1 00:00:00,000 --> 00:00:01,600 Anteriormente en "Grey´s Anatomy"... 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,560 Tú y la pelirroja hacéis un buen equipo. 3 00:00:03,560 --> 00:00:06,770 - No se lo digas a Sloan. - Oh, no hay nada entre ella y Sloan. 4 00:00:06,770 --> 00:00:09,370 - No soy lo que buscas. - ¿De qué estás hablando? 5 00:00:09,370 --> 00:00:11,180 El que es un putero, lo es siempre, ¿verdad? 6 00:00:11,180 --> 00:00:14,990 Sigo diciéndola que hay más en la vida que la cirugía y la carrera 7 00:00:14,990 --> 00:00:16,540 Madre, tiene que ser pequeño 8 00:00:16,540 --> 00:00:19,370 Pide cita en el ayuntamiento, eso es todo 9 00:00:19,370 --> 00:00:22,070 No sé si quiero seguir respirando por ti 10 00:00:22,070 --> 00:00:22,810 Me iré. 11 00:00:22,810 --> 00:00:26,640 Dijo que ha pasado el día en la clínica cuando ha estado haciendo Dios sabe qué con Izzie Stevens 12 00:00:26,640 --> 00:00:28,180 ¿Te vas a trasladar al Mercy West? 13 00:00:28,180 --> 00:00:31,930 Quiero decir, sin ofender. Lo de hoy fue increíble. Es solo que no eres mi novia. 14 00:00:31,930 --> 00:00:33,510 ¿Vale? 15 00:00:35,700 --> 00:00:37,450 El sueño es este. 16 00:00:37,450 --> 00:00:40,590 que seamos finalmente felices cuando alcanzamos nuestros propósitos. 17 00:00:41,110 --> 00:00:43,590 Encontrar al chico adecuado, terminar nuestra residencia-- 18 00:00:43,590 --> 00:00:45,190 ese es el sueño. 19 00:00:45,190 --> 00:00:46,700 Y cuando al final lo conseguimos. 20 00:00:46,700 --> 00:00:48,510 Y si somos humanos, 21 00:00:48,510 --> 00:00:51,230 inmediatamente empezamos a tener otros sueños. 22 00:00:51,230 --> 00:00:53,730 Son las 3 de la madrugada. ¿Qué haces despierta? 23 00:00:53,730 --> 00:00:55,580 ¿Qué haces despierta? 24 00:00:55,990 --> 00:00:58,240 - No puedo dormir. - ¿Qué estás viendo? 25 00:00:59,240 --> 00:01:01,620 - ¿Por qué no puedes dormir? - Por nada. 26 00:01:02,150 --> 00:01:04,920 Porque si esto es el sueño... 27 00:01:05,890 --> 00:01:08,060 entonces nos gustaría despertarnos... 28 00:01:10,340 --> 00:01:12,550 ahora mismo, por favor. 29 00:01:14,690 --> 00:01:16,100 De acuerdo. 30 00:01:16,550 --> 00:01:18,530 Cristina, para de esconderte. 31 00:01:18,530 --> 00:01:20,980 Ven y da los buenos días a los invitados. 32 00:01:21,380 --> 00:01:23,440 Buenos días, madre. 33 00:01:23,610 --> 00:01:25,860 Oh, buenos días, señoras... 34 00:01:25,920 --> 00:01:27,210 Mama. 35 00:01:27,210 --> 00:01:28,620 Qué... 36 00:01:28,900 --> 00:01:30,610 ¿Qué... hace todo el mundo 37 00:01:30,890 --> 00:01:33,160 todo el mundo aquí tan temprano? 38 00:01:33,160 --> 00:01:34,970 Temprano? 39 00:01:34,970 --> 00:01:37,630 Cariño, si miras el calendario, no deberíamos estar aquí hace seis meses. 40 00:01:37,630 --> 00:01:41,040 Ella no entiende lo que cuesta organizar una boda. 41 00:01:43,560 --> 00:01:45,260 Respira. 44 00:01:49,310 --> 00:01:51,590 La Policía no ha averiguado nada de nuestra mujer sin reconocer. 45 00:01:51,590 --> 00:01:53,770 Bueno, creo que ella se hace llamar ahora Ava. 46 00:01:53,770 --> 00:01:56,780 Sí, bueno, no parece que esté recuperando la memoria. 47 00:01:56,780 --> 00:01:59,700 Bueno, ahora que nos hemos ocupado del resto de sus problemas médicos, veremos qué se puede hacer. 48 00:01:59,700 --> 00:02:02,300 - Sería estupendo. Gracias. - ¿Alguien ha visto a Addison? 49 00:02:02,730 --> 00:02:04,630 - Oh, se ha ido - ¿Se ha ido? 50 00:02:04,630 --> 00:02:06,880 - Se ha tomado una baja. - ¿Por qué? 51 00:02:06,880 --> 00:02:08,870 - Quiero decir, ella-- ¿ella te contó por qué? - ¿Qué la hiciste, Mark? 52 00:02:08,870 --> 00:02:10,500 No me dio una razón. 53 00:02:10,500 --> 00:02:12,630 ¿Te contó ella a donde ha ido? 54 00:02:13,910 --> 00:02:16,330 Todo lo que dijo es que necesitaba algo de tiempo 55 00:02:16,330 --> 00:02:19,320 "Para ser feliz y libre", si recuerdo bien. 56 00:02:19,320 --> 00:02:21,120 Perdoname. 57 00:03:32,330 --> 00:03:34,310 Lo siento. Lo siento. Es que... 58 00:03:35,240 --> 00:03:36,730 um... 59 00:03:37,080 --> 00:03:38,990 De donde vengo... 60 00:03:39,530 --> 00:03:43,000 Los ascensores suelen ser así de afrodisiacos. 61 00:03:43,380 --> 00:03:46,650 ¿Sabes? La gente se sube en ellos, y se ponen cachondos. 62 00:03:47,850 --> 00:03:49,330 ¡Oh, no! No, no. 63 00:03:49,330 --> 00:03:52,220 No es que me pase a mí, eh, no estoy hablando de nosotros dos. 64 00:03:52,220 --> 00:03:55,090 No. Yo --Yo sólo digo ,que --que es un alivio. 65 00:03:55,090 --> 00:03:58,430 Ya sabes, estar en un ascensor no cachondo. 66 00:03:58,900 --> 00:04:01,170 ¿Sabes qué? Entra y ya está... 67 00:04:01,170 --> 00:04:02,880 Y sube... 68 00:04:02,880 --> 00:04:04,970 sin el sexo. 69 00:04:07,490 --> 00:04:09,110 ¿Vale? 70 00:04:12,630 --> 00:04:14,480 Oh, Madre mía. 71 00:04:14,990 --> 00:04:17,810 Me estoy convirtiendo en una obsesa loca... 72 00:04:17,810 --> 00:04:21,560 una obsesa loca y parlanchina. 73 00:04:22,500 --> 00:04:24,270 ¿Convirtiendo? 74 00:04:24,570 --> 00:04:27,260 Me parece que ya lo eres. 75 00:04:34,510 --> 00:04:35,210 Hey. 76 00:04:35,210 --> 00:04:36,640 Oh, hola. 77 00:04:38,290 --> 00:04:40,030 Hola. 78 00:04:41,950 --> 00:04:44,320 Alguien necesita que le recoloquen los huesos o... 79 00:04:45,820 --> 00:04:46,910 Dama de honor. 80 00:04:46,910 --> 00:04:48,720 ¿Perdona? 81 00:04:52,250 --> 00:04:54,340 Dama de honor. 82 00:04:55,370 --> 00:04:56,920 Mi madre y 83 00:04:56,920 --> 00:04:59,270 la madre de Burke han estado hablando por teléfono 84 00:04:59,270 --> 00:05:01,510 y ahora están aquí 85 00:05:01,510 --> 00:05:03,840 - conmigo. - Para organizar la boda. 86 00:05:04,380 --> 00:05:05,420 Oh. 87 00:05:05,420 --> 00:05:08,570 Cristina nos dio a entender que érais amigas. 88 00:05:11,980 --> 00:05:14,160 - Sí. Supongo. - Eso está bien. 89 00:05:14,700 --> 00:05:16,310 Está fijado. 90 00:05:19,530 --> 00:05:21,530 Ah, vaya. Espera. Uhm... 91 00:05:21,910 --> 00:05:23,980 Qué eres-- eres--eres... 92 00:05:23,980 --> 00:05:26,850 Me estás pidiendo en serio que sea-- ¿sea una de tus damas de honor? 93 00:05:36,080 --> 00:05:38,290 - ¿Has dormido algo? - Sí 94 00:05:38,290 --> 00:05:41,670 Tras deshacerme de una mofeta que mordisquera hasta el compartimiento del equipaje. 95 00:05:42,450 --> 00:05:44,660 - La caravana. - Sí. 96 00:05:45,730 --> 00:05:48,050 Así que mientras dormías... 97 00:05:50,760 --> 00:05:52,610 Cuando me ahogué, 98 00:05:52,610 --> 00:05:55,050 fue diferente para tí de lo que fue para mí. 99 00:05:55,830 --> 00:05:57,920 Algo me sucedió. 100 00:05:58,420 --> 00:06:02,240 Y no sé cómo explicarlo sin sonar... 101 00:06:04,770 --> 00:06:07,130 Sólo-- Sólo me siento distinta. 102 00:06:07,130 --> 00:06:10,840 Quiero ser mejor en todo, y quiero dejarte entrar. 103 00:06:12,850 --> 00:06:14,690 Lo juro. 104 00:06:15,850 --> 00:06:17,900 ¿Has ensayado eso? 105 00:06:18,660 --> 00:06:21,320 con los gestos de las manos, pero he pasado de eso. 106 00:06:23,610 --> 00:06:26,430 Sólo que, ahora no es el momento para dejar de apoyarme, vale? 107 00:06:26,430 --> 00:06:28,370 Es lo que estoy diciendo. 108 00:06:28,370 --> 00:06:29,410 De acuerdo. 109 00:06:29,410 --> 00:06:31,150 - ¿De acuerdo? - Sí. 110 00:06:47,240 --> 00:06:49,330 Oceanside Wellness Group. 111 00:06:50,410 --> 00:06:53,660 Oh, sí. Tienes hora para el martes a las las 4. 112 00:06:56,770 --> 00:06:59,050 Oh, no. No, señora. No, yo no soy médico. 113 00:07:08,780 --> 00:07:11,950 Sí, no sé qué debería hacer con ese picor ahí abajo. 114 00:07:12,380 --> 00:07:15,350 Vale. Vale. Vale, adiós. 115 00:07:15,350 --> 00:07:16,100 Hola. 116 00:07:16,100 --> 00:07:17,640 Yo, eh, 117 00:07:17,640 --> 00:07:19,970 Creo que no estoy en el lugar adecuado. Estoy buscando a, esto... 118 00:07:20,580 --> 00:07:23,060 Maya, ¿eres tú? 119 00:07:23,400 --> 00:07:24,140 ¡Addison! 120 00:07:24,140 --> 00:07:25,700 Oh, Dios mío. 121 00:07:25,700 --> 00:07:27,400 Has crecido tanto. 122 00:07:27,400 --> 00:07:29,190 ¿Qué edad tienes ahora, unos 45? 123 00:07:29,190 --> 00:07:31,270 Maya, vas a llegar tarde al col-- 124 00:07:31,800 --> 00:07:33,100 Addison. 125 00:07:33,100 --> 00:07:34,510 Naomi. 126 00:07:34,510 --> 00:07:36,270 ¡Sorpresa! 127 00:07:36,270 --> 00:07:38,170 Oh, me he perdido como 8 veces, 128 00:07:38,170 --> 00:07:40,810 huelo como alguien que lleva conduciendo dos días seguidos, 129 00:07:41,380 --> 00:07:45,590 y creo que he tenido algún tipo de brote psicótico en tu ascensor, pero... 130 00:07:46,400 --> 00:07:48,160 ¡sorpresa! 131 00:07:49,140 --> 00:07:51,090 Maya, coge tu mochila. 132 00:07:53,190 --> 00:07:54,480 Y... 133 00:07:55,170 --> 00:07:57,310 - ¿Qué quieres, Addison? - Te echo de menos. 134 00:07:57,310 --> 00:07:58,690 ¿En serio? 135 00:07:58,690 --> 00:08:00,840 No he sabido de tí en un año. 136 00:08:01,080 --> 00:08:03,810 Salvo por la tarjeta de navidad, un detalle. 137 00:08:03,810 --> 00:08:05,810 Lo sé, lo sé. Lo siento por... Lo siento. 138 00:08:05,810 --> 00:08:07,710 Te dejé mensajes en tu busca. Te envié correos electrónicos. 139 00:08:07,710 --> 00:08:09,900 Y tuve unas conversaciones muy especiales con tu buzón de voz. 140 00:08:09,900 --> 00:08:12,820 ¿No podemos pasar de esto? No lo he estado pasando bien últimamente, ¿vale? 141 00:08:12,820 --> 00:08:15,260 - Me he divorciado. - Y yo. 142 00:08:16,210 --> 00:08:18,280 Oh, Dios mío. 143 00:08:18,280 --> 00:08:19,920 ¿Tú y Sam? 144 00:08:19,920 --> 00:08:20,830 Addison. 145 00:08:20,830 --> 00:08:22,850 - Bye, papi. - Bye, nena. 146 00:08:23,700 --> 00:08:25,160 - Hey. - Hey. 147 00:08:25,420 --> 00:08:27,520 - Sam, te diría que me alegro de verte, pero... - Ya. 148 00:08:27,520 --> 00:08:30,060 Tu cara está en todas partes. 149 00:08:30,060 --> 00:08:31,810 ¿"Lenguaje Corporal"? 150 00:08:31,810 --> 00:08:35,090 Oh, sí, yo sólo-- He tenido algunas ideas, las he escrito, y... 151 00:08:35,250 --> 00:08:38,700 y ahora eres el gurú médico del hombre común. 152 00:08:39,110 --> 00:08:41,270 Hey, Dell, ¿puedes restrasar mis citas una hora? 153 00:08:41,270 --> 00:08:42,640 - Oh. - Tengo que rescatar a Cooper. 154 00:08:42,640 --> 00:08:45,650 Esta es Addison. Addison, este es nuestro psiquiatra. 155 00:08:45,650 --> 00:08:47,280 Violet. Hola. Adiós. 156 00:08:47,280 --> 00:08:49,840 - ¿Qué se trae Cooper entre manos esta vez? - ¿Qué se trae siempre entre manos Cooper? 157 00:08:49,840 --> 00:08:50,850 Una mujer. 158 00:08:51,360 --> 00:08:53,440 Soy su colega, no su chófer. 159 00:08:53,440 --> 00:08:56,040 Y esto es, eh... medicina co-operativa, ¿eh? 160 00:08:56,040 --> 00:08:58,290 Sí, médicos que trabajan codo con codo. 161 00:08:58,290 --> 00:08:59,550 Soy yo, Naomi, 162 00:08:59,550 --> 00:09:03,180 tenemos un pediatra, una psiquiatra, una practicante de la medicina alterativa-- 163 00:09:03,180 --> 00:09:05,750 - Nos... ¿nos perdonas un momento? - Claro que sí. 164 00:09:06,140 --> 00:09:08,000 - Buenos días, Naomi. - Oh, cállate. 165 00:09:08,000 --> 00:09:10,770 ¿Así que los dos seguís trabajando juntos? 166 00:09:10,770 --> 00:09:12,260 Hey, Pete. 167 00:09:12,260 --> 00:09:14,470 ¿Quién es esa pelirroja que está con tu ex mujer? 168 00:09:14,720 --> 00:09:16,080 Está buena. 169 00:09:16,080 --> 00:09:18,690 Posiblemente desquiciada, pero maciza. 170 00:09:18,690 --> 00:09:20,670 Ni lo sueñes. 171 00:09:20,670 --> 00:09:23,070 Trabajas con tu ex-marido 172 00:09:23,070 --> 00:09:25,700 en un santuario para tu ex-marido. 173 00:09:26,220 --> 00:09:28,430 Pues es un buen libro. 174 00:09:28,430 --> 00:09:31,660 Y somos buenos amigos. Hemos quedado como amigos desde que nos divorciamos. 175 00:09:32,240 --> 00:09:34,480 Muy saludable. Somos saludables. 176 00:09:35,310 --> 00:09:37,520 ¿Qué pasó entre Sam y tú? 177 00:09:37,520 --> 00:09:40,740 Addison, tú y yo estábamos juntos en la Facultad de Medicina. Fue hace mucho tiempo. 178 00:09:40,740 --> 00:09:43,060 Oh, Naomi, 179 00:09:43,060 --> 00:09:44,270 venga. 180 00:09:44,270 --> 00:09:46,340 No puedes estar ocultándolo siempre. 181 00:09:46,340 --> 00:09:48,110 Te conozco. 182 00:09:48,590 --> 00:09:50,100 - Has engordado. - No he engordado. 183 00:09:50,100 --> 00:09:51,910 - Tú pelo es ridículo. - No lo es. 184 00:09:51,910 --> 00:09:54,670 Y te estás poniendo muy, muy fea. 185 00:09:55,240 --> 00:09:57,470 Yo también te he echado de menos. 186 00:09:59,380 --> 00:10:00,910 Mucho... 187 00:10:00,910 --> 00:10:02,460 ¿Por qué estás aquí? 188 00:10:02,460 --> 00:10:05,040 Eres una especialista en fertilidad, una de los mejores. 189 00:10:08,320 --> 00:10:11,820 - ¿Quieres tener un bebé? - Quiero tener un bebé. 190 00:10:13,730 --> 00:10:16,450 Anatomía de Grey - 3.22 "The Other Side Of This Life" 191 00:10:16,450 --> 00:10:18,380 Subtitulado por Treppie y MightyChick 192 00:10:21,290 --> 00:10:22,430 Susan Grey. 193 00:10:22,430 --> 00:10:24,010 ¿Estás segura que estás en el lugar adecuado? 194 00:10:24,010 --> 00:10:25,670 Tengo reflujo... 195 00:10:26,180 --> 00:10:27,820 un reflujo ácido. 196 00:10:27,820 --> 00:10:30,290 Y el, uh, hipo viene y se va 197 00:10:30,290 --> 00:10:32,400 cuando se pone peor. 198 00:10:32,400 --> 00:10:35,120 Se ha parado un par de veces, pero últimamente va a... 199 00:10:35,590 --> 00:10:36,700 Peor. 200 00:10:36,700 --> 00:10:38,980 - ¿Has tomado cloropromacina? Toma. - Gracias. 201 00:10:38,980 --> 00:10:41,560 Uhm, ¿esto no es una medicina para locos? 202 00:10:41,560 --> 00:10:44,110 Se usa como antipsicótico, 203 00:10:44,110 --> 00:10:46,860 pero es bueno para el hipo. 204 00:10:46,860 --> 00:10:49,640 Y si no lo detenemos pronto te volverás loca. 205 00:10:50,330 --> 00:10:51,530 Ah. 206 00:10:51,530 --> 00:10:53,040 Vale. 207 00:10:53,040 --> 00:10:54,750 Hey, ¿qué tal le va a Meredith? 208 00:10:54,750 --> 00:10:58,990 Sé que tienen un examen importante de la residencia dentro de poco y que está muy ocupada. 209 00:10:58,990 --> 00:11:01,040 Intenté llamar, pero... 210 00:11:01,130 --> 00:11:02,880 Uh... 211 00:11:03,760 --> 00:11:06,080 Hey, se fue el hipo. 212 00:11:06,720 --> 00:11:09,000 cloropromacina 213 00:11:10,990 --> 00:11:13,510 Sabes, ya no soy joven, ¿no? Y siempre quise tener uno, 214 00:11:13,510 --> 00:11:16,720 Es-- bueno, ahora claramente,no tengo un hombre a la vista. 215 00:11:16,720 --> 00:11:20,610 Quiero decir, esta es la Addison tras McDreamy, tras McSteamy... 216 00:11:20,610 --> 00:11:23,250 - Sabes, sólo tienes que... - ¿Tras qué? 217 00:11:23,250 --> 00:11:25,980 Olvídalo. ¿Sabes qué? No tengamos ningún "tras" más. 218 00:11:25,980 --> 00:11:28,210 Un bebé, ahí está... 219 00:11:28,600 --> 00:11:29,760 mi respueta. 220 00:11:29,760 --> 00:11:32,060 Encuentra un donante de esperma, ten el niño. 221 00:11:32,060 --> 00:11:34,300 Mi nuevo sueño: un bebé. 222 00:11:34,300 --> 00:11:37,880 Un bebé no es una respuesta. Es más bien una no respuesta que llora y vomita. 223 00:11:37,880 --> 00:11:39,660 - Sí, pero tú lo tuviste. - Sí, con mi marido. 224 00:11:39,660 --> 00:11:42,700 Sí, pero tú lo tuviste. Tú te casaste, tuviste un bebé. 225 00:11:43,130 --> 00:11:45,300 Eres mi ejemplo a seguir. 226 00:11:45,830 --> 00:11:47,760 Vale, vamos a comprobar tu F.S.H. 227 00:11:47,760 --> 00:11:50,680 Y tus niveles de estradiol, y deberíamos hacerte un recuento de folículos antrales. 228 00:11:51,610 --> 00:11:53,300 Mierda. 229 00:11:53,820 --> 00:11:56,070 Voy a tener un niño. 230 00:11:59,370 --> 00:12:01,830 Ooh. La cinta de correr, ¿eh? 231 00:12:03,210 --> 00:12:05,270 Vale, ¿qué ha pasado? 232 00:12:05,270 --> 00:12:08,320 Intenté darle vidilla a tirar poniéndolo a 10 y hacer el modo de "Terreno Accidentado". 233 00:12:08,320 --> 00:12:10,830 pero sólo si eres deportista olímpico, así que paré y salí volando. 234 00:12:10,830 --> 00:12:14,120 No. Quiero decir, ¿por qué se exige de esa manera? 235 00:12:14,560 --> 00:12:17,280 Esta es tu cuarta lesión deportiva en tres meses. 236 00:12:20,940 --> 00:12:22,810 Soy una persona sexual. 237 00:12:22,810 --> 00:12:24,650 Soy una persona sexual normal. 238 00:12:24,650 --> 00:12:26,780 Me gusta el sexo. Necesito sexo. 239 00:12:26,780 --> 00:12:28,810 Y no lo hará. No se va a acostar conmigo. 240 00:12:28,810 --> 00:12:30,980 Sólo... no lo va a hacer. 241 00:12:30,980 --> 00:12:34,250 Espero que hables de tu marido. Bueno, no es que no lo esté deseando por la parte de la falta de sexo, hace 18 meses. 242 00:12:34,250 --> 00:12:35,490 - Vit, hace 18 meses. - Vaya. 243 00:12:35,490 --> 00:12:37,190 ¡18 meses! 244 00:12:37,190 --> 00:12:39,150 ¿¿Te haces una idea de lo que es eso?? 245 00:12:39,150 --> 00:12:41,680 Mi marido no lo hará. 246 00:12:41,680 --> 00:12:43,290 - ¿Y sabes qué hago yo? - Ah, correr. 247 00:12:43,290 --> 00:12:46,420 Corro. Corro tanto que no dormiré con nadie más. 248 00:12:46,420 --> 00:12:49,020 Corro para tener un sitio donde canalizar mis energías. 249 00:12:49,020 --> 00:12:51,580 Corro para no coger una llanta y golpear a mi marido hasta matarlo. 250 00:12:51,580 --> 00:12:53,590 ¡Necesito sexo! 251 00:12:57,540 --> 00:12:59,970 - ¿Lo harías conmigo, no? - ¿Hmm? 252 00:13:01,260 --> 00:13:04,480 Creo que deberías pasar un rato con nuestro terapeuta. 253 00:13:08,590 --> 00:13:10,140 ¡Hey! 254 00:13:14,540 --> 00:13:15,600 Hola. 255 00:13:17,160 --> 00:13:19,160 Gracias por traerme. 256 00:13:22,770 --> 00:13:24,450 - Ey, ¿has estado llorando? - ¿Dónde tienes el coche? 257 00:13:24,450 --> 00:13:25,710 - ¿Has estado llorando? - ¿Dónde tienes el coche? 258 00:13:25,710 --> 00:13:27,840 - ¿Has estado llorando? - ¿Quieres dar un paseo? 259 00:13:28,830 --> 00:13:31,030 Conocí una chica en el bar... 260 00:13:32,820 --> 00:13:34,890 En Internet... 261 00:13:34,890 --> 00:13:37,050 Y le dejé mi coche. 262 00:13:38,730 --> 00:13:41,950 - ¿Lo has denunciado? - Igual me devuelve el coche. Era tan guapa, estaban tan buena, era tan... 263 00:13:41,950 --> 00:13:43,620 Vale, Cooper, Cooper, Cooper. 264 00:13:43,620 --> 00:13:47,190 Vale, así que conoces a una extraña por Internet de nuevo. 265 00:13:47,190 --> 00:13:50,140 Te la llevas de nuevo a tu apartamento para acostarte otra vez con ella, 266 00:13:50,140 --> 00:13:52,270 y te vuelve a robar, otra vez. 267 00:13:52,270 --> 00:13:54,570 ¿Qué es lo que te sugiere esto sobre tí mismo? 268 00:13:55,930 --> 00:13:58,210 Que soy un optimista. 269 00:13:58,210 --> 00:14:01,590 Que creo en la magia. Que hay un alma gemela 270 00:14:01,590 --> 00:14:04,090 ahí fuera esperándomee. 271 00:14:08,430 --> 00:14:10,140 oh, Violet... 272 00:14:12,250 --> 00:14:14,800 Allan no te merece. Mereces algo mejor. 273 00:14:14,800 --> 00:14:17,350 Lo sé. Merezco algo mejor. 274 00:14:17,350 --> 00:14:18,750 Yo no... 275 00:14:18,750 --> 00:14:20,640 No lloro por él. No. 276 00:14:21,560 --> 00:14:24,050 No me mires. Mira allí. 277 00:14:32,750 --> 00:14:35,450 He cambiado mi turno en el hospital para ir a la tienda de bodas. ¡Guay! 278 00:14:35,450 --> 00:14:37,540 ¿Se ha alegrado? ¡Se acaba de alegrar! 279 00:14:37,540 --> 00:14:40,980 - Alguien no está siendo muy buena novia- - No soy una novia. Soy una cirujana. 280 00:14:40,980 --> 00:14:42,990 No provoques a un animal enjaulado. 281 00:14:42,990 --> 00:14:44,790 ¿No estás nerviosa? 282 00:14:44,790 --> 00:14:46,840 Sí. Me encantan las bodas. 283 00:14:46,840 --> 00:14:50,040 Las bodas son la esperanza y el futuro. 284 00:14:50,040 --> 00:14:51,970 Vale. He cambiado de hora la A.C.L. 285 00:14:51,970 --> 00:14:54,360 Arréglalo, pero quiero ser sincera. 286 00:14:54,360 --> 00:14:57,470 No voy a vestirme de rosa o celeste. No voy a llevar flores en la cabeza. 287 00:14:57,470 --> 00:14:59,610 No no voy a dejar que me vean en público con un lazo en el cuello, de acuerdo? 288 00:14:59,610 --> 00:15:01,680 ¿Ves? Tiene la actitud correcta. 289 00:15:01,680 --> 00:15:03,550 Muchas gracias. 290 00:15:03,550 --> 00:15:04,570 Hey. 291 00:15:04,830 --> 00:15:05,920 Hey. 292 00:15:06,730 --> 00:15:07,510 Hola. 293 00:15:07,510 --> 00:15:09,960 Yo --estoy aquí con Susan. Está en la clínica. 294 00:15:09,960 --> 00:15:11,970 - ¿En la clínica? ¿Todo bien? - Sí. 295 00:15:11,970 --> 00:15:14,550 ¿Callie es una Dama de Honor? 296 00:15:16,540 --> 00:15:19,060 Sí. Sí, claro. Callie es una dama de honor. 297 00:15:19,460 --> 00:15:21,290 - Que divertido. - Sí. 298 00:15:22,170 --> 00:15:23,520 Sí. 299 00:15:25,160 --> 00:15:28,270 Tengo que hacerlo. Esa niña tuya te va a necesitar de cabo a rabo. 300 00:15:28,270 --> 00:15:31,460 ¿Es mona, eh? Es una niña mona y arrugada. 301 00:15:31,460 --> 00:15:33,760 Es mona. Venga. Sigamos andando 302 00:15:35,610 --> 00:15:38,010 Y... ¿dónde está? 303 00:15:38,010 --> 00:15:39,870 La pelirroja-- pensé que estabáis liados 304 00:15:39,870 --> 00:15:41,290 - Anda. - Cotilla. 305 00:15:41,290 --> 00:15:43,850 Oh, tú lo has dicho. 306 00:15:44,420 --> 00:15:46,720 Ella fue muy en serio con el tema. 307 00:15:46,720 --> 00:15:49,580 - Y Alex es un Rolling Stone. - Intentaba ser considerado. 308 00:15:49,580 --> 00:15:52,980 Sí, ya. ¿Y abandonar a la pelirroja después de una noche es muy sensible? 309 00:15:53,740 --> 00:15:55,690 Venga. Necesitas animarte. 310 00:15:55,690 --> 00:15:57,830 ¿Así que se fue por las buenas? 311 00:15:57,830 --> 00:16:00,440 ¿Qué le dijiste? ¿Lloró? 312 00:16:01,070 --> 00:16:01,860 Oh. 313 00:16:01,860 --> 00:16:03,910 Idiota. ¿Te divorciaste de Naomi? 314 00:16:03,910 --> 00:16:07,110 - Mira, ocúpate de tus asuntos, ¿vale? - Auch. 315 00:16:07,190 --> 00:16:09,820 Estúpido. Ella es mi mejor amiga. 316 00:16:09,820 --> 00:16:12,090 Deja de darme en la cabeza. 317 00:16:12,090 --> 00:16:14,380 - La engañaste? ¿La... - Vale. 318 00:16:14,380 --> 00:16:16,730 Las dos cosas que aprendí en la guardería-- 319 00:16:16,730 --> 00:16:19,150 una, guarda tus manos para tí, 320 00:16:19,150 --> 00:16:22,500 dos, el que lo huele se lo tiró. 321 00:16:22,500 --> 00:16:24,730 - No tiene sentido. - Sí. Bueno... 322 00:16:25,280 --> 00:16:26,970 Lo engañaste. 323 00:16:26,970 --> 00:16:29,500 Engañaste a tu ex-marido con su mejor amigo. 324 00:16:29,500 --> 00:16:31,320 Ahí. Lo oliste, lo hiciste-- funciona. 325 00:16:31,320 --> 00:16:33,120 Estás usando una lógica de pedos. 326 00:16:33,120 --> 00:16:35,830 Hey, si quieres detalles, ve a hablar con Naomi. No te dirá nada. 327 00:16:35,830 --> 00:16:38,440 - Bueno, entonces no tendrás detalles. - Estoy de su parte. Lo sabes. 328 00:16:38,440 --> 00:16:40,650 - Por eso no tienes detalles. - ¡Oh, detalles! 329 00:16:40,650 --> 00:16:43,150 Mujer, calla. 330 00:16:45,050 --> 00:16:47,180 Os he echado de menos. 331 00:16:47,180 --> 00:16:48,790 Sí. 332 00:16:50,680 --> 00:16:52,990 Bueno, sabes, Naomi hace más tiempo que te conoce a tí, 333 00:16:52,990 --> 00:16:56,330 así que consige tu custodia en el divorcio 334 00:16:58,810 --> 00:17:00,530 Sí. 335 00:17:01,430 --> 00:17:05,330 Así ,uh, aparte del proyecto del niño, esto son estrictamente unas vacaciones. 336 00:17:05,330 --> 00:17:09,170 Estoy aquí para leer novelas basura e ir a la playa. 337 00:17:09,170 --> 00:17:11,610 Vale, nadie mayor de 30 años va a la playa. 338 00:17:11,610 --> 00:17:13,870 - Deberías quedarte aquí en la clínica - Espera. 339 00:17:13,870 --> 00:17:15,810 Ver como trabajamos. 340 00:17:15,810 --> 00:17:17,990 Es más divertido que un hospital gigante. 341 00:17:17,990 --> 00:17:19,620 y tenemos un despacho libre. 342 00:17:19,620 --> 00:17:22,440 Nai, ¿me estás engatusando? 343 00:17:22,770 --> 00:17:25,740 Mira, a lo mejor. Tenemos sol y chicos monos. 344 00:17:25,740 --> 00:17:30,000 Sí, mira por donde, un chico mono detrás del mostrador te está devora con la mirada. 345 00:17:30,000 --> 00:17:33,660 - No, no es mono. - Oh, el chico mono quiere a Naomi. 346 00:17:34,410 --> 00:17:38,240 Vale, igual deberías callarte... e ir a buscar un café o algo... 347 00:17:38,240 --> 00:17:40,380 Por favor. 348 00:17:43,140 --> 00:17:45,280 - Tienes que parar. - ¿El qué? 349 00:17:45,280 --> 00:17:47,900 No puedes mirarme así. Es... 350 00:17:48,210 --> 00:17:50,150 es algo que no puedas hacer. No te doy permiso. 351 00:17:50,670 --> 00:17:52,010 No puedes mandar sobre mis ojos. 352 00:17:52,010 --> 00:17:53,620 - ¡Basta! - ¡No! 353 00:17:53,620 --> 00:17:55,830 - ¿No lo has oído? - Los dos, ¡parad ya! 354 00:17:58,080 --> 00:17:59,870 ¿Has escuchado? 355 00:17:59,870 --> 00:18:02,000 - ¿Qué ha sido eso? - ¿Acabo de oir--? 356 00:18:04,240 --> 00:18:06,220 - No, ¡soy el padre del niño! - No, ¡yo soy el padre! 357 00:18:06,220 --> 00:18:08,080 - Si es hijo de alguien, ¡es mío! - ¡Para! 358 00:18:08,080 --> 00:18:10,010 - ¡Todo el mundo tranquilo! Sólo-- - ¡Ey, ey, ey, ey! 359 00:18:11,060 --> 00:18:13,180 Un poco de ayuda aquí. Ayuda. 360 00:18:13,180 --> 00:18:14,700 - ¡Oh, Dios, Cooper! - ¡Cooper! 361 00:18:14,700 --> 00:18:16,130 Oh, ¡Dr.Freedman! 362 00:18:16,830 --> 00:18:18,770 - ¡Oh, Dios! - Oh, es genial. 363 00:18:18,770 --> 00:18:20,970 - Estupendo. - Estás de coña. 364 00:18:25,300 --> 00:18:28,640 - Podías haber llamado. - Oh, eso es un problema estúpido. 365 00:18:28,640 --> 00:18:30,610 - ¿Hipo? - No queríamos molestar. 366 00:18:30,610 --> 00:18:32,660 Bueno, no es estúpido si no podías dormir. 367 00:18:32,660 --> 00:18:36,430 La cloropromacina es buena, pero no siempre funciona a largo plazo. 368 00:18:37,060 --> 00:18:40,820 Tendremos buenos resultados con con una gastroplicación endoscópica. 369 00:18:41,270 --> 00:18:43,270 Te metemos un tubo por la garganta 370 00:18:43,270 --> 00:18:45,420 y cosemos el fondo de tu esófago 371 00:18:45,420 --> 00:18:47,570 para protegerlo del ácido de tu estómago 372 00:18:47,570 --> 00:18:49,330 Sería un procedimiento interno. 373 00:18:49,330 --> 00:18:52,510 Estoy lista. Estoy lista cuando digas. 374 00:18:52,510 --> 00:18:56,700 Estás segura de que- piensa que es igual que respirar en una bolsa marrón de papel muy cara. 375 00:18:59,050 --> 00:19:02,190 Vale, a ver si puedo explicárselo a todo el mundo. 376 00:19:02,190 --> 00:19:05,020 Carol estaba casada con Rick. 377 00:19:05,020 --> 00:19:06,790 Y ahora Carol está casada con Doug. 378 00:19:06,790 --> 00:19:08,520 Keith es el marido de Lisa. 379 00:19:08,520 --> 00:19:11,210 - Oh, soy el marido de Rick. - Compañero sentimental. 380 00:19:11,210 --> 00:19:13,850 - Estás enfadada porque te dejé por un hombre. - Soy el marido de Lisa. 381 00:19:13,850 --> 00:19:17,210 - Y Lisa es... la... - Madre de alquiler de mi hijo. 382 00:19:17,210 --> 00:19:20,290 - Nuestro hijo. - ¡No eres su padre! ¡No lo sabes, Rick! 383 00:19:20,290 --> 00:19:22,350 - ¡Estoy harta de todos! - ¡Hey, hey! 384 00:19:22,350 --> 00:19:23,660 Va-vale, vale. 385 00:19:23,660 --> 00:19:26,980 Vamos a tener en cuenta que estamos en un lugar donde hay enfermos. 386 00:19:26,980 --> 00:19:29,040 Uh, Lisa... 387 00:19:29,040 --> 00:19:31,450 ¿Cómo estás? 388 00:19:34,960 --> 00:19:37,510 Culpable. Se siente culpable. 389 00:19:38,820 --> 00:19:40,400 ¿Por qué,lisa? 390 00:19:40,400 --> 00:19:43,980 Por que la misma semana que la traje aquí para la inseminación, 391 00:19:43,980 --> 00:19:46,110 Ella se acostó con él... 392 00:19:46,110 --> 00:19:47,580 Y él... 393 00:19:47,580 --> 00:19:49,150 y él. 394 00:19:49,620 --> 00:19:52,360 Y no tenemos ni idea de quién es el padre. 395 00:19:53,360 --> 00:19:56,430 Sí, ella, sí que... lo ha puesto difícil. 396 00:19:58,520 --> 00:20:01,870 Vale, ¿cómo ha pasado esto? ¿Por qué cogéis a una depravada de madre de alquiler? 397 00:20:01,870 --> 00:20:04,350 Lo investigué. Nada indicaba que fuera-- 398 00:20:04,350 --> 00:20:05,840 ¿una depravada sexual? 399 00:20:05,840 --> 00:20:07,460 - ¿Insaciable? - ¿Como Cooper? 400 00:20:07,460 --> 00:20:08,570 Ooh. Vale. 401 00:20:08,570 --> 00:20:10,620 La cosa es que todos discutís por nada. 402 00:20:10,620 --> 00:20:12,560 Medicamente, tiene que ser el hijo de Rick. 403 00:20:12,560 --> 00:20:16,780 Le implantamos a Lisa un embrión de Carol fertilizado con esperma de Rick. 404 00:20:16,780 --> 00:20:19,850 Y Rick nos dejó alguno de más por si acaso. 405 00:20:19,850 --> 00:20:22,440 - Antes de decicir que era gay. - Traté a Doug antes. 406 00:20:22,440 --> 00:20:25,390 Le he recetado valeriana para la ansiedad y el estrés. 407 00:20:25,390 --> 00:20:28,880 Sabía que estaba haciendo tonterías, ¿pero con el vientre de alquiler de su mujer? 408 00:20:28,880 --> 00:20:30,920 Puedo decir que, uh... 409 00:20:30,920 --> 00:20:33,400 Creo que el motivo más importante, es que, 410 00:20:33,400 --> 00:20:35,760 Que Lisa no tiene cuidados prenatales 411 00:20:35,760 --> 00:20:39,400 - Le dejó después de su,-- - ¿Maratón sexual? 412 00:20:40,160 --> 00:20:41,750 Hola. No nos conocemos formalmente. 413 00:20:41,750 --> 00:20:43,040 Cooper. Pediatra. 414 00:20:43,040 --> 00:20:44,560 Hola. Uh, sí, ella... 415 00:20:44,560 --> 00:20:47,300 Dejó la ciudad, y, esto, ella y el bebé necesitan un buen repaso. 416 00:20:47,300 --> 00:20:50,150 ¿Quién es tu ginecólogo habitual? 417 00:20:50,150 --> 00:20:53,490 Eh, dejó la clínica de repente. 418 00:20:56,420 --> 00:20:59,900 No hice nada. 419 00:20:59,900 --> 00:21:01,550 Bueno, mira, la examinaré. Las novelas basura pueden esperar. 420 00:21:01,550 --> 00:21:03,410 ¿Has pensado alguna vez 421 00:21:03,410 --> 00:21:05,790 en manejar tu especialidad en climas soleados, Addison? 422 00:21:05,790 --> 00:21:07,580 ¿"Climas Soleados"? 423 00:21:07,580 --> 00:21:09,840 Ahora vemos porque tiene que escribir en un teclado para buscar mujeres 424 00:21:09,840 --> 00:21:10,890 ¡Hey! 425 00:21:10,890 --> 00:21:14,550 Además, ahora tenemos aquí una norma muy estricta para no emparejarse 426 00:21:17,030 --> 00:21:19,220 No hice nada. 427 00:21:23,650 --> 00:21:26,680 No puedo esperar para contar a Meredith que su madrastra tuvo hipo a causa de esto. 428 00:21:26,680 --> 00:21:28,200 Debería estar aquí por esto. 429 00:21:28,200 --> 00:21:30,600 Susan le pidió estar con su madre. 430 00:21:30,600 --> 00:21:33,690 Ella dijo que tenía mucha ansiedad. 431 00:21:35,390 --> 00:21:36,610 Y... 432 00:21:36,770 --> 00:21:39,200 ¿Se supone que Meredith le ayudará con eso? 433 00:21:40,810 --> 00:21:42,960 Sabes que no hay de que preocuparse. 434 00:21:44,170 --> 00:21:45,270 Lo que... 435 00:21:46,750 --> 00:21:52,680 Lo que me preocupa es que Molly viva en una nueva ciudad sola con el bebé casi todos los días. 436 00:21:52,680 --> 00:21:57,740 Eso es duro. Y Lexie, que va ha empezar la residencia 437 00:21:57,740 --> 00:21:59,610 Ella es realmente una buen estudiante, pero es algo agotador. 438 00:21:59,610 --> 00:22:01,120 Lo sé. 439 00:22:01,760 --> 00:22:03,240 Lo sabes. Verdad. 440 00:22:03,570 --> 00:22:07,650 Y... me preocupo por ti también. 441 00:22:07,650 --> 00:22:10,890 Cómo tú estás progresando, con lo de tu madre, nada de eso es... 442 00:22:10,890 --> 00:22:12,670 fácil 443 00:22:15,230 --> 00:22:17,930 Susan te ha convencido para hablar conmigo, ¿verdad? 444 00:22:20,860 --> 00:22:22,790 Tengo que admitir que tengo envidia, 445 00:22:23,280 --> 00:22:27,370 porque ella te está conociendo, y yo no. 446 00:22:30,250 --> 00:22:33,290 Creo que puede que ella esté fingiendo el hipo. 447 00:22:33,290 --> 00:22:34,670 ¿Para reunirnos 448 00:22:34,670 --> 00:22:36,950 en el mismo lugar? 449 00:22:40,820 --> 00:22:43,210 Supongo que no soy muy sexual. 450 00:22:43,610 --> 00:22:45,670 Tiene una aventura. Ya no me quiere. 451 00:22:45,670 --> 00:22:48,580 Eso no es cierto, cariño. Yo te quiero. Te quiero mucho. 452 00:22:48,580 --> 00:22:51,040 Q-Quiero hacerlo. 453 00:22:52,980 --> 00:22:55,600 Yo sólo quiero hacerlo. 454 00:22:55,600 --> 00:22:59,360 Está bien, Paul. Voy a darte deberes para la próxima sesión. 455 00:22:59,360 --> 00:23:00,590 ¿Deberes? 456 00:23:00,590 --> 00:23:02,790 - Acuéstate con tu mujer - ¡Bien! 457 00:23:02,790 --> 00:23:04,480 - Bien, pero-- - No importa. 458 00:23:04,480 --> 00:23:07,090 Si estás o no de humor, acostaos. 459 00:23:07,090 --> 00:23:09,500 Hazlo en la cama, hazlo en el suelo de la cocina. ¿Tienes piscina? 460 00:23:09,500 --> 00:23:11,180 - Sí. - Vale, hacedlo en la piscina 461 00:23:11,890 --> 00:23:15,450 Ten sexo. Sin presión, sin juzgar, sin expectativas. 462 00:23:15,450 --> 00:23:18,190 Ten sexo. Solo... tenlo. 463 00:23:19,500 --> 00:23:21,550 - Necesitamos una ginecóloga. - De acuerdo. 464 00:23:21,550 --> 00:23:23,710 Y Addison parece... 465 00:23:26,170 --> 00:23:28,600 Oh. No no. No. En absoluto. 466 00:23:28,600 --> 00:23:31,470 - ¿Qué? - Addison es una buena persona 467 00:23:31,470 --> 00:23:35,520 Es una persona decente. Ella es una persona. 468 00:23:35,520 --> 00:23:38,780 - Estoy buscando a una persona - Tío, apenas estás buscando. 469 00:23:39,270 --> 00:23:40,930 Al menos lo intento. 470 00:23:40,930 --> 00:23:42,690 Dr. Feelgood. 471 00:23:42,690 --> 00:23:44,230 - Hey. - Te quiero. 472 00:23:44,230 --> 00:23:45,640 Hey. Gracias. 473 00:23:46,140 --> 00:23:49,340 Vale, Dr. Feelgood, esto es lo que digo. 474 00:23:49,340 --> 00:23:53,360 Tu carrera está despegando, las chicas así se lanzan hacia ti. 475 00:23:53,360 --> 00:23:56,280 - Deberías estar celebrándolo. - ¿Celebrándolo? Me acabo de divorciar. 476 00:23:56,280 --> 00:23:59,850 Tienes un perro diminuto, y cocinas poll, y hablas sobre ello. 477 00:23:59,850 --> 00:24:02,570 - Eso no es normal. - Hey, fácil. ¿Todo bien? 478 00:24:03,230 --> 00:24:06,450 Estoy solo porque así lo he elegido. Eso es-- eso es una elección. 479 00:24:06,450 --> 00:24:10,380 Así que estás diciendo que no estás interesado en Addison, pero no puedo tenerla. 480 00:24:10,380 --> 00:24:13,100 Mira, Addison no es el tipo de mujer que te debe interesar. 481 00:24:13,100 --> 00:24:15,040 Es una mujer de matrimonio, ¿está bien? 482 00:24:15,040 --> 00:24:18,140 - Va a querer compromiso, y tú-- - Hey, no me acuesto con todas. 483 00:24:18,140 --> 00:24:20,950 No. Eres seriamente monógamo, ¿bien? 484 00:24:20,950 --> 00:24:23,920 Tú--debes quedar con una chica, la enamoras, y entonces es cuando te tienes que comprometer, 485 00:24:23,920 --> 00:24:25,400 - Te cortas y huyes - Yo no. 486 00:24:25,400 --> 00:24:28,700 Linda, ah, Karen, ah, Julie. 487 00:24:28,700 --> 00:24:32,020 Entonces estaban Tricia, Amy, Carrie, la otra Linda- 488 00:24:32,020 --> 00:24:33,570 - No podemos olvidar- - Bien. No la voy a preguntar. 489 00:24:33,570 --> 00:24:36,440 Buen chico. Ese es un buen chico. 490 00:24:37,590 --> 00:24:40,680 Y la semana antes de que me implantasen el embrión, ¿dormiste con cuántos, con tres? 491 00:24:40,780 --> 00:24:42,090 Tres hombres. 492 00:24:42,090 --> 00:24:45,290 Ya hemos acabado casi aquí, Lisa, y entonces haremos la amniocentesis. 493 00:24:45,290 --> 00:24:47,740 - Estás de parte de Carol. - Soy la médico de Carol. 494 00:24:48,150 --> 00:24:51,380 Viniste a nosotros. Pediste ser concebida. Esa fue tu elección. 495 00:24:51,380 --> 00:24:53,480 Lo sé. Yo únicamente-- 496 00:24:53,480 --> 00:24:58,060 Estuve a punto de entregar mi cuerpo a un bebé que no es mío durante nueve meses, 497 00:24:58,640 --> 00:25:01,540 lo que es una gran responsabilidad. Que... 498 00:25:02,310 --> 00:25:05,180 pégame-- la responsabilidad-- y yo... 499 00:25:07,700 --> 00:25:09,880 Todos ellos me querían. 500 00:25:10,080 --> 00:25:11,400 A mí. 501 00:25:12,110 --> 00:25:16,060 Y p-por una vez, dejé de pensar y... 502 00:25:18,070 --> 00:25:20,300 Hice algo salvaje. 503 00:25:24,630 --> 00:25:27,790 - Dra. Montgomery, ¿hay algo mal? - Voy a ir a por más pruebas. 504 00:25:31,130 --> 00:25:33,020 Prométeme que te lo tomarás bien. 505 00:25:33,020 --> 00:25:37,680 Tengo un montón de DVDs para ver, y espero que tu padre me dé de comer. 506 00:25:42,680 --> 00:25:45,130 Así que llama sólo si tienes alguna pregunta. 507 00:25:45,130 --> 00:25:48,320 Ha estado bien hablar contigo. 508 00:25:49,740 --> 00:25:50,910 - Adiós. - Adiós. 509 00:26:06,270 --> 00:26:07,770 ¿Alguna noticia sobre el Mercy West? 510 00:26:07,770 --> 00:26:09,490 Uh, hay una vacante 511 00:26:09,490 --> 00:26:12,020 Hay un montón de aspirantes, pero han dicho que se ve bien. 512 00:26:12,890 --> 00:26:15,840 - Entonces después del examen de internos. - No soy un tio sin esperanza. 513 00:26:15,840 --> 00:26:17,780 No soy un infiel. 514 00:26:19,640 --> 00:26:21,520 Crees que pasará de nuevo si te quedas aquí... 515 00:26:21,520 --> 00:26:23,030 - No. No lo sé. - ¿Conmigo? 516 00:26:25,180 --> 00:26:26,690 George. 517 00:26:27,230 --> 00:26:28,990 Tengo que irme. 518 00:26:32,980 --> 00:26:34,170 - Sam. - ¿Sí? 519 00:26:34,470 --> 00:26:37,930 Paul y Kathy, les di una consulta, les dije que lo hiciesen. 520 00:26:37,930 --> 00:26:40,130 - No pudo. - ¿Nada? 521 00:26:40,450 --> 00:26:42,870 - No puede ser. - Ni un cosquilleo. 522 00:26:42,870 --> 00:26:45,190 ¿Está ocurriendo algo físico, verdad? 523 00:26:45,190 --> 00:26:49,250 Porque la otra opción-- que no la querrá-- 524 00:26:49,250 --> 00:26:51,820 - Quiero decir, es sólo... - No es la única opción. 525 00:26:52,970 --> 00:26:55,540 Quiero decir, ¿ellos se conocieron en el Departamento de Teatro de la Universidad? 526 00:26:55,540 --> 00:26:58,110 Podría ser una cosa de tiroides, la anemia. Podrían ser muchas cosas. 527 00:26:58,110 --> 00:27:00,070 - ¿Has considerado lo de la extrema fealdad? - Vale, no es divertido. 528 00:27:00,070 --> 00:27:01,300 - Vendrás a verme... - Sí, lo haré. 529 00:27:01,300 --> 00:27:02,270 - ¿Con lo que encontrarás pronto? - Vale, sí. 530 00:27:02,270 --> 00:27:04,340 Y Cooper, ¿sabes qué? 531 00:27:04,340 --> 00:27:06,030 - La gente fea tiene sexo, Cooper. - Argh. 532 00:27:06,030 --> 00:27:08,490 - La gente fea también es gente - Vale. 533 00:27:17,600 --> 00:27:18,710 ¿Hola? 534 00:27:21,700 --> 00:27:23,290 ¿Hola? 535 00:27:25,050 --> 00:27:26,720 ¿Hola? 536 00:27:28,070 --> 00:27:29,770 ¿Hola? 537 00:27:35,640 --> 00:27:37,950 ¿Vas a rellenar esta petición de electroencefalograma sobre Ava? 538 00:27:37,950 --> 00:27:38,990 Sí, la pediste. 539 00:27:38,990 --> 00:27:41,790 Le pedí hacerle análisis diariamente. ¿Qué coño es esto? 540 00:27:41,790 --> 00:27:44,510 Shepherd va a hacerle un reconocimiento neurológico. Sólo consigue al jodido de mi-- 541 00:27:44,510 --> 00:27:48,540 Sigue adelante. Me gustaría tener una excusa para pegarte. 542 00:27:48,540 --> 00:27:49,890 No hice nada. 543 00:27:49,890 --> 00:27:53,680 Independientemente de lo que no hiciste enviando a Addison a correr por las colinas 544 00:28:03,270 --> 00:28:07,970 Vale, este tipo mide 1,90, pelo oscuro, ojos verdes, totalmente sano. 545 00:28:07,970 --> 00:28:11,210 Toca el violín, y es Físico. 546 00:28:11,210 --> 00:28:13,120 Ese es buen esperma. 547 00:28:13,120 --> 00:28:15,400 Rarito pero, eh... bueno. 548 00:28:15,400 --> 00:28:18,080 Lisa tiene donantes de sobra si quieres tomar prestado uno. 549 00:28:18,560 --> 00:28:20,000 ¿Sus pruebas ya están? 550 00:28:20,000 --> 00:28:22,990 No, mañana. No quiero llamar la atención antes de asegurarme. 551 00:28:23,840 --> 00:28:27,190 ¿Qué hacemos con este tipo? Es un buen biólogo marino. Buen pelo. 552 00:28:28,550 --> 00:28:31,580 ¿Estás seguro de hacer esto? ¿Tener un bebé? 553 00:28:32,130 --> 00:28:34,310 Tu vida va a cambiar de verdad. 554 00:28:34,310 --> 00:28:36,270 Eso es porque estoy haciendo esto. 555 00:28:36,270 --> 00:28:39,160 Quiero que mi vida cambie. Necesito... 556 00:28:39,570 --> 00:28:41,410 Que mi vida cambie. 557 00:28:41,410 --> 00:28:44,980 Quiero decir, mira, tu tienes esto. Tu familia. 558 00:28:44,980 --> 00:28:48,420 Lo hiciste todo de la manera que creías correcta. No esperaste. 559 00:28:50,190 --> 00:28:52,270 Quizás debería haberlo hecho. 560 00:28:53,510 --> 00:28:54,510 Esperar. 561 00:28:54,510 --> 00:28:56,180 ¿Qué quieres decir? 562 00:28:56,180 --> 00:29:00,370 Addison, hice todo exactamente de la manera de la que se suponía 563 00:29:00,740 --> 00:29:04,210 Tras la Universidad, nunca he tenido una cita con nadie salvo con Sam, porque él era el único. 564 00:29:04,210 --> 00:29:08,530 Nunca me he acostado con nadie salvo con Sam porque ponerle los cuernos hubiese estado mal. 565 00:29:08,770 --> 00:29:10,820 Tuve el bebé porque 566 00:29:11,270 --> 00:29:14,110 eso es lo que haces cuando te casas. 567 00:29:14,110 --> 00:29:16,860 Nunca cometí un error. Lo hice todo bien. 568 00:29:17,870 --> 00:29:20,690 Y entonces Sam llegó a casa y dijo que quería el divorcio. 569 00:29:22,120 --> 00:29:24,510 Así que todas estas fotos que tu... 570 00:29:24,510 --> 00:29:28,770 tanto admiras, todas ellas son recuerdos de todas las cosas que no hice. 571 00:29:29,550 --> 00:29:32,460 Tengo 38 años, y no sé cómo divertirme. 572 00:29:32,460 --> 00:29:34,530 Eso no es suerte. Es triste. Así que... 573 00:29:34,820 --> 00:29:37,160 ¡No hables de la suerte! 574 00:29:42,180 --> 00:29:43,500 Pobre... 575 00:29:43,790 --> 00:29:46,490 Triste... marchita, Naomi. 576 00:29:47,700 --> 00:29:48,890 Calla. 577 00:29:48,890 --> 00:29:53,720 Pobre pequeña, especial talentosa doctora. 578 00:29:53,720 --> 00:29:56,000 Vete a hacer un telefilm... 579 00:29:56,000 --> 00:30:01,150 sobre la pobre y pequeña, marchita chica especial que no se divertía. 580 00:30:01,150 --> 00:30:04,480 Podría echarte. Y tendrías que dormir en el coche. 581 00:30:05,510 --> 00:30:06,950 Yo... 582 00:30:07,750 --> 00:30:10,660 Yo sólo deseaba estar un poco más... como tú. 583 00:30:10,660 --> 00:30:13,500 Qué, ¿una puta adúltera que olvidó tener niños? 584 00:30:34,860 --> 00:30:36,400 ¿Violet? 585 00:30:38,950 --> 00:30:40,300 - Allan. - ¡Hey! 586 00:30:40,300 --> 00:30:41,460 Me alegro de verte 587 00:30:41,460 --> 00:30:42,840 - ¿Cómo te va? - Yo estoy genial 588 00:30:42,840 --> 00:30:45,850 De verdad. Estoy realmente asombrada. 589 00:30:46,680 --> 00:30:49,210 Bien, te vi y yo-- No quería ser borde. 590 00:30:49,210 --> 00:30:51,170 así que espero que esté bien 591 00:30:52,040 --> 00:30:55,030 Sabes, es sólo que... es realmente maravilloso verte. 592 00:30:55,030 --> 00:30:57,260 Pareces, esto... 593 00:30:57,700 --> 00:30:59,350 pareces realmente feliz. 594 00:30:59,350 --> 00:31:02,550 No tienen el Gouda que te gusta, pero tienen el Camembert- 595 00:31:03,170 --> 00:31:04,960 - Hola. - Hola. 596 00:31:05,840 --> 00:31:06,940 Esta es Violet. 597 00:31:06,940 --> 00:31:09,100 Violet-- Oh, Violet. 598 00:31:09,200 --> 00:31:11,170 Buenas. Encantada de conocerte. 599 00:31:11,170 --> 00:31:13,450 S-Soy Cami. 600 00:31:13,450 --> 00:31:16,160 - Está bien. - La esposa de Allan. 601 00:31:17,280 --> 00:31:20,480 Dios, sigo sin poder usar esta palabra:--Esposa. 602 00:31:22,540 --> 00:31:24,130 - Sí. - ¿Esposa? 603 00:31:28,980 --> 00:31:32,760 - ¿Cuánto tiempo lleváis casados? - Recién casados-- ocho semanas. 604 00:31:33,300 --> 00:31:34,750 Oh. 605 00:31:36,420 --> 00:31:38,380 Enhorabuena. 606 00:31:43,820 --> 00:31:45,680 Ya te veremos. 607 00:31:46,980 --> 00:31:48,670 Encantada de conocerte. 608 00:32:09,510 --> 00:32:13,750 Ey, Addison, ¿Café con leche? ¿O, esto... Cappuccino? 609 00:32:13,750 --> 00:32:17,540 - El bebé de Lisa tiene algo llamado placenta accreta. - ¿Eso es malo? 610 00:32:17,540 --> 00:32:19,970 La placenta anormalmente se une con la pared uterina. 611 00:32:19,970 --> 00:32:23,380 Eso hace un peligroso nacimiento para el bebé, y la madre. 612 00:32:23,380 --> 00:32:25,630 - Pero hay algo más. - ¿No es suficiente? 613 00:32:25,630 --> 00:32:30,380 El bebé tiene algunos marcadores genéticos que no coinciden con los de Carol, sólo con los de Lisa. 614 00:32:30,800 --> 00:32:32,270 ¿Qué? El embrión-- 615 00:32:32,270 --> 00:32:34,640 - No se implantó. - ¿Este es el bebé de Lisa? 616 00:32:34,640 --> 00:32:39,300 Lo que también significa que la paternidad está fastidiando otra vez. 617 00:32:39,720 --> 00:32:41,570 - Buena suerte. - Me voy a la playa. 618 00:32:41,570 --> 00:32:44,860 Uh, no puedes irte. Alguien tiene que decírselo a la paciente. 619 00:32:45,390 --> 00:32:47,400 Honestamente, Te-tengo... 620 00:32:48,500 --> 00:32:50,360 Pocas habilidades sociales con alguien por encima de 12 años. 621 00:32:50,360 --> 00:32:52,820 Eso es verdad. Una puta de Internet sólo le robó el coche. 622 00:32:52,820 --> 00:32:55,420 ¡Violet! Intimidad. Ella no-- 623 00:32:55,420 --> 00:32:58,840 Ella solamente... tomó prestado mi coche. 624 00:33:01,460 --> 00:33:03,410 Ella--ella lo tomó prestado. 625 00:33:03,410 --> 00:33:04,890 Prestado. 626 00:33:09,730 --> 00:33:12,840 Turbo 911, y asientos de cuero hechos a mano. 627 00:33:16,180 --> 00:33:18,140 Turbo 911 con asientos de cuero cosidos a mano. 628 00:33:18,140 --> 00:33:21,100 ¿Quién le hace eso a un 911? 629 00:33:21,100 --> 00:33:23,210 Una chica. Una tia loca. 630 00:33:24,220 --> 00:33:26,250 - Pero ella estaba muy buena. - Una chica loca muy cachonda. 631 00:33:26,250 --> 00:33:27,860 Amaba ese coche. 632 00:33:27,860 --> 00:33:29,950 Es el coche de un hombre soltero. 633 00:33:29,950 --> 00:33:33,860 Es eso. Quiero decir, Yo-- yo pensaba que acababa eso de ser soltero. 634 00:33:36,420 --> 00:33:38,330 Pensaba que ella podría ser la madre de mis hijos. 635 00:33:38,330 --> 00:33:39,690 ¿Cual era su nombre? 636 00:33:39,690 --> 00:33:42,000 Sexyboobs316. 637 00:33:45,600 --> 00:33:48,070 Estás... tío, ¿estás llorando? 638 00:33:49,190 --> 00:33:50,490 No. 639 00:33:50,490 --> 00:33:54,300 Es mejor que llores por el coche y no por Sexyboobs315. 640 00:33:54,300 --> 00:33:57,830 316. 316. 641 00:33:57,830 --> 00:33:59,430 No puedo. No-no puedo. Voy a herirle. 642 00:33:59,430 --> 00:34:03,620 Digamos que estás llorando por el coche y la tia. 643 00:34:04,050 --> 00:34:06,080 ¿De acuerdo? Ya está. 644 00:34:06,080 --> 00:34:07,910 Déjalo fuera. 645 00:34:07,910 --> 00:34:09,700 Déjalo fuera. 646 00:34:13,890 --> 00:34:15,360 ¿Cristina? 647 00:34:22,630 --> 00:34:23,900 Ese es bonito. 648 00:34:23,900 --> 00:34:26,680 Se mueve bien con él. Parece muy natural. 649 00:34:27,230 --> 00:34:29,410 - ¿Me has llamado? - Te necesito por aquí. 650 00:34:30,410 --> 00:34:33,320 ¿Te debería estar viendo con el vestido antes de la boda? 651 00:34:33,650 --> 00:34:35,550 ¿Crees voy a llevar esto? 652 00:34:39,440 --> 00:34:41,650 - Bueno, es muy femenino - Exáctamente. 653 00:34:41,650 --> 00:34:45,810 ¿Sabes que tu madre ha pedido cita en una capilla para 200 personas? 654 00:34:45,810 --> 00:34:48,040 Vale, ¿como es que tengo unas Damas de Honor, eh? 655 00:34:48,040 --> 00:34:50,870 ¿A esas raritas, coloridas y estupidas de algodón de caramelo Damas de Honor? 656 00:34:51,760 --> 00:34:53,080 Sin ofender. 657 00:34:53,420 --> 00:34:55,410 ¿Qué ha pasado con nuestra pequeña ceremonia? 658 00:34:55,410 --> 00:34:58,190 ¿Qué ha pasado con el tú y yo en el ayuntamiento? 659 00:34:59,210 --> 00:35:01,810 No-- No creía que ibas en serio. 660 00:35:02,710 --> 00:35:04,720 No me pondré esto. 661 00:35:06,170 --> 00:35:08,530 Oh, tengo que volver al hospital. 662 00:35:08,530 --> 00:35:11,110 Sabes, deberíamos, uh, darles un poco de privacidad 663 00:35:11,860 --> 00:35:13,170 ¿Qué? 664 00:35:13,990 --> 00:35:16,990 ¡Oh! Oh, me quieres para ir allí contigo... 665 00:35:18,040 --> 00:35:20,010 - Por mi sola. - Sí. 666 00:35:21,610 --> 00:35:23,370 ¿Quieres una gran boda? 667 00:35:23,520 --> 00:35:27,600 ¿Quieres la capilla, quieres a los invitados, y a mi con un vestido blanco? 668 00:35:28,550 --> 00:35:29,940 Bueno... 669 00:35:30,880 --> 00:35:32,320 Sí. 670 00:35:33,850 --> 00:35:35,400 Soy un hombre tradicional, Cristina 671 00:35:35,400 --> 00:35:37,630 - ¿Estás de coña? - No. 672 00:35:44,210 --> 00:35:48,030 La dependienta tiene otros cuantos vestidos para que los veas, Cristina. 673 00:35:49,050 --> 00:35:51,260 Oh, gracias... Mama. 674 00:35:57,530 --> 00:36:01,140 Cristina ha hecho de verdad un esfuerzo. 675 00:36:01,140 --> 00:36:04,470 Se ha probado como 100 vestidos, 676 00:36:04,470 --> 00:36:07,550 y que no ha sido fácil para ella. 677 00:36:07,550 --> 00:36:10,910 Sí, Mama, se que ella parece desinteresada en los planes de boda. 678 00:36:11,590 --> 00:36:13,220 Pero Cristina... 679 00:36:13,220 --> 00:36:14,860 Ella no es fría. 680 00:36:14,860 --> 00:36:17,120 - Se que parece fría-- - Preston... 681 00:36:17,120 --> 00:36:21,330 Si crees que Cristina es buena para ti, confío. 682 00:36:23,610 --> 00:36:25,800 Confío en tus instintos. 683 00:36:38,070 --> 00:36:41,510 Y el bebé-- ¿el, eh, el bebé no es mío? 684 00:36:41,510 --> 00:36:43,440 - Cariño, cálmate. - ¿Calmarme? 685 00:36:43,440 --> 00:36:46,000 ¿Quieres decir que puedo quedarme el bebé si quiero? 686 00:36:46,610 --> 00:36:48,880 Eh, legalmente, sí. 687 00:36:48,880 --> 00:36:50,390 ¿Así que quién es el padre? 688 00:36:50,390 --> 00:36:53,430 No sabremos la paternidad del bebé hasta después de que Lisa no de a luz. 689 00:36:53,430 --> 00:36:56,580 Lo más urgente ahora es lo de la placenta accreta. 690 00:36:57,070 --> 00:37:01,530 Lo que pasa es que Lisa tiene riesgo de una hemorragia peligrosa para su vida y... 691 00:37:01,530 --> 00:37:03,740 el bebé podría nacer prematuramente. 692 00:37:03,740 --> 00:37:05,640 ¿Así que estás diciendo que podrían morir? 693 00:37:05,640 --> 00:37:08,460 Hay riesgo de muerte, sí. 694 00:37:08,870 --> 00:37:11,470 Lisa, sé que tienes miedo. 695 00:37:11,470 --> 00:37:15,420 Si lo haces prematuramente, tendrás una cesárea. 696 00:37:15,790 --> 00:37:17,970 Ellos lo supervisarán y controlarán, así que 697 00:37:17,970 --> 00:37:21,700 habrá más posibilidades de salvar tu útero y tu vida. 698 00:37:21,700 --> 00:37:24,540 Y nos vas a salvar, ¿A mí y al bebé? 699 00:37:24,900 --> 00:37:26,410 Bien, tengo que... 700 00:37:26,410 --> 00:37:28,420 Tengo que volver a Seattle. Tengo pacientes. 701 00:37:28,420 --> 00:37:30,100 Pero puedo referirme a ti como alguien del barrio que-- 702 00:37:30,100 --> 00:37:32,900 No, te necesito. Estarás allí. 703 00:37:43,380 --> 00:37:45,950 Pensaba que Kathy iba a venir a la cita hoy. 704 00:37:47,270 --> 00:37:48,680 Oh. 705 00:37:49,450 --> 00:37:51,560 Es que-- Kathy no vino a casa anoche. 706 00:37:51,560 --> 00:37:53,990 Y, sabes, no la culpo, pero es que... 707 00:37:53,990 --> 00:37:56,300 Qué-- ¿Qué pasaría si estuviera con algún tipo ahora? 708 00:37:56,300 --> 00:37:59,760 Algún... algún tipo que podría... 709 00:37:59,760 --> 00:38:01,490 - ¿Que prodría hacerlo? - Está bien. 710 00:38:02,110 --> 00:38:04,990 No adelantemos acontecimientos. Está bien. ¿De acuerdo? 711 00:38:04,990 --> 00:38:08,150 Hay un montón de razones médicas para tener menos sexo ¿Está bien? 712 00:38:08,840 --> 00:38:10,280 Perdón. Perdón. 713 00:38:10,280 --> 00:38:12,890 - Cielo... - ¿Donde estuviste? 714 00:38:13,490 --> 00:38:15,140 Estuve fuera. 715 00:38:15,140 --> 00:38:16,980 ¿Toda la noche? 716 00:38:18,430 --> 00:38:20,810 Y he tenido la opción de engañarte, créeme. 717 00:38:21,410 --> 00:38:23,110 Pero lo dejé ir. ¿Vale? 718 00:38:23,110 --> 00:38:26,870 Pasé de alguien que quería estar conmigo porque estoy colada por ti. 719 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 ¿Estás llorando? 720 00:38:30,240 --> 00:38:32,130 De acuerdo, deja-- deja que todo se calme aquí 721 00:38:32,130 --> 00:38:34,250 Todo bien-- Estaré en la Sala de Espera 722 00:38:34,930 --> 00:38:37,280 ¡Oh! Está empezando a odiarme. 723 00:38:38,950 --> 00:38:41,420 ¿Qué voy a hacer si el pequeño Paul no puede funcionar? 724 00:38:41,420 --> 00:38:42,720 Ok. 725 00:38:42,720 --> 00:38:46,110 No hables sobre tu pene cuando abrazas a otro hombre. 726 00:38:47,000 --> 00:38:47,750 Lo siento, tío. 727 00:38:47,750 --> 00:38:48,690 - Está bien. - Perdóname. 728 00:38:48,690 --> 00:38:51,110 - Saquemos un poco de sangre. - De acuerdo, saquemos un poco de sangre. 729 00:38:56,020 --> 00:38:57,420 ¿Qué hay en L.A.? 730 00:38:57,420 --> 00:38:58,740 ¿Qué? 731 00:38:59,300 --> 00:39:00,800 Para Addison. 732 00:39:01,290 --> 00:39:02,930 Tienes idea... 733 00:39:02,930 --> 00:39:04,800 ¿De qué puede estar haciendo allí? 734 00:39:05,560 --> 00:39:07,880 Naomi y Sam ya están abajo, creo. No sé. 735 00:39:08,880 --> 00:39:10,410 ¿Va todo bien? 736 00:39:11,510 --> 00:39:13,440 Lo íbamos a intentar. 737 00:39:14,170 --> 00:39:16,080 Ibamos a salir... 738 00:39:16,080 --> 00:39:18,240 como pareja. 739 00:39:19,360 --> 00:39:21,860 Me apostó que yo no podría pasar 60 días sin sexo. 740 00:39:21,860 --> 00:39:24,570 Oh. Déjame adivinar. No pudiste hacerlo. 741 00:39:25,620 --> 00:39:27,460 No, no pudo. 742 00:39:30,800 --> 00:39:33,180 Ella no quería estar conmigo. 743 00:39:33,180 --> 00:39:35,320 Creía que lo hizo. 744 00:39:35,690 --> 00:39:37,600 Creía que podría hacerlo. 745 00:39:38,860 --> 00:39:40,600 Pero no lo hizo. 746 00:39:42,540 --> 00:39:45,040 Y la cogí. Sabes... 747 00:39:45,040 --> 00:39:47,100 ¿Acostarse con alguien más? 748 00:39:48,340 --> 00:39:51,240 Oh, eso debe de haber sido muy difícil para ti. 749 00:39:52,140 --> 00:39:54,370 Es algo que entiendo. 750 00:39:55,290 --> 00:39:57,280 Así que la conté lo que hice. 751 00:39:57,280 --> 00:39:59,040 ¿La contaste lo que hiciste? 752 00:39:59,040 --> 00:40:01,800 La dije que perdí la apuesta. La dije que me acosté con alguien. 753 00:40:02,680 --> 00:40:06,360 Creía que si ella no quería estar conmigo, no debería sentirse culpable por eso. 754 00:40:06,920 --> 00:40:08,830 Desintersado. 755 00:40:09,620 --> 00:40:11,710 - Eso está... fuera de lugar. - Sí. 756 00:40:13,950 --> 00:40:15,720 De todas formas... 757 00:40:17,870 --> 00:40:20,150 Es sólo que me preguntaba si tu sabías lo que había en Los Angeles 758 00:40:20,500 --> 00:40:22,030 No. 759 00:40:28,190 --> 00:40:30,990 Está bien, ahora me voy a la playa. 760 00:40:30,990 --> 00:40:32,420 Espera, Addie. 761 00:40:32,880 --> 00:40:34,540 Tus resultados ya están 762 00:40:34,540 --> 00:40:38,150 Oh, genial. Porque he escogido un donante. 763 00:40:38,150 --> 00:40:40,730 Creo que me voy a ir con el Físico. 764 00:40:40,730 --> 00:40:42,590 Tu nivel de Hormonas Folículo Estimulantes es alto. 765 00:40:43,950 --> 00:40:47,460 A ver, las has tenido altas este mes. Podemos hacer una estimulación ovárica. 766 00:40:47,460 --> 00:40:50,490 Y tu cuenta de folículo antral es sólo de dos. 767 00:40:53,380 --> 00:40:54,640 Esto ha podido ser a causa del estrés. 768 00:40:54,640 --> 00:40:57,150 Addison, lo siento. 769 00:40:57,150 --> 00:40:59,810 Hice todas las pruebas. 770 00:40:59,810 --> 00:41:02,230 Aquí no hay ningún potencial de fertilidad. 771 00:41:08,180 --> 00:41:09,940 De acuerdo... 772 00:41:11,320 --> 00:41:13,390 Esto es bueno. Esto es, eh... 773 00:41:14,450 --> 00:41:17,170 Oh, esto es... perfecto. 774 00:41:17,170 --> 00:41:19,510 - Addison-- - Tengo al mejor tio. 775 00:41:19,510 --> 00:41:22,770 No he tenido un bebé porque me he centrado en mi carrera. 776 00:41:22,770 --> 00:41:26,340 Entonces tengo al otro tio. No tendré su bebé porque no es el buen tipo. 777 00:41:26,690 --> 00:41:29,430 Y ahora no tengo al gran tio ni al otro. 778 00:41:29,430 --> 00:41:32,050 y por fin estaba preparada para tener un bebé, y no puedo 779 00:41:32,050 --> 00:41:34,250 Eso es tan... 780 00:41:35,110 --> 00:41:37,560 justo lo que es mi vida 781 00:41:39,280 --> 00:41:42,210 - Addie, hay otras opciones - Sí, se las opciones 782 00:41:43,750 --> 00:41:45,390 Lo siento mucho. 783 00:41:45,390 --> 00:41:47,770 Sé lo mucho que has querido esto... 784 00:41:49,640 --> 00:41:51,220 Eso está bien... 785 00:41:52,170 --> 00:41:53,700 Yo solo, uhm... 786 00:41:56,080 --> 00:41:59,310 No me di cuenta de que ya no tenía tiempo, eso es todo. 787 00:42:02,210 --> 00:42:04,060 Addie, por favor... quédate para que podamos-- 788 00:42:04,060 --> 00:42:06,440 No, está bien. Estoy bien. Gracias... 789 00:42:07,010 --> 00:42:09,820 por contármelo. Gracias. Te veo en casa. 790 00:42:20,980 --> 00:42:23,480 Parece que has tenido un mal día. 791 00:42:23,880 --> 00:42:25,290 OK... 792 00:42:25,920 --> 00:42:27,530 suficiente 793 00:42:28,070 --> 00:42:29,770 ¿Vale? Hoy no. 794 00:42:29,770 --> 00:42:31,600 Este no ha sido un buen día, ¿está bien? 795 00:42:31,600 --> 00:42:33,800 ¿Así que por que no 796 00:42:33,800 --> 00:42:35,540 te callas? 797 00:42:36,540 --> 00:42:39,660 ¡Cállate!... 798 00:42:49,330 --> 00:42:50,880 Todo bien, entonces. 799 00:42:51,160 --> 00:42:53,580 Subtitulado por Treppie y Mighty Chick 800 00:42:53,580 --> 00:42:57,000 Para www.LaZonaS.net y http://groups.msn.com/seattlegracehospital