1
00:00:01,100 --> 00:00:03,400
Anteriormente en DH
2
00:00:03,700 --> 00:00:06,400
Dylan y Katherine estrecharon lazos de afecto
3
00:00:06,500 --> 00:00:10,200
y atrajeron la atención de un admirador no deseado.
4
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
Mike hizo una sorprendente pregunta...
5
00:00:13,200 --> 00:00:14,700
¿Crees que podrás perdonarme?
6
00:00:14,800 --> 00:00:17,400
que sacó a la luz la culpabilidad de Orson
7
00:00:17,500 --> 00:00:19,900
- Lo siento Mike.
- Oh, estás sonámbulo.
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,400
Siento haberte atropellado, Mike.
9
00:00:22,500 --> 00:00:25,500
Gaby estaba aprendiendo a cuidar de Carlos
y su ceguera...
10
00:00:25,500 --> 00:00:27,900
Siento mucho por lo que estás pasando.
11
00:00:30,300 --> 00:00:32,600
Si fueses otra persona, esto no merecería la pena.
12
00:00:32,700 --> 00:00:33,800
Y Lynette se preocupó...
13
00:00:33,800 --> 00:00:36,600
Es el restaurante de Rick, está ardiendo.
14
00:00:36,700 --> 00:00:45,700
de que los celos de Tom lo llevasen a
cometer un acto de violencia.
15
00:00:46,100 --> 00:00:49,100
Lo que tenéis que saber sobre Lynette Scavo
16
00:00:49,500 --> 00:00:52,700
es que ella siempre había confiado en su marido Tom
17
00:00:53,500 --> 00:00:57,400
más que nada porque siempre podría
averiguar cuando le estaba mintiendo.
18
00:00:58,300 --> 00:01:01,300
A veces le pedía que le repitiese la pregunta...
19
00:01:01,600 --> 00:01:04,400
¿Si me comí... tu helado? ¿Me preguntas eso?
20
00:01:05,000 --> 00:01:08,400
o utilizaba palabras raras que nunca antes
había usando...
21
00:01:08,500 --> 00:01:10,600
Oh, creo que estás...
22
00:01:10,700 --> 00:01:12,300
chachi.
23
00:01:12,600 --> 00:01:14,900
O su voz se volvía aguda...
24
00:01:14,900 --> 00:01:16,500
Supongo que es bonita. Quiero decir...
25
00:01:16,600 --> 00:01:18,400
ni me había fijado.
26
00:01:19,300 --> 00:01:23,200
Claramente, Tom Scavo estaba en desventaja
27
00:01:23,400 --> 00:01:25,400
cuando mentía a su mujer
28
00:01:25,500 --> 00:01:27,900
y en esta mañana en concreto,
29
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
eso era con lo que exactamente Lynette...
30
00:01:31,100 --> 00:01:33,000
contaba.
31
00:01:36,600 --> 00:01:37,800
¿Qué estás haciendo?
32
00:01:37,900 --> 00:01:40,300
Estoy intentando preparar una
taza de café,
33
00:01:40,300 --> 00:01:43,100
pero este estúpido hornillo no quiere.
34
00:01:43,200 --> 00:01:44,700
¿Necesitas un poco de cafeína?
35
00:01:44,800 --> 00:01:46,400
Mucho
36
00:01:46,500 --> 00:01:49,400
Bebí demasiado anoche, estoy que me caigo.
37
00:01:49,700 --> 00:01:52,300
La barra libre ya no es tu amiga, ¿no?
38
00:01:52,400 --> 00:01:53,300
Creo que no.
39
00:01:53,400 --> 00:01:55,500
pero podía tomar cuanto quisiese,
40
00:01:55,500 --> 00:01:57,700
y no me pude resistir.
41
00:01:57,900 --> 00:02:00,500
es eso lo que estuviste haciendo durante
el discurso de Bree...
42
00:02:00,700 --> 00:02:02,400
¿Bebiendo en el bar?
43
00:02:02,700 --> 00:02:03,900
No. Uh...
44
00:02:03,900 --> 00:02:06,600
Creo que eso fue cuando fui al coche
para escuchar el partido.
45
00:02:07,600 --> 00:02:09,800
- ¿Fuiste solo?
- Bueno,
46
00:02:10,100 --> 00:02:12,200
hubiese invitado a Carlos, solo que...
47
00:02:12,300 --> 00:02:15,000
Obviamente, ya no le va a interesar más, así que...
48
00:02:15,300 --> 00:02:16,800
Si...
49
00:02:20,400 --> 00:02:21,600
Estaba pensando
50
00:02:21,700 --> 00:02:25,200
que si alguien nos pregunta por el incendio de Rick
51
00:02:25,300 --> 00:02:28,400
sería bueno que tuvieses a alguien que
dijese dónde estabas en ese momento.
52
00:02:28,800 --> 00:02:31,800
¿Y por qué importaría?
Yo no provoqué el fuego.
53
00:02:32,300 --> 00:02:33,900
Cierto, cierto.
54
00:02:34,500 --> 00:02:37,600
Es solo que si alguien piensa que lo hiciste
55
00:02:37,600 --> 00:02:40,900
sería mejor que pudieses probar que no fuiste
¿no?
56
00:02:42,900 --> 00:02:44,000
Crees que lo hice.
57
00:02:44,100 --> 00:02:45,100
No.
58
00:02:45,100 --> 00:02:47,400
¿Un estúpido ladrillo y piensas
que soy un pirómano?
59
00:02:47,500 --> 00:02:50,200
No, no. Por supuesto que no, es solo que,
60
00:02:50,300 --> 00:02:53,000
si la policía viene a preguntarnos por lo del ladrillo
61
00:02:53,100 --> 00:02:55,300
seguramente vendrán a preguntarnos por lo del incendio
62
00:02:55,300 --> 00:02:57,100
y quiero estar preparada.
63
00:02:59,400 --> 00:03:00,600
Escúchame Lynette.
64
00:03:00,800 --> 00:03:02,800
Por muy loco que me vuelva Rick,
65
00:03:02,900 --> 00:03:07,000
no he tenido nada que ver con ese incendio.
66
00:03:07,200 --> 00:03:08,600
Estamos bien.
67
00:03:08,800 --> 00:03:09,600
De acuerdo
68
00:03:09,600 --> 00:03:11,000
- Bien.
69
00:03:12,000 --> 00:03:15,400
Lynette Scavo siempre había confiado en su marido.
70
00:03:16,600 --> 00:03:19,400
No tenía ni idea que esa confianza...
71
00:03:20,000 --> 00:03:23,100
acabaría ardiendo entre las llamas.
72
00:03:25,400 --> 00:03:29,500
Subtítulos realizados por Skudo y YaGo
73
00:03:29,600 --> 00:03:33,600
www.mujeres-desesperadas.com
>>>Tu Web de la Serie en Español<<<
74
00:03:36,300 --> 00:03:39,100
Todo el mundo rompe las reglas, ahora y siempre
75
00:03:39,700 --> 00:03:43,600
y cuando lo hacen, siempre tienen una excusa...
76
00:03:44,400 --> 00:03:47,700
como el vecino que ya tiene lleno
el cubo de la basura...
77
00:03:49,400 --> 00:03:53,000
O la rubia que olvidó desayunar...
78
00:03:54,400 --> 00:04:00,600
o el empleado que necesita un adelante en su salario...
79
00:04:00,600 --> 00:04:01,700
Es verdad...
80
00:04:01,800 --> 00:04:05,700
todo el mundo tiene una razón
para no seguir las normas...
81
00:04:09,400 --> 00:04:14,900
incluso las personas que están obligadas
a hacerlas cumplir.
82
00:04:14,900 --> 00:04:17,000
Los papeles y el carnet, por favor.
83
00:04:17,200 --> 00:04:19,200
¿Qué es lo que hice? No iba rápido.
84
00:04:19,300 --> 00:04:21,900
Hay una zona de obras allá atrás. Debió disminuir.
85
00:04:22,000 --> 00:04:24,500
¿Está seguro? No vi ninguna señal ni nada.
86
00:04:25,100 --> 00:04:27,300
¿Podría salir del coche, por favor?.
87
00:04:28,200 --> 00:04:29,800
¿No ve a multar? ¿Verdad?
88
00:04:29,800 --> 00:04:31,500
Mi madre me mataría.
89
00:04:31,600 --> 00:04:32,900
¿A qué instituto vas?
90
00:04:33,100 --> 00:04:34,800
Al de Fairview.
91
00:04:36,300 --> 00:04:37,500
Bonito collar.
92
00:04:37,600 --> 00:04:39,200
Oh, gracias.
93
00:04:42,200 --> 00:04:45,100
Escuche, siento mucho lo de la zona en obras.
94
00:04:45,300 --> 00:04:48,700
Hubiese disminuido si hubiese visto la señal, lo juro.
95
00:04:50,900 --> 00:04:52,400
Le diré una cosa.
96
00:04:52,500 --> 00:04:53,600
La dejaré marchar con una advertencia,
97
00:04:53,600 --> 00:04:55,800
tan solo, vaya con más cuidado la próxima ver, ¿de acuerdo?
98
00:04:55,900 --> 00:04:58,900
Gracias, es muy amable. Muchas gracias.
99
00:05:20,900 --> 00:05:23,200
Eso es todo, supongo.
100
00:05:23,600 --> 00:05:26,500
Bueno, si te olvidas de algo, puedes venir a por ello,
101
00:05:27,100 --> 00:05:29,600
o... podrías no irte.
102
00:05:29,800 --> 00:05:32,400
Oh.. eso es tan dulce, pero...
103
00:05:32,700 --> 00:05:34,400
Pero nuestra casa ya es habitable...
104
00:05:34,500 --> 00:05:35,800
la planta baja al menos
105
00:05:35,900 --> 00:05:38,000
y ya hemos abusado demasiado.
106
00:05:38,200 --> 00:05:40,500
Además, Mike viene esta noche,
107
00:05:40,600 --> 00:05:42,600
y necesitas la casa para vosotros solos.
108
00:05:43,200 --> 00:05:48,800
Bueno, antes de que te marches,
solo quería decirte que...
109
00:05:48,800 --> 00:05:50,700
Tenerte aquí estas últimas semanas...
110
00:05:50,800 --> 00:05:52,500
Susan, solo me voy a la acera de enfrente.
111
00:05:52,600 --> 00:05:55,000
No hay necesidad de hacer un drama de todo esto.
112
00:05:55,000 --> 00:05:56,300
Lo sé.
113
00:05:56,400 --> 00:05:58,700
Es que... ya no puedo parar.
114
00:05:58,900 --> 00:06:00,300
Rompí el precinto
115
00:06:00,500 --> 00:06:02,700
Bueno, te aprecio mucho
116
00:06:02,800 --> 00:06:05,200
esta sincera manifestación de emociones,
117
00:06:05,300 --> 00:06:08,000
sabes que este tipo de cosas me hacen
sentir incómoda
118
00:06:08,100 --> 00:06:09,300
No puedo evitarlo.
119
00:06:09,400 --> 00:06:11,300
Mis hormonas están totalmente desquiciadas.
120
00:06:11,500 --> 00:06:13,400
¿Te pasó lo mismo cuando estabas embarazada?
121
00:06:13,500 --> 00:06:15,200
No, nunca.
122
00:06:15,300 --> 00:06:19,200
¿En serio? ¿Ni escuchando una guitarra acústica?
123
00:06:19,200 --> 00:06:20,700
No, nunca.
124
00:06:20,800 --> 00:06:23,400
Oh, no puedo controlarme.
125
00:06:23,500 --> 00:06:25,900
O, claro que puedes.
126
00:06:26,600 --> 00:06:29,100
Cuando ver que mis emociones pueden superarme,
127
00:06:29,200 --> 00:06:31,500
simplemente me imagino una caja
128
00:06:31,700 --> 00:06:34,600
y cojo todo lo que pueda sentir y lo meto dentro
129
00:06:34,600 --> 00:06:37,500
y entonces me imagino a mi misma llevándome
esa caja
130
00:06:37,600 --> 00:06:41,800
a un gran armario vacío,
y cerrando después la puerta.
131
00:06:42,200 --> 00:06:45,200
Entonces, si tengo tiempo, regreso
132
00:06:45,400 --> 00:06:46,900
y abro la caja y...
133
00:06:47,100 --> 00:06:48,900
cargo con las emociones...
134
00:06:49,000 --> 00:06:51,700
en privado, como una señora.
135
00:06:53,700 --> 00:06:55,500
Gracias.
136
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
Lo voy a intentar.
137
00:07:02,800 --> 00:07:05,700
¿Entonces no crees que
me porte como una señora?
138
00:07:07,900 --> 00:07:09,200
Muéstrame que me equivoco, cariño.
139
00:07:09,300 --> 00:07:11,300
Muéstramelo.
140
00:07:13,400 --> 00:07:14,500
Bien.
141
00:07:14,800 --> 00:07:16,500
Vamos chica.
142
00:07:17,300 --> 00:07:19,800
De acuerdo Carlos, aquí está el arnés
143
00:07:20,100 --> 00:07:22,400
¡Aquí estás!
144
00:07:22,600 --> 00:07:25,400
¡¡Oh, tú debes ser Roxy!!
145
00:07:25,600 --> 00:07:28,000
¿¡No eres lo más bonito!?
146
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
De acuerdo, no tan cerca, es de seda.
147
00:07:30,100 --> 00:07:32,700
Gaby, este es Steve. Él es el entrenador de la escuela
de adiestramiento.
148
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
Encantada de conocerte.
149
00:07:34,900 --> 00:07:37,900
Carlos me cuenta lo bien que lo pasa
dando clases con Roxy.
150
00:07:38,000 --> 00:07:39,600
Bueno, hacen un equipo estupendo.
151
00:07:39,700 --> 00:07:43,100
Bueno, tengo un millón de preguntas
sobre este pequeño salvavidas.
152
00:07:43,200 --> 00:07:44,300
De acuerdo, dispara.
153
00:07:44,400 --> 00:07:46,300
De acuerdo, situación hipotética...
154
00:07:46,500 --> 00:07:48,200
Carlos y yo estamos sentados en el sofá.
155
00:07:48,300 --> 00:07:50,900
Yo haciéndome las uñas. El quiere el mando a distancia.
156
00:07:51,000 --> 00:07:53,500
¿Cómo puedo hacer que Roxy vaya a por él?
157
00:07:55,400 --> 00:07:57,600
Lo dice en serio.
158
00:07:59,400 --> 00:08:00,600
Oh.
159
00:08:00,900 --> 00:08:02,100
Roxy no hace esas cosas.
160
00:08:02,200 --> 00:08:04,900
Um, su trabajo es llevar a Carlos
del punto "A" al punto "B"
161
00:08:05,000 --> 00:08:06,900
lo más seguro posible.
162
00:08:07,000 --> 00:08:10,300
Lo entiendo, pero seguro que está
entrenada para hacer más cosas,
163
00:08:10,600 --> 00:08:12,800
Ya sabes, como encontrar sus llaves, apagar la radio,
164
00:08:12,800 --> 00:08:14,000
o chupar lo que él derrame.
165
00:08:14,100 --> 00:08:17,300
Si, y después de eso se puede ir a
resolver crímenes con Scooby-Doo
166
00:08:17,700 --> 00:08:22,700
No me vengas con tu sarcasmo de ciego, he visto
por televisión como un collie usaba un cortacésped.
167
00:08:22,700 --> 00:08:25,800
- ¿No tendrá uno de esos?
- Gaby. Roxy es fantástica .
168
00:08:25,900 --> 00:08:28,000
¿En serio? Bueno, pues para un perro
que se supone que nos va a ayudar,
169
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
parece que está bastante limitada.
170
00:08:31,200 --> 00:08:32,700
Lo siento, pero es verdad.
171
00:08:32,800 --> 00:08:35,300
No está aquí para ayudarnos,
está aquí para ayudarme.
172
00:08:35,400 --> 00:08:38,800
Y lo sabrías si te hubieses molestado en venir a
alguna charla de orientación.
173
00:08:39,000 --> 00:08:41,300
Bueno, lo siento, pero ese día me tocaba
estar de manos y rodillas,
174
00:08:41,400 --> 00:08:42,700
fregando el suelo del baño
175
00:08:42,700 --> 00:08:44,900
porque te niegas a hacer pipí como una chica.
176
00:08:47,300 --> 00:08:48,900
Entonces...
177
00:08:49,000 --> 00:08:50,400
¿Alguna otra pregunta?
178
00:08:50,500 --> 00:08:52,300
No, está perfectamente claro
179
00:08:52,400 --> 00:08:53,700
Carlos consigue una nueva mejor amiga,
180
00:08:53,800 --> 00:08:55,600
y yo voy a buscar garrapatas en el sofá.
181
00:08:55,600 --> 00:08:58,000
¡Viva por Gaby!
182
00:08:59,600 --> 00:09:01,100
¿Te exageré?
183
00:09:01,200 --> 00:09:03,700
De hecho, me dijiste poco.
184
00:09:06,200 --> 00:09:09,700
Oh, es genial poder tomar una ducha
en tu propia casa.
185
00:09:09,900 --> 00:09:10,800
¿Qué hacéis?
186
00:09:11,000 --> 00:09:13,600
En honor por tu regreso a casa
estamos preparando tu plato favorito
187
00:09:13,700 --> 00:09:14,900
Bistec y puré de patatas.
188
00:09:15,000 --> 00:09:17,400
Oh, suena genial. Para futuras ocasiones,
189
00:09:17,400 --> 00:09:20,800
mi favorito son las patatas gratinadas.
190
00:09:21,100 --> 00:09:22,400
¿Desde cuándo?
191
00:09:22,600 --> 00:09:25,600
Desde siempre, desde que tenía 3 años.
192
00:09:25,700 --> 00:09:27,800
¿Podías decir "gratinado" cuando tenías tres años?
193
00:09:28,300 --> 00:09:31,400
Oh, está bien. Susan, el puré está genial también.
194
00:09:34,100 --> 00:09:36,000
¿No es tu favorito?
195
00:09:37,400 --> 00:09:39,700
- ¿Qué estás haciendo?
- Lo siento.
196
00:09:39,800 --> 00:09:43,100
Lo siento, tengo que meter unas cosas
en una caja y encerrarlas en el armario
197
00:09:47,200 --> 00:09:48,900
Hormonas.
198
00:09:49,600 --> 00:09:50,500
Oh, ya veo.
199
00:09:50,600 --> 00:09:53,100
Demasiadas cosas para ella en estos últimos días.
200
00:09:53,600 --> 00:09:56,300
Es por eso que...
201
00:09:56,400 --> 00:09:58,600
no se lo he dicho.
202
00:09:59,100 --> 00:10:00,700
¿Decirle el qué? ¿Algo va mal?
203
00:10:02,100 --> 00:10:05,500
Bueno, cuando Bree y Orson
estuvieron aquí con nosotras
204
00:10:06,100 --> 00:10:08,000
pasó algo raro.
205
00:10:08,300 --> 00:10:10,800
Ah, sí. ¿Orson desnudo? Lo he oído.
206
00:10:11,100 --> 00:10:12,400
Debió de haber sido
todo un espectáculo.
207
00:10:12,400 --> 00:10:14,500
No, esto pasó la noche siguiente.
208
00:10:17,000 --> 00:10:21,400
Estaba sonámbulo, y dijo algo raro.
209
00:10:22,300 --> 00:10:25,100
Pero como digo, estaba durmiendo, quizás
no sería nada.
210
00:10:25,300 --> 00:10:27,200
Julie, ¿qué dijo?
211
00:10:30,200 --> 00:10:31,400
Dijo...
212
00:10:32,000 --> 00:10:34,200
"Lo siento, atropellé a Mike"
213
00:10:36,300 --> 00:10:38,100
- ¿Qué?
- Es una locura, ¿verdad?
214
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
¿Por qué diría él algo así?
215
00:10:39,400 --> 00:10:41,400
Ni siquiera te conocía cuando ocurrió.
216
00:10:41,400 --> 00:10:44,100
Si, tienes razón, es una locura.
217
00:10:44,300 --> 00:10:46,400
Sí, eso es lo que pensé.
218
00:10:47,700 --> 00:10:50,600
Bueno voy a por mamá y asegurarme que está bien.
219
00:10:50,900 --> 00:10:53,100
No necesitamos más drama en esta casa.
220
00:10:58,000 --> 00:11:00,400
Sí, estoy de acuerdo.
221
00:11:05,400 --> 00:11:06,900
¿Qué tal va la mudanza?
222
00:11:07,800 --> 00:11:09,000
¿Necesitas un par de manos de más?
223
00:11:09,000 --> 00:11:10,900
No gracias, casi hemos terminado.
224
00:11:11,100 --> 00:11:13,300
Bueno, entonces no me entrometeré.
225
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
Déjame contarte una cosilla.
226
00:11:18,400 --> 00:11:21,200
Hoy me ha llamado de una pareja
227
00:11:21,200 --> 00:11:23,800
a la que le encantó nuestro trabajo
en el "Baile del Fundador".
228
00:11:23,800 --> 00:11:26,000
- Oh, qué bien.
- Sí,
229
00:11:26,000 --> 00:11:29,100
y quieren contratarnos para su fiesta de aniversario.
230
00:11:29,100 --> 00:11:31,500
¿Contratarnos? Pero si no somos un negocio.
231
00:11:32,100 --> 00:11:34,300
Podríamos serlo, piensa en ello.
232
00:11:34,400 --> 00:11:36,700
Hacemos exactamente lo mismo que con el baile,
233
00:11:36,700 --> 00:11:39,300
Solo que esta vez nos iremos con un gran
y pesado cheque.
234
00:11:39,300 --> 00:11:44,000
Katherine, ¿quieres que te recuerde lo que
por poco pasa con la elección de las flores?
235
00:11:44,000 --> 00:11:47,600
Creo que son nuestras discrepancias creativas las
que hacen que seamos un buen equipo.
236
00:11:47,600 --> 00:11:50,900
Creo que fue nuestras discrepancias creativas las
que hicieron que te envenenase.
237
00:11:50,900 --> 00:11:52,900
De acuerdo, mira Bree, voy a ser honesta contigo.
238
00:11:52,900 --> 00:11:56,200
Con Adam fuera de casa, necesito el dinero.
239
00:11:56,700 --> 00:11:58,900
Te entiendo, en serio, pero tengo un bebé,
240
00:11:58,900 --> 00:12:02,100
y es demasiado trabajo del que
puedo llevar ahora.
241
00:12:03,500 --> 00:12:04,700
Lo entiendo.
242
00:12:06,300 --> 00:12:08,100
Supongo que lo haré yo sola.
243
00:12:08,300 --> 00:12:09,500
¿Perdona?
244
00:12:09,500 --> 00:12:12,400
¿Tienes alguna fotografía de las mesas que diseñaste?
245
00:12:12,400 --> 00:12:15,400
Me encantaría tener una copia. A la pareja
le encantaría tenerla.
246
00:12:16,400 --> 00:12:17,900
Si, por supuesto.
247
00:12:19,900 --> 00:12:21,500
Sabes, no creo que sea justo
248
00:12:21,500 --> 00:12:24,200
que consigas beneficios por algo que yo diseñé.
249
00:12:24,500 --> 00:12:27,500
Tienes razón. Solo sería justo si te pidiese
que hicieses esto conmigo,
250
00:12:27,500 --> 00:12:30,400
lo que he hecho, y tu dijeses que no.
251
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
Espero que no te importa si
preparo tu tarta de manzana y canela.
252
00:12:34,900 --> 00:12:38,100
Esa es una valiosa receta de mi abuela.
253
00:12:38,100 --> 00:12:41,500
Bueno, ahora es una receta apreciada
del catering de Katherine.
254
00:12:42,500 --> 00:12:44,700
Oh, veo por dónde vas.
255
00:12:44,700 --> 00:12:47,600
Este es el chantaje más descarado que he visto.
256
00:12:48,200 --> 00:12:49,500
¿Y...?
257
00:12:49,700 --> 00:12:51,000
Y...
258
00:12:51,200 --> 00:12:52,600
Funcionará maravillosamente.
259
00:12:53,100 --> 00:12:54,200
Me apunto.
260
00:13:03,700 --> 00:13:05,800
No más galletitas para el perro. Ha tenido suficiente.
261
00:13:05,800 --> 00:13:07,200
Pero ha sido muy buena.
262
00:13:07,200 --> 00:13:09,900
¿En serio? Pues cuando aprenda a sacarle brillo al granito
263
00:13:09,900 --> 00:13:11,100
podrá tomar más.
264
00:13:11,900 --> 00:13:13,200
Le voy a dar su premio.
265
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
Carlos, dije que no.
266
00:13:20,400 --> 00:13:22,300
De acuerdo, solo uno.
267
00:13:22,300 --> 00:13:24,300
Eso es. Son muy caros,
268
00:13:24,300 --> 00:13:27,500
e incluso antes que tuvieses tu discapacidad,
teníamos que apretarnos el cinturón.
269
00:13:28,000 --> 00:13:30,800
Entonces supongo que no irás más a hacerte el pelo.
270
00:13:32,700 --> 00:13:35,200
Carlos, ¿recuerdas como eran mis dedos?
271
00:13:35,200 --> 00:13:37,900
Pues imagínate tan solo el de en medio levantado.
272
00:13:38,900 --> 00:13:41,500
Además, tú eras quien se casó conmigo por mi apariencia.
273
00:13:42,100 --> 00:13:43,500
Bueno, ahora estoy ciego.
274
00:13:43,500 --> 00:13:46,000
Así que mientras uses desodorante, me basta.
275
00:13:46,400 --> 00:13:48,700
¿Tienes idea de lo egoísta que ha sonado eso?
276
00:13:48,700 --> 00:13:51,000
¿Solo porque eres ciego
tiene que sufrir el resto del mundo?
277
00:13:51,000 --> 00:13:53,800
Solo digo que tus visitas de $300 a Mister François...
278
00:13:53,800 --> 00:13:56,100
¡Carlos, voy a ir a la peluquería! ¡ Fin de la discusión !
279
00:13:57,700 --> 00:14:01,000
¿A qué le estás ladrando?
Ya tienes tu maldito premio.
280
00:14:01,400 --> 00:14:03,000
Sabes, si realmente queremos ahorrar dinero.
281
00:14:03,000 --> 00:14:04,700
Deberías dejar de fumar esos puros cubanos.
282
00:14:04,700 --> 00:14:08,200
O... otra idea. Consigue un trabajo.
283
00:14:08,200 --> 00:14:09,700
¿Por qué no consigues tú un trabajo?
284
00:14:09,800 --> 00:14:11,000
¿Haciendo qué?
285
00:14:11,000 --> 00:14:13,600
Ponle banderitas a lápices y venderlos en el aeropuerto.
286
00:14:13,600 --> 00:14:15,800
¿Qué me importa? Sale de mi cocina.
287
00:14:19,200 --> 00:14:20,900
¿Qué le pasa?
288
00:14:20,900 --> 00:14:23,500
No lo sé, supongo que no le gusta cuando me golpeas.
289
00:14:23,500 --> 00:14:25,800
Oh, ¿entonces no puedo ni siquiera pegarle
a mi marido dentro de mi propia casa?
290
00:14:25,800 --> 00:14:27,600
Mira, podemos hacer recortes con lo que quieras,
291
00:14:27,600 --> 00:14:30,300
pero no voy a escatimar
en lo que se refiere a mi perro.
292
00:14:30,600 --> 00:14:32,000
Roxy, vamos.
293
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Ey, vecino.
294
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Oh, Mike. Hola.
295
00:14:47,100 --> 00:14:48,200
Bienvenido.
296
00:14:48,700 --> 00:14:49,800
Veo que estás bien.
297
00:14:49,800 --> 00:14:51,500
Bueno, me conoces.
298
00:14:51,600 --> 00:14:53,000
Indestructible.
299
00:14:54,000 --> 00:14:54,700
Sí.
300
00:14:54,900 --> 00:14:56,100
¿Qué estás buscando?
301
00:14:56,800 --> 00:14:58,000
Un martillo.
302
00:14:58,000 --> 00:15:00,100
Estamos volviendo a colgar unos cuadros.
303
00:15:02,500 --> 00:15:03,400
¿Es este?
304
00:15:04,700 --> 00:15:06,000
Gracias colega.
305
00:15:07,600 --> 00:15:09,100
¿Tienes un segundo?
306
00:15:10,700 --> 00:15:13,700
Uh, de hecho... Bree está esperando...
307
00:15:13,700 --> 00:15:14,900
esperándome.
308
00:15:15,600 --> 00:15:18,500
Le dijiste algo a Julie cuando estabas sonámbulo.
309
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
¿Lo hice?
310
00:15:21,900 --> 00:15:24,300
Si, y necesito que me lo aclares.
311
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
¿Eres el tío que me atropelló?
312
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
Mike...
313
00:15:40,800 --> 00:15:42,000
Lo siento.
314
00:15:45,100 --> 00:15:46,200
Yo...
315
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
No puede ser.
316
00:16:00,000 --> 00:16:02,100
¡Ese colega no va a dormir en nuestra cama!
317
00:16:02,100 --> 00:16:04,200
Está limpia. Está bien.
318
00:16:04,200 --> 00:16:07,400
No. No, no lo está.
Leí el panfleto de Steve.
319
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
a estos perros no hay que permitirles
subirse a los muebles.
320
00:16:09,400 --> 00:16:11,000
Lo sé...
321
00:16:11,200 --> 00:16:14,300
Creo que es bueno para el perro dormir con su dueño.
322
00:16:14,300 --> 00:16:15,600
Ayuda en la relación.
323
00:16:15,600 --> 00:16:17,900
Bueno, pues si quieres
volver a relacionarte con mis tetas
324
00:16:17,900 --> 00:16:19,300
¡Sácalo de ahí!
325
00:16:20,900 --> 00:16:22,100
Estás siendo egoísta.
326
00:16:22,100 --> 00:16:23,600
Podemos dejar que duerma a los pies de la cama.
327
00:16:23,600 --> 00:16:25,200
¡Carlos, no!
328
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
No le gusta que me grites, ¿te acuerdas?
329
00:16:35,000 --> 00:16:37,300
Tienes razón cariño, lo siento.
330
00:16:38,100 --> 00:16:39,700
Déjame intentarlo de esta forma.
331
00:16:40,800 --> 00:16:43,500
Escúchame. Eres un ciego hijo de puta.
332
00:16:43,900 --> 00:16:48,800
Si no quitas a este sarnoso perro del demonio
de mis sábanas de satén
333
00:16:48,800 --> 00:16:50,900
No necesitarás un perro para caminar.
334
00:16:50,900 --> 00:16:54,700
Necesitarás una silla de ruedas motorizada
que puedas mover con tu lengua.
335
00:16:57,300 --> 00:16:58,500
¿En serio?
336
00:16:59,100 --> 00:17:01,000
Carlos, lo digo en serio.
337
00:17:02,300 --> 00:17:05,700
Quien va a ser... ¿yo o la perra?
338
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Lencería premamá.
339
00:17:27,300 --> 00:17:28,600
Si, cierto.
340
00:17:29,000 --> 00:17:30,800
¿Por qué no lo llaman por lo que realmente es?
341
00:17:30,800 --> 00:17:33,100
Una lona para esconder las estrías.
342
00:17:35,200 --> 00:17:36,800
Oh, de hecho, si no te importa,
343
00:17:36,800 --> 00:17:40,500
en realidad no estoy de humor. Lo siento.
344
00:17:41,300 --> 00:17:42,700
Lo entiendo.
345
00:17:43,200 --> 00:17:44,600
Gracias.
346
00:17:44,800 --> 00:17:48,600
No quieres asfixiarte bajo el peso de una vaca repulsiva.
347
00:17:48,600 --> 00:17:51,300
- No es eso.
- No, lo comprendo.
348
00:17:52,000 --> 00:17:53,300
En serio, este día iba a llegar.
349
00:17:53,300 --> 00:17:57,200
Pero no me iba a imaginar que estuviese tan caliente.
350
00:17:58,800 --> 00:18:02,500
Cariño, aún te encuentro increíblemente sexy.
351
00:18:02,500 --> 00:18:04,400
Soy yo... yo...
352
00:18:05,100 --> 00:18:07,400
Tengo demasiadas cosas en la cabeza ahora.
353
00:18:07,800 --> 00:18:10,300
Oh. ¿Qué te pasa?
354
00:18:13,700 --> 00:18:15,600
He descubierto una cosa hoy.
355
00:18:16,900 --> 00:18:19,000
No te lo quería decir, pero...
356
00:18:19,000 --> 00:18:20,900
Bueno, me puedes contar cualquier cosa.
357
00:18:21,100 --> 00:18:24,600
De eso estuvimos hablando
en todas esas sesiones con el doctor.
358
00:18:30,900 --> 00:18:32,100
Tienes razón
359
00:18:32,200 --> 00:18:33,500
pero si te lo cuento,
360
00:18:33,500 --> 00:18:36,800
tienes que prometerme
que me dejarás que lo haga a mi manera.
361
00:18:41,600 --> 00:18:43,200
¿Quién puede ser a estas horas?
362
00:18:45,500 --> 00:18:47,000
Susan.
363
00:18:49,200 --> 00:18:50,400
¿Qué diablos ocurre?
364
00:18:50,400 --> 00:18:54,500
¡Tú, jamás te vuelvas a acercar a mi familia!
365
00:18:54,500 --> 00:18:56,600
- ¿Me entiendes?
- ¿De qué hablas?
366
00:18:56,600 --> 00:18:58,200
¡¿Me oyes, Orson?!
367
00:18:58,300 --> 00:19:00,100
Maldita sea Susan.
368
00:19:00,200 --> 00:19:01,800
Te dije que me dejases
llevar esto a mi manera.
369
00:19:01,800 --> 00:19:03,600
¿Puede alguien explicarme que está ocurriendo?
370
00:19:03,600 --> 00:19:06,700
¿Entonces no sabes que tu marido
intentó matar a Mike?
371
00:19:09,400 --> 00:19:10,600
¿Qué?
372
00:19:10,600 --> 00:19:12,700
Mira, se lo expliqué a Mike...
373
00:19:12,700 --> 00:19:14,500
Estaba aterrorizado. Intentaba...
374
00:19:14,500 --> 00:19:18,100
¿Intentando proteger a tu madre?
Lo sé. ¿A quién le importa?
375
00:19:18,100 --> 00:19:21,200
Tú conducías ese coche, tú lo atropellaste,
376
00:19:21,200 --> 00:19:23,400
y tú lo dejaste para que se muriese.
377
00:19:23,400 --> 00:19:25,500
Susan, vamonos.
378
00:19:25,800 --> 00:19:27,400
Y lo peor de todo...
379
00:19:28,400 --> 00:19:31,200
todo este tiempo pretendíste ser nuestro amigo.
380
00:19:50,900 --> 00:19:55,300
Si había una cosa que Gabrille Solis no podía tolerar,
381
00:19:55,300 --> 00:19:56,800
era un rival
382
00:19:58,100 --> 00:20:00,600
aunque andase sobre dos piernas...
383
00:20:01,300 --> 00:20:02,600
o cuatro.
384
00:20:03,400 --> 00:20:07,100
Así que cuando Gabrielle
entró en su habitación esa mañana,
385
00:20:07,100 --> 00:20:09,100
ya tenía un plan.
386
00:20:10,900 --> 00:20:13,700
La puta tenía que marcharse.
387
00:20:14,100 --> 00:20:15,500
Roxy...
388
00:20:16,100 --> 00:20:18,500
Mira lo que tengo para tí.
389
00:20:19,600 --> 00:20:21,900
Vamos, vamos.
390
00:20:26,300 --> 00:20:27,600
Si.
391
00:20:27,700 --> 00:20:30,200
De acuerdo, vamos.
392
00:20:32,100 --> 00:20:34,300
Vamos Roxy, vamos Roxy.
393
00:20:34,500 --> 00:20:36,800
dentro del coche.
394
00:20:42,400 --> 00:20:43,500
Hola Dylan.
395
00:20:46,100 --> 00:20:46,800
¿No me recuerdas?
396
00:20:46,800 --> 00:20:49,600
Soy el policía que no te puso la multa ayer.
397
00:20:49,900 --> 00:20:52,500
Si, lo recuerdo.
398
00:20:54,700 --> 00:20:56,900
¿Te importa si me siento?
399
00:20:57,100 --> 00:20:59,200
Solo quería tener una pequeña charla contigo.
400
00:21:00,100 --> 00:21:01,100
¿Por qué?
401
00:21:01,400 --> 00:21:02,900
No te preocupes,
no estás metida en ningún problema.
402
00:21:04,900 --> 00:21:06,300
De hecho, no me puedo quedar.
403
00:21:06,300 --> 00:21:08,200
He quedado con mi amiga Julie para ir
al centro comercial.
404
00:21:08,200 --> 00:21:11,000
Mira, no estoy intentando asustarte. Yo solo...
405
00:21:11,500 --> 00:21:12,900
Solo quiero hablar.
406
00:21:14,200 --> 00:21:15,500
¿Hablar sobre qué?
407
00:21:17,700 --> 00:21:18,900
¿Que tal está tu madre?
408
00:21:20,600 --> 00:21:22,100
¿Conoces a mi madre?
409
00:21:22,800 --> 00:21:23,700
Oh, si.
410
00:21:31,400 --> 00:21:32,700
Mira, hace un par de días,
411
00:21:32,700 --> 00:21:35,100
vi una foto tuya y de Kathy en el periódico,
412
00:21:35,100 --> 00:21:36,200
e hice unas investigaciones
413
00:21:36,200 --> 00:21:39,900
y descubrí que estáis viviendo en la casa de vuestra tia.
414
00:21:40,500 --> 00:21:43,300
Cuando saliste ayer, estuve aparcado en la calle.
415
00:21:45,600 --> 00:21:47,300
¿Me seguiste?
416
00:21:48,700 --> 00:21:50,000
Así que cuando me dijiste que...
417
00:21:50,000 --> 00:21:51,300
Te mentí.
418
00:21:52,700 --> 00:21:54,000
No ibas rápido.
419
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
Lo siento.
420
00:22:00,600 --> 00:22:02,100
Solo tenía que conocerte.
421
00:22:04,800 --> 00:22:06,200
¿Quien eres?
422
00:22:08,900 --> 00:22:10,800
Soy Wayne Davis.
423
00:22:13,100 --> 00:22:14,400
Soy tu padre.
424
00:22:19,400 --> 00:22:20,600
Roxy, por aquí.
425
00:22:20,600 --> 00:22:23,500
Señora Solis, ¿qué está haciendo aquí?
426
00:22:23,500 --> 00:22:26,800
Hola. Te devuelvo a Roxy.
427
00:22:26,800 --> 00:22:28,100
¿Por qué?
428
00:22:28,800 --> 00:22:30,100
¡Que pena!, ¿no?
429
00:22:30,100 --> 00:22:34,100
quiero decir, personalmente adoraba
a este pequeño angelito.
430
00:22:34,100 --> 00:22:36,900
Pero ella y Carlos no se llevan bien.
431
00:22:37,000 --> 00:22:37,800
¿En serio?
432
00:22:37,800 --> 00:22:40,400
Bueno, siento que no funcioase, tengo prisa.
433
00:22:41,800 --> 00:22:44,100
Dígale a Carlos que lo llamaré para buscarle otro perro.
434
00:22:44,200 --> 00:22:47,300
Oh, bueno, de hecho, hemos encontrado uno.
435
00:22:47,400 --> 00:22:50,300
¿De donde? Esta es la única escuela
de perros guia de toda la zona.
436
00:22:50,700 --> 00:22:53,500
Bueno, eso es la cosa, no es un perro.
437
00:22:54,000 --> 00:22:57,500
Tenemos un... mono guia.
438
00:22:57,900 --> 00:22:59,100
Es asombroso.
439
00:22:59,600 --> 00:23:03,100
No solo puede llamar al 911
sino que puede tostar hasta pan.
440
00:23:03,600 --> 00:23:04,700
Adios
441
00:23:08,800 --> 00:23:11,800
Roxy, ¿que demonios ocurrió allí?
442
00:23:15,400 --> 00:23:16,700
¡Roxy!
443
00:23:16,900 --> 00:23:19,000
¡Roxy! Roxy, para!
444
00:23:22,200 --> 00:23:25,100
Gaby, ¿donde has estado? ¿Donde está Roxy?
445
00:23:25,100 --> 00:23:28,400
Oh, Carlos, lo siento. Tengo malas noticias.
446
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
¿Que? ¿Qué ha pasado?
447
00:23:29,400 --> 00:23:32,800
Bueno, ¿recuerdas lo que te gusta
que te lea los resultados de los partidos?
448
00:23:33,200 --> 00:23:35,400
Entonces salí para comprar un periódico...
449
00:23:35,500 --> 00:23:37,200
Solo pensando en hacerte felíz.
450
00:23:37,200 --> 00:23:38,900
Gaby, ¿donde está mi perro?
451
00:23:39,200 --> 00:23:40,800
Se escapó.
452
00:23:40,800 --> 00:23:43,300
Cuando abrí la puerta vió una ardilla y salió corriendo...
453
00:23:43,300 --> 00:23:45,200
¿Se ha ido? Bueno, tienes que encontrarla.
454
00:23:45,200 --> 00:23:48,200
¿Donde crees que he estado?
No hay rastro de ella por ningún sitio.
455
00:23:48,200 --> 00:23:50,300
Si, estoy seguro que buscáste mucho.
456
00:23:50,300 --> 00:23:53,500
¡Cómo te atreves! He ido a buscarla
de una punta a otra de la ciudad,
457
00:23:53,500 --> 00:23:55,800
y te estoy diciendo que no la he encontrado por ningún sitio.
458
00:24:00,400 --> 00:24:02,900
Pero como la quieres tanto,
seguiré buscando.
459
00:24:05,000 --> 00:24:06,300
¿Ha sido Roxy?
460
00:24:06,600 --> 00:24:09,200
No estoy segura.
Voy a mirar.
461
00:24:10,300 --> 00:24:13,100
No. Oh...
Era el perro de los Scavo
462
00:24:13,100 --> 00:24:15,800
por su jardín.
463
00:24:15,800 --> 00:24:17,300
Supongo que es verdad...
464
00:24:17,300 --> 00:24:20,400
Perdido un sentido,
todos los demás aumentan.
465
00:24:21,300 --> 00:24:24,200
Vale, cógelo.
Yo voy a buscar tu perra.
466
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Vamos, estúpido chucho.
467
00:24:30,700 --> 00:24:33,400
Gaby, ¿Todavía estás aquí?
468
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
Sí, y sin señal de Roxy.
469
00:24:35,500 --> 00:24:37,900
Pero no te preocupes,
sigo en la búsqueda.
470
00:24:37,900 --> 00:24:39,000
Oye.
471
00:24:39,200 --> 00:24:42,900
Era Steve.
El de los perros guía.
472
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
¿Quieres un trozo de pastel o algo?
473
00:24:52,700 --> 00:24:54,400
Vale, yo tampoco tengo hambre.
474
00:25:02,100 --> 00:25:04,000
No sé que decirte.
475
00:25:04,900 --> 00:25:06,400
No tienes que decir nada.
476
00:25:09,000 --> 00:25:10,600
Yo estoy bien con solo mirarte.
477
00:25:13,100 --> 00:25:14,900
Tienes mi nariz.
478
00:25:18,200 --> 00:25:19,600
Apuesto que no lo sabías, ¿verdad?
479
00:25:20,200 --> 00:25:23,000
Mi madre dijo que nos fuimos porque solías pegarle.
480
00:25:25,100 --> 00:25:26,200
¿Es verdad?
481
00:25:27,200 --> 00:25:29,400
Sí, le pegué un par de veces.
482
00:25:29,800 --> 00:25:31,400
¿Así que lo admites?
483
00:25:32,400 --> 00:25:35,600
¿Qué? ¿Pensabas que mentiría y diría que fui un gran marido?
484
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
Porque no lo era.
485
00:25:36,600 --> 00:25:40,000
Pero tienes que saber que hay dos
versiones de cada historia.
486
00:25:40,000 --> 00:25:44,400
Y te juro que tu madre dio lo mismo que recibió.
487
00:25:47,400 --> 00:25:49,300
Vamos, tú me crees. ¿Verdad?
488
00:25:50,000 --> 00:25:51,100
No lo sé.
489
00:25:54,200 --> 00:25:55,200
¿Sabes qué?
490
00:25:55,600 --> 00:25:57,700
Esto fue un error.
Debo irme.
491
00:25:57,700 --> 00:25:59,500
¿Irte?
Acabamos de llegar.
492
00:25:59,500 --> 00:26:01,200
Mira, no te seguí para causarte algún problema.
493
00:26:01,200 --> 00:26:04,400
Sólo quería estar seguro de que tu madre
te crió de la forma adecuada.
494
00:26:04,400 --> 00:26:07,700
Y ya he visto que lo ha hecho.
Estás...
495
00:26:10,000 --> 00:26:11,500
Estás espectacular.
496
00:26:12,900 --> 00:26:14,500
Eso es lo que necesitaba...
497
00:26:15,000 --> 00:26:17,700
Saber que estás bien y...
498
00:26:18,600 --> 00:26:21,100
que una parte de ti se parece a mí.
499
00:26:25,200 --> 00:26:26,900
¿Cómo puedes irte sin más?
500
00:26:28,400 --> 00:26:30,600
Porque no soy el mismo imbécil que solía ser.
501
00:26:30,900 --> 00:26:33,100
Por supuesto que me encantaría
tener contacto contigo,
502
00:26:33,100 --> 00:26:37,100
pero si tu madre todavía me tiene
miedo después de estos años...
503
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
No.
504
00:26:40,000 --> 00:26:43,400
No quiero disgustarla otra vez.
505
00:26:47,200 --> 00:26:48,600
No tengo que decírselo.
506
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
¿Qué?
507
00:26:58,300 --> 00:27:00,400
Ella no tiene porque saber que te vi.
508
00:27:01,000 --> 00:27:02,100
Oh, eso...
509
00:27:03,500 --> 00:27:04,700
No sé...
510
00:27:05,800 --> 00:27:08,500
Es solo que tengo muchas preguntas, y...
511
00:27:09,300 --> 00:27:10,900
Y no creo que dañemos a nadie
512
00:27:10,900 --> 00:27:13,000
si sólo nos sentamos y hablamos un rato.
513
00:27:14,500 --> 00:27:17,100
¿Y mantendremos esto al margen
de tu madre?
514
00:27:22,800 --> 00:27:23,900
Claro.
515
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Bueno...
516
00:27:28,300 --> 00:27:29,400
Vale.
517
00:27:33,900 --> 00:27:36,600
Encanto, tráeme de vuelta
la carta de postres.
518
00:27:39,000 --> 00:27:42,400
Quiero tomar un trozo de tarta
con mi hija.
519
00:27:47,000 --> 00:27:49,400
Uh, creo que nos quedamos
sin velas.
520
00:27:49,600 --> 00:27:51,700
No creo.
Mira debajo de la barra.
521
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
Rick.
522
00:28:00,100 --> 00:28:01,400
¿Cómo va?
523
00:28:01,600 --> 00:28:03,000
¿"Cómo va"?
524
00:28:03,800 --> 00:28:05,500
Va bastante mal.
525
00:28:07,100 --> 00:28:10,300
No quería... Lo siento.
Siento tus problemas.
526
00:28:10,500 --> 00:28:12,500
Oh, eso es conmovedor, hombre.
527
00:28:12,800 --> 00:28:14,000
Gracias.
528
00:28:14,500 --> 00:28:16,100
¿Así que sólo has venido para dar por culo
529
00:28:16,100 --> 00:28:17,900
o hay algo en lo que pueda ayudarte?
530
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
En verdad, puedes ayudarme.
531
00:28:21,100 --> 00:28:24,500
Puedes ayudarme explicándome que
demonios hacía esto
532
00:28:24,500 --> 00:28:28,200
En la puerta trasera de mi
incendiado restaurante.
533
00:28:35,300 --> 00:28:36,800
¿Cómo podría saberlo?
534
00:28:42,400 --> 00:28:44,200
Entonces, ¿Así es como vas a jugar?
535
00:28:46,200 --> 00:28:49,100
No hay velas aquí.
Voy a mirar atrás.
536
00:28:49,200 --> 00:28:50,200
Genial.
537
00:28:52,900 --> 00:28:55,200
Mira, sé que estás enfadado...
538
00:28:55,600 --> 00:28:57,500
Pero no soy el tipo que estás buscando...
539
00:28:57,500 --> 00:28:59,400
Sabes que te respeto...
540
00:29:01,100 --> 00:29:02,200
Hola, Andrew.
¿Qué necesitas?
541
00:29:02,200 --> 00:29:04,100
Uh, estoy buscando velas,
542
00:29:04,100 --> 00:29:06,700
Y... y ese tipo, Rick,
está aquí.
543
00:29:09,700 --> 00:29:11,100
¡Oh Dios mío!
544
00:29:11,100 --> 00:29:12,600
¡Parad!
¿Qué estáis haciendo?
545
00:29:12,600 --> 00:29:15,500
Parad. Venga, tranquilos.
¡Parad de una vez!
546
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
- ¿Estás bien?
- Sí.
547
00:29:25,900 --> 00:29:27,600
¡Andrew!
¡Haz algo!
548
00:29:28,500 --> 00:29:29,700
¡Haz algo!
549
00:29:33,300 --> 00:29:35,100
¡Parad, parad!
550
00:29:35,800 --> 00:29:38,000
Oh, por el amor de Dios,
¿Qué pasa con vosotros?
551
00:29:38,000 --> 00:29:41,100
¿Qué sois? ¿Niños de 12 años?
Dejadlo ya.
552
00:29:42,800 --> 00:29:44,100
Jesús.
553
00:30:02,200 --> 00:30:04,700
¿Cuándo vais a dejar de interrogar
a mi marido?
554
00:30:04,800 --> 00:30:06,500
No será mucho más, señora.
555
00:30:18,400 --> 00:30:21,600
Sabes, a pesar de lo que ha pasado,
556
00:30:22,000 --> 00:30:24,700
es realmente bueno verte otra vez..
557
00:30:27,300 --> 00:30:36,300
Me hace darme cuenta de lo que te echo de menos.
558
00:30:36,300 --> 00:30:39,300
Si insistís en interrogar a mi marido por
un crimen que él no ha cometido,
559
00:30:39,300 --> 00:30:41,300
deberíais conocer por lo menos
todos los hechos.
560
00:30:42,100 --> 00:30:44,700
Vale. Tiene toda mi atención.
561
00:30:45,300 --> 00:30:46,600
Bien, de entrada,
562
00:30:46,700 --> 00:30:49,500
Mr. Coletti
abrió su restaurante
563
00:30:49,700 --> 00:30:52,200
para vengarse de mí porque nunca
tendría una aventura con él.
564
00:30:52,200 --> 00:30:53,100
- Cariño.
- Oh,
565
00:30:53,100 --> 00:30:56,900
¿Así que dice que su marido tuvo dos motivos
para comenzar el fuego?
566
00:30:57,100 --> 00:31:02,000
No. Lo que digo es que si alguien tuvo
algún interés en eso, es Rick.
567
00:31:02,000 --> 00:31:05,300
Quizás empezó él el fuego
para culpar a mi marido.
568
00:31:05,400 --> 00:31:08,100
Estaba en el gimnasio.
Puede llamar a mi entrenador.
569
00:31:08,200 --> 00:31:11,300
Y Tom estaba en el Baile
del Fundador conmigo.
570
00:31:11,400 --> 00:31:13,700
Tenemos testigos que afirman
que desapareció un rato.
571
00:31:13,800 --> 00:31:19,100
Se lo dije, estaba en el coche
escuchando el partido de baloncesto.
572
00:31:19,100 --> 00:31:22,100
Es verdad. Yo lo vi.
573
00:31:23,600 --> 00:31:25,600
Me enfadó que me dejara plantada
574
00:31:25,600 --> 00:31:28,200
así que fui a arrastrar su culo de vuelta
575
00:31:28,300 --> 00:31:30,100
pero cuando lo vi escuchando la radio,
576
00:31:30,100 --> 00:31:31,700
decidí que esperaría
577
00:31:31,900 --> 00:31:33,900
y que ya le haría la vida triste cuando volviéramos a casa.
578
00:31:33,900 --> 00:31:35,900
Así que a menos que haya una ley
579
00:31:36,100 --> 00:31:38,200
en contra de anteponer un partido sobre tu mujer.
580
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
Creo que hemos terminado.
581
00:31:42,000 --> 00:31:43,200
De acuerdo.
582
00:31:46,900 --> 00:31:49,800
¿Eso es todo?
¿Les va a dejar ir?
583
00:31:50,100 --> 00:31:53,100
Mire, no tenemos suficientes pruebas
para retenerlo, Señor.
584
00:31:53,300 --> 00:31:56,600
¿Porque su mujer dio una coartada?
585
00:31:56,700 --> 00:31:57,600
Vamos, hombre.
586
00:31:57,700 --> 00:31:59,800
Rick, mira.
587
00:31:59,900 --> 00:32:01,900
Me conoces.
588
00:32:02,400 --> 00:32:03,900
¿Si Tom hubiera hecho algo así
589
00:32:03,900 --> 00:32:07,200
realmente crees que lo protegería?
590
00:32:16,400 --> 00:32:18,500
Bien.
591
00:32:30,000 --> 00:32:32,100
Sabes, no tenías que montar esa
historia por mí.
592
00:32:32,200 --> 00:32:33,500
¿No tenía?
Porque parecía que
593
00:32:33,500 --> 00:32:35,100
te tenían entre la espada y la pared.
594
00:32:35,200 --> 00:32:37,800
Bueno, eso sólo sería un problema
si fuera culpable,
595
00:32:37,800 --> 00:32:40,200
pero evidentemente no lo soy, ¿verdad?
596
00:32:41,600 --> 00:32:43,000
Dios, no me crees, ¿cierto?
597
00:32:43,100 --> 00:32:45,400
Claro que sí. Debe haber otro maníaco
598
00:32:45,400 --> 00:32:47,800
con un gran rencor contra Rick
y que quemó su restaurante.
599
00:32:47,800 --> 00:32:49,000
¿Así que me estás llamando mentiroso?
600
00:32:49,000 --> 00:32:50,400
Eso es lo que estás haciendo.
Dices que he mentido.
601
00:32:50,400 --> 00:32:52,400
Bueno, no sería la primera vez.
Me mentiste con el ladrillo
602
00:32:52,400 --> 00:32:54,700
y estabas tan tranquilo que me lo creí.
603
00:32:54,700 --> 00:32:58,000
Sí, al igual que me creí tu historia de que
nunca te habías acostado con Rick.
604
00:32:58,600 --> 00:32:59,400
¿Perdona?
605
00:32:59,400 --> 00:33:01,800
- "Oh, Mírame Rick.
Me conoces, Rick."
- Vale.
606
00:33:01,800 --> 00:33:02,900
Dios, sentí como que os tenía que pedir una habitación.
607
00:33:02,900 --> 00:33:06,100
Vale, estás enfadado, así que te voy a dejar pasar esa
608
00:33:06,200 --> 00:33:10,000
y te voy a decir esto por última vez.
609
00:33:11,200 --> 00:33:15,200
Nada pasó entre Rick y yo.
610
00:33:15,400 --> 00:33:17,100
Vale.
611
00:33:17,800 --> 00:33:21,400
Yo no provoqué ese incendio.
612
00:33:22,200 --> 00:33:25,000
¿Ves? Yo también puedo hablar lentamente.
613
00:33:36,000 --> 00:33:39,400
Carlos me pidió que trajera
algunos regalitos para Roxy.
614
00:33:39,700 --> 00:33:42,100
¿Te llamó a ti?
¿Por qué no me lo pidió?
615
00:33:42,200 --> 00:33:44,000
Oh, creo que estabas muy ocupada...
616
00:33:44,100 --> 00:33:46,200
secuestrando a su perro guía.
617
00:33:46,600 --> 00:33:48,400
Muy bonito, por cierto.
618
00:33:48,600 --> 00:33:49,600
No me juzgues.
619
00:33:49,600 --> 00:33:51,200
No conoces a este perro del infierno.
620
00:33:51,300 --> 00:33:53,700
Aumento mi voz lo más mínimo,
y ladra,
621
00:33:53,900 --> 00:33:56,400
o le doy a Carlos un pequeño golpe,
y me gruñe.
622
00:33:56,600 --> 00:33:57,500
Bueno, tengo una idea.
623
00:33:57,500 --> 00:34:00,000
¿Por qué no dejas de haces esas cosas?
624
00:34:02,000 --> 00:34:03,300
Gracias por las galletas, Edie.
625
00:34:03,400 --> 00:34:05,200
No, en serio.
626
00:34:05,600 --> 00:34:08,900
Había algo de mal gusto, aunque encantador,
627
00:34:09,000 --> 00:34:10,700
en la forma en la que solías tratar a Carlos.
628
00:34:10,700 --> 00:34:13,300
pero ahora que está ciego,
sólo es de mal gusto.
629
00:34:13,600 --> 00:34:16,800
Estamos bien, así es como somos,
y esta es nuestra relación.
630
00:34:17,900 --> 00:34:20,100
Bueno, vuestra relación tiene
que cambiar, Gaby.
631
00:34:20,100 --> 00:34:22,300
Porque él ha cambiado.
632
00:34:22,400 --> 00:34:24,400
No mucho.
Sólo sus ojos.
633
00:34:24,500 --> 00:34:27,900
Mm, no. Conozco a Carlos. Es orgulloso.
634
00:34:28,400 --> 00:34:30,700
Va a fingir que puede tener un mano a mano contigo.
635
00:34:30,700 --> 00:34:33,400
Como si fuera el mismo hombre de siempre.
636
00:34:33,600 --> 00:34:36,900
Pero no lo es,
y nunca lo admitirá.
637
00:34:40,400 --> 00:34:44,600
¿Has terminado con tu análisis psicológico, chica divorciada?
638
00:34:44,600 --> 00:34:48,200
Claro. Pero si no vas a tratar bien a Carlos,
639
00:34:48,400 --> 00:34:50,900
hay un montón de mujeres ahí que lo harán.
640
00:34:51,500 --> 00:34:53,600
Creo que ya lo demostré.
641
00:35:07,100 --> 00:35:08,900
¿Por qué no pasas?
642
00:35:09,200 --> 00:35:12,800
No puedo salir de mi puerta cada día y ver a ese hombre.
643
00:35:12,900 --> 00:35:14,400
Tenemos que mudarnos.
644
00:35:16,800 --> 00:35:18,100
Oh.
645
00:35:18,300 --> 00:35:20,300
Susan...
646
00:35:21,300 --> 00:35:23,000
Sé que esto es difícil,
647
00:35:23,000 --> 00:35:25,100
pero antes de que pongas carteles de "Se vende",
648
00:35:25,200 --> 00:35:27,800
Sólo... dejémoslo de lado.
649
00:35:27,900 --> 00:35:30,200
¿Dejar de lado a quién?
Intentó matarte.
650
00:35:30,300 --> 00:35:33,600
Sé que lo que Orson hizo fue horrible, pero...
651
00:35:34,100 --> 00:35:36,400
he decidido perdonarle.
652
00:35:36,600 --> 00:35:39,700
¿Cómo puedes hacer eso?
Te dejó en coma.
653
00:35:39,800 --> 00:35:42,700
Me sentaba ahí día tras día,
pensando si sobrevivirías.
654
00:35:42,700 --> 00:35:45,400
En lo que a mí respecta,
Orson se puede ir al infierno.
655
00:35:46,500 --> 00:35:48,600
Bueno, he hablado con él, créeme.
656
00:35:49,000 --> 00:35:51,300
Él ya ha estado allí.
657
00:35:51,700 --> 00:35:52,800
Bueno, eso no es suficiente.
658
00:35:52,900 --> 00:35:55,600
Debería pagar por lo que hizo.
Debería ir a la cárcel.
659
00:35:55,700 --> 00:35:57,700
Y que, ¿dejar a Bree sin marido
660
00:35:57,800 --> 00:36:00,600
y a Benjamin sin padre?
Tú no quieres eso.
661
00:36:01,700 --> 00:36:02,600
Mira...
662
00:36:04,200 --> 00:36:07,400
He hecho cosas bastante horribles en mi vida,
663
00:36:08,100 --> 00:36:09,800
pero tu me perdonastes.
664
00:36:10,300 --> 00:36:13,100
porque sabías todo lo que me arrepentía.
665
00:36:14,100 --> 00:36:16,700
Realmente creo que siente
lo que hizo.
666
00:36:17,800 --> 00:36:20,300
Así que ahora tengo que perdonarlo.
667
00:36:22,600 --> 00:36:24,600
Tengo que hacerlo,
668
00:36:28,600 --> 00:36:30,400
pero...
669
00:36:31,100 --> 00:36:33,800
también entendería que no pudieras.
670
00:36:49,100 --> 00:36:52,400
Oye, chicos, se supone que no tendríais que estar fuera de la cama.
671
00:36:52,500 --> 00:36:55,200
¿Por qué papá esta durmiendo en el sofá otra vez?
672
00:36:57,500 --> 00:36:59,000
Venid aquí.
673
00:36:59,200 --> 00:37:00,800
Vamos.
674
00:37:02,300 --> 00:37:04,000
Vale.
675
00:37:04,700 --> 00:37:07,000
Mamá y papá están algo así como... peleados.
676
00:37:07,000 --> 00:37:09,400
Pero lo vamos a arreglar.
677
00:37:09,700 --> 00:37:11,900
¿Y por qué habéis peleado?
678
00:37:12,800 --> 00:37:16,600
Oh, por algo que hizo que enfureció mucho a mamá.
679
00:37:20,500 --> 00:37:22,700
¿Te podemos hablar de algo?
680
00:37:23,600 --> 00:37:25,000
Sí, por supuesto.
681
00:37:25,100 --> 00:37:27,400
El otro día...
en la pizzería...
682
00:37:27,500 --> 00:37:31,100
Escuchamos a papá decir que ese hombre
te quería apartar de nosotros.
683
00:37:31,800 --> 00:37:35,400
Oh, cariño, lo siento.
684
00:37:35,800 --> 00:37:37,800
Apuesto que eso os asustó, ¿verdad?
685
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
Sí.
686
00:37:39,700 --> 00:37:41,700
Así que cuando fuistes a esa fiesta,
687
00:37:41,800 --> 00:37:44,900
cogimos nuestras bicicletas y fuimos a su restaurante.
688
00:37:47,400 --> 00:37:48,900
¿Hicistéis qué?
689
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Sólo queríamos que se fuera.
690
00:37:51,100 --> 00:37:53,500
Por eso provocamos el incendio.
691
00:37:54,700 --> 00:37:58,500
Así que por favor, no te enfades con papá.
692
00:37:59,400 --> 00:38:01,900
Oh, Dios mío.
693
00:38:17,500 --> 00:38:19,800
Mike dice que necesito perdonar a Orson...
694
00:38:20,000 --> 00:38:22,200
- Susan...
- Y tiene razón...
695
00:38:22,400 --> 00:38:25,200
Tengo que encontrar el modo de estar en paz con todo esto.
696
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
Pero tienes que entender,
697
00:38:28,900 --> 00:38:32,300
que va a ser una de las cosas más difíciles que he hecho.
698
00:38:33,200 --> 00:38:35,700
Y como en todas las cosas de mi vida,
699
00:38:35,800 --> 00:38:39,600
probablemente no lo haré con mucha elegancía o gracia.
700
00:38:41,600 --> 00:38:46,700
Así que si no vengo por tu casa a tomar café,
701
00:38:46,700 --> 00:38:49,800
si no sonrío cuando os vea juntos,
702
00:38:50,600 --> 00:38:54,100
sólo quiero que sepas que todavía te quiero.
703
00:38:55,200 --> 00:38:58,200
Y para perdonar a Orson...
704
00:38:59,300 --> 00:39:01,600
sólo se paciente.
705
00:39:02,800 --> 00:39:05,000
Lo haré.
706
00:39:16,600 --> 00:39:20,300
Creo que es admirable que quieras perdonar a Orson...
707
00:39:23,000 --> 00:39:25,100
pero yo no puedo.
708
00:39:42,700 --> 00:39:44,000
¿Qué haces?
709
00:39:44,100 --> 00:39:47,900
Trabajando en el menú del evento que Bree y yo organizamos.
710
00:39:48,000 --> 00:39:49,500
Tengo que dejarlo ya para
711
00:39:49,500 --> 00:39:52,000
llevar las invitaciones a la imprenta antes de que cierren.
712
00:39:52,100 --> 00:39:53,200
Puedo hacer eso por ti.
713
00:39:53,200 --> 00:39:55,400
- Es igual, cariño.
- No, quiero hacerlo.
714
00:39:55,500 --> 00:39:58,300
Y así puedo traer algo de cena en el camino de vuelta.
715
00:40:00,700 --> 00:40:04,700
Sabes, la hija de la señora Hoskins
estaba así de simpática
716
00:40:04,900 --> 00:40:07,900
justo antes de llevar a casa a
un chico llamado Slash.
717
00:40:08,200 --> 00:40:11,600
Estoy siendo simpática porque
he estado triste últimamente, y...
718
00:40:12,500 --> 00:40:15,100
ahora sin Adam,
necesitamos ser un equipo.
719
00:40:17,300 --> 00:40:19,400
Ahora sólo somos nosotras.
720
00:40:24,600 --> 00:40:26,500
¿Qué?
721
00:40:27,300 --> 00:40:29,100
Es sólo que..
722
00:40:30,900 --> 00:40:34,900
Es como si te hubieras convertido
en una joven encantadora
723
00:40:35,900 --> 00:40:38,300
mientras yo no estaba mirando.
724
00:40:47,100 --> 00:40:48,900
Hola.
725
00:40:50,800 --> 00:40:53,100
Tenemos que parar en la imprenta de camino a la cena.
726
00:40:53,200 --> 00:40:55,500
Lo que tu digas, cariño.
727
00:41:10,400 --> 00:41:11,700
La verdad es que
728
00:41:11,800 --> 00:41:15,200
todo el mundo rompe las reglas de vez en cuando.
729
00:41:18,500 --> 00:41:22,200
Sin nunca pensar por un segundo que pueden ser pillados.
730
00:41:28,500 --> 00:41:30,100
Si son pillados,
731
00:41:30,200 --> 00:41:33,700
simplemente piden perdón,
732
00:41:38,800 --> 00:41:42,500
y la mayoría de las veces lo reciben.
733
00:41:49,300 --> 00:41:51,800
Pero algunos actos son terribles
734
00:41:51,900 --> 00:41:55,400
y exigen sólo nuestra condena.
735
00:41:58,300 --> 00:42:01,100
¿Cómo evitan las personas ese destino?
736
00:42:01,200 --> 00:42:03,900
Bueno, el truco es...
737
00:42:03,900 --> 00:42:07,200
saber que reglas están hechas para romperse
738
00:42:07,600 --> 00:42:09,600
y que reglas
739
00:42:09,800 --> 00:42:11,400
no se pueden romper.
740
00:42:11,600 --> 00:42:14,370
www.Mujeres-Desesperadas.com