1 00:00:00,290 --> 00:00:02,390 Anteriormente en Desperate Housewives... 2 00:00:02,420 --> 00:00:04,400 Vi un hombre en su congelador. 3 00:00:04,450 --> 00:00:07,560 La señora Mccluskey y Parker compartieron un secreto... 4 00:00:07,620 --> 00:00:09,260 No puedes nunca contárselo a nadie. 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,690 Pero el secreto fue descubierto. 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,590 ¿Me apostaste en una partida de póker? 7 00:00:13,650 --> 00:00:15,880 Susan tuvo que tomar una decisión. 8 00:00:15,950 --> 00:00:18,660 Márchense. No habrá beso ni boda. 9 00:00:18,770 --> 00:00:21,790 Lynette se adentró en terreno peligroso. 10 00:00:21,830 --> 00:00:22,920 ¿Nunca lo llevas suelto? 11 00:00:22,980 --> 00:00:23,930 A veces. 12 00:00:24,010 --> 00:00:25,380 Te queda muy bien. 13 00:00:25,750 --> 00:00:26,440 Gracias. 14 00:00:26,500 --> 00:00:28,010 ¿Te avergüenzas de salir conmigo? 15 00:00:28,060 --> 00:00:30,180 Si Gaby se entera se va a volver loca. 16 00:00:30,230 --> 00:00:32,890 Edie hizo un descubrimiento perturbador. 17 00:00:32,940 --> 00:00:35,330 Oh, Dios mío. Aún estás enamorado de ella. 18 00:00:35,410 --> 00:00:37,480 Y Gaby dio un paso significativo. 19 00:00:37,540 --> 00:00:41,340 En unos meses seré la señora de Victor Lang. 20 00:00:45,430 --> 00:00:50,190 La noche de su fiesta de compromiso, Gabrielle Solís resultó herida. 21 00:00:50,670 --> 00:00:55,030 No fue herida por el chofer que casi le aplasta los dedos con la puerta... 22 00:00:55,770 --> 00:00:59,050 ...o el desconocido que casi le pisa la mano... 23 00:00:59,400 --> 00:01:02,960 ...o el camarero que casi le clava un cuchillo en la muñeca. 24 00:01:03,820 --> 00:01:09,750 No, la herida de Gabrielle se produjo de un modo menos convencional... 25 00:01:09,810 --> 00:01:14,370 ...y fue causada por alguien que ella consideraba su amiga. 26 00:01:14,980 --> 00:01:16,240 Gracias. 27 00:01:16,410 --> 00:01:18,970 - ¿Le has hablado a Bree del compromiso? - Sí. 28 00:01:19,040 --> 00:01:20,990 Está en la cumbre de una montaña en Suiza... 29 00:01:20,991 --> 00:01:22,940 y aún así se las apaña para mandarme una cesta de magdalenas. 30 00:01:22,990 --> 00:01:23,830 - Estás de coña. - No. 31 00:01:23,870 --> 00:01:26,710 Las condenadas viajaron 8.000 kilómetros y aún estaban tiernas. 32 00:01:26,770 --> 00:01:28,250 No sé como lo hace. 33 00:01:28,870 --> 00:01:29,620 Se está haciendo tarde. 34 00:01:29,670 --> 00:01:31,010 Vamos a servir el champaña. 35 00:01:31,070 --> 00:01:31,730 Espera. 36 00:01:31,790 --> 00:01:33,810 No irás a avergonzarme con un brindis cursi, ¿verdad? 37 00:01:33,870 --> 00:01:36,300 Yo no, pero Susan escribió un poema. 38 00:01:37,290 --> 00:01:38,400 ¿Un poema? 39 00:01:38,530 --> 00:01:43,000 Lo ha basado en la letra de "Wind Beneath my Wings". 40 00:01:44,210 --> 00:01:45,220 Probando... 41 00:01:45,300 --> 00:01:47,010 Un, dos, tres, probando... 44 00:01:54,190 --> 00:01:55,390 Gracias. 45 00:01:56,080 --> 00:01:57,240 Hola, Gaby. 46 00:01:57,350 --> 00:01:58,580 ¡Hola, Edie! 47 00:01:58,780 --> 00:02:00,260 Al fin conozco a Victor. 48 00:02:00,320 --> 00:02:01,880 Es encantador. 49 00:02:01,940 --> 00:02:03,100 ¿No es genial? 50 00:02:03,140 --> 00:02:05,880 Sé que ha sido todo muy rápido, pero es que es tan maravilloso... 51 00:02:06,040 --> 00:02:08,680 ¿Así que lo amas de verdad? 52 00:02:08,780 --> 00:02:10,760 ¿Es el indicado? 53 00:02:11,020 --> 00:02:13,640 Sí, y nunca he sido más feliz. 54 00:02:16,770 --> 00:02:19,010 Me alegro tanto por ti... 55 00:02:19,880 --> 00:02:21,090 Edie, ¿estás bien? 56 00:02:21,170 --> 00:02:22,820 ¡Sí! Sí... 57 00:02:22,860 --> 00:02:24,820 Estoy bien... 58 00:02:25,980 --> 00:02:27,900 Oh, cariño. 59 00:02:28,140 --> 00:02:29,890 No te preocupes. Pronto encontrarás a alguien. 60 00:02:29,940 --> 00:02:31,590 Estoy convencida. 61 00:02:33,000 --> 00:02:34,260 ¿Qué? 62 00:02:34,910 --> 00:02:37,050 Bueno, en realidad ya he encontrado a alguien. 63 00:02:37,330 --> 00:02:40,660 Y estoy... loca por él. 64 00:02:40,730 --> 00:02:42,500 ¿Quién es? 65 00:02:42,680 --> 00:02:46,030 Oh, no. No, no. Esta es tu noche. 66 00:02:46,510 --> 00:02:48,490 No, no, Edie. Venga. 67 00:02:48,540 --> 00:02:51,440 Me haría muy feliz saber quien te hace feliz. 68 00:02:53,280 --> 00:02:54,280 - ¿En serio? - ¡Sí! 69 00:02:54,320 --> 00:02:56,740 Quiero saber quien te pone esa sonrisa tonta en la cara. 70 00:02:57,890 --> 00:03:01,480 Pues, se trata de... Carlos. 71 00:03:02,380 --> 00:03:03,340 ¿Quién? 72 00:03:03,410 --> 00:03:04,820 Carlos. 73 00:03:04,880 --> 00:03:07,530 He estado saliendo con Carlos. 74 00:03:13,450 --> 00:03:16,525 Y así fue como Gabrielle Solís resultó... 75 00:03:16,526 --> 00:03:19,600 ...herida la noche de su fiesta de compromiso. 76 00:03:19,700 --> 00:03:22,570 Y aunque parecía tomarse a risa el asunto... 77 00:03:22,660 --> 00:03:29,740 ...la herida de Gabrielle era mucho más profunda de lo que podría parecer. 78 00:04:11,560 --> 00:04:13,220 Greg ha vuelto a beber. La semana pasada... 79 00:04:13,230 --> 00:04:14,600 Chisme. 80 00:04:14,650 --> 00:04:18,510 Para muchas amas de casa, un pasatiempo inofensivo. 81 00:04:18,550 --> 00:04:21,570 Un intercambio de chismes de escaso interés sobre... 82 00:04:21,571 --> 00:04:24,590 las escasamente interesantes vidas de la gente que conocen. 83 00:04:24,640 --> 00:04:27,830 Ese cartero estuvo en casa de Sarah más de una hora. 84 00:04:27,940 --> 00:04:30,640 Reparte algo más que paquetes. 85 00:04:30,760 --> 00:04:33,030 A Amy le olía el aliento a whisky. 86 00:04:33,080 --> 00:04:34,480 Ni siquiera era mediodía. 87 00:04:34,540 --> 00:04:36,880 Joanne podrá decir que estuvo en un retiro religioso... 88 00:04:36,920 --> 00:04:39,610 ...pero, ¿desde cuando el rezar te agranda las tetas? 89 00:04:40,350 --> 00:04:43,085 Pero de vez en cuando en cualquier vecindario... 90 00:04:43,086 --> 00:04:45,820 ...llega el día en que ocurre algo realmente interesante... 91 00:04:45,880 --> 00:04:51,180 ...y entonces el cotilleo deja de ser pasatiempo para convertirse en obsesión. 92 00:04:51,260 --> 00:04:53,390 ¿Qué clase de mujer guarda el cadáver de su marido en el congelador? 93 00:04:53,460 --> 00:04:54,190 Durante 10 años. 94 00:04:54,240 --> 00:04:55,250 Es de locos. 95 00:04:55,310 --> 00:04:56,500 ¿Ha hablado alguien con ella? 96 00:04:56,540 --> 00:04:57,870 Yo llamé a la puerta dos veces. 97 00:04:57,920 --> 00:04:58,840 No contesta. 98 00:04:58,890 --> 00:04:59,720 Se ha movido la cortina. 99 00:04:59,740 --> 00:05:00,820 Creo que he visto una mano. 100 00:05:00,870 --> 00:05:02,600 Oh, genial. Ahora es ella la que nos vigila. 101 00:05:02,650 --> 00:05:03,750 ¿Por qué vamos a avergonzarnos? 102 00:05:03,790 --> 00:05:05,940 No somos las que guardamos "helado de cadáver" en el sótano. 103 00:05:06,020 --> 00:05:06,560 Tiene razón. 104 00:05:06,630 --> 00:05:08,150 Y era la niñera de tus hijos. 105 00:05:08,220 --> 00:05:10,320 Oh, por favor, no quiero ni pensar las veces... 106 00:05:10,321 --> 00:05:12,420 que les trajo helados de ese sótano. 107 00:05:12,470 --> 00:05:14,765 Jesús, si quieres guardar a tu marido congelado... 108 00:05:14,766 --> 00:05:17,060 que menos que tener un congelador sólo para eso. 109 00:05:17,190 --> 00:05:18,660 ¿Creéis que lo mató ella? 110 00:05:18,720 --> 00:05:19,660 Pues claro. 111 00:05:19,730 --> 00:05:21,070 ¿Por qué iba a esconder el cadáver si no? 112 00:05:21,140 --> 00:05:24,440 De momento sólo la acusan de enterramiento indebido. 113 00:05:24,520 --> 00:05:27,105 Pero en cuanto descongelen el cuerpo y le hagan la autopsia... 114 00:05:27,106 --> 00:05:29,690 te garantizo que van a encontrar la barriga llena de arsénico. 115 00:05:30,110 --> 00:05:31,640 ¿Qué es arsénico? 116 00:05:32,850 --> 00:05:34,830 Es una cosa asquerosa, cariño. 117 00:05:34,900 --> 00:05:36,200 Vete a jugar con la pelota. 118 00:05:36,340 --> 00:05:37,150 Ve. 119 00:05:40,420 --> 00:05:42,240 Siempre estamos intentando protegerlos de cosas así. 120 00:05:42,310 --> 00:05:44,560 Hay cosas de las que es mejor que los niños no sepan nada. 121 00:05:44,610 --> 00:05:46,960 Hay cosas de las que nosotros no deberíamos saber nada. 122 00:05:52,570 --> 00:05:54,040 Disculpadme un segundo. 123 00:05:57,890 --> 00:05:59,330 ¡Hola, Edie! 124 00:05:59,700 --> 00:06:00,870 ¡Hola, Gaby! 125 00:06:01,910 --> 00:06:03,100 ¿Qué tal? 126 00:06:03,370 --> 00:06:09,330 He estado pensando y... como te lo diría... 127 00:06:09,840 --> 00:06:12,120 ¿Sabes que se siente cuando crees que la gente te odia? 128 00:06:13,440 --> 00:06:15,010 Nunca me siento así. 129 00:06:15,080 --> 00:06:16,860 Bueno, pues deberías, porque te odian. 130 00:06:17,400 --> 00:06:18,430 ¿Desde cuándo? 131 00:06:18,500 --> 00:06:20,720 Desde que empezaste a hacer cosas que hacen enojar a la gente. 132 00:06:20,830 --> 00:06:22,080 ¿Cómo cuales? 133 00:06:22,140 --> 00:06:22,840 Oh, no sé... 134 00:06:22,870 --> 00:06:27,250 Se me viene a la cabeza... salir con los ex de tus amigas. 135 00:06:27,660 --> 00:06:32,530 O sea que esa enorme sonrisa de la otra noche era falsa. 136 00:06:32,660 --> 00:06:34,830 No te parece bien que salga con Carlos. 137 00:06:34,910 --> 00:06:36,990 Edie, hay miles de solteros en Fairview. 138 00:06:37,030 --> 00:06:39,100 ¿Por qué tenías que salir con mi ex-marido? 139 00:06:39,140 --> 00:06:40,440 ¡Te has comprometido con otro! 140 00:06:40,475 --> 00:06:41,170 ¿Qué más te da? 141 00:06:41,200 --> 00:06:42,520 ¡Es incómodo! 142 00:06:42,560 --> 00:06:45,075 Es como si donase un vestido a la beneficencia... 143 00:06:45,076 --> 00:06:47,590 fuese a una fiesta y aparecieses con él puesto. 144 00:06:47,640 --> 00:06:49,375 Es lo mismo, si lo donaste... 145 00:06:49,376 --> 00:06:51,110 ¿de qué coño te quejas? 146 00:06:51,190 --> 00:06:53,870 ¡Mira, Edie, búscate tus propios hombres... 147 00:06:53,871 --> 00:06:56,550 y deja de saltar encima de los desperdicios de otras! 148 00:06:57,770 --> 00:06:59,380 ¿Y qué pasa si no quiero? 149 00:07:04,730 --> 00:07:08,160 Entonces prepárate a sufrir las consecuencias. 150 00:07:08,330 --> 00:07:09,890 Oh, por favor. 151 00:07:10,180 --> 00:07:12,790 Mis piernas son más altas que tú. 152 00:07:12,960 --> 00:07:14,230 ¿Qué vas a hacerme? 153 00:07:14,780 --> 00:07:16,770 Estás a punto de descubrirlo. 154 00:07:23,120 --> 00:07:24,470 ¿Quién es esta vez? 155 00:07:24,590 --> 00:07:27,860 Um... Es Ian. 156 00:07:28,490 --> 00:07:29,540 ¿Vas a hablar con él? 157 00:07:29,600 --> 00:07:31,010 No. 158 00:07:31,810 --> 00:07:33,600 Uh, ha traído flores. 159 00:07:33,680 --> 00:07:34,470 No me importa. 160 00:07:34,520 --> 00:07:36,240 Parece que son dos docenas de rosas. 161 00:07:36,290 --> 00:07:38,730 Oh, bien. Espero que las espinas le arranquen la piel a tiras. 162 00:07:38,790 --> 00:07:41,820 Ok, mamá. Se que lo que hicieron Mike e Ian estuvo mal, pero... 163 00:07:41,860 --> 00:07:43,990 Me apostaron en una partida de póquer. 164 00:07:44,040 --> 00:07:47,050 Tomaron decisiones sobre mi vida en una mano a 5 cartas. 165 00:07:47,110 --> 00:07:49,870 "Mal" ni siquiera empieza por describirlo. 166 00:07:51,160 --> 00:07:53,785 Ok, ok, pero esos son los dos únicos hombres en este mundo que... 167 00:07:53,786 --> 00:07:55,098 ...conocen todos tus defectos y aún 168 00:07:55,099 --> 00:07:56,410 así han encontrado un camino para amarte. 169 00:07:56,490 --> 00:07:57,770 ¿Vas a limitarte a echarlos de tu vida? 170 00:07:57,810 --> 00:07:58,660 Si. 171 00:07:58,720 --> 00:07:59,420 No necesito un hombre. 172 00:07:59,480 --> 00:08:00,570 Ni siquiera necesito sexo. 173 00:08:00,650 --> 00:08:02,850 Estuve sin él los primeros 16 años... 174 00:08:04,490 --> 00:08:07,640 22 años de mi vida, y puedo aguantar unos pocos mas. 175 00:08:14,330 --> 00:08:15,840 Esto debería ser interesante. 176 00:08:15,930 --> 00:08:16,830 ¿Qué? 177 00:08:17,620 --> 00:08:19,100 Mike acaba de acercarse. 178 00:08:23,150 --> 00:08:24,460 Déjalo. 179 00:08:25,390 --> 00:08:26,800 No te respondió las primeras diez veces. 180 00:08:26,840 --> 00:08:28,580 No lo va a responder ahora. 181 00:08:33,590 --> 00:08:35,380 Oh, esto se está volviendo muy penoso. 182 00:08:35,970 --> 00:08:38,530 Tómalo como un británico... mantente impasible. 183 00:08:38,610 --> 00:08:40,910 ¿Sabes qué? Ya me cansé de este asunto contigo. 184 00:08:41,280 --> 00:08:44,230 ¡Te prefería cuando estabas comatoso y atado a una bolsa! 185 00:08:44,290 --> 00:08:46,940 Bueno, eres afortunado, en estos momentos no llevo esa bolsa. 186 00:08:49,130 --> 00:08:50,620 Está bien, con eso es suficiente. 187 00:08:52,430 --> 00:08:54,480 Uh, ¿discúlpenme? ¿Chicos? 188 00:08:54,520 --> 00:08:55,020 Hola. 189 00:08:55,070 --> 00:08:57,980 Um, a mi madre realmente le gustaría que se marcharan ambos. 190 00:08:58,260 --> 00:08:59,260 No lo suavices. 191 00:08:59,290 --> 00:09:00,860 Hazles saber que hablo en serio. 192 00:09:00,920 --> 00:09:04,550 Uh, porque si ustedes... si no se van, estará muy, muy decepcionada. 193 00:09:04,710 --> 00:09:05,700 ¡Remátalos! 194 00:09:06,320 --> 00:09:10,220 Así que acaben, um,... de ir a casa y pensar sobre lo que han hecho. 195 00:09:12,280 --> 00:09:14,410 Si quieres algo bien hecho, ¡hazlo tu misma! 196 00:09:20,410 --> 00:09:25,480 Aquí estamos... ravioles rellenos con confit de pato en salsa porcini. 197 00:09:29,510 --> 00:09:30,850 ¿Qué opinas? 198 00:09:31,510 --> 00:09:34,500 Opino que es una pena que no te hicieras algunos para ti mismo. 199 00:09:40,340 --> 00:09:41,540 Hola, cariño. 200 00:09:41,830 --> 00:09:44,360 Ey, solo quería decirte que te quiero. 201 00:09:44,410 --> 00:09:45,820 ¿Verdad que eres dulce? 202 00:09:47,090 --> 00:09:48,540 ¿Qué ese ruido que tienes de fondo? 203 00:09:48,600 --> 00:09:49,430 ¿Están los chicos todavía levantados? 204 00:09:49,480 --> 00:09:51,740 Si, no quieren irse a la cama. 205 00:09:52,200 --> 00:09:53,310 Bueno, claro que no. 206 00:09:53,370 --> 00:09:54,790 Son chicos. Tú eres el padre. 207 00:09:54,840 --> 00:09:55,470 Oblígalos. 208 00:09:55,500 --> 00:09:57,440 Bueno, lo intenté, cariño, pero quieren quedarse levantados esperándote. 209 00:09:57,480 --> 00:10:00,390 Ellos... extrañan a su madre. 210 00:10:00,610 --> 00:10:04,080 Ah, ¿es esta tu forma de culpabilizarme para que regrese a casa? 211 00:10:04,220 --> 00:10:07,700 Lynette, el... restaurante cerró hace media hora. 212 00:10:07,890 --> 00:10:10,430 Preston, ¡no tires el pudín! 213 00:10:11,400 --> 00:10:14,460 Oh, Tom... lo siento. 214 00:10:14,540 --> 00:10:15,620 No puedo ir a casa. 215 00:10:15,670 --> 00:10:21,090 Estamos, um... haciendo inventario, así que... puede que tarde un rato. 216 00:10:21,930 --> 00:10:23,100 Bueno, ok. 217 00:10:24,320 --> 00:10:25,980 - ¿Intenta darte prisa? - Lo haré. 218 00:10:26,030 --> 00:10:27,490 Te quiero. Adiós. 219 00:10:30,250 --> 00:10:31,320 ¿Inventario? 220 00:10:31,400 --> 00:10:33,850 Ya se. Soy una persona horrible. 221 00:10:34,150 --> 00:10:37,020 Preferí a los ravioles sobre la maternidad. 222 00:10:38,950 --> 00:10:40,430 Debería... debería irme a casa. 223 00:10:40,500 --> 00:10:42,220 Lynette, no tienes por qué sentirte culpable. 224 00:10:42,400 --> 00:10:43,785 Todos los días te dejas el culo en este 225 00:10:43,786 --> 00:10:45,170 restaurante para seguir haciéndolo funcionar, 226 00:10:45,230 --> 00:10:47,830 Y si alguien se merece un poco de tiempo propio, esa eres tú. 227 00:10:48,340 --> 00:10:50,930 Esas son descaradas racionalizaciones. 228 00:10:52,100 --> 00:10:53,310 Continúa con ellas. 229 00:10:58,990 --> 00:11:00,310 Esos, también. 230 00:11:05,440 --> 00:11:06,660 Ahí estas. 231 00:11:07,720 --> 00:11:09,120 ¿Qué estas haciendo fuera? 232 00:11:10,310 --> 00:11:13,140 Algunos chicos grandes tiraron huevos a la casa de la Sra. McCluskey. 233 00:11:14,880 --> 00:11:16,600 Oh, Jesús. 234 00:11:17,250 --> 00:11:19,080 No deberían haber hecho eso. 235 00:11:19,430 --> 00:11:21,090 Deberíamos ir y hablar con ella. 236 00:11:23,180 --> 00:11:24,460 No. 237 00:11:24,530 --> 00:11:25,190 Es tarde. 238 00:11:25,210 --> 00:11:27,710 Uh, probablemente no quiera que la molestemos. 239 00:11:28,820 --> 00:11:29,760 Vamos, amigo. 240 00:11:29,830 --> 00:11:30,820 Hora de ir a la cama. 241 00:11:44,820 --> 00:11:46,435 Así que esto es lo que va a pasar... 242 00:11:46,436 --> 00:11:48,050 Nosotras no vamos a hablar con Edie nunca más. 243 00:11:48,720 --> 00:11:49,840 ¿Qué quieres decir con "nosotras"? 244 00:11:49,930 --> 00:11:51,410 Quiero decir, "nosotras" puesto que como ella 245 00:11:51,411 --> 00:11:52,890 me traicionó, y ustedes son mis mejores amigas, 246 00:11:52,950 --> 00:11:55,060 Es por eso por lo que van a apoyarme, porque eso es lo que los amigos hacen. 247 00:11:55,160 --> 00:11:58,980 Y "apoyarte" significa... ¿actuar como en la escuela? 248 00:11:59,260 --> 00:12:01,660 No puedo creer que tu no estés furiosa con todo esto. 249 00:12:01,730 --> 00:12:03,800 Antes de que clavara sus colmillos en Carlos, 250 00:12:03,801 --> 00:12:05,870 Estuvo saliendo con tu ex-marido y con Mike. 251 00:12:05,930 --> 00:12:08,000 Sí, ¿y sabes a quién culpo? 252 00:12:08,060 --> 00:12:09,770 Culpo a Karl y a Mike. 253 00:12:09,840 --> 00:12:11,340 ¿Por qué nadie se enoja con ellos? 254 00:12:11,380 --> 00:12:12,270 Quiero decir, enfrentémoslo. 255 00:12:12,290 --> 00:12:14,200 Los hombres... salen impunes del asesinato. 256 00:12:14,230 --> 00:12:15,320 ¡Son escoria! 257 00:12:17,390 --> 00:12:18,610 Ok. 258 00:12:18,700 --> 00:12:20,245 Volviendo a Edie... no estoy segura de si me 259 00:12:20,246 --> 00:12:21,790 voy a sentir cómoda confabulándonos contra ella. 260 00:12:21,860 --> 00:12:22,570 ¿En serio? 261 00:12:22,610 --> 00:12:25,165 Porque yo no me sentí muy cómoda guardándote un sitio cuando tu... 262 00:12:25,166 --> 00:12:26,443 ...estabas enemistada con Patty Monroe por 263 00:12:26,444 --> 00:12:27,720 lo de la cerca que limitaba tu patio trasero, 264 00:12:27,780 --> 00:12:28,670 Pero lo hice. 265 00:12:28,730 --> 00:12:29,680 Oh, Gaby. Eso no es justo. 266 00:12:29,730 --> 00:12:31,560 Para empezar a nadie le gustaba Patty. 267 00:12:32,540 --> 00:12:34,820 No me hagas empezar con lo que he hecho por ti, ¿ok? 268 00:12:34,900 --> 00:12:36,960 Aún sigo boicoteando el Día del Spa de Madame Kim por 269 00:12:36,961 --> 00:12:39,020 lo de tu depilación inglesa. 270 00:12:39,140 --> 00:12:41,170 Oh, Dios mío. ¿Cómo te hizo una depilación inglesa? 271 00:12:41,230 --> 00:12:42,980 ¡Te lo enseñará después! 272 00:12:43,060 --> 00:12:45,405 La cuestión es, que las buenas amigas 273 00:12:45,406 --> 00:12:47,750 comparten algo más que chismes y almuerzos. 274 00:12:47,820 --> 00:12:48,840 También comparten enemigos. 275 00:12:48,900 --> 00:12:50,730 ¿Así que están conmigo o no? 276 00:12:55,470 --> 00:12:57,220 Por supuesto que estamos contigo. 277 00:12:57,680 --> 00:12:59,380 Le daremos a Edie una ducha fría. 278 00:12:59,430 --> 00:13:01,580 ¿No, no! no helada, ¡congelada! 279 00:13:01,630 --> 00:13:04,400 ¡Quiero carámbanos colgando de las orejas de esa perra! 280 00:13:08,810 --> 00:13:10,200 ¿Hola? 281 00:13:11,670 --> 00:13:12,990 Hola. 282 00:13:13,880 --> 00:13:16,170 Ey, ¿aún quieres que mire la reseña de ese libro? 283 00:13:16,300 --> 00:13:17,630 Papa me ayudó ayer. 284 00:13:17,710 --> 00:13:18,890 Tú no estabas en casa. 285 00:13:18,900 --> 00:13:20,640 Oh. ok. 286 00:13:21,940 --> 00:13:23,820 Papa lo hace todo últimamente. 287 00:13:24,400 --> 00:13:26,470 ¿Cómo puedes volver siempre a casa tan tarde? 288 00:13:28,480 --> 00:13:31,060 Bueno, realmente estoy muy ocupada en el restaurante. 289 00:13:31,190 --> 00:13:34,130 Créeme, vengo a casa con papa tan pronto como puedo. 290 00:13:36,220 --> 00:13:37,610 Estás mintiendo. 291 00:13:39,260 --> 00:13:40,620 ¿Qué? 292 00:13:40,720 --> 00:13:43,320 Siempre te ríes de esa manera cuando estás contando una mentira. 293 00:13:47,570 --> 00:13:49,400 ¿Por qué dices eso? 294 00:13:50,150 --> 00:13:52,300 Porque... es verdad. 295 00:13:54,010 --> 00:13:55,860 Estoy hasta tarde porque hay un montón de trabajo por hacer, 296 00:13:55,880 --> 00:13:57,720 Y en estos momentos soy la única persona que lo puede hacer, 297 00:13:57,780 --> 00:13:59,605 Y ahora me tengo que ir a la tienda de comestibles porque 298 00:13:59,606 --> 00:14:01,430 Soy la única persona que puede hacer eso, mm-hmmm. 299 00:14:01,570 --> 00:14:04,630 ¿Así que porqué no vas arriba y terminas tu tarea? 300 00:14:08,790 --> 00:14:09,990 Ok. 301 00:14:12,940 --> 00:14:14,930 Pero eso es lo que haces. 302 00:14:32,280 --> 00:14:33,610 ¡Perdone! 303 00:14:35,150 --> 00:14:36,490 ¡Hola! 304 00:14:36,620 --> 00:14:37,490 Perdone. 305 00:14:37,550 --> 00:14:38,880 ¡Ese es mi sitio! 306 00:14:38,950 --> 00:14:41,780 Ya, bueno, estoy aparcado en él, así que eso lo convierte en mi sitio. 307 00:14:42,350 --> 00:14:44,880 Eh, esperaba ese sitio mientras ese hombre... 308 00:14:44,881 --> 00:14:47,410 hacía tres llamadas y usaba seda dental en sus dientes. 309 00:14:47,470 --> 00:14:48,430 Simplemente no puedes robarlo. 310 00:14:48,480 --> 00:14:50,750 ¡Es un aparcamiento! 311 00:14:50,840 --> 00:14:52,660 Controla tus hormonas, cariño. 312 00:14:56,110 --> 00:14:58,080 ¡Dios! ¡Lo hiciste a propósito! 313 00:14:58,130 --> 00:15:00,230 Sí, y voy a hacer esto a propósito también. 314 00:15:00,390 --> 00:15:01,730 ¡Puta loca! 315 00:15:01,780 --> 00:15:02,870 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 316 00:15:03,560 --> 00:15:04,920 ¿Qué estas haciendo? ¡¿Qué haces?! 317 00:15:04,960 --> 00:15:06,830 ¡Estoy cogiendo mi maldito sitio! 318 00:15:06,990 --> 00:15:08,700 Sal de mi coche. Sal de mi coche. 319 00:15:09,540 --> 00:15:10,500 Eh, eh. 320 00:15:10,560 --> 00:15:11,380 Di que lo sientes. 321 00:15:11,430 --> 00:15:12,940 - ¡Suéltame! - ¡Dilo! 322 00:15:13,330 --> 00:15:14,530 Ok, Ok. Lo siento. 323 00:15:14,570 --> 00:15:16,645 Di, "¡soy un grosero y arrogante bastardo que tiene que... 324 00:15:16,646 --> 00:15:18,720 tratar a las mujeres con cortesía y respeto!" 325 00:15:18,780 --> 00:15:21,890 Soy un grosero y arrogante... ¿Cómo era el resto? 326 00:15:22,040 --> 00:15:22,780 ¡Quieto! 327 00:15:24,310 --> 00:15:25,690 ¿Este hombre está tratando de robarle su coche? 328 00:15:25,750 --> 00:15:26,860 ¡Es mi coche! 329 00:15:27,000 --> 00:15:29,190 Me puso la zancadilla y cogió mis llaves. 330 00:15:31,160 --> 00:15:32,400 ¿Es eso cierto, señora? 331 00:15:32,740 --> 00:15:35,360 ¡De acuerdo, pónganse de su parte! 332 00:15:41,340 --> 00:15:42,710 ¿A quién estás espiando? 333 00:15:42,770 --> 00:15:43,720 A Lynette. 334 00:15:43,780 --> 00:15:46,820 No me ha devuelto mis dos últimas llamadas. 335 00:15:47,020 --> 00:15:48,190 Creo que pasa algo. 336 00:15:48,270 --> 00:15:49,560 Probablemente sólo está ocupada. 337 00:15:49,770 --> 00:15:51,390 Ya, veamos con qué. 338 00:15:51,420 --> 00:15:54,380 Voy a llamarla ahora... mismo. 339 00:16:00,070 --> 00:16:01,500 ¡Oh, dios mío! 340 00:16:01,910 --> 00:16:02,900 ¿Qué? 341 00:16:03,750 --> 00:16:05,160 ¡Simplemente me ha ignorado! 342 00:16:05,230 --> 00:16:07,210 ¡He sido ignorada! 343 00:16:07,600 --> 00:16:08,960 Quizás tiene prisa. 344 00:16:09,320 --> 00:16:12,800 No, no, no. Esto tiene escrito Gabrielle Solis por todos lados. 345 00:16:12,840 --> 00:16:15,070 Está volviendo a la gente contra mí. 346 00:16:15,280 --> 00:16:16,600 ¿Y te sorprendes? 347 00:16:16,640 --> 00:16:19,630 Te dije cómo reaccionaría si descubría lo nuestro. 348 00:16:20,260 --> 00:16:21,360 ¿Sí? 349 00:16:21,430 --> 00:16:24,600 Bueno, si quiere jugar a esos juegos de colegialas, bien. 350 00:16:24,660 --> 00:16:26,740 Porque yo los inventé. 351 00:16:35,330 --> 00:16:36,300 ¡Lynette! 352 00:16:36,390 --> 00:16:37,130 ¡Hola! 353 00:16:37,210 --> 00:16:38,490 ¡Hola! 354 00:16:38,560 --> 00:16:40,040 Acababa de llamarte. 355 00:16:40,100 --> 00:16:40,990 Oh, ¿de verdad? 356 00:16:41,030 --> 00:16:43,120 El timbre debe estar apagado. 357 00:16:43,350 --> 00:16:44,560 Oh, no hay problema. 358 00:16:44,670 --> 00:16:48,180 Quería invitarte a ti y a los niños al cumpleaños de Travers el sábado. 359 00:16:48,270 --> 00:16:51,800 Sí, tengo a ese hombre de los reptiles, con todas esas serpientes y lagartos. 360 00:16:51,870 --> 00:16:53,410 ¡Oh! A los niños les encantaría eso, 361 00:16:53,440 --> 00:16:55,830 pero desafortunadamente, tengo que trabajar. 362 00:16:55,910 --> 00:16:58,160 Vaya, es una pena, porque esperaba que pudieras ser el proveedor. 363 00:17:01,380 --> 00:17:02,190 ¿Proveedor? 364 00:17:02,270 --> 00:17:04,965 Sí, voy a necesitar pastas y ensaladas para los padres... 365 00:17:04,966 --> 00:17:07,660 y al menos 20 pizzas para los niños. 366 00:17:07,690 --> 00:17:09,240 Vaya, ¿tantas? 367 00:17:09,300 --> 00:17:11,590 Sí, y... bueno, ya conoces a los niños. 368 00:17:11,640 --> 00:17:13,890 Si uno da una fiesta de pizza, todos quieren tener una fiesta de pizza. 369 00:17:13,990 --> 00:17:16,510 Podría ser bueno para el negocio. 370 00:17:19,690 --> 00:17:23,140 Bien, sí, supongo que podría preparar algo. 371 00:17:23,230 --> 00:17:25,380 ¡Oh, sabía que podría contar contigo! 372 00:17:25,620 --> 00:17:27,220 ¡Te adoro! 373 00:17:32,850 --> 00:17:34,560 Sea lo que sea que diga ese informe, 374 00:17:34,600 --> 00:17:36,710 no tengo "problemas de ira". 375 00:17:36,790 --> 00:17:38,670 Sólo estaba teniendo un mal día. 376 00:17:38,820 --> 00:17:43,100 Amenazaste con decapitar a un hombre en un aparcamiento. 377 00:17:43,610 --> 00:17:45,270 Un muy mal día. 378 00:17:46,030 --> 00:17:51,290 Susan, cuando alguien se enoja así, generalmente hay una razón. 379 00:17:51,440 --> 00:17:53,280 ¿Va todo bien en el trabajo? 380 00:17:53,320 --> 00:17:54,540 El trabajo va genial. 381 00:17:54,710 --> 00:17:58,060 Podrías sólo firmar ese papel y decirle al juez que estoy bien. 382 00:17:58,670 --> 00:18:00,020 ¿Qué tal tu familia? 383 00:18:00,090 --> 00:18:01,110 La familia está fenomenal. 384 00:18:01,170 --> 00:18:03,820 En serio, sólo estás desperdiciando tu tiempo aquí. 385 00:18:04,380 --> 00:18:06,000 ¿Cómo está tu vida amorosa? 386 00:18:17,320 --> 00:18:18,930 Cancela mi almuerzo. 387 00:18:19,000 --> 00:18:20,600 Voy a estar aquí un rato. 388 00:18:25,910 --> 00:18:27,870 ¿Pararán de tocar ese maldito... 389 00:18:29,140 --> 00:18:30,090 Lo siento, Parker. 390 00:18:30,150 --> 00:18:31,995 Pensé que eras uno de esos pequeños mocosos... 391 00:18:31,996 --> 00:18:33,840 que tocan al timbre y huyen. 392 00:18:33,910 --> 00:18:35,430 ¿Y qué tienes en mente? 393 00:18:35,720 --> 00:18:37,760 Quiero que vuelvas y nos cuides. 394 00:18:37,830 --> 00:18:39,960 La nueva niñera apesta. 395 00:18:40,930 --> 00:18:42,480 ¿Tus padres contrataron a una nueva niñera? 396 00:18:42,560 --> 00:18:45,910 Sí, y cree que las zanahorias son tentempiés. 397 00:18:47,260 --> 00:18:51,910 Bueno, eso es duro, pero... la vida es así a veces. 398 00:18:52,010 --> 00:18:53,550 No tiene que serlo. 399 00:18:53,610 --> 00:18:56,050 Si sólo le dijeras a la gente lo que pasó con tu marido, 400 00:18:56,090 --> 00:18:58,390 todo volvería a ser como antes. 401 00:18:59,400 --> 00:19:02,320 Parker, ¿ves a aquellas mujeres de allí? 402 00:19:03,230 --> 00:19:07,050 Nada de lo que pudiera decir las pararía de menear esas lenguas. 403 00:19:08,570 --> 00:19:12,600 Lo siento, hijo, pero... sólo tengo que esperar a que acabe. 404 00:19:19,880 --> 00:19:21,280 ¡¿Puedes imaginarlo?! 405 00:19:21,330 --> 00:19:26,180 Descubrir que dos hombres en los que confiabas te apuestan al póquer. 406 00:19:26,200 --> 00:19:27,960 ¡¿Cómo es eso de humillante?! 407 00:19:27,990 --> 00:19:29,820 Bueno, depende de cómo lo mires. 408 00:19:29,860 --> 00:19:33,580 Los hombres han estado luchando por las mujeres durante siglos. 409 00:19:33,600 --> 00:19:37,640 Admito que el póquer no es tan romántico como un torneo medieval, 410 00:19:37,680 --> 00:19:40,470 pero demuestra lo que sienten por ti. 411 00:19:40,510 --> 00:19:44,950 ¿La verdadera cuestión es cómo te sentiste tú respecto a ellos? 412 00:19:44,990 --> 00:19:48,460 Ya te lo dije, herida y traicionada. 413 00:19:48,490 --> 00:19:53,250 No, ¿qué sentías por ellos antes de ese asunto del póquer? 414 00:19:53,850 --> 00:20:02,030 Bueno... estaba prometida con Ian, y... obviamente lo amaba. 415 00:20:02,050 --> 00:20:05,940 ¿Y Mike? ¿Lo amabas también? 416 00:20:06,030 --> 00:20:07,940 - ¿Cómo vamos de tiempo? - Susan. 417 00:20:07,980 --> 00:20:10,010 Ok, está bien, lo amaba. 418 00:20:10,040 --> 00:20:12,210 Todavía lo quiero, y quiero a Ian. 419 00:20:12,240 --> 00:20:15,400 Así que estoy total y perdidamente enamorada de dos hombres. 420 00:20:15,430 --> 00:20:17,870 Ahora estamos llegando a algún sitio. Esto es bueno. 421 00:20:17,900 --> 00:20:19,700 ¡No, esto es horrible! 422 00:20:19,730 --> 00:20:21,320 ¡Se suponía que esto no tenía que pasar! 423 00:20:21,350 --> 00:20:25,080 Sólo me permití enamorarme de Ian porque pensé que había perdido a Mike. 424 00:20:25,120 --> 00:20:27,520 ¡Y entonces bang! De repente quiere que volvamos, 425 00:20:27,560 --> 00:20:30,450 y ahora tengo esta elección que posiblemente no pueda hacer. 426 00:20:30,480 --> 00:20:34,650 - Estoy de acuerdo. Es duro. - ¡Es devastador! 427 00:20:34,680 --> 00:20:41,560 Si me voy con Mike, romperé el corazón de Ian, e Ian no se merece eso. 428 00:20:42,370 --> 00:20:45,870 ¿Pero cómo puedo rechazar a Mike después de todo por lo que ha pasado? 429 00:20:45,890 --> 00:20:49,480 ¿Así que sólo vas a alejarte de ambos? 430 00:20:49,530 --> 00:20:51,880 Tienes que tomar una decisión, cariño. 431 00:20:51,910 --> 00:20:55,870 Tienes a dos tíos geniales, ambos locos por ti. 432 00:20:55,900 --> 00:21:00,140 Deja ir a uno. Bueno, así es la vida. Esas cosas pasan. 433 00:21:00,510 --> 00:21:04,540 Dejar marchar a ambos... Eso es sólo... 434 00:21:04,560 --> 00:21:08,760 - ¿Estúpido? - Sí. 435 00:21:08,770 --> 00:21:12,390 Ese sería el término clínico. 436 00:21:16,690 --> 00:21:20,130 Suena genial. Gracias. 437 00:21:22,800 --> 00:21:28,110 Oye, ¿qué te parecería comer algo que no sea pasta ni pizza? 438 00:21:28,130 --> 00:21:30,700 ¿Esa comida existe? No me tomes el pelo. 439 00:21:30,720 --> 00:21:33,870 No, mi... mi amigo Al, va a abrir un sitio de comida negra... 440 00:21:33,900 --> 00:21:37,250 el domingo por la noche, y quiere que pruebe el menú con sus colegas. 441 00:21:37,280 --> 00:21:39,960 Ha dicho que puedo llevar a alguien. 442 00:21:40,020 --> 00:21:41,990 Y... y... ¿y quieres que vaya contigo? 443 00:21:42,030 --> 00:21:44,710 Será después de cerrar. 444 00:21:46,160 --> 00:21:49,890 Y no me digas que odias la cocina sureña, porque entonces no podríamos ser amigos. 445 00:21:49,910 --> 00:21:52,260 No, me encanta. 446 00:21:52,310 --> 00:21:54,840 Es... es sólo que es un poco tarde para mí, y... 447 00:21:54,870 --> 00:21:57,550 Oh, oh, oh. ok. Yo... pensé que sería divertido. 448 00:21:57,580 --> 00:21:59,950 No, lo sería, pero las noches de domingo son como una locura. 449 00:21:59,980 --> 00:22:03,070 Empaquetando comidas y corrigiendo deberes... 450 00:22:03,090 --> 00:22:06,300 Ok, Ok. No te preocupes. Lo entiendo. 451 00:22:06,330 --> 00:22:09,760 Tú eras, eh, la primera persona en la que pensé. 452 00:22:14,830 --> 00:22:17,340 Sabes, a lo mejor debería ir. 453 00:22:18,360 --> 00:22:23,190 Em... es parte del trabajo comprobar la competencia, ¿verdad? 454 00:22:23,220 --> 00:22:27,160 Sí, por supuesto. Nunca hace daño ver qué más hay ahí fuera. 455 00:22:28,950 --> 00:22:31,130 Estoy de acuerdo. 456 00:22:48,940 --> 00:22:50,340 Hey, chicos, vayan a ver las serpientes. 457 00:22:50,370 --> 00:22:52,300 Les daré pizza más tarde, ¿Ok? 458 00:22:52,320 --> 00:22:54,160 - Hasta luego. - De acuerdo, hasta luego. 459 00:22:54,180 --> 00:22:55,650 - Hey, ¿quieres pizza? - Sí. 460 00:22:55,680 --> 00:22:57,510 Aquí tienes. 461 00:22:57,540 --> 00:22:59,160 ¡Lynette! 462 00:22:59,190 --> 00:23:01,260 ¿Qué estás haciendo aquí? 463 00:23:02,160 --> 00:23:04,750 Edie me pidió que fuera su abastecedora. Lo sé, soy una auténtica... 464 00:23:04,751 --> 00:23:07,340 ...zorra, pero por favor no me delates ante Gaby. 465 00:23:07,350 --> 00:23:08,960 ¡Hola, Susan! 466 00:23:09,000 --> 00:23:12,390 Tengo 30 copias de tu libro. Los niños no pueden esperar a que se los firmes. 467 00:23:12,430 --> 00:23:15,760 ¡Venga, vamos! ¡Vamos, vamos! 468 00:23:18,100 --> 00:23:20,520 Parece que trabajamos en la misma esquina. 469 00:23:20,560 --> 00:23:24,100 Sí, sólo que no sabía que Edie iba a dar la fiesta en un parque. 470 00:23:24,120 --> 00:23:27,360 - ¿Qué pasa si Gaby nos ve? - Confía en mí, podemos relajarnos. 471 00:23:27,380 --> 00:23:30,310 Hablé con ella esta mañana, y va a estar fuera con Victor todo el día. 472 00:23:30,330 --> 00:23:33,810 Oh. Bueno, es un alivio. 473 00:23:56,310 --> 00:23:59,210 Adelante. Te reto. 474 00:24:15,900 --> 00:24:17,960 ¡Hey! ¿Qué está pasando? 475 00:24:18,450 --> 00:24:19,665 BRUJA. 476 00:24:19,700 --> 00:24:21,690 - ¡Hey, no hagas eso! - ¿Por qué no? 477 00:24:21,720 --> 00:24:24,120 - Porque no es una bruja. - ¿Cómo lo sabes? 478 00:24:24,150 --> 00:24:26,200 Porque no lo es. No seas idiota. 479 00:24:26,240 --> 00:24:28,460 ¿Qué es, tu novia? ¡Parker está enamorado! 480 00:24:28,490 --> 00:24:30,790 ¡Cállate! 481 00:24:31,300 --> 00:24:34,510 ¡Hey, chicos! ¡Dejen de hacer eso! 482 00:24:35,150 --> 00:24:37,130 Parker, lo siento mucho. 483 00:24:37,160 --> 00:24:39,620 ¿Estás bien? 484 00:24:39,660 --> 00:24:43,830 Sabe, todo estaría bien si le dijera a la gente lo que me contó a mí. 485 00:24:43,850 --> 00:24:46,750 Podría hacer que paren. 486 00:24:53,920 --> 00:24:55,440 Hey, Lynette, soy Gaby. 487 00:24:55,460 --> 00:24:57,810 Victor ha tenido que ir a una sesión de fotos en un refugio para los sin techo. 488 00:24:57,840 --> 00:25:00,800 Así que estoy libre para comer. ¿Quieres venir conmigo? 489 00:25:00,830 --> 00:25:03,780 He probado con Susan pero no está en casa, 490 00:25:03,810 --> 00:25:10,120 lo que es raro porque su coche está en la entrada... como el tuyo. 491 00:25:10,150 --> 00:25:12,790 ¿Dónde está todo el mundo? 492 00:25:29,660 --> 00:25:31,870 ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo! 493 00:25:31,900 --> 00:25:33,230 ¡¿Lynette, qué pasa contigo?! 494 00:25:33,260 --> 00:25:34,680 - Viene Gaby. - ¡¿Qué?! 495 00:25:34,700 --> 00:25:35,800 Dijiste que estaba con Victor. 496 00:25:35,840 --> 00:25:39,660 Me equivoqué, me equivoqué. Vamos. Sígueme, sígueme. 497 00:25:41,840 --> 00:25:42,830 Mamá, ¿puedo jugar? 498 00:25:42,860 --> 00:25:45,270 ¡No! ¡Ve a montar en la pitón! 499 00:25:45,950 --> 00:25:47,810 Vamos. 500 00:25:50,540 --> 00:25:52,490 Alquila un reptil. 501 00:25:56,140 --> 00:25:59,240 Ok, Ok, está bordeando el parque. 502 00:25:59,260 --> 00:26:02,370 Ugh. Espero que se dé prisa. Me dan pánico las serpientes. 503 00:26:02,400 --> 00:26:04,770 Oh, sí, a mi me da más miedo Gaby. 504 00:26:04,800 --> 00:26:06,640 Ok, bien, bien. 505 00:26:06,670 --> 00:26:10,630 - Casi somos libres... - ¿Qué? 506 00:26:10,800 --> 00:26:14,040 No te des la vuelta. 507 00:26:22,870 --> 00:26:25,940 ¡Lynette! ¡Susan! 508 00:26:26,420 --> 00:26:28,520 - Hola, Gab. - Hola. 509 00:26:28,550 --> 00:26:29,960 ¿Qué están haciendo aquí? 510 00:26:29,980 --> 00:26:30,670 Eh, ¿qué estamos haciendo aquí? 511 00:26:30,710 --> 00:26:36,650 Bueno, Edie me ha contratado para el abastecimiento, así que son sólo negocios. 512 00:26:36,690 --> 00:26:39,150 No sé cuál es su excusa. 513 00:26:39,180 --> 00:26:41,220 Estás muerta. 514 00:26:41,260 --> 00:26:44,260 No puedo creerlo. Esto es una absoluta traición a nuestra amistad. 515 00:26:44,280 --> 00:26:46,140 Gaby, me pidió que hiciera 20 pizzas. 516 00:26:46,170 --> 00:26:47,760 No podía rechazarlo. 517 00:26:47,790 --> 00:26:51,260 Oh, esto es tan delicioso. 518 00:26:51,280 --> 00:26:53,500 ¿Eso es lo que vale nuestra amistad para ti... 20 pizzas? 519 00:26:53,530 --> 00:26:56,480 - ¡Teníamos un pacto! - Oh, vamos, Gaby, sé justa. 520 00:26:56,500 --> 00:26:58,520 Nos has puesto en una posición muy incómoda. 521 00:26:58,540 --> 00:27:01,890 - ¡¿Yo?! Me deben una disculpa. - No, Gaby, sé razonable. 522 00:27:01,920 --> 00:27:04,630 Voy a irme de esta fiesta ahora mismo, y si no vienen conmigo, 523 00:27:04,660 --> 00:27:07,120 - nuestra amistad se ha acabado. - ¡Gaby! ¡Oh, vamos! 524 00:27:07,160 --> 00:27:09,030 - ¡¿Qué?! - ¡Oh! No, lo digo en serio. 525 00:27:09,790 --> 00:27:11,570 ¡Carlos, para! 526 00:27:11,600 --> 00:27:14,220 ¡Bájame! ¡¿Qué estás haciendo?! 527 00:27:14,260 --> 00:27:17,680 ¡Para! ¡Carlos, bájame! 528 00:27:18,030 --> 00:27:20,080 ¡Cómo te atreves a sobarme así! 529 00:27:20,120 --> 00:27:21,920 Estabas arruinando la fiesta de cumpleaños de Travers. 530 00:27:21,940 --> 00:27:23,560 ¡¿Qué coño te pasa?! 531 00:27:23,590 --> 00:27:26,190 Lo siento. La traición me pone de mal humor. 532 00:27:26,220 --> 00:27:29,840 Vamos, Gaby, no puedes decir a Susan y Lynette de quién pueden ser amigas. 533 00:27:29,870 --> 00:27:31,770 - Es ridículo. - Te voy a decir qué es ridículo. 534 00:27:31,800 --> 00:27:35,130 Tú, no teniendo pelotas para decirme que salías con Edie. 535 00:27:35,160 --> 00:27:36,570 Oh, eso es. 536 00:27:36,600 --> 00:27:39,640 Sí, he tenido que enterarme por ella en mi maldita fiesta de compromiso. 537 00:27:39,670 --> 00:27:43,020 Bueno, yo he tenido que oír que estabas prometida con ese Victor por las noticias. 538 00:27:43,030 --> 00:27:44,760 No lo planeé así. 539 00:27:44,770 --> 00:27:46,360 Fue espontáneo. 540 00:27:46,380 --> 00:27:48,750 Oh, así que sólo dijiste, hey, ¿qué diablos? 541 00:27:48,770 --> 00:27:53,240 - ¿Estás siquiera enamorada de ese tío? - Sí, profundamente. 542 00:28:00,160 --> 00:28:02,640 Debe estar bien. 543 00:28:02,940 --> 00:28:04,890 Bueno, ¿no estás enamorado de Edie? 544 00:28:04,910 --> 00:28:08,440 Estamos divirtiéndonos juntos, pero nunca será serio. 545 00:28:10,790 --> 00:28:16,210 Así que, si yo sólo estoy saliendo, y tú estás enamorada y casándote... 546 00:28:16,230 --> 00:28:20,390 recuérdame otra vez porqué eres tú la que está enfadada. 547 00:28:21,820 --> 00:28:24,830 Lo siento, Carlos. 548 00:28:26,560 --> 00:28:29,440 Deberías estarlo. 549 00:28:33,360 --> 00:28:39,560 Y por primera vez, Gabrielle estaba dispuesta a que Carlos saliera con otra... 550 00:28:39,590 --> 00:28:41,150 ¡Hey! 551 00:28:41,170 --> 00:28:47,090 Porque sabía... que todavía le pertenecía. 552 00:28:48,560 --> 00:28:51,940 Siéntete libre para coger tanta tarta como desees. No quiero ser tentada. 553 00:28:51,970 --> 00:28:54,430 Puede que tome un trozo para Tom y... 554 00:28:57,280 --> 00:29:03,530 hola, Señora McCluskey. ¿Quiere un poco de tarta? 555 00:29:03,550 --> 00:29:06,200 No vine por los dulces. 556 00:29:06,210 --> 00:29:08,080 Sé que la gente ha estado hablando sobre mi, 557 00:29:08,090 --> 00:29:10,990 y supongo que el único modo de haceros callar es venir limpia. 558 00:29:11,000 --> 00:29:15,920 Y... ¿quién quería oír los espantosos detalles? 559 00:29:19,030 --> 00:29:22,180 - Yo quería. - Em... si. Si, si te sientes bien con ello. 560 00:29:22,210 --> 00:29:25,770 Bueno, lo primero... y sé que algunas de ustedes... 561 00:29:25,771 --> 00:29:29,330 ...no lo compartirán... pero yo no maté a Gilbert. 562 00:29:29,970 --> 00:29:32,915 Vine a casa después de un fin de semana en Laughlin 563 00:29:32,916 --> 00:29:35,860 y lo encontré delante de la televisión... muerto. 564 00:29:35,880 --> 00:29:38,410 Él tenía aún el mando en su mano. 565 00:29:38,440 --> 00:29:40,390 Santo Dios. 566 00:29:40,410 --> 00:29:42,780 Eran las 2:00 A.M., y decidí esperar hasta 567 00:29:42,781 --> 00:29:45,150 la mañana para llamar a la casa fúnebre. 568 00:29:45,180 --> 00:29:49,540 Y fui a su escritorio a asegurarme de que todo estaba en orden. 569 00:29:49,560 --> 00:29:53,940 Encontré su plan de pensiones... y me dije, ¿qué? 570 00:29:53,980 --> 00:29:58,640 En caso de muerte, yo no era la beneficiaria. 571 00:29:58,660 --> 00:30:02,750 - ¿Quién lo era? - Su primera esposa. 572 00:30:02,800 --> 00:30:05,220 Estuvieron casados cuando él empezó el trabajo... durante dos años. 573 00:30:05,240 --> 00:30:08,385 Estuvimos juntos durante 34 574 00:30:08,386 --> 00:30:11,530 años, y ese idiota no cambió el testamento. 575 00:30:12,620 --> 00:30:17,160 No sólo perdí a mi Gilbert, estaba a punto de perderlo todo. 576 00:30:17,180 --> 00:30:21,080 Y yo, em... yo, em... 577 00:30:21,100 --> 00:30:25,790 Usted le metió en el congelador y guardaste el dinero de los cheques. 578 00:30:27,890 --> 00:30:31,110 ¿Bueno, qué más iba a hacer? 579 00:30:32,520 --> 00:30:36,740 Además, poco después, era agradable tenerlo alrededor. 580 00:30:37,300 --> 00:30:40,690 De todos modos... esa es la verdad. 581 00:30:40,710 --> 00:30:43,580 Las señoras tienen mi permiso para pasar esto por alto... 582 00:30:44,510 --> 00:30:47,890 no es algo que necesiten. 583 00:31:02,900 --> 00:31:05,820 Probablemente no esperabas verme, ¿eh? 584 00:31:05,850 --> 00:31:10,220 Bueno, tras 20 llamadas sin respuesta... no, no realmente. 585 00:31:10,240 --> 00:31:15,640 Sobre eso, eh, obviamente, he estado muy confusa. 586 00:31:16,230 --> 00:31:19,200 Al final vi a un terapeuta. 587 00:31:19,230 --> 00:31:22,110 Realmente, era una clase de cosa corte-pedida. De todas formas… 588 00:31:23,210 --> 00:31:26,630 bien, necesito hablar contigo. 589 00:31:30,580 --> 00:31:32,780 Pareces... segura. 590 00:31:33,490 --> 00:31:35,670 Lo estoy. 591 00:31:36,140 --> 00:31:38,770 Voy a casarme con Ian. 592 00:31:43,610 --> 00:31:46,580 Créeme, no ha sido fácil, 593 00:31:47,000 --> 00:31:51,780 especialmente cuando empezaste a recordar lo que hubo entre nosotros. 594 00:31:53,450 --> 00:31:58,790 Quizá si la sincronización hubiese sido distinta... no estaría. 595 00:32:02,080 --> 00:32:05,180 Lo siento, Mike. 596 00:32:07,520 --> 00:32:11,310 Bueno, al menos tengo mis recuerdos. 597 00:32:27,180 --> 00:32:28,550 - ¿Preparada para irte? - Si. 598 00:32:28,580 --> 00:32:32,010 Em, le dije a Kim que estaríamos fuera el resto de la tarde y ella va a cerrar. 599 00:32:32,040 --> 00:32:34,850 - Genial. Sólo cogeré mi chaqueta. - Ok. 600 00:32:42,720 --> 00:32:44,540 ¡Hola! ¿Tienes una mesa para siete? 601 00:32:44,640 --> 00:32:48,370 - ¡Hola! - ¡Hola! ¿Qué hacen aquí? 602 00:32:48,390 --> 00:32:50,501 Bueno, los chicos querían sorprenderte, y es 603 00:32:50,502 --> 00:32:52,700 que hace mucho desde la última vez que cenamos juntos. 604 00:32:52,720 --> 00:32:55,310 y... que bien, ¿cómo tú por aquí? 605 00:32:55,340 --> 00:32:57,620 Quiero decir, supuestamente no conduces. 606 00:32:57,650 --> 00:33:02,020 Cogí un taxi, una doble-dosis de analgésicos, y voilà. 607 00:33:02,040 --> 00:33:04,060 - ¿Sorprendida? - Si, un poco. 608 00:33:04,080 --> 00:33:05,440 Te echamos de menos. 609 00:33:05,470 --> 00:33:07,100 Oh, yo también los he echado de menos. 610 00:33:07,120 --> 00:33:09,360 Oye, porqué no vas a coger la mesa grande chicos, 611 00:33:09,361 --> 00:33:11,600 y tendré el látigo para que Rick nos prepare algo. 612 00:33:14,330 --> 00:33:15,480 Ei, vaya, hueles bien. 613 00:33:15,500 --> 00:33:19,540 Oh. Debe ser la albahaca. Tiene un tipo de olor dulce. 614 00:33:19,590 --> 00:33:22,820 Oye, Kayla, ¿puedes coger una silla alta para tu hermana, por favor? 615 00:33:22,840 --> 00:33:25,240 - Si. - Muy bien, ¿quién quiere pizza? 616 00:33:25,260 --> 00:33:27,760 Oh, oye. Eh, los planes cambiaron. 617 00:33:27,780 --> 00:33:30,090 Si. Si, ya veo. 618 00:33:30,110 --> 00:33:32,400 Pero... lo siento. Podrías irte. 619 00:33:32,420 --> 00:33:35,480 Oh, no. No, no. Me quedaré. Cocinaré para tu familia. 620 00:33:35,500 --> 00:33:38,460 Gracias. Gracias. 621 00:33:44,610 --> 00:33:45,770 Gracias, cariño. 622 00:33:45,790 --> 00:33:48,540 Estás cuidando bien de mí. 623 00:33:48,860 --> 00:33:49,940 ¿Cuándo va a venir Lynette a casa? 624 00:33:49,960 --> 00:33:52,700 Oh, tan pronto como cierre la pizzería. 625 00:33:52,720 --> 00:33:54,390 Mm. ¿Está ese chico, Rick, ayudándola? 626 00:33:54,410 --> 00:33:57,480 Él esta bien, para lo mucho que le estamos pagando. 627 00:33:57,760 --> 00:33:59,650 Creo que a Lynette le gusta. 628 00:33:59,670 --> 00:34:02,915 Claro. Es un buen hombre, un buen trabajador. 629 00:34:02,950 --> 00:34:06,750 No, me refiero, a que a ella le gusta, le gusta él. 630 00:34:10,220 --> 00:34:12,810 ¿Qué quieres decir con eso? 631 00:34:12,980 --> 00:34:15,910 Es sólo algo que noté. 632 00:34:16,230 --> 00:34:19,240 Bien, buenas noches, papá. 633 00:34:28,730 --> 00:34:32,550 Señora Susan Hainsworth... bien, me encanta como suena. 634 00:34:32,570 --> 00:34:35,740 Orid ¿quieres guardar tu nombre? Porque me encanta como suena a mí también. 635 00:34:35,760 --> 00:34:39,240 Mientras consiga llamarte mi esposa. 636 00:34:39,270 --> 00:34:41,060 Trato hecho. 637 00:34:41,220 --> 00:34:44,270 Te das cuenta de que vamos a ser dichosamente felices, ¿no? 638 00:34:44,290 --> 00:34:48,130 Es decir, realmente podría crear disgusto. Puede que la gente tire fruta. 639 00:34:50,020 --> 00:34:51,850 oh, voy a cerrar con llave aquí abajo. 640 00:34:51,880 --> 00:34:54,810 ¿Por qué no subes arriba y calientas la cama? 641 00:34:58,210 --> 00:35:01,190 Te das cuenta de que vamos a estar bien juntos, ¿no? 642 00:35:01,210 --> 00:35:03,980 Lo sé. 643 00:35:13,600 --> 00:35:16,260 Hola, Susan. Em, no quiero fastidiarte. 644 00:35:16,290 --> 00:35:19,870 Es sólo que hay mucho que no logré decirte. 645 00:35:19,910 --> 00:35:23,730 Em, yo... Dios, soy vil para las despedidas. 646 00:35:23,760 --> 00:35:29,850 De todos modos, tú siempre serás lo mejor que me ha pasado nunca, y 647 00:35:29,870 --> 00:35:33,330 bueno, espero que encuentres la felicidad que mereces. 648 00:35:33,410 --> 00:35:37,620 Adiós. Oh, soy Mike. 649 00:35:42,900 --> 00:35:43,700 Hola, Susan. 650 00:35:43,720 --> 00:35:45,500 Em, no quiero fastidiarte. 651 00:35:45,520 --> 00:35:48,760 Es sólo que hay mucho que no logré decirte. 652 00:35:48,780 --> 00:35:52,330 Em, yo... Dios, soy vil para las despedidas. 653 00:35:52,350 --> 00:35:58,200 De todos modos, tú siempre serás lo mejor que me ha pasado nunca, y 654 00:35:58,240 --> 00:36:01,240 bueno, espero que encuentres la felicidad que mereces. 655 00:36:01,280 --> 00:36:03,930 Adiós. Oh, soy Mike. 656 00:36:10,160 --> 00:36:11,690 ¿A dónde vas? 657 00:36:11,720 --> 00:36:14,060 A casa... A Inglaterra. 658 00:36:16,310 --> 00:36:18,200 ¿A Inglaterra? ¿Qué pasa? 659 00:36:18,220 --> 00:36:22,420 Bueno, es sólo que... No creo que esto vaya a funcionar. 660 00:36:22,470 --> 00:36:24,670 ¿Qué? 661 00:36:24,720 --> 00:36:27,130 Pero hace diez minutos, estábamos haciendo planes, 662 00:36:27,160 --> 00:36:29,560 y estabas diciendo lo genial que era volver a estar juntos. 663 00:36:29,580 --> 00:36:33,340 Te he visto escuchando tu mensaje de Mike. 664 00:36:39,700 --> 00:36:41,430 Bueno, Ian, hice mi elección. 665 00:36:41,480 --> 00:36:43,820 Pero no por las razones correctas. 666 00:36:43,850 --> 00:36:46,300 Se trataba de honrar una promesa que me hiciste. 667 00:36:46,320 --> 00:36:48,860 Eso no es verdad. 668 00:36:51,170 --> 00:36:52,950 Me alejaré de él. 669 00:36:52,960 --> 00:36:55,840 Has estado intentando alejarte de él desde que te conozco. 670 00:36:55,860 --> 00:36:59,040 No ha habido mucha suerte, ¿verdad? 671 00:36:59,050 --> 00:37:01,190 Ian, te quiero. 672 00:37:01,210 --> 00:37:03,010 Ya lo sé. 673 00:37:03,040 --> 00:37:06,950 Pero a él le quieres un poco más, ¿verdad? 674 00:37:16,050 --> 00:37:20,990 No puedo vivir una vida donde todo el tiempo te vea con una mirada distante, 675 00:37:21,020 --> 00:37:24,900 preguntándome si estás pensando en él. 676 00:37:26,300 --> 00:37:29,730 Lo siento mucho. 677 00:37:30,340 --> 00:37:34,330 Te mereces ser feliz. 678 00:37:34,660 --> 00:37:37,960 Y yo también. 679 00:37:40,090 --> 00:37:42,880 Adiós, Susan. 680 00:37:54,050 --> 00:37:56,120 Hola, Señora McCluskey. 681 00:37:56,150 --> 00:37:58,320 Lynette. 682 00:37:58,930 --> 00:38:02,990 Bueno, resulta que nuestra nueva niñera no se desenvuelve demasiado bien. 683 00:38:03,430 --> 00:38:06,250 ¿Lista para otro periodo de servicio? 684 00:38:06,290 --> 00:38:10,430 ¿Estás segura de que quieres que la "Bruja de Wisteria" cuide a tus hijos? 685 00:38:10,480 --> 00:38:13,130 Mis hijos saben que no eres una bruja. 686 00:38:13,150 --> 00:38:16,050 También mal. podría utilizarlo como chantaje. 687 00:38:18,570 --> 00:38:22,170 - Te extrañamos. - Yo también. 688 00:38:24,660 --> 00:38:26,330 Voy a necesitar un aumento. 689 00:38:26,360 --> 00:38:28,670 Estoy atada con correa. 690 00:38:29,200 --> 00:38:31,640 Ok. 691 00:38:36,740 --> 00:38:39,145 He hablado con la señora McCluskey, y está 692 00:38:39,146 --> 00:38:41,550 dispuesta a cuidar a nuestros hijos de nuevo. 693 00:38:41,570 --> 00:38:43,070 - ¡Eso es genial! - Sí. 694 00:38:43,100 --> 00:38:50,470 Porque lo he estado pensando, y... es el momento de volver a trabajar. 695 00:38:51,280 --> 00:38:53,350 - ¿Qué? - Sep. Me siento bien. 696 00:38:53,370 --> 00:38:55,730 Me estoy moviendo mejor. 697 00:38:55,760 --> 00:38:58,655 Pero... el médico dijo que tu recuperación 698 00:38:58,656 --> 00:39:01,550 llevaría meses, y sólo han pasado seis semanas. 699 00:39:01,580 --> 00:39:04,430 Bueno, no es que pueda levantar una bolsa de hielo, 700 00:39:04,490 --> 00:39:07,210 pero puedo espolvorear una pizza con queso. 701 00:39:07,240 --> 00:39:12,580 Además... Odio que estés haciendo marchar el restaurante tú sola. 702 00:39:12,600 --> 00:39:14,920 - No me importa. - ¿De verdad? 703 00:39:14,950 --> 00:39:17,260 Porque antes decías que te estaba matando. 704 00:39:17,280 --> 00:39:19,840 Sí, bueno, así es, pero no 705 00:39:19,841 --> 00:39:22,400 no quiero que vuelvas hasta que estés listo. 706 00:39:22,430 --> 00:39:24,430 Podrías recaer. 707 00:39:24,440 --> 00:39:26,070 tendré cuidado. 708 00:39:26,080 --> 00:39:29,500 La mejor parte es que finalmente podemos librarnos de Rick. 709 00:39:29,520 --> 00:39:32,570 ¿Rick? ¿Por qué deberíamos dejarle ir? 710 00:39:32,740 --> 00:39:35,175 Bueno, sé que lo hace bien, pero su 711 00:39:35,176 --> 00:39:37,610 salario está recortando nuestros beneficios. 712 00:39:37,630 --> 00:39:41,940 En verdad, trae más al negocio que lo suficiente para cubrir su salario. 713 00:39:41,970 --> 00:39:44,045 Quiero decir, con todos esos nuevos paltos que está 714 00:39:44,046 --> 00:39:46,120 cocinando, atrae a muchos fans. 715 00:39:46,130 --> 00:39:47,010 ¿De verdad? 716 00:39:47,030 --> 00:39:50,840 Sí. Creo que despedirle sería un gran error. 717 00:39:50,850 --> 00:39:53,440 Bueno, es sólo una idea. 718 00:39:53,460 --> 00:39:55,550 Bueno, no pienses mucho en ello. 719 00:39:55,560 --> 00:39:57,110 Descansa y ponte mejor. 720 00:39:57,130 --> 00:39:59,370 Eso es lo que tienes que hacer- 721 00:40:00,230 --> 00:40:01,750 ¿Vas a llegar tarde esta noche? 722 00:40:01,770 --> 00:40:04,180 Probablemente. tenemos una gran fiesta a las diez. 723 00:40:04,210 --> 00:40:07,840 Te veré por la mañana. 724 00:40:07,900 --> 00:40:10,410 - Aquí estaré. - Ok. 725 00:40:14,570 --> 00:40:15,790 Hola, ida. ¿Qué pasa? 726 00:40:15,820 --> 00:40:18,850 Ese cartero idiota mezcló nuestro correo otra vez. 727 00:40:18,870 --> 00:40:21,820 Oh, pobre Señor Henley. Parece que consigue lo peor. 728 00:40:21,860 --> 00:40:23,090 Gracias por pasarte. 729 00:40:23,120 --> 00:40:24,720 Ey, ¿has oído lo de Mike? 730 00:40:24,740 --> 00:40:26,570 No. ¿Qué pasa? 731 00:40:26,600 --> 00:40:30,590 - ¿Se muda? - ¿Se muda? ¿Qué quieres decir? 732 00:40:30,650 --> 00:40:34,600 Mona Clark se levantó a las dos de la madrugada con ácido estomacal 733 00:40:34,620 --> 00:40:39,210 y le vio guardando las cosas en el coche. 734 00:40:40,340 --> 00:40:41,480 Bueno, eso no tiene sentido. 735 00:40:41,490 --> 00:40:43,780 Mike no se iría sin decir adiós. 736 00:40:43,810 --> 00:40:45,060 Bueno, lo ha hecho. 737 00:40:45,090 --> 00:40:48,275 De acuerdo con Carlos, algo malo ha pasado, y 738 00:40:48,276 --> 00:40:51,460 Mike sólo quería escabullirse. 739 00:40:51,490 --> 00:40:55,890 Es una pena. Siempre me gustó. 740 00:41:05,970 --> 00:41:10,830 El cotilleo. Es sólo un pasatiempo inofensivo. 741 00:41:11,010 --> 00:41:14,480 Es una charla descuidada que se da en una ficción cortés... 742 00:41:14,510 --> 00:41:16,930 Me gustaría ser asistente, pero aparentemente 743 00:41:16,970 --> 00:41:20,400 tienes que flirtear con la Señora Scavo para conseguir ese trabajo. 744 00:41:20,590 --> 00:41:25,900 Es una desagradable especulación que se basa en un hecho no cortés... 745 00:41:25,920 --> 00:41:28,295 Puede que esté saliendo con Edie, pero todo el 746 00:41:28,296 --> 00:41:30,670 mundo puede ver que todavía sigue enamorado de Gaby. 747 00:41:34,730 --> 00:41:40,310 ¿Cómo podemos protegernos de la picadura venenosa de algún frívolo cotilleo? 748 00:41:40,340 --> 00:41:43,000 ¿Es usted la mujer que guardaba a su marido en el congelador? 749 00:41:43,030 --> 00:41:45,850 Lo mejor es decir la verdad... 750 00:41:45,870 --> 00:41:49,850 Sí. Asusta, ¿verdad? 751 00:41:50,300 --> 00:41:55,050 Y esperar a que la gente empiece a hablar de algún otro.