Anteriormente en Medium:
Perdón por interrumpir.
Allison Dubois, este es el agente especial..
Edwar Cooper, del FBI.
Estoy muy familiarizada con su trabajo, señor.
Tuve un sueño sobre este chico anoche.
¿Que tenía él que yo no tengo?
Una impresionante reputación como criminólogo, para empezar.
Ves cosas, verdad?
Me he dedicado a meterme en las mentes de los asesinos.
No fue mi elección.
Tú entras en sus cabezas quieras o no.
Sé lo que hiciste.
Sé que pusiste dos balas a Richard Gomez.
Y encontraré una forma de delatarte.
¡Administrador de la casa!
¿Quieres dar de baja el servicio?
Medium 04x12 - Partners in Crime
A partir de ahora, mi combi. La combinación de mi espejo de amplificación óptica y mi software único de logaritmos
hacen un 10% más eficiente el consumo de las células solares.
Al menos el 10% más eficiente.
Con una financiación adicional, creo que podría conseguir sobre un 15, tal vez incluso un 20%.
Impresionante.
Yo financiaría tu proyecto.
De verdad?
Y cuanto dinero tienes?
Incluyendo las botellas retornables que estoy devolviendo al supermercado, unos 17 dólares.
¿Sabes qué? Voy a meterme con Buchanon-Lockhart.
Creo que ellos querrán financiarte, también.
Oh, más me vale.
Son la única empresa con capital de riesgo con los que podría entrevistarme.
Si esta presentación no va bien,
Voy a tener que conseguir vender muchos pasteles para aumentar el capital.
Estás leyendo el libro de Cooper otra vez?
Lo estaba simplemente hojeando mientras estabas en la ducha.
No puedo quitarme ese sueño de la cabeza.
He intentado llamar al FBI esta mañana.
No me han querido decir dónde estaba o en qué estaba trabajando.
Bueno, supongo que no tienen la costumbre de
proporcionar el paradero de sus agentes a cualquiera que pregunte.
Supongo que no.
Bueno, incluso si consiguieras encontrarlo, que harÃ­as?
QuÃ© le dirÃ­as?
¿Cómo vas a detener nada de lo que viste?
Ya sabes qué hacer. Este hombre... él mata asesinos.
Está todavia matando.
No, lo sé. Yo sólo... yo. yo... Sabes, tienes razón.
Y tú le dejaste salirse con la suya una vez.
Sí, no pienses que no me quita el sueño por las noches.
Mamá!
Mamá, te necesito!
Bridgette está moviéndose el diente mientras estoy intentado comer.
¿Y qué? ¿Tienes un problema con una niña que intenta sacarse un dinero extra?
Está bien. ¿Cuál es el problema?
¿A qué viene tanto revuelo?
Los dientes de Bridgette están sueltos y ella los está moviendo con los dedos intentando que se caigan.
Es repugnante.
No es repugnante si cada uno de estos dientes vale un dolar debajo de mi almohada.
Bridgette, cariño, se supone que debes esperar a que tus dientes se caigan solos.
Se supone que no debes usar los dedos para quitártelos.
No lo sé, mamá.
He estado escuchando acerca de lo mal que está la economia y...
Aquí estoy, sentada con 26 dientes. Puedo marcar diferencias.
Es la cosa más estúpida que he escuchado en mi vida.
De acuerdo. Basta, basta, basta. Escuchad.
Papi tiene un gran día.
No quiero más alborotos. No quiero tirones.
No quiero más protestas. Quiero silencio.
Estoy aquí porque el fiscal del distrito me ha pedido que aporte mi experiencia para llevar
un caso potencialmente difícil.
Llegué a Fénix ayer, pero ya he
concluido mi análisis preliminar de los archivos policiales.
Oh, dios mío.
Oh, bueno, esto puede ser importante.
No sé si lo has escuchado, pero tenemos un asesino en serie aquí en Fénix.
Puede que haya oido algo al respecto.
En qué piensas, Allison?
Agente Edward Cooper.
Sé que está en la ciudad trabajando en un caso.
Necesito saber qué pretende.
Esta es Gretchen Ballard.
Era un prostituta, trabajaba en los alrededores de Shadyside.
Hace siete meses un basurero encontró su cuerpo en un callejón.
Alguien la apuñaló 26 veces.
Oh, dios.
Un amigo mío llevó el caso.
Él nunca lo resolvió, pero siempre recordó un pequeño detalle.
Cuando encontraron el cuerpo de Gretchen Ballard, ella llevaba una alianza de plata.
¿En serio? ¿Una prostituta con una alianza?
Es raro, verdad?
Bueno, hace dos días, unos chicos encontraron el cuerpo de otra prostituta.
Amanda Boone.
También apuñalada más de 20 veces. También llevaba...
Una alianza plateada?
Está bien, es raro.
Cooper está en la ciudad ayudándonos a determinar si los dos casos están conectados.
Él ha revisado todos los casos antiguos, y ha encontrado un tercero,
un asesinato sin resolver es un caso potencial.
Hace menos de un año, una prostitua llamada Nina Jarvis fue apuñalada hasta la muerte en Glendale.
El informe forense dice que llevaba una alianza plateada.
Nadie pensó mucho en ello entonces, pero ahora Cooper quiere echar un vistazo.
Dónde está Cooper?
Porqué eso te importa tanto?
Si has visto algo que coincide con este caso, ¿Porqué simplemente no me lo cuentas?
Me aseguraré de que le llegue a Cooper.
Porque no puedo.
Cooper es la única persona con la que puedo hablar sobre esto.
Ahora, dónde está? Por favor.
En este momento, Cooper está echando un vistazo a Nina Jarvis,
nuestra potencial tercera víctima.
Están exhumando su cuerpo para ver si la alianza concuerda con las otras dos.
Ahora, no lo has escuchado de mí, pero está enterrada en el cementerio deSycamore Hill.
Si conduces hacia allí ahora, estoy seguro que encontrarás lo que estás buscando.
Señor Dubois?
Puedo traerle algo de beber?
Oh, no, gracias. Estoy bien.
Es una buena señal, ya sabe.
El hecho de que aún sigan hablando.
Significa que su presentación ha ido bien.
Señorita Doyle.
Lo siento, señor Dobois.
Como mencionamos en la reunión, ya tenemos un par de proyectos competitivos en curso.
Nos preocupa el solapamiento.
Está bien, de verdad.
Oh, agradezco que hayan estado dispuestos a escucharme.
Para que conste...
Luché por usted.
Creo que su idea es mucho más inteligente que las que estamos respaldando.
Bueno, para que conste, lo aprecio.
Sólo quiero reiterar que es un honor trabajar con usted, Agente Cooper.
He seguido su carrera durante muchos años, incluso he tenido el placer de leer sus libros.
Quiero asegurarle que si descubrimos que estos asesinatos están conectados,
mi oficina está preparada para ofrecerle cualquier recurso que pueda necesitar para atrapar al perpetrador.
Y si fuera útil a todos,
me gustaría comunicarme con la oficina del alcalde en su nombre, tal vez incluso con los medios de comunicación.
Eso es un buen gesto desinteresado, señor Van Dyke,
ofrecerse a ponerse delante de todas esas cámaras por mí.
Es igual que los otros anillos.
Parece que vas a acabar delante de una cámara, después de todo.
Informaré al alcalde.
Señora Dubois, que sorpresa más placentera.
Bienvenido de nuevo a Phoenix, agente Cooper.
Desearía decir que estoy encantado de estar de vuelta en la ciudad,
pero, desafortunadamente, puede ver que estoy aquí por trabajo.
Y hablando de esto, no puedo decirte cómo me ha decepcionado oír
que ya no estás trabajando para la oficina del fiscal del distrito.
Estoy segura de que lo estás.
Lo digo en serio.
Sé lo buena que es haciendo lo que hace.
Sospecho que lo sé mejor que la mayoría.
No tengo mucho tiempo, agente Cooper, de modo que si me disculpa,
voy a ir directa al grano.
Sé lo que está haciendo en Phoenix y estoy aquí para decirle
No voy a dejar que se salga con la suya.
¿No me vas a dejar que me salga con la mía atrapando a un asesino en serie?
No voy a dejar que lo mate.
Tuve un sueño y lo vi matando a un hombre.
No estoy seguro de lo que piensa que vio,
Pero la verdad es no me gustan los hombres que cazo.
No hago lo que hago por impulso.
Lo hago por necesidad.
Sólo actuo si el sistema falla.
Pero te aseguro que mi intención es llevar a este hombre a la justicia,
no tomármela por mi cuenta.
Sé lo que vi.
Te vi espiando a un hombre en su habitación de hotel.
Llevabas tu pistola en la mano.
Vi la mirada en su cara cuando te estabas acercando a él.
Lo siento.
Acaba de decir que vio la cara de ese hombre?
Puede describirmelo?
Sé lo que está pensando.
No quiere darme la descripción de un hombre que cree que voy a matar.
Priorice, señora Dubois.
Ayudeme a proteger a los ciudadanos de Phoenix de un asesino en serie.
Entonces podrá preocuparse de protegerlo de mi.
¿Agente Cooper?
Está esta mujer molestándolo?
Casi lo contrario, señor Van Dyke.
La señora Dubois y yo estamos elaborando los términos de un acuerdo.
Lo siento. No entiendo. Qué tipo de trato?
Estoy asumiendo que su oferta de darme todos los recursos que pueda necesitar sigue en pie.
Por supuesto que es así.
Bien. Porque la necesito a ella.
Necesito a Allison Dubois.
Chico, no he dejado de ver ese tipo de cosas alrededor de la casa.
Perdona. Son del agente Cooper.
Me quería para mirar todo lo que tenía, asegurarse de que yo estaba listo para mañana.
Tengo que felicitar a ese tio.
Debe ser uno de esos vendedores de mierda.
¿Vendendor?
Sólo digo que esta mañana no podías vivir con la posibilidad
de que él pudiera quitar otra vida.
Y, esta noche, es tu nuevo compañero.
Él me ha jurado que no quiere hacer daño al hombre que mató a esas mujeres.
Al menos habrás hecho un juramento entre amigos, ¿no? (N.T: pinky-swear es un juramento hecho enganchando los dedos)
Porque, sin ninguno, no tiene ninguna obligación legal de dejar de matar.
Lo siento. No debería burlarme.
Francamente, sólo me alegro de que alguien en esta casa esté trayendo un cheque.
Cariño, siento que no puedas trabajar con esa empresa capitalista.
Supongo que podría aprender una cosa o dos sobre ventas del Agente Cooper, ¿no?
Oh, vamos. Sabes que hiciste una buena presentación.
Te dijeron que era una buena idea.
¿Si? Bueno, eso y un cuarto...
Sabes, si estás buscando inversores, puede que quieras probar con Bridgette.
Bueno, ella está teniendo una competición con el hada de los dientes.
Un dólar por diente.
Sabes, tal vez si no la alimentamos pero le damos caramelos...
No es divertido.
Lo siento.
Después de haber tenido algún tiempo para familiarizarme con las pruebas forenses obtenidas de las tres víctimas,
por la manera en que fueron asesinadas,
he preparado un perfil psicológico preliminar del hombre que estamos buscando.
Su metodología indica que tiene un gran problema con las mujeres.
Probablemente compensa su incapacidad para tratar con el sexo opuesto
concentrándoe excesivamente en su apariencia.
No es un hombre atractivo, pero es muy vanidoso.
No debería sorprendernos que mantenga un riguroso regimen de ejercicio.
Impresionante, Agente Cooper.
Te lo daré.
Color de pelo, color de ojos, edad aproximada, altura y peso.
Dado este nivel de detalle, considero que ahora tenemos un testimonio de uno de los asesinatos.
Es lo que dijo la señora Dubois en sus servicios como consultora.
Ha demostrado ser muy valiosa,
y déjelo así.
¿Están detrás del retrato robot, entonces?
¿Está dispuesto a jugarse su reputación en ello?
Porque, Sr. Fiscal del Distrito, yo pense que estabamos en esto juntos.
Estoy seguro de que lo deistribuirá luego.
Pregunté a la señora Dubois para trabajar aquí hoy.
Repasando las fichas de delincuentes, viendo si reconoce alguna cara.
Es bienvenida en cualquier puesto de secretaria en la prisión.
-Estará bien. -Me temo que no es suficientemente bueno.
La señora Dubois requiere un cierto grado de tranquilidad para hacer su trabajo.
Un cierto grado de soledad.
Pensaba que tal vez podías colocarla en tus oficinas privadas.
Agente Cooper...
Señor Van dyke...
Me doy cuenta de que usted y la señora Dubois tienen una historia,
pero seguro que está dispuesto a ponerlo de lado en el interés de la captura de este asesino.
Después de todo...
Odio a la prensa enterándose del hecho
de que estaba teniendo todo menos su completa colaboración.
Creo que tenemos una oficina disponible en el segundo piso.
Son bienvenidos alli.
No era realmente necesario.
¿El qué?
Esto. Por mucho que me guste ver a esa comadreja retorcida,
ni siquiera tuve mi propia oficina cuando Devalos estaba a cargo.
Bueno, tal vez él no apreciba tus servicios tanto como yo.
Bueno, mientras estamos en el tema de mis servicios,
Tuve otro sueño sobre el asesino anoche.
Y deberías saber que tu perfil estaba en lo cierto sobre el dinero.
Él estaba viendo tu conferencia de prensa
mientras se mantenía fiel a su "riguroso régimen de ejercicio".
¿Viste algo que pueda ayudarnos a localizarlo?
Pero no parecía muy feliz de tener los oscuros rincones
de su psique ventilados en televisión.
"Infeliz" es bueno, señora Dubois.
Si él es infeliz, es más fácil que cometa un error.
¿Señor Dubois?
Hola.
Me alegra que me hayas encontrado.
Mi asistente no es siempre la mejor dando direcciones.
Por favor.
Bueno, debo volver a la oficina, así que voy a ir directa al grano.
Estoy aquí porque quiero ayudarle a desarrollar su sistema de amplificación de células solares.
Y creo que tengo los fondos para hacerlo.
Sr. Doyle, Meghan...
No se que decir. No se como agradecerle.
No sé lo que has dicho a tus colegas para venir, pero...
De momento no he dicho nada.
Estoy segura de que están tan en contra de establecer negocios con usted hoy, como lo estuvieron ayer.
Me temo que estoy un poco confundido.
Usted acaba de decir que tiene los fondos.
Si el dinero no proviene de Buchanon-Lockhart, entonces...
Yo, Sr. dubois.
El dinero lo voy a proveer yo.
Como le dije ayer, yo creo en su idea.
Creo que es una maquina de hacer dinero.
Y la verdad es, he estado buscando una oportunidad como esta por mucho tiempo.
Estoy cansado de hacer dinero para Buchanon-Lockhart.
Quiero hacer negocios por mi cuenta.
Quiero ensuciarme las manos.
He ahorrado unos 300.000 dólares esperando oir la idea adecuada.
Y creo que la he oído.
¿Agente Cooper?
Agente Cooper, es tarde.
Ya me iba a casa.
Agente Cooper...
Veo que has encontrado mi sistema de seguridad de alta tecnología.
Lo haré donde quiera que vaya.
Solamente es algo que utilizo para estar seguro.
Que nadie está en mi oficina mientras me voy.
Es un poco paranoico, lo sé.
Pero temo no poder ayudarme.
Bueno, he mirado en esos archivos dos veces, señor.
Nuestro asesino no está ahí.
Lo siento.
Oh, no hay necesidad de disculpas.
Bueno, desearía que estuviésemos avanzando.
¿"Avanzando"?
Señora Dubois, gracias a usted
Tengo lo que podría muy bien llegar a ser una descripción física del asesino.
Además me ha dado una razón para creer que mi perfil del hombre es preciso.
Creo que es justo decir que, debido a su participación en este caso,
Estoy potencialmente semanas por delante de lo que estaría normalmente.
Bueno, gracias Sr.
Tengo que decir que hace mucho tiempo que nadie se tomaba mis sueños tan en serio.
especialmente aqui en la oficina del Fiscal del Distrito.
Bueno, peor para ellos por ignorar tus talentos.
Yo nunca sere tan obtuso.
Se lo que tengo en ti.
Buenas noches señor.
Buenas noches.
Administrador de casas. ¿Quieres dar de baja el servicio?
Hola.
Alison, soy Lee Scanlon.
Lamento despertarte, pero se que querras escuchar esto de todos modos.
Es sobre el Agente Cooper
Le dispararon, dos veces.
Oh, por Dios, no.
**** El agente Cooper está muerto.
Quienquiera que asesinara a Cooper no dejó muchas evidencias allí.
Peinó el hotel en busca de huellas dactilares... Todo lo que pudiera contener ADN.
Para no encontrar nada.
También falta su arma de servicio.
Creemos que el asesino podría habérsela llevado como trofeo.
Estaba totalmente equivocada.
Creía haber visto a Cooper cazando al asesino.
El asesino es el que le ha cazado.
Odio ser el portador de más malas noticias, pero, eh..
Van Dyke quiere verte en su oficina.
Dijo que fueras lo antes posible.
Lo siento mucho.
¿Qué te dije sobre disculpas?
No son necesarias.
Quisiera haber hecho más por ti.
Señora Dubois, sólo tengo palabras de agradecimiento.
Te dije que estoy feliz con tu trabajo.
Ahora, si estás bien, me gustaría empezar la comunicación.
Voy a estar entrevistando a los conocidos de la víctima más reciente hoy,
y me gustaria que vengas conmigo.
Oh, señor...
No estoy segura de que entienda lo que le paso anoche.
Bueno, en realidad, la pasada noche está un poco confusa.
Recuerda haber vuelto a casa?
Irse a su habitacion en el hotel?
Ese hombre que estabas buscando...
él estaba esperandote alli.
Y le disparo dos veces.
Y usted...no sobrevivio.
Eso...eso no puede ser.
No sé lo que cree que está haciendo aquí,
pero esos archivos no son de tu incumbencia.
Y a la luz de la tragica muerte de Edward Cooper,
La oficina del Fiscal de Distrito de Phoenix no necesita de sus...
servicios. Estan terminados, inmediatamente.
La quiero fuera de este edificio Sra. Dubois
Son las 11:00. ¿Qué dices?
Aun no estoy lista.
El tipo es un asesino, Allison
No podrías decirme suficiente.
El tipo es un asesino.
Eso no quiere decir que tuviera lo que se merecía.
He traído esos papeles para Megan Doyle hoy.
Resulta que ella tiene una definición flexible de la palabra "asociación".
¿Qué quieres decir?
El cambio de financiación, que quiere el 51% de la propiedad.
He dicho que no es una cifra negociable.
No lo cojas. Eso te deja sólo el 49%.
Exacto. La parte minoritaria.
Está intentando comprar el derecho de ser mi jefa.
Dile que no.
Si, definitivamente se me han cruzado los cables.
Estaba pensando en que tal vez debería decirle que sí.
Quiero continur con esto, cariño. Quiero continuar con mi vida.
Quiero que ganarme la vida. Quiero lograr algo.
¿Quieres darle el control sobre tu idea?
No, claro que no.
Entonces no.
Si Meghan Doyle piensa que tu idea es genial, alguien más lo hará también.
Alguien que esté dispuesto a hacerlo a tu manera.
Vale.
Esta es una prediccion psiquica oficial?
Esta es una esposa oficial que cree en la predicción de su marido.
¿Qué has dicho?
Son las 11 pasadas.
Yo solo digo que el final fue espectacularmente estupido, eso es todo.
Esta bien, no te gustan las comedias romanticas. Lo entendi.
No dije eso.
La proxima vez que vayamos al cine, veremos algo de zombies.
O ninjas.
O ninjas peleando con zombies.
Lo prometes?
Que sucede? Estas bien?
Si, lo siento. Solo fue un mal sueño.
¿Más sobre el asesino en serie?
No. Era un accidente de coche.
- ¿Necesitas llamar a alguien? - No.
No sé quiénes eran.
No sé dónde estaban.
Está bien. Volvamos a dormir.
Voy a coger un vaso de agua.
Tiene un hogar encantador, señora Dubois.
Es muy tuyo.
Quería disculparme por desaparecer esta mañana.
No puedo manejarme todavía en mi situación.
Ya sabes, si hay algo que necesites que haga, tal vez..
dar un mensaje a tus seres queridos.
Señora Dubois...
¿Te has olvidado de que tenemos un asesino que atrapar?
Mi propio asesinato es desafortunado, sí, pero apenas cambia la naturaleza de nuestra colaboración.
¿Estás diciendo que estás aquí por el caso?
¿Por qué otra cosa podría estar aquí?
Mis últimos momentos fueron sumamente desagradables.
No por el considerable dolor que sufrí,
pero, por lo que recuerdo, no conseguí cerrar este caso.
Mi asesino se regodeó en este hecho.
Él se subió sobre mi cuando yo caí muriendo, burlándose de mi.
Insistió en que Gretchen Ballard y Amanda Boone y Nina Jarvis eran sólo el principio;
que conmigo fuera de escena, nadie podría impedirle quitar más vidas.
Pero con tu ayuda...
Me gustaría enseñarle lo equivocado que estaba.
Esta bien.
¿Qué quieres que haga?
Para empezar...
Lo primero que quiero que hagas esta mañana es que vayas a la policía
y les des una descripción del hombre que me asesinó.
Vale. Pero eso ya lo he hecho.
Estabas allí cuando dí la descripción.
Sí, lo sé. Dijiste que era un hombre compacto,
Pelo largo, ojos avellana, extremadamente en forma.
Y lo era.
Bueno, no, de hecho, no lo era.
El hombre que me asesino era bajito, de edad media,
cabeza rapada, un poco gordito.
Francamente, yo...
Estoy un poco avergonzado de que consiguiera hacerme caer.
No sé que rostro está viendo en sus sueños Sra. Dubois,
pero el no es el asesino que hemos estado buscando.
Me alegro de haberte pillado.
Necesito hablar contigo sobre Cooper.
Es gracioso. Estaba a punto de llamarte para el mismo asunto.
Un aparcacoches en el hotel donde se hospedaba Cooper acaba de ver tu dibujo del asesino.
Vió un tío que se parecia a él saliendo del aparcamiento la noche que Cooper fue asesinado.
El aparcacoches se acuerda de la marca y modelo del coche,
y mira esto, incluso consiguió una parte de la matricula del tío.
porque pensabá que el tío podría haber estado conduciendo borracho.
Parece una muy buena pista, ¿no?
Estaba a punto de sacarla.
No te molestes.El dibujo está mal.
¿De qué estás hablando? La descripción fue tuya.
No se que decirle.
Aparentemente, tengo el rostro equivocado.
Uh, y lo sabes porque..
Lo se porque Cooper vino a mi anoche.
Y vió al hombre que le disparó y no era la persona que yo describi.
Vale, ¿qué quieres de mi entonces?
Un favor. Necesito mirar esos libros otra vez.
Porque? Acabas de decirme que no viste el rostro del asesino.
Bueno, eso es verdad, no lo hice, pero Cooper si.
Lynn, hey.
Lo siento, no parece que hoy vayamos a almorzar.
¿Qué estoy haciendo?
No vas a creer esto, ni en un millon de años.
Su nombre es Donald Kessler.
Condenado por violacion en el 97.
Estuvo dentro por diez años y salio la primavera pasada.
Cooper esta seguro de que este es nuestro hombre?
Dice que no hay duda sobre ello.
Bueno, de acuerdo a esto, nuestro amigo, el señor Kessler, se saltó su libertad condicional hace unos seis meses.
Actualmente está en paradero desconocido.
Aquí dice que tiene una hermana en Glendale.
Tal vez podrías ir a hablar con ella y ver si ha sabido de él últimamente.
¿Hablar con gente? Sí, claro. Puedo hacerlo.
Hacer unas preguntas.. No hay problema.
Quien sabe, quizás incluso podría encontrar al tío.
Sólo intenta recordar, eso va a valer mucho más que la palabra de
un tipo muerto del FBI para mí para arrestarlo.
Ey, compañero.
Vamos. Siéntate. Tenemos algo que celebrar.
No, Megan, no quiero un trago.
Ni siquiera estoy seguro de si debería sentarme.
Sólo pensé que merecías escucharlo en persona.
Vale..
Encontraste a alguien más, otra empresa, alguien que piensas que está mejor conectado.
¿Alguien dispuesto a ofrecerte más dinero?
No,no, no es eso.
Por el amor de Dios, siéntate.
La gente está mirando.
Piensan que somos amantes teniendo una riña.
Lo siento.
Megan, eh...
Me siento muy halagado por tu interés en mi propuesta
Um, sólo... me doy cuenta de que estás comprando una participación de control.
Eso es algo a lo que no estoy dispuesto a renunciar.
Lo siento.
Pero mientras no estés dispuesta a repensar el 51-49, no veo cómo puedo hacer esto contigo.
¿Puedo tomar un martini?
Joe?
¡Cielos! ¿Vas a rechazarme y a dejarme bebiendo sola?
Vale, bien. Tomaré lo que está tomando ella.
¿Alguien ganó la lotería?
No exactamente.
Uno de los dientes de Bridgette finalmente ha caído, así que el hada de los dientes le debe un dólar.
Y lo único que tengo es un billete de 10, uno de 5 y...
89 centavos.
Tengo arrugados y sin arrugar.
Martini,¿eh?
¿Entonces cómo te fue? ¿Cómo se lo tomó?
Um, firmé los papeles.
Estás disgustada.
No, no estoy disgustada. Estoy desconcertada.
Me dijiste que ibas a rechazarla.
Lo sé, lo sé. Y definitivamente debería haber hablado antes contigo.
Es solo que... ella lo quiere de verdad.
No sé. Cuando empezó a contarme sus planes de negocio,
lo bueno que sería en tres años, en cinco años...
y simplemente no lo puedo explicar.
Simplemente empecé a tener un buen sentimiento acerca de ella.
Me imagino que lo podrías llamar intuición.
Lo que digo es que, si alguien puede entender lo de seguir su intuición, ¿no?
¿Entonces que hay de lo de "Seamos pacientes"?
¿Qué paso con ser tu propio jefe?
No lo sé. Quizás fui algo ingenuo con eso.
Según ella, nunca podré conseguir el porcentaje mayoritario
da igual con quien firme.
Probablemente ni siquiera me acerque a un 49%.
Mira Al, sé que esto es algo inesperado pero dime que estás contenta.
Esto va a ser mucho mejor si tú eres feliz con todo.
Soy feliz...si tu eres feliz.
Lo soy.
Pues, entonces eso es todo.
Somos oficialmente felices.
¿Julia?
¿Julia? ¿Cariño?
¿Estás bien?
¿Qué acaba de ocurrir?
Estuvimos en un accidente
Alguien simplemente nos pegó
Quédense ahí, ¿vale?
Voy a ver al otro conductor
Oye, ¿estás bien?
¿Sra. Dubois?
Lo encontré Sra. Dubois. Sé donde está
¿Donde está quien?
Donald Kessler, el hombre que me asesinó
Está en un bar, en el centro
en "la vieja jarra de piedra", en el 1818 de Hamilton
Si va con el detective Scanlon ahora, lo encuentra ahí
Encontrará evidencia de que él mató a esas mujeres
¡Ahora! Sra. Doubois, no hay tiempo que esperar
Un momento, Él dijo "la vieja jarra de piedra"
Segura que es esta "vieja jarra de piedra"?
Bueno, en el 1818 de Hamilton
Es absolutamente el lugar
Bueno... No se que decirte Allison
De acuerdo con esto, el lugar fue destruído en el 2005
Nadie aha tenido un trago aquí en largo tiempo
Bueno, el no pudo ser mas claro
Él dijo que Donald Kessler está ahí ahora?
Honestamente, estoy algo confundida ahora
Se que nunca he entendido exactamente como funcionan tus cosas,
pero siempre lo has hecho sonar como después de que mueres
tu sabes prácticamente todo lo que es, fue o será
Entonces, dime cómo un tipo muerto, especialmente inteligente como Edward cooper,
comete un error como este.
Oh. Esto no luce bien
Espera, Retírate por favor
Ya se encarga alguien.
yo soñe sobre esto, por favor retírate
Tú espera aquí. Yo me enteraré de todo.
Se parece al tío de la foto,¿no?
Este es él. Este es el hombre que ví matar a Cooper.
Por mucho que odie estar en desacuerdo con el fantasma de un famoso criminólogo,
ese es el hombre que mató Edward Cooper.
El nombre es Julian Pierce.
Los primeros policias en la escena encontraron una mochila en el asiento del coche con una pistola.
Han comprobado los números de series.
Resulta que era un arma de un agente del gobierno.
El arma del agente del gobierno Edward Cooper.
¿Qué hay acerca de Donald Kessler?
Donald Kessler no mató a Cooper
Tampoco mató a esas 3 rameras. Lo hizo Julian Pierce
Además del arma de Cooper, encontraron una pila de fotos
Polaroid de las mujeres muertas
incluso algunas de cerca de los anillos de boda que él les colocó en sus dedos.
No se por qué Cooper dijo que Kessler las mató, pero está equivocado
No, no, No, Él no estaba equivocado
Él nos estaba mintiendo
El sabía que esto pasaría
Por eso él trató de quitarnos de la esencia de Julian Pierce
Él sabía que si arrestábamos a Pierce antes de esta noche, él no podría haber estado en su auto
Él no podría haber muerto en este accidente
Entonces, ¿estás diciendo que esto fue una trampa?
¿Que Cooper mandó una pista falsa para garantizar que esta persona muriera hoy?
Por que, Allison, tengo que decirte que eso suena mucho a asesinato.
No para Cooper
Para Edward Cooper, esto fue justicia
Debe saber, Sra: Dubois
Lo único que me arrepiento en todo esto, fué mentirle
Pues, ya puedo verlo. Mira, estás destrozado por dentro.
Nunca tenía intención de que tú estuvieras en el sitio del accidente.
Y por su puesto no quería que la muerte de Julian Pierce pesara en tu consciencia.
Sé con que fuerza prefieres trabajar sin las barreras del sistema judicial.
Para lo que valga, no estaba mintiendo cuando viniste por primera vez a mi en el cementerio.
No tenía ninguna intención de quitarle la vida a Julian Pierce.
Pero como tú bien sabes, las circustancias cambiaro.
Mi muerte me ha dado una nueva...
perspectiva acerca del hombre y sus acciones.
Nueva perspectiva.
Creo que estás subestimando lo bien que te conozco, Agente Cooper.
Esto fue venganza, pura y simple.
No negaré que sentí un placer en la muerte del Sr. Pierce.
Pero te puedo asegurar, que lo que hice esta noche, lo hice por el bien.
Dí lo que quieras.
Me voy a la cama.
Ellen Hartley.
¿Perdona?
Ellen Hartley.
Es una enfermera en la Penitenciaria McCarmen del estado.
Es donde el Sr. Pierce hubierá terminado si usted y el Detective Scanlon lo hubiesen arrestado.
Te gustaría, Sra. Dubois.
Es madre de tres igual que tú.
Dentro de cuatro años, Julian Pierce iba a fingir una enfermedad
para que pudiera pasar la noche en la enfermeria de la prisión.
Él iba a estrangular a Ellen Hartley.
Supongo que quería simplemente un agujero más en un cinturón antes de que lo ejecutaran.
No te creo.
Me estás mintiendo otra vez.
Es lo único que has hecho.
Si hubiera alguna manera de poder probarlo, lo haría.
Pero el hecho es que nunca lo sabrás.
Nunca estarás seguro.
Hice lo correcto en faciltar la muerte de Julian Pierce.
Pero estoy,
Estoy absolutamente seguro
que el mundo será un mejor lugar sin él.
¿Por qué no te vas?
No estoy preparado para seguir adelante todavía.
Se me ocurre, Sra. Dubois, que tú y yo tenemos una oportunidad muy única.
Esta no tiene que ser nuestra última colaboración.
¿De qué estás hablando?
Puedo ver muchas cosas desde este lado.
cosas que no puedo conpartir con nadie excepto tú.
Si yo me encontrase con otro Julian Pierce,
estariás en una posición única para ayudarme a encargarme de ello.
¿Quieres que te ayude a acabar con más vidas?
Quiero que me ayudes a salvar vidas:
victimas en potencia, gente buena que no merecen morir.
Es tan triste.
Estoy segura que en algún momento fuiste un buen hombre.
No sé dónde perdiste el camino, pero al final, no eres mejor que Julian Pierce.
Eres un asesino.
Y pronto, acabaras en el mismo terrible lugar en el que está él.
Nunca te ayudaría.
Me imagino que no lo sabremos hasta que lo sepamos.
¿Lo sabremos?
Ha sido un placer, Sñra. Dubois.
Como siempre.