe!
Hola,señoras.
¿No es ese tu marido?
Uh, sí.
Guau, Wendy, es realmente bueno.
Quiero decir que debería estar haciendo algo
con su música.
Pensaba que era restaurador.
Sí, te has perdido mucho.
Gracias, gracias, gracias.
Bueno, te veo luego. Adiós.
Adiós.
Os veo luego, chicos.
Salud cariño.
Lo siento. ¿Nos conocemos?
Mmmm..estoy un poco sudada, cariño.
Lo sé.
Vamos.
Oh, sube al coche y te acercamos a casa.
Oh, no. Creo que voy a ir paseando hasta Madison.
Hace una noche tan buena..
Para un yak. Sube al coche.
Entendido John
Sí, cariño.
No,no, en serio. Yo-yo necesito tomar el aire.
Vale. Si vas a andar hasta casa en unos Jimmy Choo,
eres mi héroe. Buenas noches.
Buenas noches.
Taxi.
-¿A dónde? -Al Downtown.
Deberías tocar con la banda más a menudo.
¿Cuándo?
¿Antes de la clase de kárate de Taylor,
o después de ayudar a Maddie con sus deberes?
¿Eh? Ven aquí.
¿Qué ha pasado?
Ese es mi vestido.
Ese es mi vestido. Y-y ese es mi vestido.
Y ese es mi vestido. Y ese es mi vestido.
Mira,cariño,si quieres ir de compras,
mañana llamaré y haré que
cierren la tienda durante un par de horas.
Pero ahora mismo es un poco tarde.
Esos son mis vestidos.
¡Esos son mis vestidos!
Lo serán. Mañana a las 10:00 en cuanto abran.
Incluso te regalaré un bolso.
¿No lo entiendes?
Estos son mis vestidos, y yo los diseñé.
¡Ricardo Bragini robó mis vestidos!
Ok. Si, ya voy!
- Hola. - Hola.
Venga. Entra.
Siento que esto esté hecho un desastre.
Ok, Kirby, relájate. ¿Has tomado vino?
¿Estás borracha?
Sí.
He tomado algo de vino, pensé que te gustaría.
Mira, he estado, uh,
he estado pensando en ti.
Y en nosotros.
Me gusta como suena "nosotros".
Quiero que entiendas que esto es sólo sexo.
Nada más. Tú no puedes necesitarme.
Yo no puedo necesitarte.
¿Algo de lo que estoy diciendo tiene sentido?
Para nada. Pero si es la única manera...
Sí, lo es.
Echaba de menos eso.
Yo también.
Y ahora que estamos completamente aclarados,
y no hay confusiones,
necesitamos una serie de reglas específicas.
Correcto,correcto,como una palabra de seguridad.
No, va en serio.
Es decir, necesitamos ser como extraños
cuando estemos en público.
Y no puedes llamarme a casa.
En absoluto. absolutamente
No, para. Mira.
Necesito saber que recordarás esto.
¿Qué estas haciendo?
Mi memoria es pésima.
No te rías de mí.
No lo hago. Tú vas en serio, y yo voy en serio.
¿Cómo era esa primera regla, otra vez?
Cuando estemos en público, somos unos extraños.
Correcto.
¿Dos?
No puedes llamarme a casa.
Tres.
No desobedecer las normas.
Hmmm.
♪Lee mis labios.♪
♪Dame tus sueños♪
♪No hay tiempo para dormir♪
♪Hay mucho que hacer♪
♪No olvides que♪
♪hacemos lo que queremos♪
♪Volvámonos locos, saquemos un poco de dinero♪
♪Ooh♪
♪Toma tu parte, cariño♪
♪ Vamos a alucinar.
♪Ooh,Ooh♪
♪Toma el sol♪
♪Lee mis labios♪
Oh, por favor, ¿por qué estamos escuchando esto?
Porque me encanta.
Es una tortura.
Oh, no parecía que lo estuvieras pasando mal la otra noche.
Eh, bueno, el tequila ayudó.
¿A qué viene música de cena para desayunar?
El que suena es tu padre. Él compuso esta pieza.
Bastante mono, ¿eh?
- ¿Quieres crepes? - Paso.
¿Qué pasa con vosotros, chicos?
Nada.Es que tu padre no da merito a su genio.
No, tu padre no quiere pasear por la calle de los recuerdos.
Él sigue adelante. ¿Huevos?
- ¿Quieres huevos? - Claro.
Yo quiero.
Me gusta esta música.
Debería.
Fuiste concebida con ella.
Ok, eh, paso de los huevos.
Me dio asco. Me voy al colegio.
No. No sin tomarte el desayuno. Siéntate.
Siéntate.
¡Adios!
- ¡Adios! - ¡Adios, cariño!
¿Podrías, por favor,
apagar eso?
Por favor.
Claro.
Gracias.
- Me voy. Adios. - Adios, corazón.
Mmm.
Buenos días.
Hola.
Buenos días.
¿Son todos tuyos?
Sí.
Mi salón se dobla
al mismo tiempo que la Galería de arte mediocre de Kirby Atwood.
No son mediocres, Kirby. Son..son realmente buenos.
grascias. Nadie esta llamando a mi puerta
Creo que desde que patty bloom me olvido
los demas tambien lo hicieron
¿Todavía continua?
Yo, yo lo siento tanto.
No lo sientas. Me las estoy arreglando bien.
- Hola. - Buenos días.
Guau.
Alguien ha estado ocupada.
He escrito más reglas.
Oh, ya has roto la nº 7.
Bueno, la única razón por la que he dormido contigo,
es porque Charles está fuera de la ciudad.
Mmm, créeme, no me estoy quejando.
¿Cuándo voy a verte otra vez?
Porque nunca voy a aprender a jugar según esas reglas,
si no consigo un poco de práctica.
¿Él copió toda tu línea?
Cada detalle. Cada puntada.
Victory, respira.
No puedo. Me siento como si alguien hubiera inyectado botox por todo mi cuerpo.
¿Has coincidido alguna vez con Ricardo Bragini?
¿Le has enseñado tus bocetos?
Bueno, aunque lo hubiera hecho, daría igual,
porque Ricardo Bragini es una marca.
Tiene a doce personas diseñando para él.
y luego ademmás de eso, el contrata frelance
Tú tienes tus bocetos, ¿verdad?
Bueno, no puedo encontrarlos. No puedo ni encontrarme el pulso.
Calmate. Necesitas llamar a tu abogado.
Su abogado no puede hacer nada.
Entonces que llame a mi abogado.
Los diseñadores no están protegidos por la ley de propiedad intelectual.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque la ropa no está considerada un arte.
Por eso es por lo que esto sucede muy a menudo.
Es por eso que los diseñadores son tan reservados
-...sobre su trabajo. -De verdad.
Yo creía que sólo era una pose,
como lo de llevar tus gafas de sol dentro. (de los sitios)
Aquello fue sólo una vez, y sabes que tenía un orzuelo.
Vale. Mira.
Creo que deberías llamarle.
Y hablar con él directamente.
Le he llamado.
Le he llamado tres veces y le he dejado mensajes.
Pero no creo que me devuelva las llamadas.
Porque la verdad, nadie admitiría,
que ha robado tu trabajo.
especialmente cuando no tienes ninguna evidencia para probarlo.
Bueno, entonces necesitas poner este sitio patas arriba,
y encontrar los bocetos.
¿cuando viene Roy?
Vale, ¿sabeis qué?, tíos, iros.
Puedo hacerlo.
Yo resolveré esto.
Puedo hacer esto yo misma. Iros.
¿Dónde vas?
Ella ha tenido un revés detrás de otro.
Sabes que, ella es mas dura de lo que crees
Y ella saldrá de esta.
he aquí una idea. Quiero presentarlo por tí.
Quiero proponer a Shane como compositor,
para esta nueva película de David Hernandez.
Ooh ¿Qué dice Shane?
No se lo iba a decir a no ser que consiguiera el trabajo.
¿Por qué no se lo dirías?
Porque no me dejaría hacerlo.
Y si consiguiera el trabajo,
diría que todo el mundo iba a decir que consiguió el trabajo
usando su matrimonio conmigo.
¿Qué quieres decir con "si el consigue el trabajo"?
Wendy, vamos, sé realista.
Si tú propones a tu marido, tú eres la jefa del estudio,
conseguirá el trabajo.
Por eso lo quiero hacer bajo otro nombre.
Mira, ambos sabemos que tiene talento, ¿verdad?
Y tú mismo lo dijiste.
Él necesita hacer esto.
Él necesita esto.
Necesita tener un trabajo fuera de nuestra familia.
Vale, lo entiendo, pero qué pasa si el director no piensa
qué es tan talentoso como nosotros creemos?
-Shane nunca lo sabrá. -Ya, pero tú sí.
Vamos.
Tienes que dejar de buscar en cajas,
y empezar a buscar entre tus empleados.
- ¿Perdón? - Has despedido a 15 trabajadores.
A la gente no le gusta perder su trabajo.
A veces toman represalias.
Ya, bueno, Joe, tú y yo no somos iguales.
Yo tengo una estupenda relación con mis empleados.
-Nosotros éramos una familia. -Sí. Y tú despediste a esa familia.
Me temo que alguno de ellos
son tan ambiciosos y diligentes como tú,
y ni remotamente tan decentes.
Vale, sólo, sólo para. No voy a ir allí.
Si-si los bocetos fueron robados,
tenemos que hablar con los tíos
que hicieron la mudanza.
No sé por qué dudo que
hombres con nombres como Bubba y Bones
sepan donde vender un boceto de un vestido de cocktail.
¿Sabes qué?
Tú no lo entiendes.
Porque tú coges el teléfono y negocias con extraños.
estuveen una habitacion dia tras dia
Conozco a sus madres, a sus parejas,
las medicinas que les dan a sus mascotas.
Me doy cuenta, Joe,
de que la confianza puede ser un concepto extraño para ti.
Pero a mí me funcionó.
Así que coge tu actitud de Príncipe de las Tinieblas, y vete.
Sólo piensa en ello.
Por favor, vete.
Hola Reese, soy Victory.
Siento molestarte,
pero podrías llamarme, por favor? Necesito tu ayuda.
Es algo importante.
Vale, eh, Josh,
Mmm, vale.
¿Podrías, por favor, mecanografiar mis notas?
ue, sabes, todo esto, es- es un galimatías
Ni siquiera creo que el lector hable inglés.
Así que encuentra a alguien más.
¿Y podrías asegurarte, por favor,
de que David Hernandez escucha la demo?
¿Y a qué hora es mi reunión con, ummm, Jonathan Kure?
Eh, a las 2:00.
Genial.Vale.
Voy a hablar con Nico un momento.
Ya sabes, envíalo, no lo dobles.
Ahora. Vale.
Volveré.
Estaré en el despacho de Nico, en la planta 23,
si me necesitas.
Shane McCormick.
me siento rara por esto.
Bien, deja eso
"Has pensado esto y esta es la decisión
que has tomado."
Pero mientrás que tienes tantos trabajos,
Me pregunto si podrías encontrar uno más.
¿De quién?
Primero, tienes que prometer que no vas a alucinar.
¿Por qué alucinaría?
¿Recuerdas a Kirby Atwood?
¿El tío que intentó demandarte por acoso sexual?
Sí, le recuerdo.
Vale, mira, estás alucinando.
No,no lo estoy.
No lo estoy! Soy Buddha en la montaña.
-Habla. -Bueno, me llamó el otro día.
-¿Qué? -Buddha en la montaña.
De todas maneras,resulta,
desde que le despedí, no ha podido encontrar ningún trabajo.
Y yo me perguntaba si tal vez tú podrías encontrarle algo.
Como fotógrafo en el set de alguna de tus películas.
haría algunas llamadas yo misma,
pero mi historia con el es un poco turbia
Nico, por favor no me pidas que haga esto.
Wendy, realmente tiene taleno, y se merece un descanso.
Siento como si fuera mi culpa,
y sólo quiero hacer lo correcto.
Por favor.
"Basta ya con la vigilancía de suicidio. Estoy bien"
Necesito acabar esto antes de esta tarde,
así que puedo ir a la tienda de tejidos
de Rego Park.
¿Qué hay de tu reunión a las 3:00 con Diego Quintero?
¿Quién?
Llamó ayer,
y tú..tú dijiste que podía venir.
Yo no estuve de acuerdo con nada ayer,
Ayer yo estaba en shock post-traumático.
Ayer no podría ni haberme puesto los calcetines.
Él es un inversor.
Bueno, entonces llámale y replanifícalo, por favor.
N-No me encuentro animada como para venderme ahora mismo.
- Quedate dónde estás. - Yo puedo conseguirlo.
Reese.
Por favor, no me mates.
Ricardo Bragini robó tus diseños...
¿¿¿Eso es...???
¿Dónde los has conseguido?
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Inténtalo.
Cuando empezaste a dejar que la gente se fuera,
me puse nerviosa y fui a algunas entrevistas.
Bragini fue el primero, y fue bien.
Le gustó mi portafolio.
Pero después me pidió que volviera,
a una segunda entrevista,
para enseñarle más bocetos.
Y yo no tenía más.
Y yo no tenía tiempo para preparar
Un montón de cosas nuevas.
Así que entré en pánico.
Sabía que ibas a descartar esos
despues de la semana de la moda
Entonces yo...
le enseé algunos de tus trajes como si fueran míos
Oh, Reese.
Ni siquiera llegué a conseguir el trabajo.
Todo lo que hice fue enseñárselos.
Y él debió memorizar hasta el último detalle.
Y ahora...
Me siento tan horrible...
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Dímelo tú.
Recibí un mensaje en mi móvil
de la oficina de David Hernandez.
Quieren verme acerca de mi CD de demostración.
Oh, bueno, ¿qué dijeron?
No les devolví la llamada.
Esa no es la cuestión, ¿no?
Lo siento. Debería habértelo dicho.
Pero no siento haberla propuesto, Shane,
porque es muy buena.
Y tú eres tan bueno para este proyecto.
Lo dices en serio, Ann
¿Y defenderte tu mismo así?
No lo consultaste conmigo.
Simplemente tomaste una decisión ejecutiva
como si estuvieras comprando unas manoplas
para nuestro hijo.
Hiciste esto porque es lo que tú quieres para mí.
Si te hubiera consultado,
ese cd estaría todavía bajo
una pila de Power Rangers de Taylor.
No quiero que me ofrezcan un trabajo
por ser tu marido.
Te propuse bajo un nombre diferente.
¿Qué?
Shank.
¿Quien creen que eres?
bueno, hace bastante tiempo, ellos se dieron cuenta de quien era yo en realidad
¿A quién le importa?
Si consigues el trabajo,
lo habrás ganado por tu propio mérito.
Y si te llamaron, deben estar interesados.
Bueno, yo no lo estoy.
Cuanod elijo tirar mi sombrero en el ring,
soy yo quien hace la tirada.
Gracias.
Ey, ¿soy la única persona del mundo
a la que se le permite saber el talento que tienes?
Shane, es una oportunidad maravillosa.
¿No puedes sólo estar abierta y ver a donde lleva?
No por mí.
Por tí mismo.
Nico Reilly.
Jim.
J-Jim.
¿A qué debemos este honor?
¿Puedes solo un momento?
- Gracias. Hey. - Hey.
Bonfire estaba haciendo unas fotos en la puerta de al lado
y no podía resistirme.
¿Quiere decir esto que tenemos una oportunidad
de que vosostros hagais un articulo sobre nosotros?
Oh, estaba pensando en hacer un dossier de, eh...
de Sasha Winters.
Oh, tío. Ella está increíble en esta película.
Va a echarlo todo por la borda.
Debería presentaros.
Sasha, querida.
Ven aquí un segundo.
Quiero que conozcas a alguien.
Oh, dios mío, la humanidad.
Vamos.
Que afortunada eres.
Nico Reilly, Sasha Winters.
-Hola. -Hola.
Nico es la editora jefe
de Bonfire Magazine.
Ellos podrían estar interesados
En hacer un articúlo sobre ti. ¿De verdad?
Absolutamente. Soy una gran fan.
Es la primera vez que Sasha Winters rueda una película en Nueva York.
Oh, ¿te gusta? ¿o echas de menos Los Angeles?
Oh, no.
El equipo es asombroso.
Y adoro el hecho de poder, ya sabes,
levantarme de la cama diez minutos antes de mi hora.
Bueno, nosotros, ya sabes,
Deberíamos organizar algo.
Un almuerzo o...
Promocionar la película. Sacar algunas fotos.
Eso también. El tiempo corre.
Vale,Vale, tenemos que empezar.
Ha sido muy agradable conocerte.
Sí, igualmente.
oh, ¿sabes que? M, uh...
Voy a hacer una gala benéfica
En la Fundición. Este viernes por la noche.
Si estás libre, deberías pasarte.
suena fantastico, gracias
Hey, quédate un rato.
piense que vas a encontrar esto, uh, por lo menos interesante.
Ya lo hago.
Tú sí, yo no soy una escaladora.
Soy un fotógrafo, ¿vale?
Sí, bueno, ya sabes, Reese,
todos cometemos errores.
y yo se lo que se siente al ponerse ahí fuera
puedo estar bastante asustada a veces
la peor parte es
siento que no quieres volver a verme nunca
Esperemos que volvamos la vista atrás
Y nos reiremos de esto agún día
Oh, eso espero.
Claro que lo haremos, cariño.
chao
Sé que yo no debería haber oído nada de eso,
y realmente estuve intentando no escuchar,
Pero tío, ella es un desastre.
Estaba empezando a sentir pena por ella.
si, yo tambien. Pobre Reese
Ella es una horrible mentirosilla
Oh, David, hola.
¿Qué es eso?
Por favor, dime que no estás aún reescribiendo.
No, es el próximo proyecto.
¿Así que, como va la post-producción?
oh, es excelente. Realmente estamos progresando
oh, gracias, por cierto, por el CD que me pasaste.
Oh, ¿te gustó?
Oh, es asombroso.
yo - yo nuca había odído hablar de ese tio. pero claramente tiene buena técnica.
pensé que sería genial encontrar a alguien fresco
¿De verdad? Estoy completamente de acuerdo. Es fantástico
¿Cómo le encontraste?
¿Habías, eh, trabajado con él antes?
No, no, no. Realmente no.
Quiero decir, algo así.
mira, tengo que ser franca
Shane McCormick es Shane Healy, mi marido
-¿Qué? -No quería influir en tu decisión
por mi posición,
así que lo propuse bajo ese nombre.
Pero gracias a dios ha funcionado ¿no?
Bueno, iba a decir que todo se reducía a tres personas,
y Shane era uno de ellos.
Pero imagino que ahora se reduce a uno.
No, no, no.
Debes contratar a la persona que sea mejor para el puesto.
Quiero decir que si es Shane, genial.
Y si no es, no pasa nada.
No quiero que sientas ninguna presión.
¿Entonces te parecería bien que escogiera a alguien más?
Absolutamente.
De acuerdo, genial.
Entonces estás segura de que Reese le vendió los diseños.
No estoy segura de nada...
excepto de que Reese le vendió los diseños.
Puedo conseguir un ticket extra
¿Para mañana por la noche o no?
si, dalo por hecho
y, uhm, vamos a necesitar una para Ricardo Bragini también
¿quieres que invite a ese pomposo imbecil?
a un acto en el que yo soy la anfitriona?
Oh,vamos. Tragate el orgullo.
Él se sentó a mi lado en la semana de la moda,
y me dijo que mi pelo parecía un pedazo de mantequilla
deshaciéndose en una tortita.
Lo tenias un poco aplastado aquella noche.
oh, lo siento. Está lleno, no hay más entradas
Nico.
Por favor. Necesito ayuda en esto.
Cielo, ¿te das cuenta de que esto es un evento público, verdad?
Esta pequeña cosita que estás planeando...
Si sale mal, podrías conseguir que la prensa sea muy asquerosa
No me importa si seguridad tiene que venir y sacarme fuera.
Valdrá la pena
bueno, si alguién puede soportar una camisa de fuerza
Ese serás tú.
Gracias. Me encantan las hebillas
hey, ahí.
eh, que estamos viendo
Es una copia sin terminar de la pelicula de David
Es bastante bueno. mira.
Ah, entiendo porque pensaste en mí.
Es básicamente mi infancia,
pero con un poco más de gracia.
y, uh, verduras
¿Te ofrecieron el trabajo?
Eh, No. Aún no.
Me imagino que quieren que componga
unos cuantos temas como muestra.
¿Vas a hacerlo?
bueno, si. He llegado bastante lejos.
No creo que hubiesen enviado esto por ahí,
Si no hubiesen pensado que era un,uh,serio competidor.
¿Cuál es el problema?
Pareces preocupado.
No, para nada.
¿Créeis que hayan podido enviar esto,
por otras razones?
No, te lo han enviado a ti porque te quieren.
Estará entre ti
y unos pocos compositores más,
Y david solo quiere tomar una decision educada
¿Hay algo de cena?
Sí, en la bandeja de arriba.
Wendy, ¿qué pasa?
Ayer, tú eras mi mejor defensora.
Y hoy, no sé, eres como un agente
que probablemente no devolverá mi llamada.
¿Qué ha pasado?
Nada.
Sólo que no quiero ver que pones tanto énfasis
en este trabajo, eso es todo.
Y lo importante es que tu nombre está ahí fuera de nuevo,
y que la gente adora tu música.
Todo está bien.
Sí, excepto que no es mi nombre,
y sería mucho mejor si yo hiciera esta película.
¿Sabes algo que yo no sepa?
Es un negocio muy competitivo, Shane.
Odio verte perdiendo el culo para complacerlo
¿Y luego qué si no pasa?
te van a lastimar
¿que te paso esta mañana?
Estuvo un poco acalorado,
¿No crees?
Tú ahí mirandome. Yo mirandote.
Tengo que ser honesto
No pense en tus reglas
Lo vamos a pasar muy bien
Has tomado muchos chupitos
De esa escena en la cama. Sí.
Sasha estába diciendo lo raro que era.
Todo el mundo en el plató viendo su cara sexual.
¿Hablais mucho vosotros dos?
Un poco.
Ella es una pieza de trabajo, esa chica.
ya sabes, de hecho ella, uh, escrio su número de móvil
en mi convocatoria para mañana
¿Qué gracioso puede ser eso?
¿Y?
¿Y qué?
Bueno, deberías llamarla.
¿Por qué iba a llamarla?
¿Quién la quiere?Te tengo a ti.
No, Kirby, tú no me tienes.
Es decir, mi marido me tiene.
sí. Sigo intentando también eso.
bueno, no lo hagas, porque no me voy a ir.
bien. siempre que no te vayas
¿Sabes qué? Creo que deberías salir con Sasha.
Yo creo que tú deberías salir con Jeremy Piven.
No. Es decir, dijimos,
y creía que fuimos claros,
que nada de involucrarse emocionalmente.
Y cuando tú me dices que no quieres salir
con una guapísima actriz joven,
que está claramente interesada en ti,
eso me dice que tú no lo estás entendiendo.
Bien. La llamaré.
vale, sí, bien.
-¿Por qué no la llamas ahora?Aún es pronto.
Tengo mucho trabajo que hacer.
Ricardo Bragini.
Me alegro tanto de que pudieras venir.
No me lo habría perdido. ¿Por qué me invitaste?
¿Por qué no?
Te gusta un Martini gratis tanto como a cualquiera.
Bonito vestido.
¿A qué edad debería cubrirse el cuello una mujer?
Gracias. ¿Seguro que no quieres una copa?
Aún no.
Hola, Joe.
Me alegra tanto que hayais venido.
ow
Si alguna vez haces que invite a Bragini
a otra de mis fiestas, nuestra amistad se terminará.
¿Entonces, estás lista para extenderme un gran y gordo cheque?
¿Qué me conseguirá?
Oh, una barra privada para tu uso exclusivo.
No tendrás que hacer cola para un cocktail.
Victory!
Oh, dios mío.
Esta fiesta es asombrosa.
Ethan Hawke acaba de pisarme el pulgar.
Muchísimas gracias por invitarme.
Oh, el placer es mío.
Reese, ¿recuerdas a mi amiga, Nico Reilly?
-Totalmente, Hola. -Hola.
Y este es Joe Bennett
Un placer conocerte.
Señoritas, si me disculpan,
Voy a ir a mi futuro bar Y pedirme una copa
¿puedo traerle a alguien algo?
No, creo que estamos bien.
oh, espera, Joe. ¿Me sujetas esto?
¿Puedes comprobar esto por mi?
Wow. ¿El vestido rojo de Bragini?
Gracias. No pude resistirlo. para ti
Vamos a mezclarnos con los invitados.
Contratos de asuntos de negociosl Gracias.
Y David Hernández en la línea 2.
Vale, genial. Cierra mi puerta.
David, hola.
hola a ti también.
Sólo, eh, quería que supieras que Shane consiguió el trabajo.
¿De verdad?
No esperaba que
tomaras tu decisión tan rápido.
Pero, eh, es genial.
Eh, escucha, espero que no te sintieras
entre la espada y la pared.
Nunca fue mi intención.
Es lo que es. Tú marido consiguió el contrato.
Eres feliz. La película tiene compositor.
uh, mirad, mi editor Justo entrando
Yo?
¿Ves a esta modelo de aquí?
Trabajé con ella una vez.
Hermafrodita.
Oh, dios mío.
¿Qué?¿Qué?¿Quién?
No puedo creerme
que Nico no me dijera
que Bragini estaría aquí.
¿Qué está haciendo él aquí?
¿Quién sabe?
Probablemente memorizando vestidos que robar.
Ese monstruo debería estar encerrado entre rejas.
Me pone enferma.Vámonos.
Sabes lo que deberíamos hacer.
Deberíamos enfrentarnos al bastardo.
¿Qué?¿Por qué querríamos hacer eso?
Aquí hay fotógrafos, y gente rica.
Bueno, no tenemos que hacer una escena.
Podemos tener un agradable y civilizado enfrentamiento.
perdona. Lo siento. pero tu no puedes volver aquí
Bueno, no podemos estar ahí fuera
Esta zona es sólo para empleados. Por favor.
Oh, Nico. Sasha.
Me alegro de que pudieras venir.
Nico, este es Kirby Atwood.
Él trabaja conmigo en la película.
Sacando fotos.
Un placer conocerte.
Igualmente.
Por favor, divertíos.
Eso planeamos.
Disculpadme, yo, eh, tengo invitados que atender.
¿No podemos hacer esto el lunes?
Esto parece un mal momento.
No creo que esta sea una salida.
¿Por qué estás tan empeñada en irte, Reese?
No tienes nada que esconder.
Tú no eres el ladrón, ¿verdad?
No es tan simple.
Porque tú no le enseñaste simplemente mis bocetos.
Tú se los vendiste, ¿no?
No, yo..Así no es cómo pasó.
Si él te dio un cheque y tú lo cobraste,
entonces tú le vendiste mis diseños.
Bien.
¿Qué es lo que quieres? ¿El 25%?¿El 30%?
¿Me estás ofreciendo un porcentaje de mi propio trabajo?
¿Y quién eres tú?
Pudiste haber venido y confesarlo todo en cualquier momento
pero elegiste seguir mintiendo.
Obviamente no aprendiste nada de mí.
Aprendí muchísimo.
Si Victory Ford no estuviera relacionada con Nico Reilly,
y Wendy Healy y todos tus otros amigos famosos,
estarías ahí sirviendo mini pizzas de queso de cabra
con el resto de los que realmente tienen que trabajar
para vivir.
Llegaste a donde estás porque tienes
quien te ayude a escalar.
Oh, cómo te atreves.
¿Crees que mis amistades se basan en una agenda?
Obviamente eres más retorcida de lo que pensaba.
No te preocupes en hablar con Bragini.
Lo haré yo misma.
Aah!
¿Se supone que tenemos que servir en el jardín también?
Eso no estaba en el contrato.
¿De qué estás hablando?
Tienes un par de invitados
Quienes parecen necesitar algo más que un vestíbulo
Me voy.
Oh no, no te vas.
Mi fiesta,yo mando.
Ricardo.
No!
Yo he diseñado el estúpido vestido que ella lleva, ¿vale?
O los otros dos bocetos que me compraste.
Son suyos.¿¿¿¿Vale????
Creo que la etiqueta dice
Ricardo Bragini.
Puede,
pero ese vestido sólo podría ser de Victory Ford.
¿Por qué no nos vamos ya, tigre,eh?
Te estás desaciendo, cariño.
Desaciendo.
-Hola. -Oh, hola.
¿Te desperté?
No,no,no.Me acababa de meter en la cama, cariño.
¿Cómo fue la proyección?
Uf. Larga. ¿Cómo fue tu noche?
Um, fue corta.
Mejor que te quites la ropa rápido.
-Tenemos algo que celebrar. -¿Qué?
Lo tengo. Tengo el trabajo.
Oh!
Cielo, oh.
Enhorabuena. Estoy tan feliz por ti.
Lo sé. Es asombroso.
Siento como...Siento como si ya tuviera la mitad de la película
compuesta en mi cabeza.
Por cierto, donde aparecisteis?
con ese nombre McCormick, de cualquier modo?
Mi profesor de química del instituto.
era también música. Estuve un poco colgada de él
Vale, tienes razón.
Bueno,espero que no crean que lo vayan a contratar.
Porque este McCormick,
está bastante feliz de haber conseguido este trabajo por sí mismo.
He llegado!
Oh, hola. Estás aquí.
Sí. Eh, vivo aquí.
¿Dónde más podría estar?
Um.. estás...eh...
¿estás sólo?
Eh, no, yo, eh...
tengo compañía.
- Oh, oh, lo siento. - Tú.
¿Quieres entrar?
¿No estás rompiendo la regla nº 6?
¿Aparacer sin avisar?
Lo siento. Sí... Debería haber telefoneado.
Así que, ¿cómo fue tu cita?
Aburrida. O puede que fuera emocionante
No lo sé. Elige. Tu verás
Se parecía avosotros, chicos Lo pasamos bien
Quiero decir, vosotros dos os escapásteis pronto
Nico, no voy a jugar a este juego.
Yo no necesitaba ir a esa fiesta,
No quise ir a esa fiesta.
Habría sido feliz quedándome en casa
y viendo el partido.
Lo hice por ti.
Pero no voy a hacerlo otra vez.
Porque yo sé con quién quiero estar.
¿Cuál es el problema,
yo...yo rompí otra regla?
Mira, Kirby, ¿sabes qué?
Yo quería que esto fuera simple.
Ya sabes, sólo físico,
para que pudiera dejarlo en cualquier momento.
Pero yo...
yo no estoy segura de que esto sea así nunca más.
¿Qué es lo que estás diciendo?
Uf.
¿Qué?
No, Roy, hoy no vienes.
No me importa si es día laborable.
Vale. Adios, Roy.
Roy, te lo prometo,
si me estás llamando desde el vestíbulo,
voy a matarte.
Oh, tú no eres Roy.
Nos encontramos la otra noche con Diego Quintero,
en el Birland.
Oh. Claro.
Eso es.
Uh, tú eres el inversor.
Por favor, pasa.
Mi novia Serena estaba bastante interesada
por uno de sus vestidos
Lo recuerdo.
Lo siento. Teníamos una cita.
Tiene que, um, disculpar mi vestimenta
Yo anoche..., salí hasta tarde.
Y fue salvaje. He visto los periódicos.
He estado pensando sobre lo que dijo
la otra noche en el club.
Un diseñador no hace dinero vendiendo un vestido cada vez.
Hace dinero vendiendo masivamente su trabajo.
- ¿De verdad? - Bueno, sí.
Así que si yo quería comprar ese vestido para mi novia,
Solo habría valido tu tiempo
si yo encargo, qué?
Miles de ellos.
si.Sería una locura.
Encargar un vestido para una mujer, sí.
Pero verás, soy un capitalista aventurero, señoríta Ford
mayormente inmobiliario
Y estoy pensando en meterme en el negocio de la moda.
Y creo que eres
una fantástica inversión.
Bien
Si esa no es una razón para vestirse,
no sé cual puede ser.
Si solamente, H, disculpame
No, no, no. No te levantes.
Sólo voy a ponerme algo realmente incómodo.
wikisubtitles.net