My name is Earl - 3x16 - Robé una moto -
Cuando Randy tachó una cosa de mi lista y yo mejoré,
se dió cuenta que puede que yo estuviera fuera del alcance de la medicina moderna.
Pero no fuera del alcance del karma.
La lista...!
Cómo va a escoger Earl algo de la lista?
Todo lo que hace es estar ahi estirado y babear.
Yo escogeré por él.
Y en qué mejora? Tu estás de pie babeando.
Tienes razón. Earl debe escoger.
Randy y Joy estaban nerviosos por estar yo en coma,
pero mi mente tenía un truco para librarme de estrés.
Cuando era pequeño y las cosas iban mal
yo huía al confortable mundo de la tele.
Harriet, que está haciendo ése cayak en la cocina?
Y eso es lo que mi mente estaba haciendo otra vez.
Así, mientras afuera mi cuerpo estaba estirado,
dentro mi nueva vida con Billie estaba yendo muy bien.
Tengo noticias importantes...! Pero no se lo puedes decir a Earl.
Estoy embarazada.
Lo sabía!
El repartidor del mercado me dijo que no compraste compresas este mes.
Sabes qué, Randy?
Voy a sorprender a Billie pidiendo
esa comida china de la que tanto hablan los famosos.
Me alegro que fueras al ginécologo que te recomendé.
Ah, si... Él es definitivamente el chico ideal para mí.
Tiene las manos calientes y nunca va deprisa,
y no me hace sentir como si fuera solo un número.
És un amor. Las chicas van a estar celosas de que estuvieras con él.
Oh, lo sé. Y estaba tan excitada al salir que me olvidé de pagar!
Pagar?
Earl, creo que tu mujer está viendo a un gigoló!
Vamos, Earl, bebe!
Creo que su boca está seca, deberíamos escupirle dentro.
Cállate, ya va!
"Robé una moto". Oh, tío...!
Una tarde Randy y yo estábamos andando por el vecindario,
buscando algo para robar.
La llamábamos: "Paseo del Crimen"
- Oye, mira esa maquina! - Es mía! Dónde está?
No me importa nada cÃ³mo lo hagas!
Nunca pones las cosas en su sitio.
No tienes ningún respeto por las cosas de nadie!
Sabes que lo perdiste.
Yo no perdí tu tanque de gasolina.
Tú fuiste el último porque me recuerdo haber pensado
"Uau! Mi padre está trabajando de verdad"!
Sé que no está en tu paquete porque ahí es donde tienes la cabeza.
Mirad, soy un ciclista.
Tú crees que tu hermano necesita algún golpe más en la cabeza, idiota?
Una moto con las llaves puestas fué lo mejor que cayó en mis manos desde
que la stripper Mitzi se tiró encima nuestro en el Club Chubby.
Después que cogimos la moto, decidimos divertirnos.
La vida es maravillosa!
Y donde fuera que nos divirtieramos, nos gustaba tener cerveza.
Y ron. Y tequila.
Y cualquier otra bebida con malta que tuvieran para vender.
Randy!
Cuando nos dimos cuenta ya era de día.
Randy, levanta. Estamos en el bus escolar.
earl, cómo entramos aquí? No recuerdo nada de anoche.
Seguramente es mejor no acordarse.
Bien. Ahora sólo hay que devolver aquella moto.
Pero no tengo ni idea de lo que hicimos con ella!
Estuve muy borracho ésa noche.
Es una pena que Earl esté en coma
porque él estaba sereno en el bus escolar. Él se acordaría.
Venga, piensa fuerte.
Algo me está volviendo.
Oh, se fué.
Está volviendo!
Se fué otra vez... És rapido...!
Es una mujer desnuda... Oh! Es un tío... No quiero hacer ésto más!
Mientras randy intentaba descubrir donde encontar la moto,
en mi mente en coma yo estaba teniendo mis própios problemas.
Entonces el plan es éste.
Yo finjo que voy a trabajar mañana
y cuando ese gigoló llegue para ver a mi mujer,
tú te diviertes con él más de lo que haría con Billie.
Voy a trabajar, querida. No volveré antes de las cinco.
Earl, qué estás haciendo?
Sorprendiendote, porque estás
arreglándolo todo esperando que llegue un gigoló.
Estás loco?
Las únicas dos cosas que estoy esperando son ver a mi médico
y tener tu bebé.
Vamos a tener un bebé?
Mi própio bebé! Tendrá mi color y hasta se parecerá a mí!
Pero, espera un momento.
Qué hay de que Joy diga que es un amor y que
las otras mujeres tengan celos de que estés con él?
Porque es tan popular que nunca acepta nuevas pacientes.
Lo peor que puede hacer es decirme no.
Lo tengo, Earl!
Es un maníaco de verdad, dice que vió a mamá durante años!
"Los Hickey" vuelven ahora mismo.
Randy no recordó qué hicimos con la moto, así que fué a ver a Jasper.
Salió en los periódicos recientemente
por sobrevivir a más tiros que 50 Cent(famoso rapero).
Me acuerdo de auél día, eran las 2'30 de la tarde
tú y Earl llegasteis aquí atontados, hechos polvo
perdona por decir "atontados", con tu hermano en coma.
Pasó que Randy y yo estuvimos una hora
intentando convencer a Jasper que nos comprara la moto aquel día.
Disculpen muchachos pero no puedo Revender
No puedo vender algo que ponga en peligro al cliente.
Qué? Vendiste granadas al equipo de futbol americano del colegio!
Ei, ponía que eran sólo de entrenamiento.
Cuanto cuesta el disfraz de pollo?
Que tal asi . usted me la cadena la moto y ella es suya
Yo no necesitaba cadena
No quería veros conducir por Candem borrachos.
Tengo hijos, sabes?
O sea, no sé quién son ni si existen,
pero solía tener bastante sexo sin protección.
Entonces ud sabe a donde nos fuimos despues
Solo se que querias Utilizar una fantasia de Pollo
En la noche de alita de Pollo a Un centavo en " Crab Snack"
Yo creo que tu hablaste entre aspas:
"La gente estará comiendo sus alitas,
entonces entraré y gritarán 'Oh, Dios mío!
Es un pollo gigante buscando venganza!'"
Eso parece idea mía. Mis bromas siempre tienen mensaje.
Te lo tengo que decir, Randy.
Hacer la lista de Earl para que mejore es genial.
Es lo que Joy me dijo también!
Luego me llamó tonto.
Me dolió un poco,
pero me hizo valorar el momento en que llamó genio.
Lo ves, Darnell? La gente adora cuando les insulto!
Retrasado, bestia, tonto...
son como confetti en la copa de helado de la charla.
Mira, me acuerdo de una cosa de aquella noche con la moto.
En realidad creia que nunca más volveriais aquí.
me engañaba pensando que vuestro silencio
sobre el asunto significaba que
estabais, y con razón, avergonzados de lo que hicisteis.
Aquella tarde randy y yo llevamos la moto al Crab Shack
e hicimos lo que mi padre llama "estupideces normales de idiotas".
Liberad a mi bebé!
Ei, Earl. Teneis que parar!
La gente de la mesa de detrás se va a desmayar por el humo,
y el pollo gigante está asustando a la gente.
No te preocupes, Crabman.
Yo haré parar al pollo. Hablo su lengua.
Problema resuelto.
Ahhh... Eso explica porqué tienes ésa placa ahí.
MOTOS NO.
DISFRACES DE POLLO NO. -SIN EXCEPCIONES-
Dá igual. Antes de que la polocía llegara
cogisteis la moto y huisteis. Fué lo último que yo ví.
Colega, un misterio tras otro!
Es como lo que me dijeron que pasa al leer un libro.
ok, qué hicimos después?
No estoy seguro. Pero podemos hablar con el vagabundo Joe.
Creo recordar que me dijo
que hicisteis algo extraño aquella noche.
Además, no lo veo desde que se casó con Kim, la del carrito del súper.
Tengo que felicitarle!
Yo no sé si teniais una moto.
Os ví a medianoche. Tú y tu hermano conduciais un cochecito.
Quizá Joe el vagabundo tenía algo de razón.
Randy conducía un cochecito, pero yo conducía un avioncito.
Mierda, Randy! Para ahí, para ahí!
Por mucho que el día hubiera sido bueno
Randy y yo ya no nos estábamos divirtiendo. Algo iba muy mal.
Earl intentó matarme?
Espera, Randy. Tal vez haya algun error.
Hijo, yo sé lo que ví.
No puedo fiarme de lo que oigo porque
tengo un duende viviendo en mi oreja. Pero sé lo que ví.
No puedo creer que Earl intentara matarme!
Soy Randy! Quién querría matar a Randy?
Sería como si la galleta intentara matar al helado.
La galleta no intentaría matar al helado!
Estamos en el mismo sándwich!
No puedo creer que Earl intentara matarme!
Tanto tiempo siendo hermanos para descubrir esto?
Piénsalo un segundo.
Sólo tenemos la palabra de Joe el vagabundo.
Joe el vagabundo es conocido por exagerar las cosas.
Recordad que fué quién convenció a la ciudad que la hermanas Carter eran brujas.
Estoy con Joe. Si no eran brujas deberían haber salido volando.
Tienes que dejar atrás las supersticiones.
Las brujas vuelan. La gente inocente, como las hermanas Carter, se hunden.
Dá igual, ellas ya no están.
La cuestión es que necesitamos más información.
No podemos ir tras Earl con el mismo tipo de
caza de brujas histérica que barre Candem cada dos años.
sabeis qué tenemos que hacer?
Tenemos que volver atrás para saber qué pasó realmente.
Como cuando rebobinaste aquel video para ver si
Sharon Stone realmente no llevaba nada puesto.
No llevaba nada puesto...!
Eso es!
Y estoy segura que si tú rebobinas
hasta donde estabas aquella noche antes de Joe el vagabundo,
descubriremos si Earl se dejó algo al aire también!
Hablando metafóricamente.
Mientras Randy, Joy y Darnell intentaban rehacer nuestros pasos...
Ah... ya sabeis lo que yo hacía.
Nombres de niño.
Nombres de niña.
Motes para tíos.
Earl, es la hora. He roto aguas.
Llamaré al fontanero por la mañana.
Ah! Tú has roto aguas!
Recuerda: respiraciones cortas.
Rápido, Earl! Creo que está cerca!
Tranquila, estamos en el hospital. Todo va a ir bien.
FUERA DE SERVICIO
Desde que Edwin, el enano de la ciudad murió
las únicas personas que usaban gorritos rojos y cochecitos
eran los Caballeros de Candem, así que Darnell
sugirió que fueran a hacerles algunas preguntas.
¡Oh Dios! Matadme cuando tenga 50 años.
¡Despierte!
¡Oh!, ¡eres tú!
Ellos fueron al lugar correcto.
Aquella noche Randy se estrenó como nuevo miembro de los Caballeros de Camdem.
¡Oh! Ey amigo, ¡Entre!
Un joven como ested puede ser útil por aquí.
Estamos muriendo como grillos.
Randy estaba borracho cuando llegó allí,
y después de una hora de limbo y de toda la ginebra Ricks que se pueda beber,
él estaba en ritmo de fiesta. Y allí aparecí yo.
¡Hijo de puta te voy a matar¡
¡Randy!
Tengo una foto de esa noche por aquí.
Está entre las fotos de los difuntos Louie y Frank.
En ese momento intentó matarme.
Ni siquiera estoy triste, !estoy cabreado!
Quiero decir, ahora estoy un poco triste, pero mas enfadado que triste.
¿Hay alguna palabra para eso? Porque debería haberla.
Me siento bastante enfad.. trist... ado.
Muy enfadatristado! Con un toque de cabreo!
¡Calmate!
Ei, abuelo,
hay alguna cosa más que usted nos pueda decir sobre aquella noche,
como que de donde venían ellos?
Lo único que sé es que el grandote de aquí tenía
los piés llenos de alquitrán y manchó nuestra pista de baile.
Joy, ése hierro no te parece familiar? Y parece que tiene bragas colgando.
Mierda sagrada! És la antena de las bragas!
la antena de las bragas era una tradición del párking de caravanas.
Cuando las chicas se estrenaban con sus chicos,
colgaban las bragas de la antena.
La leyenda dice que si se enganchan es amor verdadero. Sinó, es gonorrea.
Mierda!
- Bingo! - Mira eso!
Más huellas de alquitrán.
Dios mío del Cielo! Mira la moto!
Mierda. Parece que hay bastante sexo en éste parking de caravanas.
Cuidado, ésas son bragas con gonorrea.
Oh, no... Me acuerdo de lo que pasó. Me acuerdo de todo.
De repente, toda la noche vino a la mente de Randy.
Despues que Darnell nos expulso del Crab Shack,
sabíamos que la policía buscaba la moto robada.
Entonces decidimos esconderla donde nadie la viera.
En el techo del trailer de Charlie el sordo.
Cogimos la corriente de una sierra eléctrica y se la pusimos a la moto.
No iba a durar mucho, pero por suerte sólo había que conducir unos 4 metros.
Deséame suerte.
Ten cuidado, no hice una rampa muy larga.
Earl, lo conseguiste! Subiste la rampa! No creí que pudieras...
Escondimos la moto para que nadie la viera desde abajo.
Luego pateé la rampa y planeé nuestra fuga.
Ok, la policía busca a un tío...
...y a un pollo gigante, pero no buscarán dos mitades de...
pollo gigante. Dame el pantalón.
El policia es idiota
Abajo, abajo.
OK, tienen que estar por aquí, hay plumas amarillas en todo lugar.
¡Callate!
No puedo, Randy.
Cuando estoy nervioso y borracho, tengo hipo.
Scotty, creo que hay alguien detrás del remolque.
La piedra gana a la tijera. Azar tuyo.
¿Te quieres callar?
Después de diez minutos, los policías se fueron.
Infelizmente, yo también
Bien. De acuerdo, Earl, vámonos de aquí.
Earl
¡¿Earl?! Oh, Dios mío. lo maté. Lo maté.
Tengo que pensar qué hacer... Qué hacer...
Tengo que hacer un banana split
Oh, maldición, al fin pude decir esa frase
y Earl está muerto para oirlo.
¡Esto solo empeora!
Randy tenía miedo ahora que la policía
...iba a buscar medio pollo muerto.
Entonces el se quito el disfraz y huyó.
Adiós, hermano.
Aquel hijo de puta me mató.
Por eso rompí la antena de las bragas para usar como arma.
y seguí las huellas de alquitrán de Randy hasta los "Caballeros de Camdem Hall"
No es por nada que mi hermano me intentó matar. Me lo merecía.
¡Yo lo maté!
Yo lo maté y me fuí a una fiesta.
Con viejos pequeños para jugar de pasar por debajo de un listón.
Cada uno tiene una manera de estar de luto.
No! No! Soy un hermano horrible, yo deberia estar en coma.
- ¿Estás en coma? - No
¿Quieres devolver la moto para poder tacharla de la lista de Earl?
Si.
Los chicos del taller estaban contentos de tener la moto de vuelta.
Pero Randy continuaba sintiendose mal.
Así que fue robada.
Cual de vosotros fue el idiota que dejo las llaves en la moto.
Bueno Earl, encontramos la moto.
Y también descubrí que intenté matarte primero.
Lo siento mucho.
Soy un hermano horrible.
Randy? Cómo has subido ahí?
Ah, ha sido un largo camino.
A que no adivinas.
Eres tio.
Ok, Earl. Tachamos "Robé una moto" de tu lista.
Espero que me perdones.
Ok, Earl, Billie y el bebé están a salvo. Ahora es tu turno.
Agárrate fuerte.
Me ha apretado! Me ha apretado!
Voy a llamar al doctor.
Voy a seguir tachando cosas de la lista hasta que mejores, Earl.
Te quiero.
Abrazar es bueno.
Voy a seguir abrazándote toda la noche.