1 00:00:00,150 --> 00:00:01,550 Anteriormente en One Tree Hill... 2 00:00:01,950 --> 00:00:04,750 Estás despedida. 3 00:00:06,650 --> 00:00:08,350 Quiero tener un bebe, 4 00:00:08,850 --> 00:00:12,650 y me he dado cuenta que lo que quiero ahora es tener una familia. 5 00:00:12,750 --> 00:00:14,350 Carrie! Que estás haciendo?! Esto no esta bien! 6 00:00:14,450 --> 00:00:15,450 ¡Tienes que salir de aquí! 7 00:00:15,550 --> 00:00:17,050 Esta bien Nathan. 8 00:00:17,350 --> 00:00:19,050 Haley, esto no es lo que parece, ¿vale? 9 00:00:19,450 --> 00:00:22,050 Vete al infierno. Fuera de mi casa ahora mismo. 10 00:00:22,150 --> 00:00:24,450 No, alejate de nosotros. Este matrimonio se ha acabado. 11 00:00:24,650 --> 00:00:25,550 Haley! 12 00:00:25,750 --> 00:00:26,950 Quiero el divorcio. 13 00:00:27,250 --> 00:00:28,450 Todavía te quiero Lucas. 14 00:00:28,550 --> 00:00:30,050 Peyton, yo... 15 00:00:37,650 --> 00:00:40,250 Lo siento Lucas. No puedo casarme contigo. 16 00:00:47,150 --> 00:00:47,950 Jamie! 17 00:00:48,550 --> 00:00:49,650 Niñera Carrie! 18 00:00:52,150 --> 00:00:53,550 Jamie! 19 00:00:53,950 --> 00:00:55,350 ¿No se enfadará mama? 20 00:00:55,450 --> 00:00:57,850 No. Además... 21 00:00:57,950 --> 00:00:59,950 Yo voy a ser tu mamá ahora. 22 00:01:01,450 --> 00:01:04,350 Si decides acercarte a mi familia otra vez... 23 00:01:05,750 --> 00:01:07,450 no tendré problema en matarte. 24 00:01:10,450 --> 00:01:11,350 Mama! 25 00:01:11,650 --> 00:01:13,550 Oh, cariño! Ven aquí! 26 00:01:14,950 --> 00:01:17,650 Cariño, ¿Qué te pasó ? ¿Estás bien ? 27 00:01:17,750 --> 00:01:20,650 Estoy bien. El abuelo Dan me salvó. 28 00:01:34,750 --> 00:01:35,850 El equipo de WwW.wikisubtitles.com presenta: 29 00:01:35,950 --> 00:01:37,850 One Tree Hill Temporada 5 30 00:01:37,950 --> 00:01:39,450 Episodio 13: Echoes Silece Patience & Grace. 31 00:01:51,050 --> 00:01:51,950 ¡Hey!, Dan. 32 00:02:09,550 --> 00:02:10,750 ¡Abuelo! 33 00:02:12,650 --> 00:02:13,750 Jamie! 34 00:02:16,150 --> 00:02:16,850 Jamie! 35 00:02:19,950 --> 00:02:20,950 Hey, amiguito. 36 00:02:22,750 --> 00:02:23,650 Jamie. 37 00:02:24,950 --> 00:02:26,250 Me ahora me tengo que ir. 38 00:02:27,550 --> 00:02:29,550 Vuelve con tu madre, ¿vale? Vete. 39 00:02:32,250 --> 00:02:33,150 Vete. 40 00:02:41,750 --> 00:02:42,850 Abuelo 41 00:02:44,850 --> 00:02:45,950 Gracias. 42 00:03:08,150 --> 00:03:12,050 Creo que todavía me es difícil dejar a Jamie fuera de mi vista. Es sólo... 43 00:03:12,950 --> 00:03:15,050 Ha pasado sólo un mes desde que fue secuestrado. 44 00:03:15,150 --> 00:03:18,250 ¿Es de locos que todavía escuche ecos de ese día, 45 00:03:18,350 --> 00:03:20,350 o que todavía sea sobreprotectora? 46 00:03:20,950 --> 00:03:23,650 ¿Protectora o sobreprotectoar? 47 00:03:24,350 --> 00:03:25,950 Dijiste sobreprotectora 48 00:03:28,150 --> 00:03:28,950 Vale. 49 00:03:30,450 --> 00:03:31,350 Tú misma lo dijiste. 50 00:03:32,050 --> 00:03:34,550 La aceptación es el primer paso para la recuperación, ¿no? 51 00:03:36,850 --> 00:03:39,150 ¿Cómo han ido las cosas desde que Nathan volvió a casa? 52 00:03:40,850 --> 00:03:42,350 Mejor. 53 00:03:43,750 --> 00:03:46,750 Hemos pasado las cuatro ultimas sesiones hablando de ti y Nathan como pareja, 54 00:03:46,850 --> 00:03:49,350 o como padres de Jamie. Hablemos sobre cada uno individualmente. 55 00:03:49,550 --> 00:03:50,950 ¿Quién eres, Haley? 56 00:03:51,350 --> 00:03:54,250 Quieres decir, que hago para vivir o cuales son mis hobbies, o... 57 00:03:54,650 --> 00:03:56,550 No, quiero decir, ¿quién eres? 58 00:03:57,450 --> 00:03:59,550 Bien,mi nombre es Brooke Davis. 59 00:03:59,650 --> 00:04:02,350 y tengo una linea de ropa llamada Clothes over Bro's, 60 00:04:02,450 --> 00:04:04,550 La cual, antes de que saques conclusiones 61 00:04:04,650 --> 00:04:07,550 no es feminista. 62 00:04:09,450 --> 00:04:11,350 De cualquier modo, presté atención a la orientación, 63 00:04:11,450 --> 00:04:13,950 y me tomé la libertad de hacer una declaración de mi poder financiero. 64 00:04:14,050 --> 00:04:15,250 Creo que estarás muy satisfecha. 65 00:04:15,350 --> 00:04:16,750 ¿Qué edad tienes, Brooke ? 66 00:04:17,150 --> 00:04:19,050 Em, 22. 67 00:04:19,250 --> 00:04:22,550 Pero he tenido un tren de vida acelerado. 68 00:04:22,650 --> 00:04:25,050 Con la línea de moda, y la revista. Y... 69 00:04:25,250 --> 00:04:28,250 Leí en algún sitio que 25 es la edad media en las mujeres para... 70 00:04:28,350 --> 00:04:29,650 ¿Tienes tu propia casa? 71 00:04:30,150 --> 00:04:30,950 Mm-Hmmm. 72 00:04:31,150 --> 00:04:32,850 ¿Eres sexualmente activa? 73 00:04:33,550 --> 00:04:35,850 Últimamente no, pero no será porque no lo intento. 74 00:04:38,050 --> 00:04:40,450 Perdón. No. 75 00:04:42,250 --> 00:04:43,150 De cualquier modo,como dije, 76 00:04:43,250 --> 00:04:46,150 Tengo mi declaración financiera y una copia de mi historia medica, 77 00:04:46,250 --> 00:04:47,550 Una copia de mi certificado de nacimiento. 78 00:04:47,650 --> 00:04:48,950 ¿Y bebes ? 79 00:04:49,250 --> 00:04:49,850 ¿Perdón? 80 00:04:49,950 --> 00:04:51,350 Me fije que tenías una barra. 81 00:04:52,350 --> 00:04:55,050 Oh, um , algo. 82 00:04:55,650 --> 00:04:56,950 No realmente. 83 00:04:57,250 --> 00:04:58,950 La barra es mas bien para mi compañera de piso. 84 00:04:59,050 --> 00:05:02,950 Y esa sería Peyton Sawyer, ¿no? 85 00:05:03,150 --> 00:05:03,650 Mm-Hmm 86 00:05:03,950 --> 00:05:06,550 Deberías ver como toma. Es una campeona. 87 00:05:09,450 --> 00:05:10,650 Quiero decir 88 00:05:12,450 --> 00:05:14,150 El chico que ella ama 89 00:05:14,350 --> 00:05:18,150 hace poco casi se casa con otra y mas o menos se fue sin avisar. 90 00:05:18,250 --> 00:05:22,650 Es diferente a mi, que soy perfectamente normal y estable. 91 00:05:23,850 --> 00:05:25,650 Está luchando un poco. 92 00:05:26,850 --> 00:05:29,050 Supongo que eso ocurre cuando te enamoras. 93 00:05:31,550 --> 00:05:34,750 Puede mudarse si eso es una problema. 94 00:05:37,150 --> 00:05:38,850 Mi madre soliá cantarme. 95 00:05:40,050 --> 00:05:42,650 No creo que le haya dicho esto a nadie antes. 96 00:05:43,250 --> 00:05:45,750 Era.. era como nuestro pequeño secreto. Pero... 97 00:05:46,350 --> 00:05:48,050 Cada noche, ella venia y me arropaba, 98 00:05:48,150 --> 00:05:50,250 Y me cantaba algo como... 99 00:05:50,850 --> 00:05:52,750 Canciones de cuna o, 100 00:05:52,950 --> 00:05:54,850 Algo de rock. 101 00:05:56,350 --> 00:05:57,850 y entonces, 102 00:05:58,050 --> 00:06:00,350 Después de que se fuera, recuerdo... 103 00:06:00,750 --> 00:06:05,350 Estar tumbada en la cama por primera vez y solo sentia silencio, ¿sabes? 104 00:06:07,350 --> 00:06:10,550 Luego comprendí que se había ido para siempre. 105 00:06:11,850 --> 00:06:14,050 Todas sus canciones se fueron. 106 00:06:14,650 --> 00:06:17,150 Su voz, su forma de tranquilizarme. 107 00:06:18,150 --> 00:06:19,250 Todo. 108 00:06:20,850 --> 00:06:23,550 Así que creo que intentaba encontrar nuevas canciones para llenar ese silencio. 109 00:06:24,850 --> 00:06:27,350 Pero ninguna de ellas realmente lo hizo,¿sabes? 110 00:06:29,550 --> 00:06:31,250 Ahora ella se ha ido 111 00:06:31,850 --> 00:06:32,950 Y Mia se ha ido... 112 00:06:34,950 --> 00:06:36,150 Y Lucas se ha ido. 113 00:06:38,050 --> 00:06:39,450 Es solo silencio 114 00:06:42,450 --> 00:06:43,450 Es solo silencio. 115 00:06:44,350 --> 00:06:45,050 ¿Escuchaste eso? 116 00:06:47,050 --> 00:06:48,150 ¿Que si escuché qué? 117 00:06:49,650 --> 00:06:52,750 Nada. Silencio. 118 00:06:53,550 --> 00:06:54,550 Es bonito, eh? 119 00:06:56,750 --> 00:06:57,850 Si, supongo que lo es. 120 00:06:59,450 --> 00:07:01,050 Luke, tienes que sacarlo de tu cabeza. 121 00:07:02,150 --> 00:07:04,250 Ha pasado mas de un mes, hombre. Tienes que dejarlo ir. 122 00:07:04,350 --> 00:07:05,350 ¿Dejarlo ir? 123 00:07:06,050 --> 00:07:08,250 Hace un mes, tenia mi vida entera delante de mi. 124 00:07:09,050 --> 00:07:11,250 Una segunda novela, un equipo de baloncesto, 125 00:07:12,150 --> 00:07:14,250 y una chica con la que iba a pasar el resto de mi vida. 126 00:07:14,450 --> 00:07:15,950 Bueno, sigues teniendo todas esas cosas aún. 127 00:07:17,250 --> 00:07:20,950 Si fuera así, realmente crees que hubiera pasado las ultimas cuatro semanas contigo en el mar. 128 00:07:22,550 --> 00:07:24,450 Lo que me recuerda esto, 129 00:07:25,650 --> 00:07:26,850 ¿Que haces aquí? 130 00:07:28,150 --> 00:07:29,150 ¿Que quieres decir? 131 00:07:29,650 --> 00:07:32,650 Bueno, digo, no es que no estemos encantados de tenerte, pero... 132 00:07:33,550 --> 00:07:35,150 Es hora de que regreses a tu vida. 133 00:07:36,850 --> 00:07:38,550 Y todo comienza con una simple pregunta. 134 00:07:40,350 --> 00:07:41,550 ¿Qué es lo que quieres? 135 00:07:42,450 --> 00:07:44,050 Quiero que mi familia vuelva. 136 00:07:44,850 --> 00:07:46,650 Y quiero que Haley vuelva a confiar en mi 137 00:07:48,250 --> 00:07:50,050 Quiero que me mire como antes lo hacía. 138 00:07:50,150 --> 00:07:52,650 Y que vea a un hombre mejor, uno que quizás pueda ser algún día. 139 00:07:53,450 --> 00:07:54,950 Y quiero ser ese hombre. 140 00:07:55,750 --> 00:07:56,850 Y lo seré. 141 00:07:57,150 --> 00:07:59,350 Por ella y por Jamie. 142 00:08:01,550 --> 00:08:03,450 Quiero creer en Nathan de nuevo. 143 00:08:05,550 --> 00:08:07,850 Y quiero creer en lo bueno de la gente. 144 00:08:09,550 --> 00:08:11,450 Y quiero que mi hijo esté a salvo. 145 00:08:11,550 --> 00:08:13,150 Y quiero que sea genial, 146 00:08:13,350 --> 00:08:16,750 Y que esa grandeza sea vista y apreciada. 147 00:08:19,050 --> 00:08:20,150 Eso es lo que quiero. 148 00:08:20,950 --> 00:08:22,550 Quiero tener una familia. 149 00:08:23,750 --> 00:08:25,950 Quiero usar mi exito para ayudar a un niño. 150 00:08:26,050 --> 00:08:28,450 Que quizás jamás tenga una oportunidad. 151 00:08:30,050 --> 00:08:31,250 Quiero ser una madre. 152 00:08:32,050 --> 00:08:34,550 Y estoy lista para ser una. Eso creo. 153 00:08:35,850 --> 00:08:37,650 Quiero creer en todo eso de nuevo. 154 00:08:38,550 --> 00:08:42,250 Música y arte, destino y amor. 155 00:08:42,950 --> 00:08:45,350 Y quiero creer que hice la eleccion correcta. 156 00:08:45,450 --> 00:08:47,750 Y que voy por buen camino. 157 00:08:47,850 --> 00:08:50,450 y aun hay tiempo para arreglar los errores que cometí. 158 00:08:51,550 --> 00:08:54,050 Y supongo que tengo esperanza. 159 00:08:55,150 --> 00:08:56,550 Quiero a Lucas. 160 00:08:56,950 --> 00:08:58,050 Quiero a Lindsey. 161 00:08:58,950 --> 00:09:00,750 Quiero que ella sea mi esposa, y ... 162 00:09:02,250 --> 00:09:03,450 Solo quiero que regrese, ¿sabes? 163 00:09:03,550 --> 00:09:05,750 Que volvamos un mes atrás, cuando... 164 00:09:06,050 --> 00:09:11,550 Eramos felices y teniamos una vida con sentido, un proposito y una direccion. 165 00:09:12,750 --> 00:09:13,750 Eso es lo que quiero. 166 00:09:14,350 --> 00:09:15,450 Bien 167 00:09:16,150 --> 00:09:17,850 Porque tengo la manera de que puedas conseguir eso. 168 00:09:51,700 --> 00:09:52,800 ¿Qué escribiste? 169 00:09:55,700 --> 00:09:57,300 Algo bueno, espero. 170 00:10:01,100 --> 00:10:01,900 Perdón. 171 00:10:02,000 --> 00:10:05,200 Es sólo que tengo la impresión de que estoy siendo juzgada, y... 172 00:10:05,500 --> 00:10:06,800 No estás siendo juzgada, Brooke 173 00:10:06,900 --> 00:10:08,300 Estás siendo evaluada. 174 00:10:08,600 --> 00:10:11,000 Nos ayuda a aclarar la razón por la que quieres adoptar. 175 00:10:11,200 --> 00:10:15,100 Y a explorar tus capacidades, madurez y estabilidad emocional. 176 00:10:16,100 --> 00:10:18,400 ¿ Y eso tarda mucho, 177 00:10:18,500 --> 00:10:20,200 la decisión? 178 00:10:20,300 --> 00:10:22,800 No. El estudio de la casa es lo último. 179 00:10:22,900 --> 00:10:26,100 ¿Entonces sabré si seré madre cuando acabemos? 180 00:10:26,200 --> 00:10:27,300 Esencialmente, sí. 181 00:10:28,600 --> 00:10:29,700 ¡Vaya! 182 00:10:31,400 --> 00:10:32,500 Bien, ¿cómo lo estoy haciendo? 183 00:10:34,600 --> 00:10:36,400 Vamos a hablar de tu pasado. 184 00:10:38,300 --> 00:10:40,500 Mis problemas con mi pasado son de mi propia cosecha. 185 00:10:41,500 --> 00:10:44,200 Soy cabezota, y tengo genio 186 00:10:45,300 --> 00:10:47,400 y no siempre tomé las mejores decisiones. 187 00:10:48,700 --> 00:10:50,300 Debe haber sido muy dificil para ti, 188 00:10:50,400 --> 00:10:52,300 Haber estado tan cerca de la NBA 189 00:10:53,100 --> 00:10:54,400 ¿Piensas en eso mucho? 190 00:10:54,700 --> 00:10:55,800 A veces, 191 00:10:56,700 --> 00:10:57,500 Si. 192 00:10:58,100 --> 00:11:01,200 Quiero decir, a veces, me despierto en mitad de la noche, 193 00:11:01,300 --> 00:11:02,800 y paseo por el pueblo, 194 00:11:03,700 --> 00:11:06,600 Paso el colegio, paso el gimnasio, 195 00:11:08,000 --> 00:11:11,500 Aún puedo oir los ecos, ¿sabes? 196 00:11:13,300 --> 00:11:14,600 Nunca me contastes eso. 197 00:11:16,100 --> 00:11:17,900 No es algo de lo que esté orgulloso 198 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Es como... 199 00:11:21,300 --> 00:11:24,500 Mira, no soy.. No soy bueno siendo vulnerable. 200 00:11:25,100 --> 00:11:27,600 De hecho, esto es lo más cerca que estado de serlo... 201 00:11:29,100 --> 00:11:30,900 Bueno, la segunda más cerca. 202 00:11:31,400 --> 00:11:32,500 ¿Cual fue el primero? 203 00:11:34,300 --> 00:11:36,000 Cuando era un junior en el instituto, 204 00:11:36,600 --> 00:11:39,600 Tomé algunas... cosas para que me ayudaran con mi juego 205 00:11:40,800 --> 00:11:44,000 Drogas. Y fue una estupidez. 206 00:11:45,300 --> 00:11:46,800 Acabé desmayándome en la cancha 207 00:11:46,900 --> 00:11:49,300 Y mi padre se enteró de todo 208 00:11:49,700 --> 00:11:51,400 Ya sabes, encubriéndolo con los scouts 209 00:11:52,400 --> 00:11:55,700 De todas maneras, cuando abandoné el hospital 210 00:11:56,800 --> 00:11:58,000 Quería ver a Haley 211 00:11:58,400 --> 00:12:00,600 Porque necesitaba saber si ella podría perdonarme. 212 00:12:01,000 --> 00:12:03,500 Quería ver si todavía podía tener la oportunidad de ser grande ante sus ojos. 213 00:12:04,800 --> 00:12:06,100 Y cuando lo hizo... 214 00:12:06,600 --> 00:12:08,300 Cuando me perdonó... 215 00:12:10,400 --> 00:12:12,900 Ese fue el momento en que todo cambió para mi. 216 00:12:14,400 --> 00:12:16,200 Fue el momento en el que me enamoré de ella, 217 00:12:17,500 --> 00:12:21,800 Esa chica que podía perdonarme todos los errores que había cometido. 218 00:12:26,700 --> 00:12:27,600 No sé. 219 00:12:28,800 --> 00:12:32,500 Supongo que a veces la he jodido, 220 00:12:32,700 --> 00:12:34,400 porque quiero sentir esto otra vez 221 00:12:39,500 --> 00:12:41,100 Supongo que estoy a acabado. 222 00:12:42,500 --> 00:12:43,400 No no estás acabado, Luke. 223 00:12:43,500 --> 00:12:45,200 Podrás pensar que lo estás... 224 00:12:46,600 --> 00:12:48,500 ¿Recuerdas cuando dejé a tu madre por primera vez? 225 00:12:48,600 --> 00:12:49,500 ¿Para volver a Nueva Zelanda? 226 00:12:52,800 --> 00:12:54,800 Fue una de las cosas más dificiles que he hecho nunca. 227 00:12:56,000 --> 00:12:57,800 Porque la seguía queriendo, pero... 228 00:12:58,300 --> 00:13:00,800 Pero sabía que había un vació en su corazón que yo nunca podría ocupar, 229 00:13:01,400 --> 00:13:02,800 Un sitio reservado para otra persona. 230 00:13:05,300 --> 00:13:07,300 De alguna forma, no podía dejarlo pasar. 231 00:13:08,600 --> 00:13:10,000 ¿No te suena familiar? 232 00:13:10,800 --> 00:13:15,000 Si, sii. Ella decía que mi corazón estaba en conflicto. 233 00:13:15,500 --> 00:13:16,700 Bueno, aquí vienen las buenas noticas. 234 00:13:17,300 --> 00:13:19,100 No hubo un día en el que estubiéramos separados. 235 00:13:19,200 --> 00:13:21,200 En el que no estubiera completamente enamorado de tu madre. 236 00:13:21,800 --> 00:13:24,400 Y todo lo que necesitas es simplemente decir: 237 00:13:25,500 --> 00:13:29,100 "Te quiero, te echo de menos, y necesito estar contigo" 238 00:13:29,800 --> 00:13:31,200 No creo que sea asi de facil,Andy. 239 00:13:31,700 --> 00:13:34,000 Lucas,es asi de fácil. 240 00:13:34,900 --> 00:13:37,200 Lindsey necesita convencerse de que la amas. 241 00:13:38,900 --> 00:13:40,600 ¿He mencionado que tengo un jet privado? 242 00:13:40,700 --> 00:13:42,300 ¿Y que Nueva York no está demasiado lejos de aquí? 243 00:13:43,900 --> 00:13:44,600 No. 244 00:13:44,900 --> 00:13:46,400 He tratado de llamarla, Andy. 245 00:13:47,800 --> 00:13:49,100 No quiere hablar conmigo. 246 00:13:50,000 --> 00:13:51,300 Vale, bien, cuéntame más. 247 00:13:51,800 --> 00:13:53,600 ¿Ha pasado un día desde la boda... 248 00:13:53,900 --> 00:13:56,000 en donde no hallas pensado en ella o querido verla? 249 00:13:56,400 --> 00:13:57,400 ¿La quieres de vuelta? 250 00:13:57,600 --> 00:13:58,100 No 251 00:13:58,200 --> 00:14:00,100 Te debes a tí mismo decírselo. 252 00:14:00,500 --> 00:14:01,800 Y se lo debes a Lindsey también. 253 00:14:03,500 --> 00:14:04,400 Sólo confía en mi 254 00:14:04,500 --> 00:14:09,000 Con el paso del tiempo, no saber es muchisimo peor que saber. 255 00:14:11,100 --> 00:14:13,400 Creo que el no saber es lo peor... 256 00:14:15,000 --> 00:14:19,500 Sólo con no saber lo que nuestro matrimonio significa para Nathan, 257 00:14:20,400 --> 00:14:23,600 Si sigue queriendo lo mismo que yo, 258 00:14:24,900 --> 00:14:28,700 si me sigue encontrando sexy, o si me sigue queriendo. 259 00:14:29,000 --> 00:14:30,600 ¿Cómo no puedes saber eso? 260 00:14:30,700 --> 00:14:32,900 El nombre Carrie me viene a la mente. 261 00:14:35,600 --> 00:14:37,500 ¿Por qué no me dijiste nada sobre el flirteo? 262 00:14:37,600 --> 00:14:38,300 No lo sé. 263 00:14:38,400 --> 00:14:39,500 ¿Te gustaba? 264 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Tal vez. 265 00:14:42,100 --> 00:14:43,600 Tal vez lo necesitaba. 266 00:14:43,700 --> 00:14:48,000 ¿Por qué? Porque no flirteo contigo después de un largo día, después de batallar con los estudiantes y cuidar de nuestro hijo? 267 00:14:47,800 --> 00:14:51,700 No, porque ya no me miras como antes lo hacías. 268 00:14:53,000 --> 00:14:54,400 Y lo pillo, sabes. 269 00:14:55,700 --> 00:14:57,800 No me merezco eso desde hace mucho tiempo. 270 00:14:57,900 --> 00:15:00,600 Pero, ¡Dios! Haley lo echo de menos. 271 00:15:04,000 --> 00:15:08,600 ¿Cuando fue la primera vez que te sentiste realizado? 272 00:15:10,400 --> 00:15:12,900 Fue cuando empecé a jugar a baloncesto. 273 00:15:13,400 --> 00:15:15,000 ¿Y el apoyo de tu padre? 274 00:15:17,100 --> 00:15:18,700 Cuando comencé a jugar a baloncesto 275 00:15:19,300 --> 00:15:21,100 Y este año, todo eso se acabó... 276 00:15:22,700 --> 00:15:25,100 Todos los elogios y la adoración... 277 00:15:26,300 --> 00:15:28,800 Al menos hasta que la niñera empezó a bañarse desnuda. 278 00:15:30,000 --> 00:15:32,900 No es el peor caso de trasferencia que he oído. 279 00:15:33,000 --> 00:15:35,800 Entonces, ¿qué? me tengo que bañar desnuda por el ego de mi marido? 280 00:15:35,900 --> 00:15:38,300 No, no tienes que hacerlo, Haley. 281 00:15:38,500 --> 00:15:40,200 No es tu culpa 282 00:15:40,900 --> 00:15:41,800 No lo es 283 00:15:43,000 --> 00:15:44,500 ¿Por qué no nadar desnuda? 284 00:15:45,500 --> 00:15:47,500 Podeis intentarlo juntos, puede ser divertido 285 00:15:48,600 --> 00:15:50,400 Después de todo, tenéis 22 286 00:15:51,800 --> 00:15:52,500 Cuéntame algo. 287 00:15:52,600 --> 00:15:56,400 Cuando fue la última vez que los dos hicisteis algo, 288 00:15:56,500 --> 00:15:58,600 joven o imprudente juntos? 289 00:15:59,700 --> 00:16:00,800 Con todo el respeto, 290 00:16:01,100 --> 00:16:05,100 llevamos casamos casi 6 años, tenemos un hijo de casi 5. 291 00:16:05,800 --> 00:16:07,000 No podemos comportarnos como jóvenes. 292 00:16:08,000 --> 00:16:10,100 Todo el mundo tiene que sentirse joven... 293 00:16:11,200 --> 00:16:12,400 Especialmente, cuando lo eres. 294 00:16:21,850 --> 00:16:23,550 Hey, ¡Estoy aqui! por el coche que se vende. 295 00:16:23,850 --> 00:16:27,550 Va genial, incluso pense que es de alguna manera...viejo. 296 00:16:28,350 --> 00:16:30,250 mis padres dijeron que podía finalmente tener uno 297 00:16:31,950 --> 00:16:33,050 Hi,Max 298 00:16:33,450 --> 00:16:34,250 Hola, colega. 299 00:16:38,450 --> 00:16:39,550 Está bien, durante los seis primeros meses, 300 00:16:39,650 --> 00:16:42,150 No saldrás del estado sin notificarlo en mi oficina. 301 00:16:42,250 --> 00:16:44,850 Debes tener un trabajo o mostrar un intento de trabajo remunerado. 302 00:16:44,950 --> 00:16:46,050 Al menos dos veces a la semana. 303 00:16:46,150 --> 00:16:49,250 Cualquier trabajo legitimo es normalmente aceptable. 304 00:16:49,350 --> 00:16:51,550 Así que, ¿proponerse como alcalde otra vez no cuenta? 305 00:16:52,750 --> 00:16:54,250 Deberías obtener ayuda con los problemas 306 00:16:54,350 --> 00:16:58,750 Encuanto a empleo, residencia, finanzas, o otras cuestiones que normalmente preocupan a una persona. 307 00:16:58,850 --> 00:17:01,750 Tratando de adaptarse a la vida desde su liberación de la cárcel. 308 00:17:04,150 --> 00:17:05,450 Mira esto. 309 00:17:06,050 --> 00:17:07,550 ¿Es un niño guapo, verdad? 310 00:17:07,950 --> 00:17:09,550 Este es Jamie, es mi nieto 311 00:17:10,150 --> 00:17:11,050 ¿Tienes hijos? 312 00:17:11,250 --> 00:17:13,450 Soy el agente de tu cartera. Esta no es "la vista". 313 00:17:13,850 --> 00:17:17,550 Lo sé. Solo pensé que tal vez apreciarias una pequeña charla, para llegar a conocernos, ¿sabes? 314 00:17:17,950 --> 00:17:19,250 No hay pequeñas conversaciones. 315 00:17:19,350 --> 00:17:21,850 Es sólo que no he hablado con mucha gente desde hace tiempo. 316 00:17:22,050 --> 00:17:24,250 Al menos, ninguna a la que haya pagado para que me escuche. 317 00:17:24,550 --> 00:17:26,350 Este es el balance de lo que el estado te debe 318 00:17:26,450 --> 00:17:29,750 Por tu trabajado detallado en la cárcel y para ayudarte a seguir adelante. 319 00:17:29,950 --> 00:17:32,550 Cuéntalo, fírmalo y puedes irte. 320 00:17:32,850 --> 00:17:35,450 3,437 $ 321 00:17:36,150 --> 00:17:38,150 ¿750 dólares por año, ehh? 322 00:17:38,350 --> 00:17:39,950 Y dicen que el crimen no está pagado. 323 00:17:45,250 --> 00:17:47,550 ¿Te gustaría ganar 3 de los grandes por una pequeña charla? 324 00:17:50,250 --> 00:17:52,450 Así que... da igual, como iba diciendo 325 00:17:52,650 --> 00:17:53,650 El es un gran chico 326 00:17:53,750 --> 00:17:56,150 Inteligente. El tiene toda su vida por delante. 327 00:17:56,450 --> 00:17:58,550 El otro día, me miró y me dijo... 328 00:17:58,650 --> 00:18:00,450 Ellos no me quieren fuera de esta valla. 329 00:18:01,450 --> 00:18:03,250 Si, créeme, sé como te sientes 330 00:18:04,350 --> 00:18:07,250 ¿Puedes ir a la cárcel por no limpiar tu habitación? 331 00:18:07,350 --> 00:18:10,950 No, pero el tío de la celda de al lado mio fue condenado a 10 años por no comerse sus guisantes. 332 00:18:11,350 --> 00:18:12,650 No te creo. 333 00:18:13,550 --> 00:18:13,750 Bueno hombre. 334 00:18:14,850 --> 00:18:15,950 ¿Cómo está mi chico favorito? 335 00:18:16,050 --> 00:18:18,750 Bien, excepto que el tio Lucas se ha ido. 336 00:18:19,850 --> 00:18:22,550 Bueno, tengo el presentimiento de que volverá pronto. 337 00:18:23,350 --> 00:18:24,550 Tus padres, ¿están bien? 338 00:18:25,050 --> 00:18:26,450 Papá ha vuelto a casa. 339 00:18:26,950 --> 00:18:29,950 Pero la mayoría de las veces duerme en el sofá, como antes. 340 00:18:31,850 --> 00:18:32,650 Sii 341 00:18:33,950 --> 00:18:34,950 Sabes, te echo de menos,Jamie. 342 00:18:35,050 --> 00:18:37,150 Lo sé. Yo tambien te echo de menos. 343 00:18:38,750 --> 00:18:39,450 ok 344 00:18:40,150 --> 00:18:42,450 Bueno, mejor que me vaya antes de que empiece a parecer una pervertida. 345 00:18:42,750 --> 00:18:43,750 ¿Qué es pervertido? 346 00:18:44,150 --> 00:18:45,650 Nada de lo que tengas que preocuparte 347 00:18:45,950 --> 00:18:47,650 Venga ve a jugar. Nos veremos. 348 00:18:48,050 --> 00:18:49,350 ok, adios abuelo 349 00:18:49,450 --> 00:18:50,850 Adiós bichito... Eii... 350 00:18:51,950 --> 00:18:54,250 Recuerda, nuestro secreto 351 00:18:58,250 --> 00:18:58,850 Hola niño 352 00:18:59,350 --> 00:19:00,450 ¿Has visto a ese pequeñajo? 353 00:19:01,950 --> 00:19:03,950 Te metes con el, y me respondes a mi. ¿Escuchaste? 354 00:19:05,150 --> 00:19:06,350 Muy bien, pasala. 355 00:19:10,250 --> 00:19:13,050 Vamos a hablar un poco más sobre el baloncesto Nathan. 356 00:19:14,050 --> 00:19:17,850 Encuentro interesante como te describes a ti mismo 357 00:19:18,150 --> 00:19:22,550 Te describes por ser padre, cónyuge, hermano y amigo. 358 00:19:23,250 --> 00:19:26,750 Pero Nathan, ni una vez te has descrito como un jugador de baloncesto 359 00:19:27,150 --> 00:19:28,450 Eso es porque ya no lo voy a ser más 360 00:19:28,750 --> 00:19:29,250 ¿Por qué no? 361 00:19:30,450 --> 00:19:32,350 Eso pasó cuando se te rompió la espina dorsal 362 00:19:32,450 --> 00:19:34,850 ¿Te dijeron los doctores que no podías jugar definitivamente? 363 00:19:35,350 --> 00:19:38,050 No hay nada definitivo, pero... 364 00:19:39,150 --> 00:19:41,650 Nadie antes regresó despues de algo como esto. 365 00:19:42,150 --> 00:19:43,450 Pero tu eres Nathan Scott 366 00:19:43,950 --> 00:19:45,450 Ya no soy ese Nathan Scott. 367 00:19:45,850 --> 00:19:48,350 Y Haley, tú no te has referido a ti misma como música 368 00:19:48,650 --> 00:19:51,850 Oh, si, vale, hace mucho tiempo que dejé de grabar 369 00:19:52,050 --> 00:19:52,850 Porque no? 370 00:19:54,550 --> 00:19:57,850 Tenía un hijo que criar. Y el accidente de Nathan 371 00:19:58,550 --> 00:19:59,550 ¿Y ahora? 372 00:19:59,950 --> 00:20:02,050 Ahora sigo teniendo a un niño que criar 373 00:20:02,750 --> 00:20:05,150 Porque no he encontrado una niñera realmente fea todavía 374 00:20:07,150 --> 00:20:10,350 Mira, yo solo soy tan inteligente como los diplomas de mi pared. 375 00:20:10,450 --> 00:20:11,650 Pero aquí hay un pensamiento. 376 00:20:12,550 --> 00:20:14,450 Quizás no sois las personas de las que os enamorásteis 377 00:20:14,550 --> 00:20:17,150 Porque ninguno de los dos está intentando ser la persona que enamoró al otro. 378 00:20:27,550 --> 00:20:29,750 ¿Piensas que estas preparada para ser madre, Brooke? 379 00:20:30,350 --> 00:20:31,450 si, lo estoy 380 00:20:31,750 --> 00:20:32,550 Porque? 381 00:20:34,250 --> 00:20:35,450 porque... 382 00:20:36,850 --> 00:20:40,150 A veces todo lo que un niño necesita para tener éxito es amor. 383 00:20:40,950 --> 00:20:43,450 Amor de un padre que pueda darle 384 00:20:43,650 --> 00:20:46,450 un ambiente cuidado y estable y yo puedo hacer eso. 385 00:20:46,550 --> 00:20:48,750 Y ¿fue su vida familiar segura y cuidada? 386 00:20:53,750 --> 00:20:54,450 No. 387 00:20:55,750 --> 00:20:57,250 Has pensado en casarte alguna vez? 388 00:20:57,350 --> 00:20:58,450 no lo se 389 00:20:58,850 --> 00:21:00,550 Si conociera a la persona adecuada, supongo que lo haria. 390 00:21:00,650 --> 00:21:02,650 Pero todavia no has conocido a la persona adecuada. 391 00:21:03,750 --> 00:21:04,850 ¿Owen el camarero? 392 00:21:04,950 --> 00:21:05,850 El jefe del bar 393 00:21:05,950 --> 00:21:09,650 ¿Chase Adams o Lucas Scott? 394 00:21:13,150 --> 00:21:15,150 ¿Por qué cerraste la tienda? 395 00:21:17,250 --> 00:21:18,450 ¿Hace cuánto que has vuelto? 396 00:21:19,150 --> 00:21:20,050 Hace unos meses 397 00:21:20,150 --> 00:21:22,050 ¿Y has escuchado nueva música? 398 00:21:22,450 --> 00:21:24,050 Si, mucha 399 00:21:24,550 --> 00:21:26,550 No la compraste en mi tienda, ¿verdad? 400 00:21:26,650 --> 00:21:30,150 Oh oh vale, ya veo, es mi culpa. 401 00:21:30,550 --> 00:21:32,050 No, no es culpa de nadie. 402 00:21:32,450 --> 00:21:34,350 yo compro toda mi musica online tambien 403 00:21:34,450 --> 00:21:35,350 Es la manera en la que se tiene que hacer. 404 00:21:35,450 --> 00:21:39,550 si, pero la tienda era realmente mucho mas que eso 405 00:21:39,750 --> 00:21:40,850 Eso espero. 406 00:21:41,150 --> 00:21:44,450 Me gustaría pensar hacer algo con esta discografica tan chula. 407 00:21:44,950 --> 00:21:48,350 Este lugar es realmente increible. Es como la cueva de batman. 408 00:21:48,650 --> 00:21:51,650 Dime luchas contra el crimen por la noche en un traje de cuero de catwoman. 409 00:21:51,750 --> 00:21:53,450 Oh,¡¡Dios mio!! 410 00:21:53,750 --> 00:21:56,250 Max, ¿eres el chico que vive en casa, eh? 411 00:22:00,850 --> 00:22:02,350 ¿Piensas mucho en él? 412 00:22:04,350 --> 00:22:05,250 ¿Lucas? 413 00:22:07,850 --> 00:22:08,950 Cada día. 414 00:22:17,350 --> 00:22:21,150 No entiendo que tiene que ver Lucas Scott en mi desión de adoptar. 415 00:22:21,650 --> 00:22:23,650 Dijiste que Peyton estaba fatal. 416 00:22:23,750 --> 00:22:27,450 Porque el chico al que ama recientemente casi se casa con alguien. 417 00:22:27,850 --> 00:22:29,750 También tuviste una relacion con él. 418 00:22:30,250 --> 00:22:32,850 Oh, saliamos en el instituto. ¿Y qué? 419 00:22:32,950 --> 00:22:35,150 Así que, Lucas Scott se enamoró de otra persona. 420 00:22:35,250 --> 00:22:36,650 Peyton tiene exito en el bar. 421 00:22:36,750 --> 00:22:38,950 Y tú decides encontrar el amor en cualquier parte. 422 00:22:39,150 --> 00:22:40,650 ¿Adoptando? 423 00:22:41,650 --> 00:22:43,650 Mira, quiero decir esto de la forma más educada posible. 424 00:22:43,750 --> 00:22:46,250 Pero esta lógica es completamente cinica. 425 00:22:46,350 --> 00:22:48,250 Sin mencionar que está completamente equivocada. 426 00:22:48,450 --> 00:22:50,350 Es solo que la coordinacíón parece un poco cuestionable. 427 00:22:50,450 --> 00:22:54,350 Bien, Yo habia pensando en tener un bebé desde antes de volver a Tree Hill. 428 00:22:54,750 --> 00:22:56,150 Y sé que soy joven. 429 00:22:56,250 --> 00:22:58,650 Pero te he explicado que tengo una vida acelerada. 430 00:22:58,850 --> 00:23:02,450 Y como media,la mayoria de las mujeres tienen a su primer hijo con 25. 431 00:23:02,950 --> 00:23:04,050 Lo busqué 432 00:23:05,150 --> 00:23:06,150 Está bien. 433 00:23:07,350 --> 00:23:08,350 Sigamos adelante. 434 00:23:08,950 --> 00:23:10,050 ¿Consumes alguna droga? 435 00:23:10,350 --> 00:23:11,150 No consumo drogas. 436 00:23:11,250 --> 00:23:15,050 ¿Pero en el instituto, no hiciste una campaña basada en fiestas y promiscuidad? 437 00:23:15,150 --> 00:23:18,350 Creo que eso fue cerca del momento en el que fue arrestada por robar una tienda. 438 00:23:18,850 --> 00:23:20,250 No soy quien era en el instituto. 439 00:23:20,350 --> 00:23:23,950 Y recientemente cuidaste a una drogadicta llamada Rachel Gatina. 440 00:23:26,350 --> 00:23:29,650 Nunca dejaría que mi niño se drogara. 441 00:23:30,350 --> 00:23:33,550 Y no puedo decir que sé de donde obtuvo toda esta información, 442 00:23:33,750 --> 00:23:36,650 pero no sé como afecta a mi capacidad para ser una buena... 443 00:23:40,250 --> 00:23:42,250 Usted habló con mi madre. 444 00:23:43,650 --> 00:23:44,750 ¿Has hablado con Peyton? 445 00:23:46,850 --> 00:23:47,950 ¿No desde la boda? 446 00:23:48,450 --> 00:23:49,050 No. 447 00:23:49,750 --> 00:23:51,050 Jamie desapareció 448 00:23:51,650 --> 00:23:53,650 Luegp me peleé con Dan, y... 449 00:23:54,750 --> 00:23:55,850 entonces lo dejamos. 450 00:23:56,750 --> 00:23:59,050 ¿Y el libro,todo el asunto sobre el cometa 451 00:23:59,150 --> 00:24:00,950 al que Lindsey se referia en el altar? 452 00:24:01,350 --> 00:24:03,050 Peyton conduce un maldito cometa. ¿Qué mierda? 453 00:24:03,150 --> 00:24:06,850 Digo, gracias a Dios que el tipo en el libro no veia un Bronco blanco. 454 00:24:06,950 --> 00:24:08,350 Todos dirian que estoy enamorado de O.J. 455 00:24:10,150 --> 00:24:10,950 Amigo. 456 00:24:11,250 --> 00:24:12,650 ¿Qué clase de coche conduce Lindsey? 457 00:24:13,550 --> 00:24:14,750 Oh, eso no es justo. 458 00:24:14,950 --> 00:24:19,550 No es justo que hablara con mi madre. 459 00:24:19,650 --> 00:24:22,050 Siempre hablamos con los familiares de los solicitantes. 460 00:24:22,150 --> 00:24:23,850 Lo entiendo, pero que le dijo. 461 00:24:23,950 --> 00:24:25,550 ¿Qué simplemente se fue de mi compañía? 462 00:24:25,650 --> 00:24:26,850 Sí, me lo dijo. 463 00:24:27,050 --> 00:24:28,550 Uvas amargas, ¿no crees? 464 00:24:28,650 --> 00:24:31,750 Creo que vas a estar muy ocupada con la ausencia de tu C.E.O 465 00:24:31,850 --> 00:24:33,450 Realmente no estoy tan ocupada. 466 00:24:35,150 --> 00:24:37,150 Con esa van 17, de hecho. 467 00:24:37,950 --> 00:24:40,350 Son 17 llamadas esta tarde. 468 00:24:40,450 --> 00:24:41,950 Muchos de ellos son e-mails 469 00:24:43,050 --> 00:24:46,350 Brooke,aconsejamos a nuestras familias adoptivas tomarse seis meses de descanso. 470 00:24:46,450 --> 00:24:48,650 Para suavizar la adaptacion del nuevo niño. 471 00:24:49,150 --> 00:24:51,350 Es más fácil en una casa con dos padres. 472 00:24:52,850 --> 00:24:54,950 ¿Provienes de una casa con dos padres? 473 00:24:56,450 --> 00:24:58,550 Mis padres se divorciaron cuando yo tenia 12 años. 474 00:24:59,850 --> 00:25:01,150 Siento oir eso. 475 00:25:01,950 --> 00:25:04,650 Pero algunas de las mejores personas que conozco, 476 00:25:04,850 --> 00:25:06,750 eran de una solo padre en casa. 477 00:25:07,250 --> 00:25:08,750 ¿Eres de un hogar con dos padres? 478 00:25:08,850 --> 00:25:10,750 Algo me dice que ya sabes la respuesta a eso. 479 00:25:10,850 --> 00:25:12,450 Me gustaria oírlo de ti. 480 00:25:17,150 --> 00:25:18,950 No soy de un hogar con padres. 481 00:25:19,950 --> 00:25:22,950 Mi padre se preocupó mucho más por su puntuación en el golf de lo que nunca se preocupó por mí. 482 00:25:23,050 --> 00:25:25,650 Y mi madre fue dura con Escocés y Prada. 483 00:25:28,150 --> 00:25:30,750 La buena noticia es que gracias a ellos, 484 00:25:30,950 --> 00:25:32,850 Sé que clase de madre no seré. 485 00:25:33,950 --> 00:25:35,550 No seré una madre ausente. 486 00:25:35,650 --> 00:25:38,050 Si tengo que sacrificar algunas cosas, así será. 487 00:25:38,450 --> 00:25:39,650 Eso es noble, Haley. 488 00:25:40,850 --> 00:25:42,650 Pero podría ser parte del problema. 489 00:25:42,950 --> 00:25:45,150 Tienen pasiones diferentes, 490 00:25:45,750 --> 00:25:47,450 Talentos diferente, sueños diferentes. 491 00:25:47,550 --> 00:25:49,850 y deberían, especialmente con sus edadades. 492 00:25:50,750 --> 00:25:52,950 Tal vez si dedicarais más tiempo. 493 00:25:53,050 --> 00:25:55,750 A ser egoistas de 22 años, 494 00:25:55,850 --> 00:25:57,550 os queríais a vosotros mismos un poco más. 495 00:25:58,050 --> 00:25:59,450 y tendríais menos resentimiento hacia el otro. 496 00:25:59,950 --> 00:26:02,350 No estoy resentido hacia Haley o Jamie. 497 00:26:02,850 --> 00:26:04,850 Quiero decir, son las dos mejores cosas que me han pasado. 498 00:26:04,950 --> 00:26:06,350 Sí, estoy de acuerdo con eso. 499 00:26:06,450 --> 00:26:08,450 Somos las mejores cosas que le han pasado. 500 00:26:12,150 --> 00:26:17,450 No, estoy de acuerdo en que Nathan y Jamie son lo mejor y lo más importante que tengo. 501 00:26:17,850 --> 00:26:18,850 ¿Qué pasa con la música? 502 00:26:19,450 --> 00:26:20,950 Le pregunté a nathan esto antes. 503 00:26:22,050 --> 00:26:23,350 ¿Cómo era, 504 00:26:23,950 --> 00:26:27,550 escuchar los aplausos de entusiasmo, con las entradas vendidas cada noche? 505 00:26:28,250 --> 00:26:29,450 Increible 506 00:26:29,950 --> 00:26:32,050 Fue humilde y maravilloso. 507 00:26:32,850 --> 00:26:34,250 Pero te llevó lejos de Nathan. 508 00:26:34,850 --> 00:26:37,050 Si, realmente luchamos entonces. 509 00:26:38,150 --> 00:26:39,750 Quiero decir, no estoy evitando la musica ahora. 510 00:26:39,850 --> 00:26:41,850 Porque temo que eso vuelva a pasar. 511 00:26:41,950 --> 00:26:42,450 Bien. 512 00:26:43,350 --> 00:26:44,650 Dejando a Jamie fuera de todo esto, 513 00:26:44,750 --> 00:26:47,050 ¿Dirías que fueron tus mejores días? 514 00:26:47,250 --> 00:26:48,850 ¿Dónde fuiste feliz contigo misma? 515 00:26:49,550 --> 00:26:50,750 No estaba orgullosa de mi, 516 00:26:50,850 --> 00:26:52,850 porque sabia que Nathan estaba mal. 517 00:26:54,750 --> 00:26:57,650 Pero en lo personal, creo que me encanto, si. 518 00:26:59,750 --> 00:27:00,650 ¿Y tu Nathan? 519 00:27:00,950 --> 00:27:01,850 Los mejores dias de tu vida... 520 00:27:01,950 --> 00:27:03,950 ¿Jugando a baloncesto en frente de miles de personas? 521 00:27:04,450 --> 00:27:07,350 Los viajes eran horribles porque estaba lejos de Haley y Jamie, 522 00:27:08,650 --> 00:27:11,150 Pero para mi... si. 523 00:27:12,950 --> 00:27:14,150 Si pudieran recuperar esos dias, 524 00:27:14,250 --> 00:27:15,950 ¿Creen que tal vez harian las cosas diferentes... 525 00:27:16,450 --> 00:27:20,250 tal vez tratarse un poquito diferente al enfrentarse a esos sueños? 526 00:27:21,050 --> 00:27:22,250 si. definitivamente 527 00:27:24,850 --> 00:27:25,950 Tal vez puedan. 528 00:27:27,050 --> 00:27:27,950 Tal vez harán. 529 00:27:38,950 --> 00:27:41,250 Desearia poder cambiar algunas de esas cosas. 530 00:27:41,350 --> 00:27:43,450 Sobre como he actudado en el último par de meses. 531 00:27:45,150 --> 00:27:47,050 Creo que solo estoy decepcionada conmigo misma. 532 00:27:48,050 --> 00:27:51,350 Sabes, le dije a Lucas que si él amaba a su prometida, 533 00:27:51,450 --> 00:27:53,550 Entonces aprenderia a estar bien con eso. 534 00:27:54,350 --> 00:27:56,850 Porque queria que él fuera feliz. Pero... 535 00:27:57,650 --> 00:27:59,750 Realmente, solo queria que nosotros fueramos felices. 536 00:28:00,050 --> 00:28:01,250 Yo y él. 537 00:28:02,650 --> 00:28:04,450 Ah, y despues cuando él no se caso con ella, 538 00:28:04,750 --> 00:28:07,950 Quiero decir,me siento fatal por ella 539 00:28:08,250 --> 00:28:11,450 Y por él,¿sabes? Su corazón está... 540 00:28:11,850 --> 00:28:13,750 roto ahora mismo , y... 541 00:28:14,650 --> 00:28:15,950 vengo a aquí, 542 00:28:17,550 --> 00:28:19,850 Y me siento en silencio y ... 543 00:28:20,750 --> 00:28:22,950 escucho el eco de lo que soliamos ser. 544 00:28:25,150 --> 00:28:29,350 y tambien deseo paciencia.... 545 00:28:29,650 --> 00:28:32,650 y aceptar... 546 00:28:33,350 --> 00:28:35,550 Y la fuerza para permitirle ser feliz. 547 00:28:36,750 --> 00:28:40,050 Y en mayor parte,ruego por la fuerza. 548 00:28:40,850 --> 00:28:43,550 Para no hacer su vida peor por quererle. 549 00:28:45,650 --> 00:28:47,450 Es la parte más dura, 550 00:28:47,550 --> 00:28:48,950 Dejando ir, ¿sabes? 551 00:28:52,250 --> 00:28:54,550 Y esa es la parte de aceptar que realmente apesta. 552 00:29:00,650 --> 00:29:03,850 Hoy para mostrar y hablar, traje a mi conejo, Chester. 553 00:29:04,050 --> 00:29:06,250 Chester es mi mejor amigo. 554 00:29:07,150 --> 00:29:09,450 Mi niñera Carrie solía ser mi mejor amiga. 555 00:29:09,750 --> 00:29:12,950 Pero intentó ponerme cosas en el pelo y llevareme lejos. 556 00:29:13,550 --> 00:29:15,150 Ahora supongo que es un empate. 557 00:29:15,250 --> 00:29:19,750 Entre mi tio Skills, mi tia Brooke y Chester. 558 00:29:20,150 --> 00:29:22,050 Oh, y mi abuelo Dan. 559 00:29:22,550 --> 00:29:23,450 Él me llevo a casa. 560 00:29:24,650 --> 00:29:26,350 ¿Sabes como me hice esta cicatriz, Sam? 561 00:29:28,050 --> 00:29:29,550 Estaba ayudando a mi hijo Nathan. 562 00:29:29,850 --> 00:29:32,150 Ves, la familia es importane para mi. 563 00:29:33,550 --> 00:29:35,650 ¿Y no fue a la cárcel por asesinar a su hermano? 564 00:29:39,050 --> 00:29:40,150 He cambiado. 565 00:29:40,550 --> 00:29:42,350 Vamos, la gente no cambia. 566 00:29:42,650 --> 00:29:44,650 Hazme caso, la mayoria de las personas que cruzan esa puerta. 567 00:29:44,750 --> 00:29:47,350 Vuelve a prisión en un año. 568 00:29:49,250 --> 00:29:50,550 Eso no me va a ocurrir a mi. 569 00:29:52,450 --> 00:29:53,750 Bien, lo veremos. 570 00:29:54,550 --> 00:29:55,150 Scott 571 00:29:57,650 --> 00:29:59,550 No puedo seguir con esto. 572 00:30:00,450 --> 00:30:02,350 Mi deuda con la sociedad está saldada. 573 00:30:02,650 --> 00:30:04,150 Donalo a caridad. 574 00:30:04,550 --> 00:30:05,950 Malo por bueno, ¿verdad? 575 00:30:10,350 --> 00:30:11,550 Buena charla, Sammy. 576 00:30:20,450 --> 00:30:22,250 Esta no fue una buena charla, ¿verdad? 577 00:30:24,350 --> 00:30:27,750 Digo, no pase la evaluación ¿no?. ¿Usted no me recomendará? 578 00:30:29,150 --> 00:30:32,650 No, no voy a recomendarte para la adopcion, Brooke. 579 00:30:33,250 --> 00:30:34,150 Lo siento. 580 00:30:34,950 --> 00:30:37,250 Pero la verdad es que eres muy joven. 581 00:30:37,950 --> 00:30:39,050 Y eres soltera. 582 00:30:39,150 --> 00:30:40,850 Y no puedo recordar otro caso 583 00:30:40,950 --> 00:30:42,850 en el que la madre de un aspirante dijo 584 00:30:43,050 --> 00:30:44,850 que seria una candidata horrible. 585 00:30:47,750 --> 00:30:51,250 Bueno, que mal que nadie la entrevisto a ella antes de que tuviera niños ¿verdad? 586 00:30:52,750 --> 00:30:54,450 Lo lamento, no podemos ayudarte. 587 00:30:57,650 --> 00:30:59,450 Usted no lo lamenta. 588 00:31:00,350 --> 00:31:01,650 Pero deberia hacerlo. 589 00:31:02,750 --> 00:31:05,950 ¿Sabe que me dijo mi madre cuando le dije que queria comenzar una compania? 590 00:31:07,150 --> 00:31:09,550 Ella dijo "tus oportunidades son una en un millón". 591 00:31:09,750 --> 00:31:11,750 Y yo dije, "tal vez yo soy esa una" 592 00:31:12,350 --> 00:31:13,850 Y ella dijo, "no lo eres" 593 00:31:16,350 --> 00:31:17,550 Y se equivocó. 594 00:31:18,350 --> 00:31:22,450 y cualquier cosa que pensara de mi estaba mal. 595 00:31:22,950 --> 00:31:26,350 Porque soy una en un millón. 596 00:31:27,450 --> 00:31:30,250 Y hay un niño por ahi que tiene algo. 597 00:31:30,350 --> 00:31:32,650 Tan especial dentro de él. 598 00:31:33,150 --> 00:31:34,450 Pero su vida es miserable. 599 00:31:34,550 --> 00:31:36,750 Porque piensa que nedie le quiere. 600 00:31:38,050 --> 00:31:41,350 Y yo podria ser una gran madre para ese niño. 601 00:31:42,150 --> 00:31:45,550 No me importa que edad, raza o sexo. 602 00:31:46,950 --> 00:31:49,750 Podria ayudarle a encontrar que le hace especial. 603 00:31:51,250 --> 00:31:53,650 Y si no puedes ver eso, entonces estás equivocada. 604 00:31:54,350 --> 00:31:55,750 Justo como mi madre. 605 00:31:58,250 --> 00:32:00,350 ¿Por qué no sigues adelante y escribes eso? 606 00:32:18,550 --> 00:32:19,950 ¿Dónde está mamá? 607 00:32:20,550 --> 00:32:22,750 Hey, dormilona. Volverá pronto. 608 00:32:23,750 --> 00:32:24,650 ¿Como has dormido? 609 00:32:25,250 --> 00:32:27,050 He tenido un sueño con papá. 610 00:32:27,150 --> 00:32:27,850 ¿AAh,si? 611 00:32:27,950 --> 00:32:29,950 Y estabas alli. 612 00:32:30,550 --> 00:32:31,450 Y estabas triste. 613 00:32:31,550 --> 00:32:34,950 Pero papá dijo que todo saldria bien. 614 00:32:42,050 --> 00:32:44,150 Todo va a estar bien. Lo sé. 615 00:32:45,250 --> 00:32:48,050 Es solo que algunos dias son un desastre, ¿sabes? 616 00:32:48,450 --> 00:32:49,750 Bueno, asi es la vida, 617 00:32:50,850 --> 00:32:52,750 por lo menos segun Mia Catalano. 618 00:32:54,550 --> 00:32:57,150 ¿Te preguntas dónde estaría si no hubieras empezado esta discográfica ? 619 00:32:57,250 --> 00:32:59,250 -Estaría bien. -Quizás no. 620 00:32:59,550 --> 00:33:01,050 Cambiastes su vida,Peyton. 621 00:33:02,350 --> 00:33:03,950 Entonces tal vez por eso viniste aquí. 622 00:33:04,550 --> 00:33:07,350 Para cambiar la vida del próximo artista o del único despues de esto..... 623 00:33:09,150 --> 00:33:11,450 Capaz cambie tu propia vida al mismo tiempo. 624 00:33:12,750 --> 00:33:13,850 Pienso que eres buena aquí. 625 00:33:14,780 --> 00:33:16,980 Sólo necesitas un poco de paciencia. 626 00:33:17,480 --> 00:33:18,980 Paciencia 627 00:33:19,580 --> 00:33:21,180 El tiempo cura viejas heridas, ¿no? 628 00:33:21,280 --> 00:33:23,580 Tiempo, música. 629 00:33:25,580 --> 00:33:26,780 Déjame preguntarte algo. 630 00:33:27,080 --> 00:33:29,580 ¿Cuándo fue la ultima vez que te subiste a ese fantástico coche, 631 00:33:29,780 --> 00:33:32,080 encendiste la radio, y solo condujiste? 632 00:33:35,380 --> 00:33:36,980 Tal vez deberias intentar eso alguna vez... 633 00:33:38,180 --> 00:33:41,080 Tal vez encontrarás algo ahi para curar ese corazón roto. 634 00:33:44,180 --> 00:33:47,480 Entonces de nuevo... tengo 36 y sigo viviendo en casa. Si. 635 00:33:47,880 --> 00:33:49,680 Asi que, que demonios se yo, ¿no? 636 00:33:53,280 --> 00:33:54,480 Gracias. 637 00:33:56,380 --> 00:33:59,280 Ahora, nos estamos quedando sin tiempo asi que, terminemos esta sesión como hacemos cada semana. 638 00:33:59,680 --> 00:34:01,980 Haley,cuentame algo sobre tu amor por Nathan 639 00:34:02,080 --> 00:34:07,080 Amo que él este aqui conmigo cada semana sin fallar. 640 00:34:07,880 --> 00:34:11,080 Y amo que se haga responsable de sus errores. 641 00:34:11,880 --> 00:34:15,980 Y me encanta que sea tan sobre protector conmigo y con Jamie. 642 00:34:18,180 --> 00:34:20,480 Y amo esa camiseta que lleva. 643 00:34:21,180 --> 00:34:23,380 Y quizás la manera en que la lleva. 644 00:34:24,480 --> 00:34:25,280 ¿Nathan? 645 00:34:27,780 --> 00:34:28,580 Esta bien, de verdad. 646 00:34:28,680 --> 00:34:30,380 No soy tan buena recibiendo cumplidos. 647 00:34:30,480 --> 00:34:32,580 Oh, bien, nosotros trabajaremos en eso la proxima semana. 648 00:34:34,580 --> 00:34:37,580 Estáis llendo muy bien, realmente lo pienso. 649 00:34:41,580 --> 00:34:42,480 Gracias. 650 00:34:45,180 --> 00:34:46,980 ¿Puedes contestar a la línea uno por mi? 651 00:34:53,180 --> 00:34:54,080 Hola 652 00:35:00,480 --> 00:35:04,080 Bien, he estado viajando con mi madre desde... 653 00:35:04,180 --> 00:35:06,280 Si, hablé con Haley. 654 00:35:07,080 --> 00:35:08,780 Estoy contenta de que Jamie esté bien. 655 00:35:09,980 --> 00:35:10,780 Si 656 00:35:16,080 --> 00:35:17,780 Mira, sé que te debo esto, 657 00:35:17,880 --> 00:35:20,780 Pero no voy a publicarlo. 658 00:35:22,630 --> 00:35:23,130 Luke 659 00:35:23,230 --> 00:35:26,730 Mira, se que prometiste a tu jefe un segundo libro mio, pero... 660 00:35:26,930 --> 00:35:27,530 No puedo. 661 00:35:27,730 --> 00:35:29,730 Tienes que hacerlo. Ellos anularán tu contrato. 662 00:35:29,830 --> 00:35:30,830 Y te harán pagar tus avances. 663 00:35:30,930 --> 00:35:34,030 Y por encima de eso, es demasiado bueno para no publicarlo. 664 00:35:34,130 --> 00:35:35,330 Te echo de menos. 665 00:35:37,030 --> 00:35:38,530 Lo hago. Lindsey, te amo 666 00:35:39,530 --> 00:35:43,230 Cada dia me levanto, y tengo este dolor en mi pecho 667 00:35:44,630 --> 00:35:48,430 Y a veces no duermo porque se que cuando despierte, 668 00:35:48,530 --> 00:35:49,630 no vas a estar alli. 669 00:35:52,230 --> 00:35:54,630 Yo tambien te quiero, Lucas. Lo sabes. 670 00:35:56,230 --> 00:35:57,930 Pero no puedo estar contigo. 671 00:36:01,630 --> 00:36:02,630 Está bien. 672 00:36:05,130 --> 00:36:06,930 Voy a publicar el libro si tu lo editas 673 00:36:07,730 --> 00:36:08,630 Luke 674 00:36:09,130 --> 00:36:10,730 Eso es todo. Esa es mi oferta. 675 00:36:12,930 --> 00:36:16,530 Habrás largas noches, discuciones, Será como si estuvieramos casados. 676 00:36:22,030 --> 00:36:24,230 Editaré el libro porque creo en él. 677 00:36:25,030 --> 00:36:26,930 Y creo en ti. 678 00:36:28,330 --> 00:36:30,230 Pero no podemos estar juntos. 679 00:36:31,030 --> 00:36:32,130 Lo estaremos. 680 00:36:33,130 --> 00:36:35,130 Uno de estos dias, te vas a levantar . 681 00:36:35,430 --> 00:36:38,630 Y sentirás esta misma necesidad en tu corazón y vas a comprender cuanto te amo. 682 00:36:39,730 --> 00:36:41,130 Y sea cual sea ese dia, 683 00:36:42,730 --> 00:36:44,030 estaré esperandote. 684 00:36:46,030 --> 00:36:47,130 Y volverás a casa por mi. 685 00:37:19,030 --> 00:37:19,930 Hola! 686 00:37:26,730 --> 00:37:27,730 Hola, amigo 687 00:37:48,730 --> 00:37:50,430 Esto está tranquilo sin Jamie. 688 00:37:51,230 --> 00:37:53,130 Sii, está con Brooke. 689 00:37:53,830 --> 00:37:55,430 Poco a poco. Si. 690 00:37:57,030 --> 00:37:58,330 ¿Como estás durmiendo estos días? 691 00:37:59,630 --> 00:38:00,430 Así,asi 692 00:38:00,530 --> 00:38:03,530 Jamie se movia como el demonio de tazmania. 693 00:38:03,630 --> 00:38:05,830 Deberia volver pronto a su propia cama. 694 00:38:06,330 --> 00:38:07,730 Por el tema de la separación. 695 00:38:08,630 --> 00:38:10,830 O puede dormir en el cuarto de invitados conmigo. 696 00:38:16,130 --> 00:38:19,730 Sabes, a veces encuentro sorprendente tu bondad. 697 00:38:22,630 --> 00:38:25,030 No tuve la oportunidad de decirtelo en la sesión, pero... 698 00:38:25,930 --> 00:38:28,530 Tu amabilidad es abrumadora, Haley. 699 00:38:29,430 --> 00:38:30,830 Quiero decir, salvastes mi vida. 700 00:38:34,630 --> 00:38:35,830 Y si no te lo he dicho ultimamente, 701 00:38:36,430 --> 00:38:37,930 Estás increiblemente buena. 702 00:38:45,030 --> 00:38:45,730 Hey. 703 00:38:48,030 --> 00:38:49,430 Yo estaba pensando, uhm... 704 00:38:51,030 --> 00:38:53,030 No dormir en esta cama 705 00:38:55,530 --> 00:38:59,430 Quizás no sería tan mala noche si quisieras intentarlo conmigo. 706 00:39:10,130 --> 00:39:11,130 ¿Tienes algo más de esa forma tan sexy de hablarme? 707 00:39:11,230 --> 00:39:14,830 ¿Cúal del tipo amable o del tipo sexy? 708 00:39:15,830 --> 00:39:18,130 Tu tienes un gran culo Haley James. 709 00:39:34,630 --> 00:39:36,730 Peyton: Escribe un deseo y colocalo en tu corazón. 710 00:39:45,730 --> 00:39:47,030 Cualquier cosa que quieras, 711 00:39:48,430 --> 00:39:49,930 Todo lo que quieras. 712 00:39:53,530 --> 00:39:54,130 Lucas: ¿Lo tienes? 713 00:39:54,930 --> 00:39:55,730 Bien 714 00:39:57,330 --> 00:39:59,130 Ahora cree que este puede hacerse realidad. 715 00:40:03,630 --> 00:40:07,130 Nunca sabes de dónde vendrá el próximo milagro, la próxima sonrisa 716 00:40:07,730 --> 00:40:09,330 El próximo deseo hecho realidad 717 00:40:20,030 --> 00:40:23,030 Peyton: Pero si tu crees que este esta en la proxima esquina 718 00:40:25,130 --> 00:40:28,030 y abres tu corazon y tu mente a esta posibilidad 719 00:40:30,130 --> 00:40:31,930 A la certeza de este... 720 00:40:34,230 --> 00:40:36,530 Brooke: Podrás conseguir aquello que deseabas 721 00:40:55,330 --> 00:40:56,930 Nathan: El mundo esta lleno de magia 722 00:40:58,830 --> 00:41:00,530 Tienes que creer en ella. 723 00:41:07,530 --> 00:41:08,830 Así que pide tu deseo. 724 00:41:11,030 --> 00:41:12,130 ¿Lo tienes? 725 00:41:14,330 --> 00:41:15,130 Haley: Bien. 726 00:41:17,130 --> 00:41:18,430 Ahora cree en él 727 00:41:21,630 --> 00:41:22,430 con todo tu corazón. 728 00:41:22,530 --> 00:41:27,530 www.wikisubtitles.net