Traducción: www.wikisubtitles.net
Transcript: www.ydy.com
.:South Park:. .:Temporada 12 Episodio 05:.
Es como si toda mi vida hubieses sido un gran error, ¿Sabes?
Lo admito, me perdí sexualmente.
Y entonces veo a esta persona en oprah.
Ella es una mujer, pero después obtuvo un cambio de sexo y se convirtió en hombre,
pero entonces se quedó embarazada y está teniendo un bebé lo que significa que todavía era una mujer, después de todo.
Eso significa que realmente, ¡soy un hombre todavía!
¡Todavía me siento como un hombre!
Butters: ¿Nos va hacer el examen sobre esto?
Este cambio de sexo fue un gran error. ¿De acuerdo?
Estaba con una gran cantidad de analgésicos en ese momento, y pensé que era lo que yo quería.
Stan: Colega, ¿quieres hacer algunos problemas de matemáticas?
Y entonces fui al doctor, ¿correcto?
Y dije, doctor, quiero volver a ser un hombre, y el dijo,
bien, hubo demasiados daños, no puedes volver.
¿Dónde vas a encontrar un pene?
¡¿Como que donde voy a encontrar un pene?!
¡Soy un hombre!
¡Me merezco un maldito pene!
Uh, mister -- mister Garrison!
¿Podría hablar con usted, por favor?
¿Qué quiere? Estoy tratando de enseñar.
Uh, pensamos que es mejor que no enseñe, hasta que tenga su vida personal en orden, mkey.
Oh, es fácil para tí, mackey, ¡tú tienes pene!
De acuerdo, estudiantes, uh, está claro que hemos tenido una pequeña emergencia con vuestro maestro.
Así que, uh, mientras tratamos con esto, necesitamos que uno de vosotros, lleve la clase y la revisión para el examen de mañana.
Yo, ¡yo! ¡Yo!¡Yo!
¡Aquí! ¡Aquí!
¿Quién más quiere ser el maestro para el día?
¿Nadie más?
Directora Victoria! ¡Aquí!
¿Algún otro voluntario quizás?
Directora Victoria!
De acuerdo, de acuerdo, bien. Eric, llevas la clase.
¡Sí!
Ahora, sólo haz una revisón de lo que sea que el señor Garrison te ha enseñado
y dentro de poco volveré para comprobarlo.
Bueno, bueno, bueno...
¿Quién es el maestro ahora?
Si... ÿQuién es el maestro?
No eres el maestro, culo gordo.
Ahora es mister Cartman, ¡Kyle!
Y serás prudente de no interrumpir mi clase, a menos que quieras ser suspendido.
Si. Te gusta eso.
De acuerdo, Clyde, tu primero. Ven aquí.
Si, vas a tomarlo, Clyde.
Así que parece que el mercado local de agricultores podría enfrentarse dentro de poco al cierre completo.
En otras noticias de la noche, una compañía de South Park está bajo el fuego
por generar genéticamente partes del cuerpo en un laboratorio de ratones.
Esta imagen es de un ratón modificado genéticamente, para producir una oreja humana.
Ya se han despertado olas de protestas.
¿Qué?
Pero los cientificos dicen que el proceso podría ayudar a miles de personas
que se han convertido en defigurados, y necesitan oídos y narices.
Menduda pasada, ¡Jesús!.
GRUPO RESERCH - LABORATORIOS
Utilización de genética común y andamios de cartílagos,
podemos injertar cualquier parte del cuerpo en un ratón y permitir su desarollo.
Aquí está el ratón que vio en la televisión.
Una vez la oreja está formada completamente, podemos transplantarla a otra persona.
Doctor, ¿qué hay de un pene?
Bueno, el pene es una cosa del hombre que introduce en la vagina de la mujer.
No, no.
Si le doy algo de mi ADN, ¿Podría hacer crecer un pene en un ratón para mi?
Usted no lo entiende, hacer esto es muy caro, y nunca antes lo hemos probado con un pene.
¡No hay garantía de que funcione!
Yo le dare todo el dinero que tengo. Sólo tengo que probarlo. Por favor.
Doctor, soy un hombre atrapado en el cuerpo de una mujer.
Necesito un pene.
De acuerdo, de acuerdo, dejeme ver que puedo hacer.
Eric, le hemos llamado para elogiarle por su papel como profesor de los estudiante.
A mí no, ¡la culpa es de los estudiantes por ser tan estúpidos!
Elogiar significa que has hecho un gran tabajo, Eric, mkay.
Después de dirigir su clase en este examen,
su clase obtuvo resultados, ¡que nunca tuvieron en sus pruebas!
¡Lo que sea que hiciste, realmente funcionó con ellos!
Oh bueno, gracias.
Creo que la disciplina estricta con la compasión por mis estudiantes es catamite a su estudio.
Estos señores de la junta escolar del condado de Denver tienen algo que quieren preguntarle.
Joven, las palabras de su éxito como estudiante-profesor, han hecho que toda la junta comienze a pensar.
Nos gustaría que intentará sus métodos en una de nuestras escuelas del centro de la ciudad.
Estos niños simplemente, no escuchan a ningún profesor adulto
y desde que se ocupo de su clase tan bien, ¿Como no darles una oportunidad?
Esto suena como una oportunidad para realmente hacer algo impactante en algunos estudiantes que más lo necesitan.
¿Cuánto vas a pagarme?
¡Trescientos dólares!
¿Habéis oído lo que he dicho? ¡chicos!
¡Mi impresionante capacidad docente me va hacer ganar trescientos dólares!
¡No eres un maestro impresionante!
Como sea, la clase entera anotó súper alto en las pruebas.
La única razón por la que anotamos alto fue
porque tomamos las repuestas del escritorio del señor Garrison, ¡y tú lo sabes!
Si, ¿pero de quién fue la idea de tomar las respuestas?
De Kenny!
Si, esa fue mi idea.
Oh, si.
Pero como sea, voy a ir a enseñar a los estudiantes desfavorecidos del centro de la ciudad
y convertir en realidad sus vidas.
¿Sabes lo que esos niños van a hacerte?
¿Un muchacho blanco de clase media diciéndoles lo tienen que hacer?
Ellos van a asesinarte.
Quizás él tenga razón.
Mejor tendré cuidado de cómo luzco.
Estudiantes, ¡tranquilos! Tranquilos, ¡por favor!
¡Dadme vuestra atención!
¡Le daré mi atención durante toda la noche, señorita Millers!
¡Estás sobre hielo fino, Rodriguez!
¡Ahora escuchad!
La junta escolar del condado de Denver ha enviado a más de un profesor invitado especial.
¡Esta puede ser la última opotunidad, para que os gradueis en la escuela todos!
Quiero dar la bienvenida a -- Eric Cartmanez.
Hola, estudiantes.
Soy Eric Cartmanez, vuestro nuevo maestro.
¿Qué coño es esto?
Estoy aquí para enseñaros cálculo.
Me parece que va a estar contento con el progreso, ms. Garrison.
¡Míster Garrison!
Perdone, "mister" Garrison.
Su ADN se a replicado e injertado con éxito en el ratón.
Y aquí esta tu pene.
¡Wow, mi pene luce increible!
Si, es un pene fantástico.
Enhorabuena.
¿Cuánto tiempo tardará en estar listo?
Bueno, aún tiene que adaptarse un poco, pero muy pronto.
Dejeme ver como se siente en mi mano.
¡No! No abra el--
¡¡Oh no!!
No lo deje salir del laboratorio.
¡Mi pene!
¡Quieto pene! ¡vuelve aquí!
De acuerdo, que todo el mundo coja un autobús tonto y lo pase al "amigo" de detrás.
Colega, ¿Que cojones crees que estás haciendo?
¡Sí!
Mr. Cartmanez está aquí para asegurarse de que entre a la universidad.
¿Ir a la universidad?
Tío, ¿No entraremos en la universidad? ¡Jodete!
- Si, ¡Tío! - ¡Eso es cierto!
- ¿Qué es esto, de todos modos? - Tío, esto es mierda.
¿Cómo llegar a estos niños?
La razón por la que tú crees que no puedes entrar en la universidad es porque no te han enseñado--
cómo copiar adecuadamente.
¿Como crees que la gente blanca sale adelante?
Porque nosotros copiamos todo el tiempo--
Quiero decir, ellos copian todo el tiempo.
Este Bill Belichick.
Entrenador de los patriotas de Nueva Inglaterra.
Él ganó tres Superbowls. ¿Cómo?
Hizo trampas.
Incluso lo cogieron haciendo trampa. Y a nadie le importó
Bill Belichik ha demostrado que en América, hacer trampas está bien,
simpre y cuando la trampa te lleve a la cima.
Hey, ¡No quiero que me llamen tramposa!
No, no, si engañas y fallas, eres un tramposo.
Si engañas y tienes éxito, estas salvado.
Esto es una mierda!
No quiero perder el tiempo aprendiendo a hacer trampas
ok, la puerta esta ahi
Adios, diviertete, te echaremos de menos
Como llego a estos muchachos?
Niños, Niños!
Habeis visto mi pene?
Que?
Mi pene anda suelto!
Si lo veis tratad de atraparlo
Oh, eso me ha dado dolor de cerebro
Estas en buena forma amigo
Escuche, me fui de su clase profesor
Mira, no quiero discutir ahora sobre los meritos de hacer trampa
Quien quiere discutir un dia como hoy?
Que tal un juego de lances?
Oye imbecil
Puedes encargarte del marcador?
Como no, Mr C.
Empieza con tu defensa amigo.
Esto es uno a na na nada, amigo
Hizo trampas
Como va el marcador jefe?
Tu turno
Dos a cero, amigo
A la mierda! no puede hacer eso!
Mira el marcador amigo
No importa las veces que digas que hice trampa, el marcador es 2 a 0
Sé lo que intenta decir, pero aun no estoy de acuerdo
Dos a cero jefe!
Dos a cero!
Como llego a estos muchachos?
Que es eso?
Stephen, ven, rapido!
Que pasa amor?
Un pene! anda suelto por la cocina.
Un pene?
Si, lo he visto correr por el suelo!
Tranquilizate amorcito
Nada de tranquilizarme! No quiero a ese pene correteando por mi casa
ja, mujeres. Siempre con miedo a los penes
Ahí está! lo ves!?
Oh, solo es un penecito mi amor
No me importa, seguro que tiene toda clase de enfermedades!
Eh, esperad, creo que ese es el pene de mi profesor!
El pene de tu profesor?
Si, tiene que ser el suyo!
Butters, como sabes el aspecto del pene de tu profesor?
Hoy hablaremos de una de las formas mas basicas de hacer trampa
Obteniendo material con anticipacion
Cuando bilichick hizo trampa, como lo logró?
Grabo en video la defensa del equipo contrario
Pensad que la defensa es como vuestro examen
Asi, cuando tengais un examen tambien debereis "grabar la defensa"
Aprendeos lo que pondran en el examen antes de que os lo den, y asi podreis...
Creí que... podria intentar hacer trampa
Sientate amigo.
Que bien tenerte de vuelta
Muy bien.
Ahora, cuando Bill Bilichick fue atrapado con su camara, no le dió panico
Simplemente dijo lo que todo buen blanco tramposo dice cuando lo atrapan
Malinterpreté las reglas!
eso es lo que teneis que decir cuando os cojan haciendo trampas
Malinterpreté las reglas!
Repetid conmigo! Malinterpreté las reglas!!
Bien! otra vez!
Malinterpreté las reglas! Otra vez!
Malinterpreté las reglas!
Ahora ya pareceis blancos!
Malinterprete las reglas!
En que diablos estaba pensando para sacar mi pene?
Porque no me llamaste?
Mira Garrison, mi esposa no queria un pene en casa, tenia que hacerlo!
Bien, ahora como se supone que voy a encontrarlo?
Puede estar en cualquier lugar
Dios mio!
Carol, baja de ahi
No! No has visto a ese pene?
Estoy seguro de que el pene te tiene mas miedo que tu a él
Ha visto un pene?
Es tan grando y repugnante!
Ven aqui pene!
Aqui estas! te tengo!
Eh, tu no eres mi pene!
...........
la respuesta al numero 27 es cinco.
la respuesta al numero 27 es cinco
La respuesta al numero 28 es catorce
la respuesta al numero 28 es catorce
cual es el punto?
cual es el punto de todo esto?
De acuerdo, todos recuerden la seccion de deportes cuando perdonaron a los Patriots por hacer trampas
y tu decias que era gran cosa. Ahora vuelvo
Malita, Malita! espera!
No puedes marcharte ahora
Vamos, que te pasa?
No hay ningun punto en todo esto
No ire a la universidad
Estoy embarazada, de acuerdo?
acabo de averiguarlo
Y Eduardo no va a ayudarme!
Como llego a estos niños?
Bien, vamos a tener que abortar
No! soy catolica!
Creo que abortar es malo!
El aborto no es malo
Cual es una de las cosas que he estado enseñandote?
esa trampa es buena
Si!
Y abortar es la ultima forma de hacer trampa
Engañando a la naturaleza en tí misma
Por que las chicas blancas salen adelante?
Porque abortan cuando son jovenes
Se quedan emabrazadas, pero quieren ir a la universidad
No se mr C!
A los mejicanos les dicen que no hagan trampas
sin trampas te quedas embarazada, tienes que educar al niño
entonces tu tienes que educar a un niño mientras las chicas blancas van a la universidad
y, probablemente, tengan muchos mas abortos
La ultima vez que vio a su pene fue hace dos dias?
Asi es.
Pelo largo o corto?
Corto, y con orejas esponjosas
orejas esponjosas, bien.
Piensas que lo conseguiste Mitch?
eso pienso señor!
Es bastante estrecha?
No, no! no como eso
Eso es simplemente tonto
Señor, podriamos enviar una unidad abajo, al restaurante Italiano en Kentner!
Que es?
Llego a traves de llamadas
Parece que un pene rompio el queso
Bien, vamos!
Cual es el problema
un pene!
un pene? donde?
Alli!
Donde?
Mira, alli!
Vamos!
Que hace ese pene en mi cocina?
No se atreva a matar a mi pene!
Mierda, tenemos que volver fuera!
alguien, en algun lugar
esta amandome esta noche
mirando la misma luna
que tan brillante es
alguien, en algun lugar
siente mi desesperacion
y esta misma luna es lo que creo, que...
Ahi esta!
No! no!
Nooooo! Nooooooo!
Ya no hay oportunidad.
No! Podemos encontrarlo
Lo siento Garrison, su pene se ha marchado
Me temo que no hay nada mas que podamos hacer
Tendra que vivir siendo mujer
y muy fea. Vamos hombre
Estudiantes, me gustaria felicitaros por vuestros asombrosas notas
Los profesores estan realmente impresionados con vuestro progreso
y van a dejaros hacer la selectividad!
-Bien! -Genial!
El examen se hara en una sala privada monitorizada de nuestras instalaciones
para asegurar que no pueda hacerse trampa
Que?
El examen sera mañana
nos enorgullece
Monitorizados en una habitacion privada?
Ahora van a saber que hemos hecho trampa todo el tiempo
lo sabia!
nos hiciste creer en tu camino, y todo para nada!
No es por nada!
Si eres lo suficientemente bueno, puedes hacer trampa delante de ellos
Cierra la boca tio, realmente nos has jodido a todos!
Justo antes de la ultima Superbowl, Bill Belichick reunio a sus jugadores
y les dijo: ganemos esta honestamente
Solo esta vez, no hagamos trampas
¿Sabes que ocurrió? Ellos perdieron.
Incluso, si sentis que todos los ojos estan en vos, no podeis dejar de copiar
o sino, podeis perder el partido mas importante de vuestra vida
Venga, vamos, podemos hacerlo, tíos.
Vosotros sois los soñadores de verdad.
Mañana lo probaréis.
Empezaremos repasando como imprimir etiquetas con chuletas para vuestras botellas de agua
Te hicistes esto a ti mismo, Garrison.
Pusistes tus esperanzas en este estupido experimento genetico
y ahora todo tu dinero se ha ido con tu pene
¡Que diablos!
¿Por qué?... Es mi pene
Mi pene volvió pero.. ¿Por que?
Supongo que es verdad.
¿Que esta diciendo el viejo?
¿Si amas a tu pene, dejalo marchar?
El test estandar avanzado es considerado uno de los mas dificiles
y de los mas vigilados del pais
venticuatro de nuestros estudiantes hicieron el test
y los venticuatro sacaron un 10!!!
uh...¿podemos decir algo?
Seguro
Nos gustaria dar de regalo esta placa a la persona que nos ha enseñado el metodo de la gente blanca, el sr Cartmanez
Estudiantes y profesores, porfabor juntar vuestras manos
y ayudarme a dar la bienvenida a el señor Garrison
Gracias a todos
Es un placer estar de vuelta
Soy un hombre de nuevo.
Gracias a mi nuevo amigo tan especial.
Pero sabeis, he aprendido que he sido siempre un tio todo este tiempo
porque la verdadera diferencia entre hombres y mujeres, es que las mujeres pueden tener hijos
Si no puedes tener hijos, entonces eres un hombre
Woa, uh, espera. Espera un segundo.
Mi esposa tubo cancer de ovarios, por tanto no puede tener niños
Bueno, entonces consigue un test de SIDA, Thompson, porque tu mujer es un hombre, maricón.
Yeah! He vuelto!
Sigue South Park en www.wikisubtitles.net