Mírala .
La mujer es una visión de la belleza.
Una delicada flor con la voz de un ángel.
Hey , jefe.
¿Qué eres, una planta de interiores ?
Compra una copa o renunciar a las heces.
Haskell , ¿cuánto tiempo vas a sentarmete aquí y plantarte por ella?
Sólo tienes que ir por ella y salir.
No, no.
No es la hora correcta.
Haskell Lutz es un gusto adquirido.
Soy como un todo roquefort acre.
Al principio, tu piensas que has mordido algo horriblemente mal.
Pero con el tiempo , se aprende a apreciar sus cualidades más finas.
Bueno, creo que cualquier chica tendria la suerte de tener un queso como tú.
Aww .
Pero escucha , es mejor avanzar u otro tipo te ganara la mano.
Está bien.
- Voy a entrar - De acuerdo.
Aquí voy .
- ¿Me estoy moviendo ? - No. Ve.
Hey , ¿qué puedo hacer por ti?
Bueno, tu puedes tenerme caliente y mojada cuando lleguemos a las sabanas más tarde.
¿Qué tal si simplemente seria genial que salgas en este momento?
- De acuerdo . - De acuerdo .
Okay .
Estoy viviendo oficialmente mi pesadilla .
Soltera de nuevo y ser golpeada en por cada tirón de mala calidad uno tras otro.
¿No hay un chico decente que haya quedado en esta ciudad?
- ¡Sí! - ¿Qué?
Uh, hay alguien , y él es amable y cariñoso
y de buen corazón y te adora desde lejos.
¿En serio?
¿Quién es este tipo?
El tipo es ... Pete .
¿Quién es Pete ?
Es un amigo mío . Nunca lo conociste. Bye- bye .
Pete ? ¿Quién demonios es Pete ?
Yo lo inventé !
Me eché un vistazo a sus hermosos Ojos y me aturdió .
Wow. No tienes remedio .
Bueno, mira . Lo haré mejor la próxima vez.
- Te lo prometo . - Haskell.
- Tienes que hacerme un favor . - Cualquier cosa .
¡Tienes que acordar con tu amigo Pete.
Sí, bueno ... así , sí, sobre ... sobre Pete .
- Ya ves , es un ... él es un ... - Es un qué?
Él esta libre mañana por la noche ?
Grandioso!
Esta es mi primera cita en 17 años.
Tengo que ir a la peluquería , hacer mis uñas, tengo que ir al encerado.
Ooh, esto podría tomar algún tiempo.
Bueno, no es ninguna sorpresa .
Me quite la peluza de mi suéter esta mañana.
Sí, eso trae a las chicas babeando.
No. Yo !
Así que , uh , debes ser La hermana de Stuart, ¿eh ?
Soy Holly.
Hola, Holly.
Es muy bueno conocerte al fin.
Stuart me dijo lo útil que fuiste durante su divorcio.
Eso es todo?
Escucha, Nicki, siento oír que estas pasando por un divorcio.
- Sé que es un momento tan difícil . - Sí, lo es.
Pero si alguna vez necesitas un abogado, aquí está mi tarjeta,
He aquí un artículo sobre mí en The Times,
y aquí es un DVD sobre la Firma narrado por Morgan Freeman.
Bueno, yo no me veo peleandonos por quien obtiene la piscina.
Oh , uh , ningún caso es demasiado pequeño.
Pero voy a necesitar que el DVD de nuevo.
Bueno, ha sido un fracaso.
Me tengo que ir.
Bueno, por fin sucedió.
Hermano quedó perfilado.
El hombre me eligió por el color de mi piel!
- ¿Qué pasó? - Tengo una multa por cruzar la calle imprudentemente .
Y estabas cruzando la calle por en medio ?
Por supuesto , Stuart , esto es Nueva York. Todo el mundo cruza la calle por en medio.
Yo no lo hago.
Phil , hay una razón por la que los padres de la ciudad pusieron señales que dicen " a pie / no caminar" .
Ellos no son sólo para los matones para comenzar de nuevo.
¿Sabes qué? No voy a tolerarlo !
Estoy marchando hacia al ayuntamiento y yo voy a hacer algo de ruido.
Este es un caso claro de C.S.B.C.W.B. !
¿Qué es eso ?
"Cruzando la calle Entre Coches Mientras eres Negro " ("Crossing the Street Between Cars While Black).
- ¿Eres tu Stu - dog ? - Hey, Jeff.
- Hey . - Hola, ¿cómo estás , hombre?
Tah !
Uh, Phil , escucha , quiero presentarte con mi antiguo vecino , Jeff.
Ustedes tomaron eso de nosotros , ¿sabes?
Ahora tenemos que venir con algo más.
Quien sea, Dejamos de vernos por el barrio, el hombre.
Cada vez que veo a Lorna con Doug me siento mal.
- Todavía está viendo a Doug ? - Oh, hombre, ¿ no lo sabías.
No, ¿sabes qué? Está bien , está bien .
He seguido adelante , ella siguió adelante.
Voy a decir . Ellos se mueven juntos.
- ¿En serio? - Oh, hombre, ¿ no lo sabías.
Supongo que van a vivir en mi antigua casa.
- No, no, no, no. - De acuerdo .
Ella se movio con Doug . Vendió su casa.
- ¿Ella qué ? - Oh, hombre, ¿ no lo sabías.
No, yo no lo sabía !
De todos modos , tengo que rebotar. Qué divertido fue esto?
Tardes.
¿Puedes creer esto?
Lorna vendido mi antigua casa y sin siquiera la cortesía de darmelo a conocer ?
Bueno, ella lo consiguió en el divorcio , Stu - dog.
No, ese no es el punto .
Encontré esa casa. Esa casa era mi bebé.
Ella sabe que el ... Voy a llamarla y dile que quiero verla.
Mm- hmm . Ah , sí.
Tener una última mirada a los setos.
Tal vez tomar un último viaje en el viejo John Deere.
Todavía estamos hablando de la casa, ¿no?
Bien , ¿estás listo para el siguiente?
Encantame.
Mm- hmm .
Eh- eh.
¿Qué piensas tu?
Voy a ser brutalmente honesto .
¡Me encanta!
Gracias , Haskell . Pero la cuestión le va a gustar a Pete?
Bueno, si lo sé Pete ... Y lo hago ...
Él va a ser golpeado.
Ah, muy bien.
Y tengo que admitir, tenías razón sobre el color de las uñas .
Bueno, seamos sinceros , eres un otoño , no un verano.
Yo nunca quiero volver a verte en un color pastel.
Y nunca lo harás .
- Gracias. - Está bien, por nada.
Muy bien, ¿qué pasa con los zapatos ?
Tacón alto , tacón bajo ? ¿Qué tan alto es Pete ?
Cerca de mi altura .
Muy bien, ponerte de pie. Vamos a medir .
Sí .
Bajo el talón que es.
Okay , bajame el zipper, así puedo probarme el siguiente.
Whoa , yo?
Okay .
Esta hecho .
- Gracias . - Hola , hola.
Hola , Eden .
Oye, ¿qué está pasando?
Bueno, Haskell ha sido como un gran deportista.
Lo he estado arrastrando por toda la ciudad
para encontrar el vestido perfecto para mi cita de esta noche .
Tu cita con Pete ?
Sí, Ha visto a alguien mas intensificado?
Oh , parece que no.
Muy bien, así que voy a ir a probarme el próximo.
Ugh , ¿sabes lo peor
en estar ahí afuera de nuevo llevando una maldita tanga.
No se quedan donde deberia estar.
- Estoy en lo cierto ? - Sí .
- De acuerdo . - [ Risas ]
[ La puerta se cierra ]
¿Qué demonios estás haciendo?
Teniendo el mejor día de mi vida!
Ella está adquiriendo un sabor para Haskell Lutz.
El queso está creciendo en ella.
Y todo se lo debo a Pete .
No hay Pete!
Haskell , ¿cómo se va a sentir Nicki
si su primera cita en 17 años no aparece ?
Bueno, por supuesto que va a estar decepcionada,
pero el Haskell con que ella se ha encariñado
estará allí con un fuerte , hombro cariñoso.
De hecho podría funcionar.
¿En serio?
No, estás loco !
Estoy tan enojado!
Indignado, indignado, furioso !
La clase de Spin cancelada de nuevo?
No, acabo de hablar por teléfono con Lorna.
Ella se niega a dejarme decir adiós a mi antigua casa .
¿Por qué?
Ella dijo que yo me tornaria demasiado emocional .
[ Scoffs ]
Eché mi alma en cada centímetro de ese lugar.
Seleccionados los ladrillos para la chimenea .
Pintando con Esponja las paredes del baño.
Incluso construí la Caja de los Pajaros al estilo artesano
que esas ratas que vuelan mancillaron en un solo día .
Entonces tienes que ir allí y le demandas hasta que puedas verla que le guste o no.
¿Qué? No, no puedo.
Quiero decir , ella no está ahí. Los encargados del traslado llegan mañana.
Entonces tienes que ir por la noche.
Bueno, siempre mantuvimos una llave de repuesto
bajo la familia de Patos de cerámica, los quackersons .
Entonces usted consiguiaras la llave de debajo el culo a ese pato,
y te metes en esa casa!
Tienes razón. Lo hare .
- Claro que sí ! - Tú te vienes conmigo.
- Por supuesto que no . - ¿Por qué no ?
Hombre negro irrumpiendo en una casa en los suburbios.
¿Por qué no sólo me electroctuas aqui mismo?
Vamos, Phil , te necesito allí conmigo.
- ¿Por qué? - Por la solidaridad .
Los dos estamos siendo empujado.
Este es un caso claro de W.M.E.W.L.H.S.G.T.H.O.H.
¿Qué demonios es eso?
Ex- esposa del hombre blanco no va a dejar Él diga adios a su antigua casa White Man's Ex-wife Won't Let Him Say Good-bye To His Old House.
¿Por qué solo tomas todo lo que hacemos y simplemente destruyelo ?
¿Ya estas listo?
No me gusta esto, Stuart .
No me gusta ni un poco.
Relájete.
Todavía no puedo creer que estés usando ese estúpido traje .
Sólo estoy tratando de encajar
Ahora, si alguien pregunta, estamos viniendo del club,
y estamos de paso a una subasta silenciosa.
Ustedes aman las subastas silenciosas, ¿verdad?
Eso es un poco de estereotipo , pero ...
De todos modos , mira.
Esperemos que la llave este aún en bajo los quackers .
Y lo esta.
¿Dónde se puede incluso comprar un montón de patos de cerámica ?
Subasta silenciosa .
¿Ves? No hay problema.
[ Pitido de alarma]
¿Qué es eso ? ¿Qué es eso ?
No te preocupes.
Es sólo la alarma. Sé el código.
Todavía está a pitando!
Bueno, el código fue nuestra fecha de la boda .
Shmust, lo han cambiado. ¿Qué otra cosa podría ser?
Yo no sé ! Yo no sé !
¿Cuál fue la fecha de ella te echó ?
Oh , ella nunca lo haría.
Introducela! Introducela!
Sistema desarmado.
Bueno, eso fue doloroso.
Muy bien, hecha una mirada alrededor,
y vamos a largarnos de aquí .
Vaya, igual como la dejé.
Wow.
Tantos recuerdos.
Elige la ruta mas corta, y vámonos .
Aquí es donde soliamos Lorna y yo tomar vino y queso los viernes,
tomó lecciones de Macarena, resolviendo el misterio de un asesinato por la noche.
Nunca le dije esto a nadie ,
pero yo fui el que asesine la bibliotecaria,
Rita Bookaday .
Podría volverse blancos sólo de escuchar eso.
Date prisa y dile adiós , hombre.
Está bien , está bien.
Oh , oh, el sofá.
Oh , Lo embarcamos desde Francia
desde de una pequeña ciudad llamada Saint- Gilles- Croix -de-Vie.
Au revoir , mon ami.
[ Susurrando ] Nosotros nunca vamos a salir de aquí.
Entoces cuando se aparecera Nicki con su cita imaginaria con el imaginario Pete ?
Me imagino que en cualquier momento.
Ella se presentara , y le dire que Pete no puede hacerlo ,
y su breve decepción desaparece
cuando se da cuenta de que el hombre al que realmente pertenece a
ha estado frente de ella todo el tiempo.
Bueno, tu no eres el unico romántico en la habitación.
Voy a guiñarle el ojo a un hombre y luego me ire a casa con él.
¿Ese es Haskell Lutz ?
Hey ... usted.
No me hagas "hey" a mí.
Es tu viejo amigo , Pete.
Pete !
¡No!
Escucha, estoy esperando a alguien,
y lo último que necesita en estos momentos es un Pete .
Probablemente te estés preguntando donde He estado en los últimos meses .
En lo más mínimo .
He tenido un par de negocios en el Sur, así que he tenido un perfil bajo por un tiempo.
Te digo , la gente es susceptible de sus bienes cuando tu pierdes sus ahorros .
Sí, bueno , eh , escucha, Pete , me encantaría ...
Hola , Haskell .
¿Y quién es este ?
Bueno, él ... no, no era más que ...
Hola, soy Pete .
- Oh . - Oh .
Así que usted es el misterioso Pete .
Me han llamado cosas peores .
Soy Nicki , que ya sabía , pero le dije que de todos modos
porque hablo mucho cuando estoy nervioso,
y estoy nervioso, por eso es que estoy hablando mucho.
Voy a arreglar mi cara, no es que se haya roto.
Oh , Dios mío ! Por Dios, cállate, Nicki !
No sé lo que diablos ella está hablando ,
pero me esta gustando ese furgón de cola.
Pues bien, a diferencia de él!
Escucha, no tengo tiempo para explicar ,
pero usted no es el Pete ella piensa que es.
Que por lo general funciona mejor para mí.
Escucha, Nicki muy importante para mí ,
y si usted tiene alguna decencia o compasión o ...
¿Qué estoy pensando ? He aquí 20 dólares.
¡Fuera de aquí .
20 dólares.
Hola, langosta roja . Está bien.
Maldita sea, aquí viene. No se puede ejecutar ahora .
Mira, voy a llamar su teléfono celular,
y usted hace alguna excusa para salir , ¿de acuerdo ?
¿Cuál es tu número?
No se. Es un quemador.
Aquí , aquí, aquí . Tome mi teléfono.
- Hey , estoy de vuelta . - Hey .
Bueno, señora, tome asiento.
Oh , Haskell dijo eras un caballero.
Y un erudito.
Yo tengo mi G.E.D.
Bueno, yo voy a dejarlos, uh , solos.
¿Qué está pasando ? ¿Quién es ese tipo?
Eso es Pete !
Nunca debería tener utiliza el nombre de " Pete ".
Sí , esa era el único defecto en tu plan.
Pete , estoy muy halagada por que querias conocerme.
No he tenido una cita en 17 años. Porque yo estaba casada,
no porque yo fuera un monstruo horrible . Ahh , Nicki anda suelto , ahh ! [ Risas ]
¿Qué estoy diciendote, Pete ? No se.
[Risas ] Loco .
Por favor , pudo escucharte balbucear toda la noche.
[Suena el teléfono ]
Manten esa sonrisa.
Yello (hola).
Muy bien, esta es la llamada de salida.
Haga una excusa y deslicese.
Sí, sobre eso ,
el precio subió en esa empresa en particular.
Comprelo ahora a 100 .
Escucha, chupadores de sangre comadreja, teníamos un trato .
Y un ... hola ? ¿Hola?
Lo siento, era Londres. Inglaterra.
Oh .
Siempre he querido ir a inglaterra .
Lo más cerca que llegué fue al Pabellon de Inglaterra en Epcot .
Teníamos un gran té y dedos de sandwiches.
Tuve , como, 30 de ellos.
Grandioso, Nicki .
Dile cómo metiste tu cara en Florida .
[Suena el teléfono ]
- Londres de nuevo . - Oh .
Moi Perdón .
Yello .
Escucha, hijo de puta. Lo mejor que puedo hacer son 78 dólares.
Eso es todo lo que tengo .
Creo que puedo hacer ese trabajo .
Está bien. ¡Fuera de aquí .
Eso suena como una gran cosa .
Sí, sobre eso , parece como si
mis accionistas tienen llamada de emergencia ...
Sesión de constitución de existencias .
¿Ahora mismo? ¿No es un poco tarde ?
No en inglaterra . La ciudad que nunca duerme.
Bueno, me tengo que ir y cambiaría mis dólares en europes (Euros).
Entonces, ¿ qué pasó con Pete ?
Uh, Me corto.
¿Qué? No, es imposible.
Uh, no, él dijo que era negocio, pero sé que es corte cuando lo veo .
Pues bien, el hombre es un tonto .
Mira, la noche es joven .
¿Por qué no tomamos una copa y ...
Haskell , eso es tan dulce, pero no creo que
Vaya a ser una muy buena compañía en estos momentos.
Y esa es la historia real detrás de cuarto de costura de Lorna .
Me aseguraré de decirlo a mi compañero de celda.
¿Podemos irnos?
No estoy listo , Phil.
Pasé la mitad de mi vida en esta casa.
Tantos buenos momentos , tantos buenos recuerdos.
Cuando salgo por esa puerta, todos ellos se habrán ido para siempre.
[ Claves tintineo ]
Alguien está aquí .
Es la policía !
Rápido, tomame un video de que no me estoy resistiendo!
[ Parloteo ininteligible]
No es la policía , es Lorna .
Escondete, escondete!
Es gracioso.
Debo haber olvidado activar la alarma.
Bueno, lo encontre.
Genial, vamos.
[Suspira ]
¿Qué ocurre, cariño?
Es extraño.
He vivido en esta casa desde hace 18 años .
Yo no sé muy bien cómo decirle adiós.
¿Lo ves?
Ella es demasiado emocional .
Hazme el amor .
Ya lo tienes .
Okey - Dokey , podemos irnos. Este lugar está muerto para mí.
- Ah, hola , Haskell . - Hola , Nicki .
¿Qué estás haciendo aquí ?
- Sólo vine a ver cómo lo estas tomando. - Oh , eso es tan dulce.
- Vamos, entra - Sí .
Sabes, cuando era más joven ,
mi padre solía ahuyentar mis citas con un bate de béisbol .
Ahora que soy mayor , al parecer , Yo puedo hacer todo por mí misma.
Mira, uh , lo siento por lo que pasó con Pete ,
pero quiero que sepas que hay es un chico por ahí para ti .
Oh , sí, claro .
Había olvidado lo horrible y tenebroso que es el mundo de las citas,
pero todo vuelve a mí ahora .
Los juegos, las mentiras, los chicos que le dicen lo que piensan que quieren oír .
Creo que eres increíble.
Sí, exactamente , así.
Tu eres lo primero en que pienso
cuando me levanto por la mañana y la última cosa
que pienso cuando me voy a dormir por la noche .
Oh, sí, eso es un clásico.
No, quiero decir que estoy celoso de tus zapatos
porque estam tan Cerca de ti todos los días.
Yo no he oído esto todavía, pero estoy seguro de que va a venir.
No, tu no entiendes.
Lo que estoy tratando de decir es que Yo. ..
Haskell, lo sé , lo sé.
" No perder la esperanza. Sucederá cuando menos te lo esperas " .
Bla, bla , bla , bla , lo entiendo .
Valoro mucho que haya venido, pero lo siento, sólo estoy apaleada.
Oh , eh , está bien.
tu sabes , algo salio bueno de esto.
- Ah, sí? - He encontrado un amigo .
Buenas noches.
Buenas noches , Nicki .
Nicki Lutz.
Sra. de Haskell Lutz.