1 00:00:00,348 --> 00:00:02,382 Anteriormente en DH... 2 00:00:02,432 --> 00:00:04,988 Lynette jugueteó con la tentación... 3 00:00:04,988 --> 00:00:06,481 ¿Te acuestas con mi mujer? 4 00:00:07,299 --> 00:00:09,550 Carlos luchó contra su nueva situación... 5 00:00:09,550 --> 00:00:12,988 Soy pobre y estoy ciego, y no hay nada en eso 6 00:00:12,988 --> 00:00:14,140 que haga que sea tu tipo. 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,850 Bree se encontró con una nueva rival... 8 00:00:17,850 --> 00:00:19,813 Bree, es así como, "La mejor tarta jamás hecha". 9 00:00:19,894 --> 00:00:21,335 Esta no es mi tarta. 10 00:00:22,217 --> 00:00:24,925 De acuerdo, me habéis pillado, es mía. 11 00:00:26,440 --> 00:00:30,113 Y Susan hizo todo lo posible por conservar a sus invitados. 12 00:00:30,113 --> 00:00:32,425 Oh, por cierto. Bob y Lee nos han presentado 13 00:00:32,425 --> 00:00:33,753 a un maravilloso contratista, 14 00:00:33,753 --> 00:00:35,503 así que no os molestaremos por mucho más tiempo. 15 00:00:35,503 --> 00:00:36,628 ¿Molestar? ¿Quién está molestando? 16 00:00:36,628 --> 00:00:38,550 Os podéis quedar todo el tiempo que queráis. 17 00:00:44,000 --> 00:00:45,628 En un pasillo 18 00:00:45,628 --> 00:00:47,561 del centro de rehabilitación de "Greenwood" 19 00:00:47,594 --> 00:00:49,761 hay un cartel. 20 00:00:49,794 --> 00:00:54,828 Está ahí puesto para recordarles a sus pacientes que deben ser honestos con su pasado. 21 00:00:57,027 --> 00:01:00,094 Pero Orson Hodge no lo vio. 22 00:01:00,127 --> 00:01:03,394 Estaba demasiado ocupado pensando en su pasado 23 00:01:03,427 --> 00:01:07,862 O al menos el relacionado con Mike Delfino. 24 00:01:10,661 --> 00:01:14,127 Orson pensó en la noche que se conocieron 25 00:01:14,160 --> 00:01:17,094 La noche que su madre... 26 00:01:17,127 --> 00:01:20,327 asesinó a su amante. 27 00:01:22,027 --> 00:01:24,528 Pensó en la siguiente vez que se vieron 28 00:01:24,561 --> 00:01:28,594 Y en cómo Mike comenzó a reconocerlo. 29 00:01:32,494 --> 00:01:37,461 Pensó en el temor que tenía su madre a que Mike recordase demasiado 30 00:01:37,494 --> 00:01:41,550 y en su petición de que Orson lo evitase. 31 00:01:43,362 --> 00:01:45,461 Recordó cuán angustiado estaba, 32 00:01:45,494 --> 00:01:47,160 Pero al final, 33 00:01:47,194 --> 00:01:49,728 Hizo... 34 00:01:49,761 --> 00:01:52,027 lo impensable... 35 00:01:57,050 --> 00:01:58,828 Orson entonces comenzó a pensar 36 00:01:58,861 --> 00:02:01,327 en el mensaje que recibió de Mike, 37 00:02:01,361 --> 00:02:03,628 pidiéndole que lo visitase. 38 00:02:05,750 --> 00:02:08,094 El pensamiento que tenía Orson en mente 39 00:02:08,127 --> 00:02:10,861 era que Mike hubiese recordado algo 40 00:02:10,895 --> 00:02:13,194 Algo peligroso. 41 00:02:13,987 --> 00:02:16,094 Entonces de repente... 42 00:02:16,127 --> 00:02:18,694 Orson. Vamos, entra. 43 00:02:19,113 --> 00:02:22,461 El tiempo para pensar terminó. 44 00:02:27,847 --> 00:02:29,909 Veo que tenéis pista de tenis aquí 45 00:02:29,909 --> 00:02:31,394 Debe ser agradable salir 46 00:02:31,427 --> 00:02:34,175 y golpear unas cuantas pelotas, ¿no? 47 00:02:34,175 --> 00:02:36,182 ¿Por qué no te sientas? 48 00:02:36,253 --> 00:02:38,128 Lo hará más fácil. 49 00:02:43,062 --> 00:02:45,503 He estado todo el día imaginándome 50 00:02:45,503 --> 00:02:47,690 en cómo hacerlo. 51 00:02:48,128 --> 00:02:49,471 ¿Hacer qué, Mike? 52 00:02:50,440 --> 00:02:54,443 Desde que estoy aquí, he tenido mucho tiempo para pensar. 53 00:02:55,550 --> 00:02:58,613 Las cosas están... aclarándose. 54 00:03:00,362 --> 00:03:02,690 Estoy comenzando a ordenar las cosas. 55 00:03:04,910 --> 00:03:07,044 Bien por ti. 56 00:03:07,077 --> 00:03:09,050 No, en realidad no Orson. 57 00:03:13,750 --> 00:03:15,316 Cuando hieres a las personas, 58 00:03:15,816 --> 00:03:17,737 debes ser responsable. 59 00:03:18,203 --> 00:03:19,738 No hay otro modo. 60 00:03:20,141 --> 00:03:21,612 Así que te tengo que preguntar... 61 00:03:25,612 --> 00:03:27,550 ¿Crees que me podrás perdonar? 62 00:03:29,828 --> 00:03:31,112 ¿Qué? 63 00:03:34,937 --> 00:03:38,738 Cuando te pedí que me escribieses una receta para las pastillas, 64 00:03:38,738 --> 00:03:41,562 Lo único en que podía pensar era cómo conseguir mi próxima dosis. 65 00:03:41,612 --> 00:03:43,359 De hecho, tú podrías haber perdido tu licencia, 66 00:03:43,409 --> 00:03:46,238 tu negocio, y todo lo que ni siquiera conozco. 67 00:03:47,531 --> 00:03:51,238 Y... lo siento mucho. 68 00:03:52,000 --> 00:03:53,175 Oh. 69 00:03:54,391 --> 00:03:55,300 Por supuesto. 70 00:03:56,425 --> 00:03:58,175 No hay necesidad de disculpas. 71 00:03:59,378 --> 00:04:03,300 Wow. Me siento mil veces mejor. 72 00:04:03,862 --> 00:04:05,437 Sabes, una cosa que he aprendido aquí 73 00:04:05,487 --> 00:04:07,516 que si no te quitas esto de tu pecho, 74 00:04:07,566 --> 00:04:09,316 te comerá vivo. 75 00:04:14,484 --> 00:04:15,613 Mientras se marchaba, 76 00:04:15,613 --> 00:04:19,987 Orson solo podía pensar en su suerte y en el alivio, 77 00:04:20,937 --> 00:04:22,594 ignorando completamente 78 00:04:22,644 --> 00:04:26,362 los sentimientos de vergüenza y culpa que en él crecían. 79 00:04:28,125 --> 00:04:31,862 Eso era realmente lo más triste para Orson Hodge... 80 00:04:32,675 --> 00:04:34,596 No tenía ni idea 81 00:04:34,596 --> 00:04:37,925 de lo enfermo que estaba. 82 00:04:39,000 --> 00:04:42,175 Subtítulos hechos por YaGo y Skudo para 83 00:04:42,175 --> 00:04:47,175 www.mujeres-desesperadas.com >>>Tu Web de la Serie en Español<<< 84 00:04:49,477 --> 00:04:53,050 Desde el momento en que su médico le dijo que estaba ciego, 85 00:04:53,050 --> 00:04:57,175 A Carlos Solis solo le preocupaba una cosa 86 00:04:58,487 --> 00:05:00,238 que la gente que había en su vida 87 00:05:00,238 --> 00:05:03,582 lo viesen como una carga. 88 00:05:05,331 --> 00:05:06,987 Pero a medida que iba avanzando, 89 00:05:06,987 --> 00:05:10,347 a sus amigos no le importaban llevarlo a la tienda. 90 00:05:10,879 --> 00:05:14,691 a sus vecinos no les importaban entregarle su correspondencia 91 00:05:15,594 --> 00:05:17,438 Al chico del periódico 92 00:05:17,488 --> 00:05:20,612 no le importaba ayudarle a encontrar su periódico cada mañana 93 00:05:21,766 --> 00:05:23,000 De hecho, 94 00:05:23,050 --> 00:05:26,000 todo el mundo en Wisteria Lane estaba más que deseando 95 00:05:26,050 --> 00:05:29,941 ayudar a que Carlos se adaptase a su nueva situación de ciego 96 00:05:29,941 --> 00:05:31,988 Todo el mundo... 97 00:05:31,988 --> 00:05:33,469 menos su mujer. 98 00:05:33,519 --> 00:05:35,362 Quien pronto comenzó a sentir 99 00:05:35,362 --> 00:05:38,000 que ella era la que tenía la minusvalía. 100 00:05:38,128 --> 00:05:41,828 "Y en un acto sorprendente, "Los Spurs" anunciaron un acuerdo 101 00:05:41,878 --> 00:05:44,269 que enviará permanentemente a todas las estrellas..." 102 00:05:44,269 --> 00:05:45,972 Oh, Dios, Gaby. 103 00:05:46,237 --> 00:05:49,268 Te pedí que me quitases todos los trozos de zanahoria. 104 00:05:49,268 --> 00:05:51,328 - Lo hice. - Bueno, pues se te olvidaron algunos. 105 00:05:51,378 --> 00:05:52,831 ¿Podrías quitármelos por favor? 106 00:06:00,515 --> 00:06:02,690 Ya está. Todos fuera. 107 00:06:02,690 --> 00:06:07,175 - ¿Usaste la mano? - No, usé una cuchara. 108 00:06:11,300 --> 00:06:12,878 Siento ser una carga 109 00:06:12,878 --> 00:06:15,328 pero intento hacerlo lo mejor que puedo. 110 00:06:15,378 --> 00:06:18,438 Lo sé cariño, y sé que es duro, 111 00:06:18,488 --> 00:06:21,160 y voy a intentar ser más comprensiva con tus necesidades. 112 00:06:21,160 --> 00:06:24,050 Ahora, date prisa y termina que tengo que ir a la tienda. 113 00:06:24,613 --> 00:06:26,750 ¿Puedo ir yo también? Estoy aburrido. 114 00:06:26,800 --> 00:06:28,878 Oh, por favor Carlos, tengo miles de recados que hacer, 115 00:06:28,878 --> 00:06:30,999 Lo haré mucho más rápido sin ti. 116 00:06:30,999 --> 00:06:32,863 Además, antes tengo una comida con las chicas. 117 00:06:32,863 --> 00:06:34,675 Oh, de acuerdo. 118 00:06:35,238 --> 00:06:37,999 Mm. Gaby, otra zanahoria. 119 00:06:37,999 --> 00:06:40,847 Cómetelas. Las zanahorias son buenas para tu... 120 00:06:41,156 --> 00:06:42,160 sólo cómetelas. 121 00:06:49,675 --> 00:06:52,503 Siento la tardanza. Marido ciego, ya sabéis los inconvenientes. 122 00:06:52,503 --> 00:06:54,203 Ohh, Gaby, me alegro que estés aquí. 123 00:06:54,253 --> 00:06:56,238 Iba a deciros a todas que estuvieseis atentas a la 124 00:06:56,238 --> 00:06:59,191 invitación del "Baile del Fundador". 125 00:07:00,109 --> 00:07:02,628 Disculpad, ¿qué es el Baile del Fundador? 126 00:07:02,628 --> 00:07:04,265 Parece que os emociona mucho. 127 00:07:04,315 --> 00:07:07,063 Es un baile benéfico que Bree organiza todos los años. 128 00:07:07,113 --> 00:07:10,362 Es mucho trabajo, exhaustivo y completamente gratificante. 129 00:07:10,362 --> 00:07:13,140 En especial cuando llega tu gran momento delante de todos. 130 00:07:13,190 --> 00:07:14,363 Bree entrega el premio 131 00:07:14,363 --> 00:07:17,815 a alguien que hace algo extraordinario por la comunidad. 132 00:07:17,815 --> 00:07:20,613 Si, como cuando nominamos a la chica que le hizo a Edie la depilación brasileña. 133 00:07:20,613 --> 00:07:22,238 Ha Ha Ha Ha. 134 00:07:23,250 --> 00:07:24,191 Entonces, Bree, 135 00:07:24,191 --> 00:07:27,612 yo he organizado algunos eventos allá en Chicago, 136 00:07:27,612 --> 00:07:29,453 pequeñas cosas, comparadas con esto seguro. 137 00:07:29,503 --> 00:07:33,378 pero si quieres, me encantaría ayudarte. 138 00:07:36,113 --> 00:07:37,425 Sería estupendo. 139 00:07:40,563 --> 00:07:41,613 ¿Lo será? 140 00:07:41,613 --> 00:07:43,550 Por supuesto, ¿por qué no? 141 00:07:45,156 --> 00:07:48,238 ¿Nadie?, está bien, lo haré yo. 142 00:07:48,238 --> 00:07:51,594 Pues porque os mataréis... literalmente. 143 00:07:51,644 --> 00:07:52,550 Y comenzaran los tirones de pelo 144 00:07:52,550 --> 00:07:55,313 y la policía os leerán vuestros derechos 145 00:07:55,363 --> 00:07:57,987 - ¿Recordáis lo del pastel? - Recuerdo lo del pastel... 146 00:07:57,987 --> 00:08:00,206 Hasta los Monjes Tibetanos lo recuerda 147 00:08:00,206 --> 00:08:03,188 Reconozco que Katherine y yo hemos tenido nuestras diferencias 148 00:08:03,238 --> 00:08:05,175 pero ambas hemos pasado por mucho recientemente. 149 00:08:05,175 --> 00:08:06,675 Y espero que hayamos aprendido 150 00:08:06,675 --> 00:08:10,187 a dejar nuestras diferencias a un lado, y ser amigas 151 00:08:10,237 --> 00:08:14,050 porque eso es lo más importante. 152 00:08:14,597 --> 00:08:17,050 Me enfrenté al cáncer y a un tornado, 153 00:08:17,050 --> 00:08:18,675 pero huiré de esto. 154 00:08:32,894 --> 00:08:33,565 Hola. 155 00:08:35,425 --> 00:08:36,863 ¡Oh Dios mío! Rick. 156 00:08:38,078 --> 00:08:39,191 Hola. 157 00:08:39,547 --> 00:08:40,375 ¿Qué tal? 158 00:08:40,425 --> 00:08:42,863 Genial, de hecho 159 00:08:42,863 --> 00:08:44,050 estamos genial. 160 00:08:44,050 --> 00:08:45,128 Estas estupenda 161 00:08:48,300 --> 00:08:50,999 Ey, Tom, mira quien está aquí, Rick. 162 00:08:50,999 --> 00:08:52,175 Lo veo. 163 00:08:52,750 --> 00:08:54,222 ¿Mesa para uno? 164 00:08:54,222 --> 00:08:55,456 No gracias. 165 00:08:55,469 --> 00:08:59,487 Solo he venido para traeros 166 00:08:59,999 --> 00:09:01,050 un Barolo 167 00:09:01,050 --> 00:09:02,393 Acabo de volver de Italia. 168 00:09:02,393 --> 00:09:04,050 Oh, que amable, muchas gracias 169 00:09:04,050 --> 00:09:08,425 ¿Celebramos algo? ¿O solo es que vas a ser un chico bueno?. 170 00:09:08,999 --> 00:09:11,988 No puedo conseguir nada mejor que lo que tú tienes, eh ¿Tom? 171 00:09:14,109 --> 00:09:16,487 Bueno, hay mucho trabajo que hacer. 172 00:09:16,487 --> 00:09:17,203 Sí, bueno, en realidad 173 00:09:17,253 --> 00:09:19,410 he venido aquí para deciros personalmente 174 00:09:19,410 --> 00:09:24,675 que he abierto mi propio restaurante. Lo habéis tenido que ver. 175 00:09:27,391 --> 00:09:28,878 - ¿Eres tú? - ¿En la esquina? 176 00:09:28,878 --> 00:09:30,813 Si, estuve buscando por todos los sitios, lo juro. 177 00:09:30,863 --> 00:09:32,999 pero no había un lugar mejor. 178 00:09:33,300 --> 00:09:34,941 Te lo puedo asegurar. 179 00:09:34,941 --> 00:09:37,343 De acuerdo, mira, a la gente le gusta comer en Fairview. 180 00:09:37,393 --> 00:09:40,081 Hay mucho negocio para ambos. 181 00:09:40,500 --> 00:09:42,050 Ey, te recuerdo. 182 00:09:42,050 --> 00:09:44,625 - ¿Vuelves a trabajar aquí? - Oh, no, lo siento. 183 00:09:44,675 --> 00:09:47,675 - Que lástima. Ese "Osso Buco" tuyo era... 184 00:09:47,675 --> 00:09:49,456 realmente bueno. 185 00:09:49,456 --> 00:09:53,815 Bueno, lo tengo en el menú, en mi nuevo restaurante de la esquina. 186 00:09:53,815 --> 00:09:55,410 Visítenos. 187 00:09:57,375 --> 00:10:00,690 ¿Veis? Para todos. 188 00:10:30,925 --> 00:10:32,816 ¡Oh! Orson, me asustaste. 189 00:10:34,160 --> 00:10:36,112 ¿Por qué estás aquí abajo sentado en la oscuridad? 190 00:10:37,218 --> 00:10:39,425 ¿No tiene frio? 191 00:10:39,425 --> 00:10:42,125 Tenía algo que hacer. 192 00:10:42,175 --> 00:10:45,188 Y bajaste aquí pero no recuerdas que era. 193 00:10:45,238 --> 00:10:47,300 A mí me ocurre todo el tiempo. 194 00:10:48,438 --> 00:10:50,500 Bueno, el bebé está insistiendo 195 00:10:50,550 --> 00:10:55,300 en que me coma el último trozo de la tarta de triple chocolate de Bree. 196 00:10:55,300 --> 00:10:56,988 Si quieres, podríamos... 197 00:10:58,734 --> 00:11:01,628 Oh, Dios mío, ¡estás desnudo! 198 00:11:02,563 --> 00:11:05,175 En mi cocina, donde comemos. 199 00:11:07,875 --> 00:11:09,238 Ok, no te oigo irte. 200 00:11:10,063 --> 00:11:11,907 Tuve que hacer algo. 201 00:11:11,957 --> 00:11:14,706 Pijamas, eso es lo que tienes que hacer 202 00:11:15,813 --> 00:11:17,238 De acuerdo, tienes razón. 203 00:11:17,312 --> 00:11:19,313 Eres un invitado en mi casa 204 00:11:19,363 --> 00:11:21,312 un invitado completamente desnudo en mi casa. 205 00:11:21,362 --> 00:11:22,940 Debería irme. 206 00:11:26,144 --> 00:11:27,628 Hey. Hey. 207 00:11:27,628 --> 00:11:29,300 Se suponía que ibas a regresar a las 8:00 208 00:11:29,300 --> 00:11:30,953 Para ayudarme con la ducha de los niños 209 00:11:30,999 --> 00:11:33,237 y son casi las 11:00 210 00:11:33,237 --> 00:11:34,644 Lo siento. 211 00:11:38,578 --> 00:11:39,909 ¿Dónde has estado? 212 00:11:40,612 --> 00:11:42,456 Estabas molesto, ¿Verdad? 213 00:11:43,594 --> 00:11:44,690 Vamos. 214 00:11:45,988 --> 00:11:47,722 Estas enfadado por lo de Rick. 215 00:11:48,000 --> 00:11:49,266 Mira. 216 00:11:49,316 --> 00:11:53,050 No voy a negarte que se me hirvió la sangre cuando lo vi. 217 00:11:53,878 --> 00:11:54,875 Pero lo he superado. 218 00:11:54,925 --> 00:11:57,156 Me tomo esto como una oportunidad. 219 00:11:57,206 --> 00:11:59,768 Vamos a ganar esta guerra. 220 00:11:59,862 --> 00:12:02,203 - Oh, ¿Si? - Si, ¿sabes que hice esta noche? 221 00:12:02,253 --> 00:12:02,972 Remodelé nuestro menú. 222 00:12:02,972 --> 00:12:05,050 Vamos a comenzar a preparar nuestro propio "Osso Buco" 223 00:12:05,050 --> 00:12:07,550 Tengo la receta y vamos a patear su culo. 224 00:12:09,125 --> 00:12:10,706 ¿En verdad que estás bien por todo esto? 225 00:12:10,706 --> 00:12:13,487 Si. Dios, por supuesto. ¡Qué guapa estás! 226 00:12:13,487 --> 00:12:17,112 Crece rápido, eh.. 227 00:12:22,534 --> 00:12:25,878 Si, regresa. 228 00:12:32,769 --> 00:12:33,863 Buenos días Susan. 229 00:12:36,925 --> 00:12:39,300 Oh, buenos días. 230 00:12:40,468 --> 00:12:41,999 Me encanta lo que llevas. 231 00:12:41,999 --> 00:12:44,281 Oh, espero que no sea descafeinado. 232 00:12:44,331 --> 00:12:46,425 Tengo un largo día por delante. 233 00:12:49,456 --> 00:12:50,718 De acuerdo. No tenemos porqué hablarlo. 234 00:12:50,768 --> 00:12:52,768 Solo prométeme que no volverá a ocurrir. 235 00:12:52,802 --> 00:12:54,402 ¿Qué no volverá a ocurrir? 236 00:12:55,160 --> 00:12:57,502 Orson, estabas desnudo anoche en esta cocina. 237 00:12:58,550 --> 00:12:59,735 No lo estaba. 238 00:12:59,768 --> 00:13:01,469 Seguro que sí. 239 00:13:01,502 --> 00:13:03,378 Buenos días. ¿Qué ocurre? 240 00:13:03,378 --> 00:13:07,999 Bueno, Susan se cree que me vio anoche desnudo. - No lo creo 241 00:13:07,999 --> 00:13:11,102 Estoy segura de que estaba sentado aquí, sin nada de ropa 242 00:13:11,135 --> 00:13:13,253 y no me pude tomar la tarta. 243 00:13:14,601 --> 00:13:17,002 Oh, creo que sé lo que está pasando. 244 00:13:17,035 --> 00:13:18,968 Alguien tuvo un sueño húmedo. 245 00:13:19,894 --> 00:13:21,999 Susan, me estoy sonrojando. 246 00:13:21,999 --> 00:13:25,968 No, No, No, No. No, No tuve un sueño sexual. 247 00:13:26,002 --> 00:13:29,302 Susan, es perfectamente comprensible. 248 00:13:29,335 --> 00:13:31,568 Mike no está. Te sientes un poco sola. 249 00:13:31,601 --> 00:13:33,050 Naturalmente, proyectaste esos sentimientos 250 00:13:33,050 --> 00:13:35,635 a la más cercana y disponible maquina sexual. 251 00:13:35,668 --> 00:13:36,635 ¡Oh! 252 00:13:36,668 --> 00:13:38,469 Eres un diablillo. 253 00:13:40,328 --> 00:13:43,135 Si cuando estoy dormida, y esto pasó en realidad. 254 00:13:43,169 --> 00:13:45,738 ¿Por qué sino estaría quitando las marcas de culo de mi taburete? 255 00:13:45,738 --> 00:13:48,878 Sabes, Susan, a veces viene bien un baño caliente 256 00:13:48,878 --> 00:13:50,987 con una novela romántica. 257 00:13:52,202 --> 00:13:54,335 Solo es una idea. 258 00:14:11,375 --> 00:14:12,300 ¡Lynette! 259 00:14:12,438 --> 00:14:16,175 Gaby, ¿desde cuándo vienes aquí a hacer la compra? 260 00:14:16,312 --> 00:14:18,738 Ahora soy pobre. ¿Lo recuerdas? 261 00:14:18,738 --> 00:14:21,238 Tengo que juntarme con toda esta sucia multitud. 262 00:14:21,238 --> 00:14:22,344 ¿Qué estás haciendo aquí? 263 00:14:22,394 --> 00:14:24,675 Llevo años juntándome con esta suciedad. 264 00:14:25,441 --> 00:14:27,128 Este lugar en gigante. 265 00:14:27,128 --> 00:14:30,112 ¿Sería mucho pedir un aparcacoches? 266 00:14:30,453 --> 00:14:33,097 Gaby, la gente no viene aquí por las comodidades 267 00:14:33,097 --> 00:14:35,612 Vienen para comprar papel higiénico a 3 céntimos el rollo. 268 00:14:39,769 --> 00:14:42,000 Mira todos estos aparcamientos para minusválidos. 269 00:14:42,050 --> 00:14:45,453 Menudo desperdicio. Que cojan el puesto de naranjas 270 00:14:45,503 --> 00:14:47,175 y lo pongan en la entrada, con una sombrilla 271 00:14:47,175 --> 00:14:48,987 y ¡Bam! ahí un aparcacoches. 272 00:14:48,987 --> 00:14:52,237 No sé por qué la gente pobre se niega a vivir mejor. 273 00:14:52,237 --> 00:14:54,784 Sí, estamos locos en ese sentido. 274 00:14:55,250 --> 00:14:55,797 No sé por qué 275 00:14:55,847 --> 00:14:57,078 te quejas por los lugares de discapacitados. 276 00:14:57,128 --> 00:14:59,863 ¿No tiene Carlos una de esas placas azules? 277 00:14:59,863 --> 00:15:01,363 No, creo que tienes que usar silla de ruedas 278 00:15:01,363 --> 00:15:02,563 para conseguir una de esas. 279 00:15:02,613 --> 00:15:05,378 No, estoy segura que ser ciego también te lo permiten. 280 00:15:13,815 --> 00:15:16,437 Mamá, ¿puedo llevarle estas galletas a Julie? 281 00:15:16,487 --> 00:15:18,613 ¿Por qué no le ofreces antes a nuestra invitada? 282 00:15:18,613 --> 00:15:21,175 Oh, no, gracias. Tenemos mucho trabajo aún. 283 00:15:21,175 --> 00:15:23,999 Vamos con las flores. 284 00:15:23,999 --> 00:15:24,863 Uh, el año pasado 285 00:15:24,863 --> 00:15:28,500 Pusimos una cascada de rosas blancas y rosas. 286 00:15:28,550 --> 00:15:29,737 Aquí está. 287 00:15:29,737 --> 00:15:30,878 Exquisito. 288 00:15:31,438 --> 00:15:33,188 Bueno, también muy fácil de hacer. 289 00:15:33,238 --> 00:15:35,815 Hagámoslo entonces otra vez. 290 00:15:35,815 --> 00:15:37,457 ¿Lo siguiente? 291 00:15:39,359 --> 00:15:40,613 Bueno... 292 00:15:41,000 --> 00:15:43,613 si tienes otra idea diferente, 293 00:15:43,613 --> 00:15:45,969 me encantaría oírla. 294 00:15:45,999 --> 00:15:48,300 Bueno, lo que yo había pensado 295 00:15:48,300 --> 00:15:51,487 que estaría bien hacer es algo menos típico. 296 00:15:51,487 --> 00:15:56,171 ¿Qué tal un arreglo con Lisiantos violetas 297 00:15:56,362 --> 00:15:59,031 adornado con bayas oscuras? 298 00:15:59,797 --> 00:16:02,644 Es interesante, pero no me lo puedo imaginar. 299 00:16:02,644 --> 00:16:04,550 Bueno, déjame ayudarte. 300 00:16:09,425 --> 00:16:10,941 Yo también tengo un álbum de recortes. 301 00:16:15,284 --> 00:16:18,675 Mi madre y la señora Hodge aún están hablando sobre lo del baile. 302 00:16:19,594 --> 00:16:22,393 Quiere que forme parte de la "corte del fundador". 303 00:16:22,393 --> 00:16:24,329 o como lo quieran llamar. 304 00:16:24,379 --> 00:16:26,062 Como si quisiese ponerme un estúpido traje blanco 305 00:16:26,112 --> 00:16:27,578 y saludar a todo el mundo durante toda la noche 306 00:16:27,628 --> 00:16:32,175 Lo sé, es tan patético, pero de hecho yo voy a hacerlo. 307 00:16:32,354 --> 00:16:34,362 ¿En serio? ¿Por qué? 308 00:16:34,362 --> 00:16:36,129 Porque lo hice el año pasado, 309 00:16:36,129 --> 00:16:38,550 y en realidad es genial, y muy divertido. 310 00:16:39,391 --> 00:16:43,487 - ¡Lo es! - No sé. Suena poco convincente. 311 00:16:45,550 --> 00:16:47,050 No quiero que me malinterpretes, 312 00:16:47,050 --> 00:16:50,253 pero eres una aguafiestas. - ¡Julie! 313 00:16:50,421 --> 00:16:53,441 De acuerdo, pasas la mayoría del tiempo refugiada sola aquí arriba 314 00:16:53,441 --> 00:16:54,800 Obsesionada con cosas misteriosas 315 00:16:54,800 --> 00:16:57,500 que tal vez le ocurrieron a tu padre o tal vez no. 316 00:16:57,550 --> 00:16:59,300 Mira, no te digo que no estés obsesionada. 317 00:16:59,300 --> 00:17:00,675 Solo que tal vez deberías olvidarte un poco 318 00:17:00,675 --> 00:17:03,550 y pasártelo bien con tus amigos. 319 00:17:08,925 --> 00:17:12,079 Entonces, todo esto del Fundador... ¿será divertido? 320 00:17:14,112 --> 00:17:15,504 Uh, estos son los centros de mesa 321 00:17:15,504 --> 00:17:18,750 de la Gala Benéfica de Centro Médico de Vanover. 322 00:17:18,800 --> 00:17:20,999 Dejamos secos a los donantes. 323 00:17:21,554 --> 00:17:24,020 Bueno, ciertamente son... enérgicos. 324 00:17:24,425 --> 00:17:25,521 Mi único temor es.. 325 00:17:25,554 --> 00:17:27,159 Ya sé, ya sé. 326 00:17:27,159 --> 00:17:30,454 Fairview es algo más provincial comparado con Chicago, 327 00:17:30,504 --> 00:17:32,738 pero creo que encontrarás a gente aquí 328 00:17:32,738 --> 00:17:35,300 con mejor gusto del que te puedes imaginar. 329 00:17:38,521 --> 00:17:41,488 Bueno, tal vez podríamos probar algo nuevo. 330 00:17:41,828 --> 00:17:43,688 Probemos con los lisiantos. 331 00:17:43,738 --> 00:17:48,112 ¡Mírate! Ya hasta lo sabes pronunciar bien. 332 00:17:49,238 --> 00:17:50,863 ¿No es divertido aprender? 333 00:18:02,675 --> 00:18:03,800 ¿Mrs. Scavo? 334 00:18:03,800 --> 00:18:05,875 Uh, Si. ¿Está su marido en casa? 335 00:18:05,925 --> 00:18:07,937 Estamos investigando un incidente vandálico. 336 00:18:07,987 --> 00:18:09,238 ¿Vandalismo? 337 00:18:10,562 --> 00:18:13,362 ¡Porter! ¡Preston! Venid ahora mismo aquí. 338 00:18:13,362 --> 00:18:15,675 No, señora. Este incidente ocurrió hace dos noches. 339 00:18:15,675 --> 00:18:17,425 Cerca de su pizzería. 340 00:18:17,751 --> 00:18:19,816 Alguien lanzó un ladrillo a través de la ventana del nuevo restaurante. 341 00:18:19,816 --> 00:18:22,300 - Un lugar llamado "Rick's"? - ¿Qué? 342 00:18:22,300 --> 00:18:24,375 Estamos preguntando a todo el mundo que trabaja por los alrededores 343 00:18:24,425 --> 00:18:27,050 si han visto algo sospechoso. - No fui a trabajar esa noche. 344 00:18:27,050 --> 00:18:29,175 Yo si fui, pero no vi nada. 345 00:18:29,175 --> 00:18:32,394 - ¿A qué hora ocurrió? - La alarma paró a las 10:45 346 00:18:33,187 --> 00:18:34,988 Oh, yo estaba en casa sobre las 8:00. 347 00:18:34,988 --> 00:18:37,831 Regresé temprano para ayudarte con el baño de los niños. 348 00:18:39,488 --> 00:18:41,112 Si, el estuvo aquí. 349 00:18:41,112 --> 00:18:43,206 De acuerdo, si saben o recuerdan algo, 350 00:18:43,206 --> 00:18:45,300 - ¿Podrían llamarnos? - Por supuesto. 351 00:18:45,300 --> 00:18:47,613 Gracias. 352 00:18:47,613 --> 00:18:50,113 Oh, cariño, ¿puedes esperar un segundo? 353 00:18:50,113 --> 00:18:50,894 No, se acerca la hora de comer 354 00:18:50,894 --> 00:18:53,363 y ya llego tarde. Nos vemos luego, ¿ok? 355 00:19:08,828 --> 00:19:10,640 Disculpe señorita. 356 00:19:10,690 --> 00:19:12,831 Oh, hola. 357 00:19:12,831 --> 00:19:14,175 Supongo que no vio esa señal azul, 358 00:19:14,175 --> 00:19:18,362 - Es lugar de discapacitados. - Lo sé, en primera fila ¿No es genial? 359 00:19:19,578 --> 00:19:21,375 ¿Qué? Tengo esa cosita. 360 00:19:21,425 --> 00:19:22,800 Si, lo vi. 361 00:19:22,800 --> 00:19:24,609 Pero no me parece discapacitada. 362 00:19:24,659 --> 00:19:27,266 ¡No lo soy! Mi esposo sí, es ciego. 363 00:19:27,316 --> 00:19:29,141 Bueno, entonces la placa es para él, 364 00:19:29,191 --> 00:19:30,438 solo él puede aparcar ahí. 365 00:19:30,488 --> 00:19:33,362 ¿Y cómo lo va a hacer si no puede ver? 366 00:19:35,937 --> 00:19:38,300 ¿Ahora te sientes algo tonto, no? 367 00:19:45,875 --> 00:19:47,687 Vaya, tienes mucha cara. 368 00:19:47,737 --> 00:19:50,363 Tuve que aparcar junto al basurero, al final. 369 00:19:50,425 --> 00:19:53,125 No te hagas la víctima conmigo. 370 00:19:53,175 --> 00:19:54,737 ¡Tengo que caminar en tacones todo el día!, 371 00:19:54,737 --> 00:19:57,050 tu solo tienes que estar sentado y rodar. 372 00:19:57,999 --> 00:20:00,503 ¡No puedes decirlo en serio! 373 00:20:01,000 --> 00:20:03,078 Mira, cuanto antes termine mis compras, 374 00:20:03,128 --> 00:20:04,613 antes podré regresar a casa con mi marido 375 00:20:04,613 --> 00:20:06,675 Quien me necesita, porque ese es el tipo de persona que yo soy. 376 00:20:06,675 --> 00:20:09,753 - ¿Qué estás haciendo? - Llamar a la policía para que te multen. 377 00:20:10,300 --> 00:20:12,938 - ¡Qué demonios! ¡Deme eso! - ¡Suéltalo! 378 00:20:12,988 --> 00:20:16,222 - ¡No! Tú has empezado. Suéltalo. 379 00:20:16,222 --> 00:20:17,099 ¡Déjalo! 380 00:20:20,300 --> 00:20:22,503 ¿Hay algún problema? 381 00:20:22,503 --> 00:20:25,941 Dios, ¿que hay una conferencia de minusválidos aquí? 382 00:20:26,487 --> 00:20:28,500 Tío, cogió uno de nuestros aparcamientos. 383 00:20:28,550 --> 00:20:31,363 ¡Puta! Tuve que ir a la calle para poder aparcar. 384 00:20:31,363 --> 00:20:35,112 - Mira, hay un guardia de seguridad justo allí. Ve a por él. - ¡No, No, No, No, No. Espera! 385 00:20:35,625 --> 00:20:37,562 De acuerdo, ¿sabes qué? Esto es ridículo. 386 00:20:37,612 --> 00:20:40,300 Oh, No, No. No vas a ir a ningún sitio. 387 00:20:40,300 --> 00:20:41,999 Déjame irme. 388 00:20:41,999 --> 00:20:44,362 - ¡Ey! ¡Para! ¡Que me dejes! 389 00:20:44,362 --> 00:20:45,818 ¿Qué haces?... 390 00:20:48,185 --> 00:20:51,751 Bueno, ya es oficial, iré al infierno. 391 00:20:55,000 --> 00:20:56,562 - Hola papi. - Ey. 392 00:20:56,612 --> 00:20:58,988 Chicos, ¿por qué no vais a jugar atrás un rato? 393 00:20:58,988 --> 00:21:02,253 Necesito hablar con vuestro padre. Gracias. 394 00:21:04,813 --> 00:21:07,703 Ey, ¿no tenían futbol hoy? 395 00:21:07,753 --> 00:21:10,566 Déjame responderte esta pregunta con otra pregunta. 396 00:21:10,600 --> 00:21:12,050 ¿Por qué mentiste a la policía? 397 00:21:12,060 --> 00:21:14,530 - Lynette - E hiciste que yo también les mintiese. 398 00:21:14,560 --> 00:21:16,170 Lo que nos lleva a otra pregunta. 399 00:21:16,200 --> 00:21:21,300 - ¿Sabes que el perjurio es algo muy grave? - Creo que estás exagerando. 400 00:21:21,320 --> 00:21:24,310 No, exagerar es si te tiro un ladrillo. 401 00:21:27,280 --> 00:21:29,110 ¿En qué estaba pensando? 402 00:21:29,530 --> 00:21:31,650 Ayúdame a entenderlo. 403 00:21:34,860 --> 00:21:38,960 Sólo fui a ver cómo iba la construcción, 404 00:21:40,780 --> 00:21:41,830 Pero crucé la esquina 405 00:21:41,850 --> 00:21:45,070 y vi ese cartel gigante que decía "Rick's" 406 00:21:45,780 --> 00:21:48,410 Y entonces me di cuenta que iba a tener que ver el nombre de ese tipo 407 00:21:48,420 --> 00:21:51,020 todos los malditos días de mi vida. 408 00:21:53,410 --> 00:21:55,270 Y entonces vi ese montón de ladrillos. 409 00:21:56,240 --> 00:21:56,930 De acuerdo. 410 00:21:57,700 --> 00:22:00,360 Sé que todo eso que pasó con Rick 411 00:22:00,380 --> 00:22:01,970 nos hizo muchísimo daño 412 00:22:02,000 --> 00:22:07,050 sé que nos duele, pero sobrevivimos y todo terminó. 413 00:22:07,160 --> 00:22:08,660 Ahora esa es la cosa Lynette. 414 00:22:08,670 --> 00:22:11,820 No ha terminado. Nunca terminó. 415 00:22:12,370 --> 00:22:14,770 ¡No me importa el estúpido restaurante de Rick! 416 00:22:14,780 --> 00:22:17,130 ¡Ni siquiera me preocupo porque intente apartarte de mi! 417 00:22:17,150 --> 00:22:20,110 Pero por supuesto, el desea apartarte de mi lado. 418 00:22:20,190 --> 00:22:21,540 Eso es lo que creo. 419 00:22:24,180 --> 00:22:27,860 Me preocupa que te haga actuar como una vez pudo haber ocurrido. 420 00:22:28,800 --> 00:22:29,880 Oh,Tom. 421 00:22:29,910 --> 00:22:32,290 Cambió la forma en la que te veía. 422 00:22:39,210 --> 00:22:40,010 Pero... 423 00:22:41,290 --> 00:22:44,460 Nada ocurrió entre nosotros. 424 00:22:44,470 --> 00:22:46,680 Me tienes que creer. Vamos. 425 00:22:46,700 --> 00:22:49,520 No estoy intentando conseguir que te disculpes. 426 00:22:51,420 --> 00:22:53,160 Solo estoy explicándote lo del ladrillo. 427 00:23:13,170 --> 00:23:14,270 Oh, Dios mío. 428 00:23:18,830 --> 00:23:21,370 Pensabas que estaba loca, pero no fue un sueño. 429 00:23:21,400 --> 00:23:24,410 ¡Estás desnudo! Y eso significa que eres tú el loco 430 00:23:25,790 --> 00:23:27,130 No quise hacerlo. 431 00:23:27,160 --> 00:23:28,050 Oh, ¿en serio? 432 00:23:28,080 --> 00:23:31,570 Simplemente apareces desnudo frente a mi jardín 433 00:23:31,830 --> 00:23:33,450 No lo pretendía, Mike. 434 00:23:34,280 --> 00:23:35,150 ¿"Mike"? Espera. 435 00:23:37,350 --> 00:23:38,610 ¿Estás sonámbulo? 436 00:23:39,530 --> 00:23:40,390 Orson. 437 00:23:43,580 --> 00:23:44,560 ¿Hola? 438 00:23:57,470 --> 00:23:58,410 Susan. 439 00:24:00,430 --> 00:24:01,500 ¿Me acabas de pegar? 440 00:24:08,980 --> 00:24:10,400 Oh, ¡Dios mío! 441 00:24:12,150 --> 00:24:14,240 ¡Orson! ¡Estás viviendo en mi casa! 442 00:24:17,330 --> 00:24:18,340 Ahí vas. 443 00:24:21,760 --> 00:24:24,730 No lo entiendo. Esto no me pasa a mí. 444 00:24:25,030 --> 00:24:26,450 No soy sonámbulo. 445 00:24:26,600 --> 00:24:28,080 Sabes, sé que no es de mi incumbencia, 446 00:24:28,110 --> 00:24:31,290 pero viendo que te he visto dos veces desnudo en la misma semana, 447 00:24:31,300 --> 00:24:35,030 te puedo preguntar, ¿Te preocupa algo? 448 00:24:35,070 --> 00:24:36,140 Creo que no. 449 00:24:37,110 --> 00:24:40,340 Vamos, estar fuera de tu propia casa es un poco raro, 450 00:24:40,370 --> 00:24:42,050 pero estoy muy cómodo aquí. 451 00:24:42,720 --> 00:24:43,620 Evidentemente. 452 00:24:44,470 --> 00:24:45,870 Sabes, cuando estabas fuera en el césped, 453 00:24:45,900 --> 00:24:47,500 dijiste algo sobre Mike. 454 00:24:50,430 --> 00:24:51,390 ¿Mike? 455 00:24:52,470 --> 00:24:53,980 ¿Qué... qué dije? 456 00:24:55,530 --> 00:24:57,060 Bueno, no fue más que un murmullo. 457 00:24:57,670 --> 00:24:59,230 ¿Estabas soñando con él? 458 00:25:00,160 --> 00:25:02,530 No... No lo creo. 459 00:25:02,970 --> 00:25:04,350 Bueno, quizás sea porque lo has visto hace poco. 460 00:25:04,370 --> 00:25:08,840 - Y debe estar en tu mente. - Sí, sí. ¿Sabes qué, Susan? 461 00:25:08,840 --> 00:25:12,260 Creo que es hora de que nos vayamos... 462 00:25:12,280 --> 00:25:13,950 No podéis. Tu casa aun no está terminada. 463 00:25:13,970 --> 00:25:16,310 No, las escaleras estarán listas la semana que viene. 464 00:25:16,320 --> 00:25:19,290 - Estaremos bien. - Bueno, si insistes. 465 00:25:19,310 --> 00:25:21,020 Creo que será lo mejor. 466 00:25:22,880 --> 00:25:25,950 Vale, pero mientras... Tengo una hija adolescente. 467 00:25:25,980 --> 00:25:27,680 Así que si pudieras... 468 00:25:28,230 --> 00:25:29,000 ¿Calzoncillos? 469 00:25:29,020 --> 00:25:31,030 Sí. Gracias. 470 00:25:42,510 --> 00:25:43,270 ¡Oye! 471 00:25:43,620 --> 00:25:45,380 Vamos. Has estado encerrado en esta casa 472 00:25:45,400 --> 00:25:46,760 desde que saliste del hospital. 473 00:25:46,770 --> 00:25:49,710 - Vamos a salir a divertirnos. - No, creo que me voy a quedar aquí. 474 00:25:49,710 --> 00:25:54,320 -No... no quiero ser una carga. - Carlos, veo a gente minusválida así fuera todo el tiempo. 475 00:25:54,320 --> 00:25:56,470 De hecho, conocí a dos hombres en silla de ruedas muy luchadores 476 00:25:56,490 --> 00:25:58,840 en el supermercado ayer. Estaban viviendo sus vidas. 477 00:25:58,860 --> 00:26:00,230 Así que es hora de que vivas la tuya. 478 00:26:00,240 --> 00:26:02,580 Vamos. Vamos. 479 00:26:10,280 --> 00:26:12,440 Sólo voy a entregar unas pocas cartas. 480 00:26:12,460 --> 00:26:13,860 Deberías esperar aquí. 481 00:26:25,070 --> 00:26:26,280 Sólo voy a comprar unas vitaminas. 482 00:26:26,290 --> 00:26:28,130 Será más rápido si lo hago sola. 483 00:26:37,790 --> 00:26:40,120 Sólo voy a darle un regalo a mi chica de la manicura. 484 00:26:40,120 --> 00:26:42,080 ¿Por qué no escuchas la radio? 485 00:26:50,050 --> 00:26:51,140 Gracias. 486 00:26:53,960 --> 00:26:56,740 Lo siento cariño. Tardé más de lo que... 487 00:26:59,570 --> 00:27:00,620 ¿Carlos? 488 00:27:03,500 --> 00:27:04,400 ¿Carlos? 489 00:27:07,270 --> 00:27:08,100 ¿¡Carlos!? 490 00:27:09,210 --> 00:27:13,850 ¡Carlos! 491 00:27:14,020 --> 00:27:15,610 Oh, ahí estás. 492 00:27:15,620 --> 00:27:16,960 Gracias, Henry. 493 00:27:20,760 --> 00:27:22,750 - ¿Dónde demonios has estado? - Tenía hambre, 494 00:27:22,780 --> 00:27:25,030 así que pedí a este chico que me llevara a tomar una hamburguesa. 495 00:27:25,040 --> 00:27:27,230 ¡Es increíble! ¡Estaba muy preocupada por ti! 496 00:27:27,260 --> 00:27:29,690 ¡Me pone enfermo esperar aquí! Me prometiste un día divertido, 497 00:27:29,720 --> 00:27:31,990 y todo lo que tengo es la parte derecha de mi cara quemada por el sol. 498 00:27:32,030 --> 00:27:35,230 Lo siento. Te lo dije. Primero tengo recados que hacer. 499 00:27:36,440 --> 00:27:39,350 - ¿Qué es ese olor? - ¿Qué olor? 500 00:27:39,380 --> 00:27:40,990 Huele como... 501 00:27:42,350 --> 00:27:44,960 Esmalte de uñas... ¿Te has hecho la manicura? 502 00:27:44,980 --> 00:27:46,350 ¿Eso es lo que has estado haciendo? 503 00:27:46,950 --> 00:27:48,740 ¡Perdone, Señora! 504 00:27:48,920 --> 00:27:51,950 ¿Es tuyo el Aston Martin del aparcamiento de minusválidos? 505 00:27:52,130 --> 00:27:55,290 ¿Qué? Gaby, ¿Has aparcado en lo de minusválidos? 506 00:27:56,610 --> 00:27:59,010 Circulen abuelos. Nos vamos a quedar un rato. 507 00:27:59,020 --> 00:28:02,320 Espera, espera. ¿Has sacado la placa de minusválidos? 508 00:28:03,090 --> 00:28:06,030 Respondiendo tu pregunta anterior, sí, me hice la manicura. 509 00:28:06,050 --> 00:28:07,740 Lo siento. ¿Qué pasa? 510 00:28:07,770 --> 00:28:09,980 Oh, ¡Dios mío! 511 00:28:10,070 --> 00:28:11,350 ¿¡Estás explotando mi ceguera 512 00:28:11,370 --> 00:28:13,710 para así tener un mejor aparcamiento!? 513 00:28:13,730 --> 00:28:16,010 Eso es decirlo de forma muy explícita. 514 00:28:16,750 --> 00:28:17,620 Me tiene aquí fuera, 515 00:28:17,630 --> 00:28:20,350 sentado como un perro con la ventana un poco abierta. 516 00:28:20,370 --> 00:28:23,790 - ¡Me has usado! - Bueno, ¿Por qué no podría sacar algo de esto? 517 00:28:23,810 --> 00:28:28,090 - Sabes, la ceguera no te afecta sólo a ti. - No puedes estar en serio. 518 00:28:28,350 --> 00:28:29,900 Oh, te apuesto que sí. 519 00:28:30,190 --> 00:28:31,990 Cada mañana, la pasta de dientes tiene que estar 520 00:28:32,020 --> 00:28:34,080 a la izquierda del lavabo, porque sino 521 00:28:34,090 --> 00:28:36,150 no puedes encontrarla, y yo tengo que ponerla ahí. 522 00:28:36,490 --> 00:28:38,740 Y... y a veces, no sé, conduciendo, 523 00:28:38,760 --> 00:28:40,090 o en la cola del banco, 524 00:28:40,130 --> 00:28:42,310 pienso, "¿Está ahí la pasta de dientes?" 525 00:28:42,350 --> 00:28:43,950 Y entonces corro a casa y lo compruebo 526 00:28:43,960 --> 00:28:45,920 porque no quiero que alargues la mano 527 00:28:45,940 --> 00:28:49,580 y no la encuentres. Simplemente no pensé 528 00:28:49,610 --> 00:28:52,790 que esto iba a ser como resulta, Carlos. 529 00:28:55,600 --> 00:28:57,870 No pensé que cada día del resto de mi vida, 530 00:28:57,890 --> 00:29:01,040 una parte de mí siempre va a pensar, ¿Dónde está la pasta de dientes? 531 00:29:03,360 --> 00:29:05,770 ¿No la puedes dejar en el armario? 532 00:29:06,330 --> 00:29:08,490 ¡Esa no es la cuestión ciego idiota! 533 00:29:08,880 --> 00:29:09,480 Lo que digo 534 00:29:09,480 --> 00:29:12,620 es que si lo que obtengo de esta maldita situación 535 00:29:12,640 --> 00:29:15,980 es un buen aparcamiento para mi manicura de 8$. 536 00:29:16,010 --> 00:29:17,330 ¡Entonces sigo adelante! 537 00:29:28,860 --> 00:29:31,240 ¿Quién puso trozos de pera en la ensalada Wardolf? 538 00:29:31,450 --> 00:29:32,450 Supongo que fui yo. 539 00:29:33,830 --> 00:29:36,590 Katherine, la ensalada Waldorf se hace con manzanas. 540 00:29:36,600 --> 00:29:37,760 Es tradición. 541 00:29:37,900 --> 00:29:40,430 Sí, una rancia tradición del siglo XIX. 542 00:29:40,450 --> 00:29:42,160 Necesitaba algo para alegrarla. 543 00:29:42,520 --> 00:29:44,970 Mira, pensé que ya tendrías demasiado en tu cabeza, 544 00:29:45,000 --> 00:29:47,030 con la música y la decoración. 545 00:29:47,090 --> 00:29:51,110 - Lo menos que podía hacer es asumir la comida. - ¿Asumir? 546 00:29:51,830 --> 00:29:54,000 Por el amor de Dios, ¿Qué has hecho con mi sopa de cebolla francesa? 547 00:29:54,000 --> 00:29:56,470 Oh, estará bien. Le dije al Chef 548 00:29:56,480 --> 00:30:00,030 que nada saldrá de la cocina sin que yo lo pruebe primero. 549 00:30:00,060 --> 00:30:01,420 - Katherine -Créeme. 550 00:30:01,440 --> 00:30:02,300 Después de todo, 551 00:30:02,320 --> 00:30:05,550 he tenido un montón de cumplidos con los lisiantos. 552 00:30:24,260 --> 00:30:26,160 Espera, cariño. Déjame. 553 00:30:32,530 --> 00:30:33,340 Gracias. 554 00:30:34,460 --> 00:30:35,520 De nada. 555 00:30:42,100 --> 00:30:43,170 Sólo quiero que sepas... 556 00:30:45,620 --> 00:30:47,410 que siento hacerte pasar por esto. 557 00:30:50,300 --> 00:30:52,510 Si fueras otra persona, esto no merecería la pena. 558 00:30:59,210 --> 00:31:00,350 ¿Listo para la fiesta? 559 00:31:02,580 --> 00:31:03,620 Dime. 560 00:31:05,890 --> 00:31:06,720 ¿Cómo estoy? 561 00:31:09,940 --> 00:31:12,100 Estás muy guapo. 562 00:31:14,080 --> 00:31:14,920 Gracias. 563 00:31:14,940 --> 00:31:17,610 Y tú estás más guapa que nunca. 564 00:31:18,600 --> 00:31:19,580 ¿Cómo lo sabes? 565 00:31:21,010 --> 00:31:22,170 Es una corazonada. 566 00:31:29,360 --> 00:31:31,150 ¡Oye! No coma eso. 567 00:31:31,590 --> 00:31:33,180 Tuvimos un problema de refrigeración. 568 00:31:33,200 --> 00:31:34,370 Y no quiero que se ponga mala. 569 00:31:34,390 --> 00:31:36,820 Oh, querido. Bueno, debería tirar esto. 570 00:31:36,840 --> 00:31:38,350 Gracias. Tardaré 10 minutos 571 00:31:38,360 --> 00:31:39,490 antes de que pueda hacer una nueva tanda. 572 00:31:39,500 --> 00:31:41,270 ¿Se lo puede decir a su jefa? 573 00:31:42,230 --> 00:31:44,460 ¡No es mi jefa! 574 00:31:47,290 --> 00:31:49,760 ¡Bree! La sala está preciosa. 575 00:31:49,780 --> 00:31:51,110 Te has superado. 576 00:31:51,130 --> 00:31:52,470 Gracias, Mrs. Downing. 577 00:31:52,490 --> 00:31:54,810 Escuche, cuando presente el premio del Fundador esta noche, 578 00:31:54,830 --> 00:31:57,800 - me preguntaba... - Oh, cariño. ¿Nadie te lo ha dicho? 579 00:31:57,810 --> 00:31:59,780 - ¿El qué? - Uh, bueno... 580 00:32:00,060 --> 00:32:03,050 El comité ha decidido que sería mejor 581 00:32:03,070 --> 00:32:05,050 que Katherine Mayfair presente el premio este año. 582 00:32:05,080 --> 00:32:08,370 ¡No! Ese... ese es mi trabajo. Siempre lo hago yo. 583 00:32:08,390 --> 00:32:10,780 Oh, bueno, tú ya lo has hecho mucho, 584 00:32:10,800 --> 00:32:13,480 y bueno, Katherine insistió mucho. 585 00:32:19,410 --> 00:32:19,980 ¿Qué es eso? 586 00:32:19,990 --> 00:32:22,970 - Oh, es salsa. El proveedor acaba de decir... - Pensé que estabas de acuerdo. 587 00:32:22,970 --> 00:32:25,770 Nada deja la cocina sin que lo pruebe primero. 588 00:32:30,100 --> 00:32:32,150 Híncale el diente. 589 00:32:48,750 --> 00:32:50,020 ¿Se lo está pasando bien todo el mundo? 590 00:32:50,260 --> 00:32:52,410 Tu y Katherine hicisteis un excelente trabajo. 591 00:32:52,630 --> 00:32:54,360 Tía, no creíamos que fuerais capaces de trabajar juntas. 592 00:32:54,570 --> 00:32:57,100 Sí, estábamos seguras 593 00:33:02,900 --> 00:33:04,780 Deberíais tener un poco más de fe en la gente. 594 00:33:05,710 --> 00:33:06,910 Perdonadme. 595 00:33:13,970 --> 00:33:16,520 Katherine, cariño, ¿Estás bien? 596 00:33:19,900 --> 00:33:20,940 No mucho. 597 00:33:21,750 --> 00:33:24,430 Oh. Creo que había alguna comida en mal estado. 598 00:33:25,120 --> 00:33:26,400 ¿Se ha puesto alguien más malo? 599 00:33:26,420 --> 00:33:27,830 Oh, no. 600 00:33:28,180 --> 00:33:29,450 No, cariño. Sólo tú. 601 00:33:30,680 --> 00:33:32,860 Quizás deberías irte a casa. 602 00:33:32,870 --> 00:33:35,820 No puedo. Tengo que presentar el Premio del Fundador. 603 00:33:35,980 --> 00:33:39,300 Oh, no podemos contar contigo en esas condiciones. 604 00:33:39,600 --> 00:33:42,020 ¿Sabes qué? Yo lo haré. 605 00:33:42,040 --> 00:33:44,500 No. Yo puedo hacerlo. 606 00:33:44,690 --> 00:33:46,290 Katherine, nadie te exige ser un mártir. 607 00:33:46,300 --> 00:33:48,480 - ¿Por qué no te vas a casa? - No puedo. 608 00:33:48,490 --> 00:33:50,740 ¿Por qué no? Soy perfectamente capaz de presentar el premio. 609 00:33:50,760 --> 00:33:52,500 Lo he hecho los últimos ocho años. 610 00:33:54,110 --> 00:33:54,780 Y seamos honestos. 611 00:33:54,820 --> 00:33:57,160 Vamos, nadie querría aceptar un premio de una mujer 612 00:33:57,180 --> 00:34:00,540 que parece que tendría que estar en un centro de desintoxicación. 613 00:34:01,120 --> 00:34:04,280 Esto es importante para mí. Estaré bien. 614 00:34:12,800 --> 00:34:16,700 Y ahora, para presentar el Premio del Fundador, 615 00:34:16,720 --> 00:34:19,500 Ms. Katherine Mayfair. 616 00:34:27,860 --> 00:34:30,170 Gracias, Mrs. Downing. 617 00:34:32,090 --> 00:34:33,300 Fue un honor para mí 618 00:34:33,330 --> 00:34:35,820 cuando usted y los otros miembros del comité 619 00:34:35,850 --> 00:34:38,490 me pidieron presentar este premio. 620 00:34:38,710 --> 00:34:42,360 - "Fue un honor..." Myeah, Myeah… - Bree, ¿Qué pasa? 621 00:34:42,380 --> 00:34:44,520 Pensé que dar el premio era cosa tuya. 622 00:34:44,520 --> 00:34:47,620 Solía. Ahora no. Las cosas cambian. 623 00:34:47,790 --> 00:34:50,910 Este año, el Premio del Fundador, 624 00:34:51,030 --> 00:34:53,560 Desde que empecé a trabajar con esa repugnante traidora, 625 00:34:53,570 --> 00:34:56,600 no ha intentado más que quitarme protagonismo 626 00:34:56,620 --> 00:34:57,800 para llevárselo ella. 627 00:34:57,830 --> 00:35:03,010 ... Va para mi querida amiga... Bree Hodge. 628 00:35:07,060 --> 00:35:10,080 La repugnante traidora acaba de decir tu nombre. 629 00:35:16,940 --> 00:35:20,860 Bree ha sido un pilar para la comunidad de Fairview 630 00:35:20,880 --> 00:35:22,150 durante años. 631 00:35:22,300 --> 00:35:26,610 No hay mejor amiga que Bree Hodge. 632 00:35:29,160 --> 00:35:30,520 Enhorabuena. 633 00:35:31,610 --> 00:35:33,730 Sé que intentaste envenenarme. 634 00:35:42,410 --> 00:35:43,070 Bueno... 635 00:35:43,090 --> 00:35:46,510 Esta ha sido una noche llena de... 636 00:35:51,240 --> 00:35:52,840 sorpresas. 637 00:35:54,210 --> 00:35:56,280 Nunca habría imaginado, 638 00:35:56,300 --> 00:35:58,990 que sería reconocida por esta maravillosa organización. 639 00:35:59,000 --> 00:36:00,700 Hola, Andrew. Adivina una cosa. 640 00:36:00,740 --> 00:36:04,230 - Tu madre acaba de ganar el Premio del Fundador. - Lynette, escúchame. 641 00:36:04,230 --> 00:36:05,290 Oh, Dios mío. 642 00:36:05,320 --> 00:36:09,140 - No te vas a creer lo que está pasando. - ¿Qué? ¿Qué? ¿Está todo el mundo bien? 643 00:36:09,290 --> 00:36:10,890 Uh, sí, sí, sí. Nosotros estamos bien. 644 00:36:10,910 --> 00:36:13,190 Es lo de Rick. Está totalmente en llamas. 645 00:36:13,220 --> 00:36:15,710 Hay, uh, hay como tres, cuatro camiones aquí. 646 00:36:15,730 --> 00:36:18,690 Oh, Dios mío. ¡Es horrible! ¿Cómo empezó? 647 00:36:18,900 --> 00:36:20,100 Ellos... Ellos no lo saben. 648 00:36:20,120 --> 00:36:24,130 Vale, te... te llamo en cinco minutos, chao. 649 00:36:24,150 --> 00:36:26,020 Quiero agradecerle enormemente 650 00:36:26,050 --> 00:36:28,680 presentarme este premio. Yo... 651 00:36:29,970 --> 00:36:33,850 En absoluto lo estaba esperando. 652 00:36:34,330 --> 00:36:36,710 Um, tenemos una pequeña ciudad con un gran corazón. 653 00:36:36,730 --> 00:36:40,190 Y es un honor para mí aceptar este premio. 654 00:36:40,220 --> 00:36:42,390 De mi querida amiga... 655 00:36:51,080 --> 00:36:52,060 El fotógrafo pregunta 656 00:36:52,080 --> 00:36:54,180 si puede sacarnos unas fotos juntas. 657 00:36:54,580 --> 00:36:55,660 Espera. 658 00:36:57,000 --> 00:36:58,440 Necesito hablar contigo primero. 659 00:37:01,710 --> 00:37:04,110 Entendí mal la situación, eso es todo. 660 00:37:04,120 --> 00:37:05,300 ¿Lo podemos dejar ahí? 661 00:37:05,320 --> 00:37:06,740 No, no podemos. 662 00:37:07,500 --> 00:37:08,480 ¿Y sabes por qué? 663 00:37:09,410 --> 00:37:12,030 Porque pensé que las cosas iban bien. 664 00:37:12,830 --> 00:37:14,430 Me lo pasé bien contigo. 665 00:37:15,680 --> 00:37:16,740 Obviamente... 666 00:37:18,110 --> 00:37:19,550 Lo entendí mal. 667 00:37:21,310 --> 00:37:22,370 Así que dime, 668 00:37:22,390 --> 00:37:25,680 ¿Fue la gota que colmó el vaso 669 00:37:25,860 --> 00:37:28,700 o planeabas matarme del todo? 670 00:37:31,000 --> 00:37:31,620 Esto es lo que 671 00:37:31,640 --> 00:37:34,100 tienes que entender de mí y mis amigas. 672 00:37:35,150 --> 00:37:36,610 Cada una tiene su función. 673 00:37:37,200 --> 00:37:38,690 Gabrielle es la glamurosa. 674 00:37:38,700 --> 00:37:42,060 Susan la adorable. Lynette la inteligente. 675 00:37:42,510 --> 00:37:43,860 Edie es... Edie. 676 00:37:43,890 --> 00:37:46,690 Yo soy la hogareña, la organizadora. 677 00:37:46,760 --> 00:37:50,120 La que sabe que hay tres puntas en un tenedor para el postre. 678 00:37:50,680 --> 00:37:53,430 Soy reconocida por eso. Esa es quién soy. 679 00:37:57,040 --> 00:37:58,700 Y esa también eres tú. 680 00:37:59,140 --> 00:38:00,170 ¿Y? 681 00:38:00,900 --> 00:38:01,790 Y... 682 00:38:02,200 --> 00:38:06,120 Realmente no sé cómo ser amiga tuya. 683 00:38:07,570 --> 00:38:08,750 Es una pena... 684 00:38:10,490 --> 00:38:13,190 Porque yo te entiendo mejor de lo que lo hacen todas esas mujeres. 685 00:38:14,190 --> 00:38:16,670 Sé que seguir las reglas, 686 00:38:17,360 --> 00:38:19,410 y cumplir con la cortesía, 687 00:38:20,180 --> 00:38:21,910 te hacen sentir que tienes el mando. 688 00:38:22,670 --> 00:38:24,810 Ambas hemos tenido días en los que tanto 689 00:38:24,820 --> 00:38:26,280 hemos tenido que poner una bonita mesa 690 00:38:27,100 --> 00:38:28,980 como refugiarnos por algo tras un baile. 691 00:38:31,810 --> 00:38:33,140 Somos la misma, Bree. 692 00:38:34,470 --> 00:38:36,420 Y si crees que eso significa que no podemos ser amigas. 693 00:38:36,430 --> 00:38:37,580 Entonces lo siento. 694 00:38:38,850 --> 00:38:41,430 Pero eso también significaría que podemos ser las mejores amigas. 695 00:38:46,270 --> 00:38:48,060 ¿Quién diría que eres tan intuitiva? 696 00:38:52,490 --> 00:38:54,070 ¿No es divertido aprender? 697 00:39:00,660 --> 00:39:02,100 Fenomenal, todo el mundo. Gracias. 698 00:39:04,330 --> 00:39:05,410 Fotografías. 699 00:39:06,880 --> 00:39:09,670 Así que... ¿Te mentí? ¿Fue divertido? 700 00:39:10,140 --> 00:39:12,010 Tenías razón. Lo fue. 701 00:39:14,120 --> 00:39:15,850 - "Gracias, Julie". - Oh. 702 00:39:17,420 --> 00:39:19,360 Es bueno desconectar un poco de mi cabeza, ¿sabes? 703 00:39:20,090 --> 00:39:22,870 Durante meses he estado preocupada buscando a mi padre. 704 00:39:22,880 --> 00:39:23,970 Y culpando a mi madre... 705 00:39:25,000 --> 00:39:26,560 Y no me ha llevado a ningún sitio. 706 00:39:27,850 --> 00:39:29,490 Quiero volver a divertirme. 707 00:39:32,620 --> 00:39:34,110 Gracias, Julie. 708 00:39:34,690 --> 00:39:35,640 Ahí estáis. 709 00:39:36,250 --> 00:39:38,240 Queríamos sacarnos algunas fotos con vosotras. 710 00:39:58,560 --> 00:39:59,480 Orson. 711 00:40:01,580 --> 00:40:05,200 Hola. Um... Escucha. Tengo toque de queda desde las 12... 712 00:40:05,210 --> 00:40:06,470 así que si mi madre pregunta... 713 00:40:06,500 --> 00:40:07,720 ¿Mike? 714 00:40:08,500 --> 00:40:09,780 No, soy Julie. 715 00:40:13,220 --> 00:40:16,450 Ah, estás sonámbulo. Ya me enteré de eso. 716 00:40:17,600 --> 00:40:19,310 Lo siento, Mike. 717 00:40:19,620 --> 00:40:21,610 De nuevo, no soy Mike. 718 00:40:23,530 --> 00:40:24,730 ¿Por qué no te llevo a la cama de nuevo? 719 00:40:24,750 --> 00:40:25,410 Y... Y tú puedes... 720 00:40:25,430 --> 00:40:27,800 Siento haberte atropellado, Mike. 721 00:40:42,300 --> 00:40:43,440 Ceguera... 722 00:40:43,460 --> 00:40:46,130 Es una aflicción que impide a las personas 723 00:40:46,150 --> 00:40:49,500 ver lo que está justo en frente de ellas. 724 00:40:51,850 --> 00:40:54,890 Como las esposas que no pueden detectar los celos 725 00:40:54,920 --> 00:40:57,400 que consumen a sus maridos. 726 00:41:00,590 --> 00:41:05,390 La mujer que es incapaz de ver que el rival también 727 00:41:05,400 --> 00:41:06,960 puede ser una amiga. 728 00:41:09,350 --> 00:41:11,330 El hombre que ignora 729 00:41:11,360 --> 00:41:14,910 la culpa que yace en su interior. 730 00:41:16,890 --> 00:41:18,280 Sí... 731 00:41:19,790 --> 00:41:23,910 El mundo está lleno de esos que no pueden ver. 732 00:41:25,480 --> 00:41:29,210 Los más peligrosos son aquellos que no ven 733 00:41:29,220 --> 00:41:32,410 el mal dentro de sus propios corazones. 734 00:41:33,190 --> 00:41:36,360 ¿Qué hacemos para protegernos de ellos? 735 00:41:37,000 --> 00:41:41,210 Antes que nada, tenemos que abrir nuestros propios ojos y encontrarlos 736 00:41:43,060 --> 00:41:45,830 antes de que ellos nos encuentren. 737 00:41:45,850 --> 00:41:47,687 www.mujeres-desesperadas.com