1 00:00:00,036 --> 00:00:01,327 Anteriormente en Without a Trace: 2 00:00:01,777 --> 00:00:03,082 Jen no lo está llevando nada bien. 3 00:00:03,444 --> 00:00:05,077 Quiero que hable con ella. 4 00:00:05,144 --> 00:00:07,278 Sé que para tí nada volverá a ser lo mismo, 5 00:00:07,344 --> 00:00:09,044 pero irá a mejor. 6 00:00:09,111 --> 00:00:10,645 ¿Me lo prometes? 7 00:00:10,711 --> 00:00:12,344 Giusti la violó. 8 00:00:12,411 --> 00:00:14,611 Conozco los detalles, Jack. 9 00:00:14,678 --> 00:00:16,211 Es mi caso. 10 00:00:16,278 --> 00:00:18,678 Si, bueno, quisiera ser capaz de darle algo a esta chica. 11 00:00:51,645 --> 00:00:53,912 ¿Señor McCaan? 12 00:00:53,978 --> 00:00:56,444 ¿Puede oírme? 13 00:00:58,044 --> 00:01:01,411 Si puede oírme, mueva de nuevo la cabeza. 14 00:01:07,144 --> 00:01:09,611 Necesito al Dr. Postema aquí ahora mismo. 15 00:01:14,344 --> 00:01:16,645 ¿Jay? 16 00:01:16,711 --> 00:01:17,845 ¿Jay? 17 00:01:17,912 --> 00:01:19,545 Está a salvo, ¿de acuerdo? 18 00:01:19,611 --> 00:01:20,845 Vale. Está usted en un hospital. 19 00:01:20,912 --> 00:01:22,645 Soy el Dr. Postema. 20 00:01:22,711 --> 00:01:24,311 ¿Siente algún dolor? 21 00:01:24,378 --> 00:01:26,012 Parpadée una vez para decir sí... 22 00:01:26,077 --> 00:01:28,645 Una para sí, o dos para no. 23 00:01:28,711 --> 00:01:30,978 No, muy bien, le he entendido. 24 00:01:31,044 --> 00:01:32,177 Lo está haciendo muy bien. 25 00:01:32,244 --> 00:01:33,711 Intente relajarse. 26 00:01:33,778 --> 00:01:38,211 Le haremos un análisis de sangre completo. 27 00:01:38,278 --> 00:01:41,111 Está aquí porque tuvo un accidente de coche hace un rato. 28 00:01:41,177 --> 00:01:43,511 Se va a poner bien. 29 00:01:43,578 --> 00:01:45,745 Tendrá la visión algo borrosa. 30 00:01:45,811 --> 00:01:47,177 ¿Puede seguir la luz? 31 00:01:49,077 --> 00:01:50,745 Genial. 32 00:01:50,811 --> 00:01:52,745 Jay, me gustaría hacerle algunas preguntas 33 00:01:52,811 --> 00:01:54,478 para darle un sentido a las cosas. 34 00:01:54,545 --> 00:01:56,578 ¿Le parece bien? Sí. 35 00:01:56,645 --> 00:01:57,745 Increible. 36 00:01:57,811 --> 00:01:59,344 Uh, no tiene que hablar 37 00:01:59,411 --> 00:02:01,177 si le es más cómodo no hacerlo, ¿vale? 38 00:02:01,244 --> 00:02:02,811 De acuerdo. 39 00:02:02,878 --> 00:02:05,077 Uh, ¿nació usted en 1970? 40 00:02:05,144 --> 00:02:06,845 Sí. 41 00:02:06,912 --> 00:02:09,044 ¿Y se casó en el 2003' 42 00:02:09,111 --> 00:02:11,077 No. 2002. 43 00:02:11,144 --> 00:02:12,511 Está bien. 44 00:02:12,578 --> 00:02:14,545 ¿Y recuerda por qué está aquí? 45 00:02:14,611 --> 00:02:17,278 ¿Accidente de coche? 46 00:02:17,344 --> 00:02:19,945 De acuerdo. Creo que debe ser suficiente por ahora. 47 00:02:20,012 --> 00:02:22,211 Descanse un poco. 48 00:02:22,278 --> 00:02:24,211 ¿Cuando? 49 00:02:24,278 --> 00:02:25,745 ¿Cuando fue el accidente? 50 00:02:27,645 --> 00:02:29,678 Hace tres años. 51 00:02:40,211 --> 00:02:42,811 Kimberly. 52 00:02:42,878 --> 00:02:45,511 Oh. 53 00:02:45,578 --> 00:02:47,411 Oh, ¡Dios mío! 54 00:02:47,478 --> 00:02:49,578 Oh, ¡Dios mío! 55 00:03:04,318 --> 00:03:07,049 6 semanas después 56 00:03:18,878 --> 00:03:21,949 Jay...días. 57 00:03:22,049 --> 00:03:22,489 Bnos días. 58 00:03:23,023 --> 00:03:24,133 Feliz de haberle atrapado. 59 00:03:23,778 --> 00:03:25,544 ¿Cómo se encuentra? 60 00:03:25,611 --> 00:03:27,711 Mejor que hace unos meses. 61 00:03:27,578 --> 00:03:29,845 Está haciendo increíbles progresos, simplemente increíbles. 62 00:03:29,911 --> 00:03:31,745 ¿Qué tal la memoria? 63 00:03:31,811 --> 00:03:34,078 Ah, ya sabe, algunas cosas no han vuelto. 64 00:03:34,145 --> 00:03:36,167 Un pequeño precio, ¿verdad? 65 00:03:36,487 --> 00:03:37,471 Estuve con su equipo de cuidados, 66 00:03:37,571 --> 00:03:40,544 Y aparte de la memoria, está recuperado casi al 100%. 67 00:03:40,611 --> 00:03:42,011 Voy a recomendar que retiren los cargos. 68 00:03:42,078 --> 00:03:44,511 Estupendo. 69 00:03:44,578 --> 00:03:46,411 Lo peor ha pasado. 70 00:03:46,478 --> 00:03:49,244 Gracias, Dr. Postema. 71 00:03:49,311 --> 00:03:51,045 Tenga un paseo agradable. 72 00:03:51,112 --> 00:03:52,511 Lo haré. 73 00:03:52,578 --> 00:03:54,578 Hacia delante y hacia arriba. 74 00:04:01,612 --> 00:04:05,067 5 horas desaparecido 75 00:04:13,045 --> 00:04:13,978 ¿Qué hay? 76 00:04:14,045 --> 00:04:15,377 ¿Recuerdas ese tío 77 00:04:15,444 --> 00:04:18,078 que despertó del coma hará como un mes? 78 00:04:18,145 --> 00:04:19,911 Oh, sí, sí, sí. Fue una gran historia. 79 00:04:19,978 --> 00:04:21,644 Creo que leí sobre ello en el Post--Jay algo. 80 00:04:21,711 --> 00:04:22,911 McCaan, Jay McCaan. 81 00:04:22,978 --> 00:04:24,878 Oh, no me digas que él es nuestra persona desaparecida. 82 00:04:24,945 --> 00:04:26,045 Se levantó esta mañana, 83 00:04:26,112 --> 00:04:27,878 se fue a dar un paseo, y no regresó. 84 00:04:27,945 --> 00:04:29,193 ¿Alguna vez se ha alejado así antes? 85 00:04:29,293 --> 00:04:31,444 No, según sus médicos. 86 00:04:31,511 --> 00:04:33,212 Es raro. Todo el asunto es raro. 87 00:04:33,277 --> 00:04:35,578 Iban a retirar los cargos contra él y-y por lo que he oído, 88 00:04:35,644 --> 00:04:36,636 estaba intentando de verdad volver a casa, así que... 89 00:04:37,645 --> 00:04:39,045 Huh. Ya sabes, dijeron que sus posibilidades 90 00:04:39,112 --> 00:04:40,544 de salir del coma eran, 91 00:04:40,611 --> 00:04:41,893 como de una entre un millón, y ahora ha desaparecido. 92 00:04:41,993 --> 00:04:43,978 ¿Cuáles son las probabilidades de eso? 93 00:04:44,600 --> 00:04:46,600 without a trace 6x15 Deja Vu 94 00:04:47,400 --> 00:04:50,200 traducido por: mariate1970, zoraida03, supertorpe, selva, Lna_Ro y gragry para wikisubtitles. 95 00:04:51,000 --> 00:04:54,400 www.wikisubtitles.net 96 00:04:56,822 --> 00:04:58,288 Caminas como un elefante. 97 00:04:58,355 --> 00:04:59,588 Vas a despertarle 98 00:04:59,655 --> 00:05:01,555 OK, entonces tú deberías intentar acarrear esto. Es pesado. 99 00:05:01,622 --> 00:05:03,055 Se supone que no debo levantar peso 100 00:05:03,122 --> 00:05:04,222 Si. Que conveniente. 101 00:05:04,288 --> 00:05:06,755 Chicos, que estan haciendo aqui? 102 00:05:06,822 --> 00:05:09,321 Oh, sólo te estamos dejando esto 103 00:05:09,388 --> 00:05:11,089 Todo el mundo de la oficina. 104 00:05:11,156 --> 00:05:12,089 Sip, y estas aqui 105 00:05:12,156 --> 00:05:13,321 por, que, una semana? 106 00:05:13,388 --> 00:05:15,256 Así que pensamos que esto te animaría 107 00:05:15,321 --> 00:05:19,222 Um, también han firmado todos tus preocupados compañeros 108 00:05:19,288 --> 00:05:21,288 ¿Preocupados porque me dispararon o 109 00:05:21,355 --> 00:05:22,789 preocupados porque volveré 110 00:05:22,855 --> 00:05:25,189 Un poco de las dos, realmente. 111 00:05:25,256 --> 00:05:26,288 Sip. 112 00:05:26,355 --> 00:05:27,488 Aviso: en dos minutos 113 00:05:27,555 --> 00:05:29,755 su baño con espoja, Sr. Malone 114 00:05:29,822 --> 00:05:31,122 Me va a dar un baño con espoja 115 00:05:31,189 --> 00:05:32,722 la sargento de hierro. 116 00:05:32,789 --> 00:05:33,989 ¿Quereis quedaros? 117 00:05:34,822 --> 00:05:36,555 No. 118 00:05:37,855 --> 00:05:39,655 Oh. Me siento mejor, esta bien? 119 00:05:39,722 --> 00:05:41,455 Sip. Gracias por tu ayuda. 120 00:05:48,755 --> 00:05:51,722 Usted tiene un mensaje nuevo. 121 00:05:51,789 --> 00:05:54,122 Agente Malone, esta es Jen Long. 122 00:05:54,189 --> 00:05:57,256 Realmente necesito hablar contigo. 123 00:06:00,555 --> 00:06:02,189 Crees que fue secuestrado? 124 00:06:02,256 --> 00:06:03,789 Bueno, su recuperación fue noticia 125 00:06:03,889 --> 00:06:06,089 y también el hecho de que fuera un saludable hombre de negocios 126 00:06:06,156 --> 00:06:08,022 Y hay gente por ahí que piensa 127 00:06:08,089 --> 00:06:09,321 que pueden pedir un rescate 128 00:06:09,388 --> 00:06:10,688 ¿Qué gente? ¿Quien haría eso? 129 00:06:10,755 --> 00:06:12,055 ¿Tuvo algún conflicto 130 00:06:12,122 --> 00:06:13,588 con alguien del centro de rehabilitación, 131 00:06:13,655 --> 00:06:15,156 pacientes, miembros del equipo? 132 00:06:15,222 --> 00:06:16,989 No. Fueron estupendos. 133 00:06:17,055 --> 00:06:18,288 Le dan mucho apoyo. 134 00:06:18,355 --> 00:06:20,122 ¿Parecía preocupado o molesto por algo? 135 00:06:20,189 --> 00:06:22,321 Estaba un poco nervioso, supongo, 136 00:06:22,388 --> 00:06:23,855 por empezar una nueva vida. 137 00:06:23,922 --> 00:06:27,288 empezar una nueva vida, o volver a la antigua? 138 00:06:29,321 --> 00:06:31,055 Jay era... 139 00:06:31,122 --> 00:06:32,355 Es muy impulsivo. 140 00:06:33,789 --> 00:06:36,555 Egoista a veces, pero ahora es un hombre diferente. 141 00:06:36,622 --> 00:06:38,388 ¿Diferente a causa del coma? 142 00:06:38,455 --> 00:06:39,955 Pasó por una experiencia de las que te cambian la vida. 143 00:06:40,022 --> 00:06:43,321 y salió de ella convertido en una persona mucho más amable. 144 00:06:43,388 --> 00:06:44,822 Bien. 145 00:06:44,889 --> 00:06:46,522 ¿Y su marido tenía problemas de cualquier tipo 146 00:06:46,588 --> 00:06:48,156 antes del accidente? 147 00:06:48,969 --> 00:06:49,841 Que quiere decir? 148 00:06:49,941 --> 00:06:52,156 Bien, su desaparición podría estar conectada 149 00:06:52,222 --> 00:06:53,455 al regreso a su vida de entonces. 150 00:06:53,522 --> 00:06:54,855 Dirigía una exitosa 151 00:06:54,922 --> 00:06:57,588 compañía de fabricación de componentes, ¿es correcto? 152 00:06:57,655 --> 00:06:59,955 ¿Es posible que... que tuviera algunos problemas 153 00:07:00,022 --> 00:07:02,055 con empresas competidoras o con colegas, que usted sepa? 154 00:07:02,122 --> 00:07:03,889 Nada relevante, pero es una historia antigua. 155 00:07:03,955 --> 00:07:05,722 Vendimos la compañía después del accidente. 156 00:07:05,789 --> 00:07:07,122 ¿Y que me dice del accidente? 157 00:07:07,189 --> 00:07:09,421 ¿Hubo algo sospechoso? 158 00:07:09,488 --> 00:07:11,688 No en el accidente... 159 00:07:11,755 --> 00:07:15,455 Pero Jay actuaba de modo extraño esa noche. 160 00:07:15,522 --> 00:07:16,922 Jay, ¿dónde estás? 161 00:07:16,989 --> 00:07:18,089 ¿Cuánto lleva llegar allí? 162 00:07:18,156 --> 00:07:19,388 No lo sé, Kim 163 00:07:19,455 --> 00:07:20,822 Depende del tráfico, las obras en la carretera, 164 00:07:20,889 --> 00:07:22,321 y cualquier otra maldita cosa que vaya mal esta noche. 165 00:07:22,388 --> 00:07:23,688 Monaghan está a punto de empezar su discurso. 166 00:07:23,755 --> 00:07:26,122 Entregarán el premio dentro de media hora. 167 00:07:26,189 --> 00:07:27,955 Vas a tener que cubrirme. 168 00:07:28,022 --> 00:07:29,122 ¡¿Qué?! 169 00:07:29,189 --> 00:07:30,655 Sólo recoge el premio, 170 00:07:30,722 --> 00:07:32,955 diles el honor que supone extender cheques millonarios 171 00:07:33,022 --> 00:07:34,755 para que los chavales del ghetto puedan ir a la universidad. 172 00:07:34,822 --> 00:07:37,256 Diles que los niños son nuestro futuro, alguna mierda de esas. 173 00:07:37,321 --> 00:07:38,655 Jay, tu tienes que estar allí. 174 00:07:38,722 --> 00:07:40,055 ¿Qué demonios está pasando? 175 00:07:40,122 --> 00:07:41,622 No necesito esto ahora mismo. 176 00:07:41,688 --> 00:07:43,421 Sólo...Llegaré cuando llegue. 177 00:07:48,089 --> 00:07:51,321 Una hora más tarde, llamó la policía del estado. 178 00:07:51,388 --> 00:07:53,588 Había chocado con un árbol. 179 00:07:53,655 --> 00:07:56,688 A ver, el accidente tuvo lugar fuera de Kingston. 180 00:07:56,755 --> 00:07:58,989 Fue localizado hacia el norte lejos de la ciudad. 181 00:07:59,055 --> 00:08:00,555 ¿Qué estaba haciendo ahí fuera? 182 00:08:00,622 --> 00:08:02,156 No tengo ni idea. 183 00:08:02,222 --> 00:08:04,488 ¿Y se supone que era el invitado de honor 184 00:08:04,555 --> 00:08:05,855 en una ceremonia de entrega de premios esa noche? 185 00:08:05,922 --> 00:08:06,559 ¿Por qué pasaría de ella? 186 00:08:06,659 --> 00:08:07,186 ¿Tiene alguna teoría acerca de esto? 187 00:08:07,286 --> 00:08:09,989 No la tengo. Ojalá la tuviera. 188 00:08:12,321 --> 00:08:14,455 Sra. Mc Cann, mire, 189 00:08:14,522 --> 00:08:16,355 si usted sabe 190 00:08:16,421 --> 00:08:18,755 algo, cualquier cosa, que quisiera decirme, 191 00:08:18,822 --> 00:08:20,855 porque nos ayudará a encontrar a su marido. 192 00:08:25,889 --> 00:08:28,388 El coche era siniestro total. 193 00:08:28,455 --> 00:08:31,288 Cuando fui a sacar nuestros objetos personales, 194 00:08:31,355 --> 00:08:34,321 Encontré un cheque de ventanilla 195 00:08:34,388 --> 00:08:35,922 En el maletín de Jay. 196 00:08:35,989 --> 00:08:38,855 Era por valor de 10.000 dólares para cobrar en efectivo. 197 00:08:40,855 --> 00:08:42,889 ¿Y de quíen provenía el cheque? 198 00:08:42,955 --> 00:08:46,022 Era de Jay. 199 00:08:46,089 --> 00:08:48,822 Resulta que lo había extendido más temprano ese mismo día. 200 00:08:48,889 --> 00:08:51,855 No sé para quién era, pero adonde quiera que se dirigía, 201 00:08:51,922 --> 00:08:54,122 debía tener que ver con ese dinero. 202 00:08:54,189 --> 00:08:55,822 Y hablaste con él sobre ello? 203 00:08:55,889 --> 00:08:59,189 Jay no tenía recuerdos de ese período. 204 00:09:02,869 --> 00:09:05,924 Así que, la coartada del personal del centro de rehabilitación queda fuera. 205 00:09:06,730 --> 00:09:08,593 McCann es un auténtico muñeco. 206 00:09:08,474 --> 00:09:09,649 todo el mundo le quiere. 207 00:09:09,749 --> 00:09:11,089 Hmm. Bueno, ya sabe, no fue siempre así de tierno. 208 00:09:11,156 --> 00:09:13,156 Compró una fabrica con problemas 209 00:09:13,222 --> 00:09:15,488 y la convirtió en una prominente compañía suministradora 210 00:09:15,555 --> 00:09:17,588 de componentes de aviación, ¿pero sabe cómo lo hizo? 211 00:09:17,655 --> 00:09:20,488 Llevándose toda la producción local al extranjero. 212 00:09:20,555 --> 00:09:22,089 Eso debe haber molestado a mucha gente. 213 00:09:22,156 --> 00:09:23,922 Como los 500 trabajadores que perdieron su trabajo? 214 00:09:23,989 --> 00:09:25,688 Bueno, y mucho más si tiene en cuenta las otras empresas 215 00:09:25,755 --> 00:09:28,055 a las que llevó a la quiebra, por no mencionar los juicios 216 00:09:28,122 --> 00:09:31,421 que reclamaban que había conseguido contratos con el Pentágono mediante sobornos. 217 00:09:31,488 --> 00:09:33,421 Quizás esos cien mil eran un soborno. 218 00:09:33,488 --> 00:09:34,555 Hmm. 219 00:09:34,622 --> 00:09:35,688 Vale, vamos a ver 220 00:09:35,755 --> 00:09:37,355 Toda esa gente a la que cabreó. 221 00:09:37,421 --> 00:09:39,222 Puede que alguien le guardara rencor. 222 00:09:39,288 --> 00:09:41,822 Spade. 223 00:09:41,889 --> 00:09:43,388 Hola,Samantha. 224 00:09:43,455 --> 00:09:45,855 Creo que Jen Long tienen problemas. 225 00:09:45,922 --> 00:09:47,022 Que clase de problemas? 226 00:09:47,089 --> 00:09:48,355 No lo tengo claro. Ella... 227 00:09:48,421 --> 00:09:49,922 Ella me dejó un mensaje. 228 00:09:49,989 --> 00:09:52,189 Cree que la han estado siguiendo. 229 00:09:53,989 --> 00:09:56,189 Intenté llamarla de nuevo pero no ha vuelto. 230 00:09:56,256 --> 00:09:58,189 Lo mismo con su madre. 231 00:09:58,256 --> 00:10:00,288 Yo sólo me preguntaba si tu podrías... 232 00:10:00,355 --> 00:10:02,755 si podrías acercarte y echar un vistazo. 233 00:10:02,822 --> 00:10:04,321 Um... bueno... 234 00:10:04,388 --> 00:10:07,722 Jack, estoy en medio de un caso, pero puedo... 235 00:10:07,789 --> 00:10:11,421 quiero decir,puedo.... puedo pedir a la policia de NY que envíe un coche, para ver como van las cosas. 236 00:10:11,488 --> 00:10:13,455 Si, claro. 237 00:10:13,522 --> 00:10:15,789 Eso estaría bien. 238 00:10:15,855 --> 00:10:17,156 Vale, bien, ya, ya te diré algo 239 00:10:17,222 --> 00:10:18,555 en cuanto... en cuanto tenga noticias. 240 00:10:18,622 --> 00:10:22,089 OK, genial. 241 00:10:24,122 --> 00:10:25,889 y tu hermano habló alguna vez acerca de 242 00:10:25,955 --> 00:10:28,421 alguien que lo amenazara? - Claro que no. 243 00:10:28,488 --> 00:10:30,288 Miren, ustedes saben que le ocurrió? 244 00:10:30,355 --> 00:10:31,688 si lo averiguan, tendrán que decírmelo. 245 00:10:31,755 --> 00:10:33,321 No estamos seguros aún. 246 00:10:33,388 --> 00:10:35,156 Ahora, a donde iba su hermano la noche del accidente? 247 00:10:35,222 --> 00:10:36,388 Creen que el accidente tuvo 248 00:10:36,455 --> 00:10:39,189 algo que ver con todo esto? Es posible, si. 249 00:10:39,256 --> 00:10:41,455 Nunca supe que estaba haciendo ahí fuera. 250 00:10:41,522 --> 00:10:43,256 Nunca pude imaginar que esto pasaría. 251 00:10:43,321 --> 00:10:45,122 quiero decir, Jay era indestructible. 252 00:10:45,189 --> 00:10:47,755 Como el tio que logra escapar de un accidente de avión. 253 00:10:47,822 --> 00:10:49,321 Sabe por qué llevaba 100 de los grandes con él? 254 00:10:49,388 --> 00:10:51,822 yo no sé lo que hizo. - Usted trabajó 255 00:10:51,889 --> 00:10:52,922 en la compañía con el, no es cierto? 256 00:10:52,989 --> 00:10:54,855 Si, Era representante de ventas. 257 00:10:54,922 --> 00:10:56,955 No estaba precisamente en el meollo. 258 00:10:57,022 --> 00:10:58,488 Deacuerdo con el registro del centro de rehabilitación 259 00:10:58,555 --> 00:10:59,789 usted fue la última persona que lo vió. 260 00:10:59,855 --> 00:11:01,388 ¿Cómo lo vió? 261 00:11:01,455 --> 00:11:03,488 Era super positivo acerca de su futuro. 262 00:11:03,555 --> 00:11:06,055 Iba a trabajar en mi compañía. 263 00:11:06,122 --> 00:11:09,222 Y entonces fue como si todo saliera disparado por la ventana. 264 00:11:10,855 --> 00:11:14,022 Oye, vas a tener que encontrar a algún otro. 265 00:11:15,555 --> 00:11:18,189 Venga, Jay. No se trata de una limosna. 266 00:11:18,256 --> 00:11:20,256 Nos veo haciéndonos socios. 267 00:11:21,722 --> 00:11:24,122 Pensé que lo podríamos retomar donde lo dejamos, pero... 268 00:11:24,189 --> 00:11:25,989 No puedo. 269 00:11:26,055 --> 00:11:28,288 Por que no? Mírate, tío. Has vuelto; estás sano. 270 00:11:28,355 --> 00:11:29,655 Tienes a Kim esperando por tí. 271 00:11:29,722 --> 00:11:33,022 Han cambiado muchas cosas. 272 00:11:33,089 --> 00:11:34,355 Yo he cambiado. 273 00:11:34,421 --> 00:11:37,089 Ya no se donde puedo encajar. 274 00:11:38,488 --> 00:11:40,688 De lo único que estamos hablando aquí es de un empleo. 275 00:11:40,755 --> 00:11:42,189 Que demonios está pasando? 276 00:11:43,222 --> 00:11:45,722 Estoy recordando cosas,Kev. 277 00:11:45,789 --> 00:11:47,622 ¿Qué tipo de cosas? 278 00:11:47,688 --> 00:11:50,922 No sé...pedazos. 279 00:11:51,989 --> 00:11:53,855 Cosas que no quiero recordar. 280 00:11:53,922 --> 00:11:56,488 Me asusta a donde llevan. 281 00:11:59,555 --> 00:12:01,855 Fué como si se cerrara en banda después de aquello. 282 00:12:01,922 --> 00:12:03,288 Así que nunca mencionó sobre que eran 283 00:12:03,355 --> 00:12:04,822 esos recuerdos o de que estaba asustado? 284 00:12:04,889 --> 00:12:07,722 Debí haberme quedado, hacer que me dijera qué estaba mal. 285 00:12:07,789 --> 00:12:10,055 Si lo hubiese hecho, sabría donde está ahora. 286 00:12:11,288 --> 00:12:13,089 La policía de Nueva York fue a la casa de Jen. 287 00:12:13,156 --> 00:12:14,588 No había nadie en casa, pero no había signos 288 00:12:14,655 --> 00:12:16,688 de que la entrada hubiese sido forzada o algun signo de problemas. 289 00:12:16,755 --> 00:12:18,288 Seguramente han dado una pasada con el coche. 290 00:12:18,355 --> 00:12:19,722 Ni siquiera han entrado. 291 00:12:19,789 --> 00:12:22,355 No, Jack, hablé con el sargento a cargo. 292 00:12:22,421 --> 00:12:24,055 Sí, deberías haber ido tú. 293 00:12:24,122 --> 00:12:25,922 Escucha, 294 00:12:25,989 --> 00:12:28,889 si necesitas que vaya, y quiero decir "necesitas" que vaya, 295 00:12:28,955 --> 00:12:31,522 tal vez pueda tomarme un respiro dentro de un par de horas, de acuerdo? 296 00:12:31,588 --> 00:12:33,222 No, está bien. 297 00:12:33,288 --> 00:12:36,522 Sólo... seguramente estoy exagerando. 298 00:12:38,555 --> 00:12:40,989 Perdona por ser como un grano en el culo. 299 00:12:41,055 --> 00:12:42,922 Si, no te preocupes.Estoy acostumbrada. 300 00:12:42,989 --> 00:12:44,989 Gracias. 301 00:13:07,355 --> 00:13:09,989 Muy bien, acabo de hablar por teléfono con el psiquiatra de Jay. 302 00:13:10,055 --> 00:13:12,922 Dijo que Jay acudió a él buscando ayuda para recordar el accidente de coche. 303 00:13:12,989 --> 00:13:15,688 Le dijo que le ayudaría, pero que al tratarse de un hecho traumático, 304 00:13:15,755 --> 00:13:17,922 debía ir despacio, tomarse su tiempo. 305 00:13:17,989 --> 00:13:19,955 Jay pierde los nervios, se enfada, 306 00:13:20,022 --> 00:13:22,055 y se va de la sesión; fin de la historia. 307 00:13:22,122 --> 00:13:24,622 Parece que el accidente es el quiz de la cuestión. 308 00:13:24,688 --> 00:13:26,755 Bien, interrogaremos de nuevo al equipo. 309 00:13:26,822 --> 00:13:29,588 Tal vez Jay habló con alguien más sobre lo que estaba pasando. 310 00:13:29,655 --> 00:13:30,588 Lo tienes. 311 00:13:30,655 --> 00:13:32,388 Encontré algo. 312 00:13:32,455 --> 00:13:35,555 Así que tenemos imagen de la ruta por la que paseó McCann. 313 00:13:35,622 --> 00:13:38,256 Mira esto. 314 00:13:38,355 --> 00:13:40,022 Es de la cámara de seguridad de un edificio 315 00:13:40,089 --> 00:13:41,588 a una milla del centro de rehabilitación. 316 00:13:41,655 --> 00:13:43,588 Ahora sabemos con quien se iba a encontrar. 317 00:13:52,951 --> 00:13:54,751 OK, gracias tío. 318 00:13:54,818 --> 00:13:55,984 Si, te veo despues. 319 00:13:56,984 --> 00:13:58,452 bien, ese era Danny. 320 00:13:58,518 --> 00:14:00,918 Nadie en el centro de rehabilitación parece reconocer a ese tipo. 321 00:14:00,984 --> 00:14:02,318 Te diré, 322 00:14:02,385 --> 00:14:04,418 a juzgar por el lenguaje corporal en el video, 323 00:14:04,485 --> 00:14:05,738 que esos dos se conocían. 324 00:14:06,452 --> 00:14:07,918 Tal vez es alguien de su antigua vida. 325 00:14:09,318 --> 00:14:11,285 No hay coincidencia hasta ahora. 326 00:14:11,351 --> 00:14:13,318 Bueno, Martin,aún es temprano, 327 00:14:13,385 --> 00:14:15,584 y un montón de gente odiaba a ese tipo. 328 00:14:16,851 --> 00:14:18,418 Bueno, tal vez no de su pasado. 329 00:14:18,485 --> 00:14:20,418 quiero decir, ninguno de los ex-colegas de McCann le reconoció. 330 00:14:20,485 --> 00:14:22,418 Tampoco lo hizo su mujer o su hermano. 331 00:14:22,485 --> 00:14:23,552 No estoy seguro.Estas son 332 00:14:23,617 --> 00:14:25,085 las llamadas de Kimberly McCann. 333 00:14:25,151 --> 00:14:27,818 Habló mucho con Bruce Meyer. 334 00:14:27,884 --> 00:14:30,884 Y desde que su marido se despertó, las llamadas se triplicaron. 335 00:14:30,951 --> 00:14:32,418 Hmmm. 336 00:14:32,485 --> 00:14:34,584 Bien, a lo mejor es el mismo tipo, si? 337 00:14:49,951 --> 00:14:51,552 Agente Malone? 338 00:14:51,617 --> 00:14:52,651 ¿Qué le ha ocurrido? 339 00:14:52,717 --> 00:14:54,051 No importa. 340 00:14:55,684 --> 00:14:57,884 Recibí un mensaje de Jen 341 00:14:57,951 --> 00:14:58,984 Está bien? 342 00:14:59,051 --> 00:15:00,351 Si, está bien 343 00:15:00,418 --> 00:15:01,485 No sonaba como si lo estuviera.. 344 00:15:03,085 --> 00:15:04,951 He intentado llamarla. He intentado llamarla a usted. 345 00:15:05,018 --> 00:15:06,418 Mi buzón de voz no funciona. 346 00:15:06,485 --> 00:15:08,584 ¿Quiere acabar con esta mierda? 347 00:15:08,651 --> 00:15:10,452 Muy bien, necesito saber lo que está pasando 348 00:15:10,518 --> 00:15:11,851 y necesito saberlo ahora. 349 00:15:11,918 --> 00:15:13,851 Pongase en su lugar. 350 00:15:13,918 --> 00:15:16,085 ¿Que cree que está pasando? 351 00:15:16,151 --> 00:15:18,584 Mire, intento ayudar a su hija. 352 00:15:18,651 --> 00:15:20,418 Entonces déjela en paz. 353 00:15:20,485 --> 00:15:22,151 Vale, está hecha un lío porque su gente 354 00:15:22,218 --> 00:15:23,984 no la deja avanzar. 355 00:15:29,684 --> 00:15:31,884 Jen? 356 00:15:32,918 --> 00:15:34,951 Jen, que ocurre cariño? 357 00:15:40,285 --> 00:15:43,018 Esto, esto es lo que ocurre. 358 00:15:44,351 --> 00:15:46,351 Lo encontré sobre tu mesilla de noche. 359 00:15:48,518 --> 00:15:50,617 Cariño, llegó ayer 360 00:15:50,684 --> 00:15:52,018 y no quise perturbarte 361 00:15:52,085 --> 00:15:53,717 Es ese tal Romar. 362 00:15:53,784 --> 00:15:55,318 Ni siquiera le conozco. 363 00:15:55,385 --> 00:15:57,617 No se nada acerca de él. Está bien. 364 00:15:57,684 --> 00:15:59,951 voy a llamar a nuestro abogado para ver 365 00:16:00,018 --> 00:16:02,051 que opciones tenemos. Van a hacerme testificar, 366 00:16:03,485 --> 00:16:06,318 Me harán responder preguntas delante de la gente, 367 00:16:06,385 --> 00:16:09,552 y tendré que hablar sobre todo lo que ocurrió. 368 00:16:09,617 --> 00:16:12,251 no puedo... Shh, shhh... Ven aquí. 369 00:16:12,318 --> 00:16:14,318 Por favor, tienes que ayudarme. 370 00:16:17,617 --> 00:16:19,884 Ella está en la lista de testigos. 371 00:16:19,951 --> 00:16:21,918 Sé lo que eso significa. 372 00:16:21,984 --> 00:16:24,751 La gente de Romar podría encontrarla. 373 00:16:24,818 --> 00:16:27,151 No tenía ni idea de que ésto estaba ocurriendo. 374 00:16:27,218 --> 00:16:29,085 Míreme. 375 00:16:29,151 --> 00:16:31,218 Romar hizo esto. 376 00:16:31,285 --> 00:16:34,018 Si da con Jen, la matará. 377 00:16:35,051 --> 00:16:36,984 Está segura donde está. 378 00:16:37,051 --> 00:16:38,485 no lo creo. 379 00:16:38,552 --> 00:16:40,385 Tiene que oir ésto. 380 00:16:41,684 --> 00:16:43,418 Agente Malone, soy Jen. 381 00:16:43,485 --> 00:16:44,851 De verdad tengo que hablar con usted. 382 00:16:44,918 --> 00:16:47,118 yo sólo salí a correr y vi a ese tipo. 383 00:16:47,185 --> 00:16:48,584 Le ví ayer,también. 384 00:16:48,651 --> 00:16:49,751 y creo que podría estar siguiendome. 385 00:16:51,351 --> 00:16:52,884 Me asusta volver a casa. 386 00:16:52,951 --> 00:16:54,452 y no sé qué hacer, así que... 387 00:16:55,918 --> 00:16:58,584 Se está acabando la batería. Te llamaré cuando yo... 388 00:17:00,485 --> 00:17:02,485 Dios mio... 389 00:17:03,884 --> 00:17:05,684 Se convence ahora? 390 00:17:05,751 --> 00:17:07,518 Donde está? 391 00:17:07,584 --> 00:17:10,285 La envié al apartamento de mi hermana Beth. 392 00:17:11,485 --> 00:17:13,118 OK. 393 00:17:17,485 --> 00:17:19,318 Eche un vistazo, Sr Meyer. 394 00:17:20,318 --> 00:17:22,584 Ese no soy yo. 395 00:17:22,651 --> 00:17:24,085 Y ese no es mi coche tampoco. 396 00:17:24,151 --> 00:17:25,085 Déjeme ver. 397 00:17:26,151 --> 00:17:27,318 Pues se le parece.. 398 00:17:28,818 --> 00:17:32,251 Y estoy segura de que le suena este hombre. 399 00:17:32,318 --> 00:17:34,684 Como a cualquiera que lee el periódico. 400 00:17:34,751 --> 00:17:36,251 Si, pero la diferencia es 401 00:17:36,318 --> 00:17:39,051 que usted es el único que parece extrañamente "cercano" a su mujer. 402 00:17:39,118 --> 00:17:42,385 Además tengo aquí los resguardos de su tarjeta de crédito, 403 00:17:42,452 --> 00:17:45,018 y aparecen vuelos en primera clase, 404 00:17:45,085 --> 00:17:46,385 escapadas de fin de semana... OK. 405 00:17:46,452 --> 00:17:48,617 Ella y yo... 406 00:17:48,684 --> 00:17:50,452 tuvimos una relación. 407 00:17:50,518 --> 00:17:52,485 Es usted un hombre afortunado, uh? 408 00:17:52,552 --> 00:17:54,784 Bueno, pasó de un salario de profesor 409 00:17:54,851 --> 00:17:56,385 a conocer a la Sra. McCann y entonces, 410 00:17:56,452 --> 00:17:57,984 vacaciones en Bora Bora. 411 00:17:58,051 --> 00:17:59,552 Quiero a Kimberly. 412 00:17:59,617 --> 00:18:01,051 Escuche, la cosa es 413 00:18:01,118 --> 00:18:03,717 que el despertar de su marido fue un gran problema para usted. 414 00:18:03,784 --> 00:18:05,651 Así que lo eliminó de la historia. 415 00:18:08,285 --> 00:18:10,051 Quisiera llamar a un abogado. 416 00:18:10,118 --> 00:18:11,218 Ahora. 417 00:18:11,285 --> 00:18:13,884 Más vale que sea uno bueno. 418 00:18:14,984 --> 00:18:15,951 Bruce Meyer acaba 419 00:18:16,018 --> 00:18:17,251 de conseguir un abogado. 420 00:18:17,318 --> 00:18:20,351 Así que tiene una minúscula oportunidad 421 00:18:20,418 --> 00:18:24,051 de quedar limpia antes de que él consiga un trato. 422 00:18:24,118 --> 00:18:26,185 Yo no le hice nada a Jay. Porque deberíamos 423 00:18:26,251 --> 00:18:28,318 creerla? Ha estado escupiendo mentiras. 424 00:18:28,385 --> 00:18:30,818 No les mentí. Les conté la verdad. 425 00:18:30,884 --> 00:18:32,385 Me perdí la parte de la aventura. 426 00:18:32,452 --> 00:18:34,717 No era asunto de nadie. Si, bueno, lo es ahora. 427 00:18:34,784 --> 00:18:36,385 Ahora, donde está? está muerto? 428 00:18:36,452 --> 00:18:37,951 Donde está su cuerpo? 429 00:18:38,018 --> 00:18:39,185 Mire, su marido se despierta contra todo pronóstico 430 00:18:39,251 --> 00:18:40,518 pensando que tiene una segunda oportunidad. 431 00:18:40,584 --> 00:18:42,151 y todo el tiempo usted y su novio 432 00:18:42,218 --> 00:18:43,751 están planeando como librarse de él. - No fue así. 433 00:18:43,818 --> 00:18:45,018 ¿Entonces como fue? 434 00:18:45,085 --> 00:18:46,485 Él sabía lo de Bruce. 435 00:18:46,552 --> 00:18:49,418 Se lo conté hace una semana. 436 00:18:49,485 --> 00:18:51,418 Es increible el correo que estoy recibiendo. 437 00:18:51,485 --> 00:18:52,751 Gente que no me conoce 438 00:18:52,818 --> 00:18:54,218 de nada me están escribiendo cartas. 439 00:18:54,285 --> 00:18:56,051 No puedo creer la suerte que tengo. 440 00:18:56,118 --> 00:18:58,617 Jay... 441 00:18:59,984 --> 00:19:02,518 Recuerdas el otro día cuando estuviste hablando de Italia? 442 00:19:02,584 --> 00:19:03,884 Se lo que vas a decir. 443 00:19:03,951 --> 00:19:06,251 Elegí Italia sin ni siquiera preguntarte. 444 00:19:06,318 --> 00:19:07,784 No quiero que sea así. 445 00:19:07,851 --> 00:19:09,951 Cualquier sitio que quieras visitar, allí es adonde iremos. 446 00:19:10,018 --> 00:19:12,452 Es tu turno. - Tengo que decirte algo. 447 00:19:13,918 --> 00:19:16,151 He estado viendo a alguien. 448 00:19:27,385 --> 00:19:28,452 ¿Le quieres? 449 00:19:28,518 --> 00:19:30,617 Yo no quería que pasara, 450 00:19:30,684 --> 00:19:32,751 pero los médicos dijeron que tu 451 00:19:32,818 --> 00:19:34,651 no mejorarías, es, no es como si 452 00:19:34,717 --> 00:19:36,751 pudiera seguir aferrada a lo genial que nos iba. 453 00:19:38,784 --> 00:19:40,784 Te engañaba, ¿no? 454 00:19:40,851 --> 00:19:42,584 No fue por eso. 455 00:19:42,651 --> 00:19:44,485 Recuerdo esas cosas. 456 00:19:44,552 --> 00:19:47,251 yo... no estoy seguro de si son reales. 457 00:19:47,318 --> 00:19:49,085 Son reales. 458 00:19:51,485 --> 00:19:54,018 esta vez será difente, Kim. 459 00:19:55,884 --> 00:19:58,218 Por favor, sólo 460 00:19:58,285 --> 00:20:00,318 tienes que darme una oportunidad. 461 00:20:02,285 --> 00:20:04,285 Dejé de ver a Bruce. 462 00:20:04,351 --> 00:20:06,684 Quise intentarlo y hacer que las cosas funcionasen. 463 00:20:06,751 --> 00:20:08,218 Así que a lo mejor Bruce se enfadó. 464 00:20:08,285 --> 00:20:10,118 ¿Y decidió tomar el asunto por su cuenta? 465 00:20:10,185 --> 00:20:11,651 ¿Que hay de esas cartas 466 00:20:11,717 --> 00:20:13,051 de las que hablaba Jay? 467 00:20:13,118 --> 00:20:14,684 Eran cartas, sobre todo de gente 468 00:20:14,751 --> 00:20:16,617 que habían oído lo de su despertar. 469 00:20:16,684 --> 00:20:18,218 Estaban empezando a acumularse, 470 00:20:18,285 --> 00:20:19,617 así que me pidió que me las llevara a casa. 471 00:20:19,684 --> 00:20:22,051 Bueno, vamos a necesitar verlas. 472 00:20:23,885 --> 00:20:27,684 Así que esta es la coartada deBruce Meyer: estaba preparando una conferencia 473 00:20:27,751 --> 00:20:29,285 cuando Jay desapareció. 474 00:20:29,351 --> 00:20:31,851 Bueno, lo que nos devuelve a la casilla uno con ese tipo. 475 00:20:31,918 --> 00:20:33,485 Lo sé. 476 00:20:33,552 --> 00:20:35,984 A ver, cuando su mujer dijo que tenía unas cuantas postales, 477 00:20:36,051 --> 00:20:37,552 quiero decir, ella no estaba bromeando ¿verdad? 478 00:20:37,617 --> 00:20:38,818 Bueno, extraños 479 00:20:38,884 --> 00:20:40,984 de todas partes del mundo enviando sus oraciones. 480 00:20:41,051 --> 00:20:42,485 La verdad, algunas son realmente conmovedoras 481 00:20:44,552 --> 00:20:46,151 OK, sabes, esta es la tercera postal 482 00:20:46,218 --> 00:20:47,385 que veo de este tío. 483 00:20:47,452 --> 00:20:49,485 Él de verdad quiere ver a Jay. 484 00:20:49,552 --> 00:20:51,185 Se pone bastante agresivo al respecto. 485 00:20:51,251 --> 00:20:52,651 ¿Cómo se llama? 486 00:20:52,717 --> 00:20:54,118 Doug Gilbert. 487 00:20:54,185 --> 00:20:57,351 Doug Gilbert--sabes, tengo un par aquí 488 00:20:57,418 --> 00:20:59,651 de Doug Gilbert. 489 00:20:59,717 --> 00:21:01,285 Déjame revisar algo. 490 00:21:01,351 --> 00:21:02,552 Doug Gilbert. 491 00:21:02,617 --> 00:21:05,018 Es él. 492 00:21:06,552 --> 00:21:09,884 Podría ser él. 493 00:22:21,651 --> 00:22:22,617 FBI! 494 00:22:22,684 --> 00:22:23,617 Soy agente federal. 495 00:22:24,884 --> 00:22:25,984 Soy agente federal. 496 00:22:26,051 --> 00:22:27,884 soy agente federal. soy agente federal. 497 00:22:27,951 --> 00:22:29,285 Terry me ha enviado. 498 00:22:29,351 --> 00:22:32,018 Terry me ha enviado; Estoy con el FBI. 499 00:22:32,085 --> 00:22:34,617 Está bien, está bien. 500 00:22:34,684 --> 00:22:36,584 ¿Se encuentra bien? 501 00:22:36,651 --> 00:22:39,151 Pensé que era ese hombre. 502 00:22:39,218 --> 00:22:41,617 ¿Qué hombre? El que vino aquí buscando a Jen. 503 00:22:42,784 --> 00:22:44,951 ¿Cuándo fue eso? 504 00:22:45,018 --> 00:22:47,251 No lo sé,parece,puede que una media hora. 505 00:22:47,318 --> 00:22:48,717 Está bien. 506 00:22:48,784 --> 00:22:50,085 Intenté decirle que ella no vive aquí. 507 00:22:50,151 --> 00:22:51,085 No me creyó. 508 00:22:51,151 --> 00:22:52,984 Mire, sientese. 509 00:22:56,185 --> 00:22:58,118 Encontró el bolso de Jen. 510 00:22:58,185 --> 00:23:00,751 Quería saber dónde estaba. 511 00:23:00,818 --> 00:23:02,318 Empezó a golpearme una y otra vez, 512 00:23:02,385 --> 00:23:03,651 y entonces 513 00:23:03,717 --> 00:23:05,285 dijo que iba a matar a mi hermana, 514 00:23:05,351 --> 00:23:08,151 y yo, yo me asusté tanto que perdí el control. 515 00:23:08,218 --> 00:23:09,552 Que le dijo? 516 00:23:09,617 --> 00:23:11,185 Le dije que a veces sale 517 00:23:11,285 --> 00:23:13,851 con sus amigas por el parque. 518 00:23:13,918 --> 00:23:16,218 519 00:23:16,285 --> 00:23:17,984 Es este el hombre? 520 00:23:18,051 --> 00:23:19,784 Uh, si. 521 00:23:19,851 --> 00:23:20,984 Si, es él. 522 00:23:24,134 --> 00:23:25,667 Seré directo con ustedes, muchachos. 523 00:23:25,734 --> 00:23:27,134 No tengo ni idea de donde está Jay. 524 00:23:27,201 --> 00:23:29,201 Señor Gilbert, esta es una foto suya 525 00:23:29,267 --> 00:23:30,434 reteniéndole a punta de pistola, vale? 526 00:23:30,500 --> 00:23:31,468 Ésto no es exactamente una novela policiaca. 527 00:23:31,533 --> 00:23:32,533 No tengo ningún motivo para hacerle daño. 528 00:23:32,600 --> 00:23:33,900 ¿Ningún motivo? 529 00:23:33,967 --> 00:23:34,867 Estaba obsesionado con él. 530 00:23:34,934 --> 00:23:36,334 Le envió docenas de cartas. 531 00:23:36,401 --> 00:23:38,167 y él no respondió a ninguna de ellas. 532 00:23:38,234 --> 00:23:39,934 así que le puso una pistola en su cabeza 533 00:23:40,001 --> 00:23:41,567 y reclamó su atención. Sabe, esta foto por sí sola sería 534 00:23:41,633 --> 00:23:43,368 suficiente para convencer a un jurado. 535 00:23:43,434 --> 00:23:45,167 Yo no maté a Jay. 536 00:23:45,234 --> 00:23:48,434 Usé una pistola para reclamar su atención. 537 00:23:48,500 --> 00:23:51,967 Una vez que le expliqué lo que quería, no era necesario. 538 00:23:53,368 --> 00:23:55,900 Mi mujer y yo llevamos a Alex a casa de un primo 539 00:23:55,967 --> 00:23:57,967 el fin de semana del Dia del Trabajo 540 00:23:58,034 --> 00:24:00,167 Estábamos todos fuera junto a la piscina- 541 00:24:00,234 --> 00:24:01,967 un montón de familiares. 542 00:24:02,034 --> 00:24:04,734 Estábamos devolviendo unos lanzamientos. 543 00:24:04,800 --> 00:24:07,134 Uh, igual no estaba vigilando lo suficientemente cerca. 544 00:24:07,201 --> 00:24:09,734 E-él estaba subiendo la escalera del tobogán acuático. 545 00:24:09,800 --> 00:24:12,234 La barandilla estaba oxidada. 546 00:24:12,301 --> 00:24:14,667 Se cayó. 547 00:24:16,700 --> 00:24:19,034 Se golpeó la cabeza contra el suelo. 548 00:24:19,101 --> 00:24:22,001 Cuánto lo siento. 549 00:24:22,067 --> 00:24:23,267 Debe haber sido terrible. 550 00:24:23,334 --> 00:24:26,167 Sí. 551 00:24:26,234 --> 00:24:28,533 Está así desde hace dos años. 552 00:24:28,600 --> 00:24:30,834 Los médicos me dicen que nunca se va a despertar. 553 00:24:33,368 --> 00:24:36,267 Pero también lo dijeron de usted, y aquí está. 554 00:24:36,334 --> 00:24:40,301 Esperaba que si usted pudiera pasar algún tiempo con él. 555 00:24:40,368 --> 00:24:42,301 Y hablarle un poquito, 556 00:24:42,368 --> 00:24:44,267 a lo mejor le animaba. 557 00:24:44,334 --> 00:24:47,167 No estoy seguro de que debería decir. 558 00:24:47,234 --> 00:24:50,368 Sólo...dígale cómo se despertó usted. 559 00:24:50,434 --> 00:24:54,500 Ya le dije... que no sé cómo ocurrió. 560 00:24:56,533 --> 00:24:59,834 Pero hay alguna razón para que usted haya vuelto. 561 00:24:59,900 --> 00:25:02,334 Tiene 562 00:25:02,401 --> 00:25:03,767 que compartir eso. 563 00:25:03,834 --> 00:25:05,900 Podría ayudar a mi hijo. 564 00:25:05,967 --> 00:25:08,301 Por favor. 565 00:25:10,301 --> 00:25:12,900 No sé por qué he vuelto. 566 00:25:13,934 --> 00:25:18,468 Solía preguntarme esas cosas. 567 00:25:18,533 --> 00:25:22,734 A lo mejor es por eso. He vuelto para responder por algo. 568 00:25:24,800 --> 00:25:28,067 Lo siento. 569 00:25:28,134 --> 00:25:32,101 Su hijo... se lo merece más que yo. 570 00:25:44,434 --> 00:25:47,834 No sé que esperaba de él. 571 00:25:47,900 --> 00:25:51,567 Supongo que pensé que podría abrir cosas a Alex, 572 00:25:51,633 --> 00:25:55,234 demostrarle que estaba bien despertar. 573 00:25:55,301 --> 00:25:58,034 ¿Le aclaró sobre qué eran esas preguntas? 574 00:25:58,101 --> 00:26:01,201 No, yo... no parecía tenerlo muy claro. 575 00:26:01,267 --> 00:26:03,101 ¿Qué pasó después? 576 00:26:03,167 --> 00:26:07,334 Se sentó un rato con Alex. 577 00:26:08,567 --> 00:26:10,134 No pasó nada. 578 00:26:11,667 --> 00:26:13,734 Uh, entonces pidió un taxi al SoHo. 579 00:26:13,800 --> 00:26:15,934 ¿A dónde en SoHo? 580 00:26:21,600 --> 00:26:23,800 Tony Hawk [= famoso skater], por qué no llevas tu tabla 581 00:26:23,867 --> 00:26:25,900 a tu lado del parque, ¿eh? 582 00:26:25,967 --> 00:26:28,034 ¡Ahí es donde debes estar! 583 00:26:30,867 --> 00:26:32,834 Hey, el trapichero está ahí al lado 584 00:26:32,900 --> 00:26:35,800 junto a las pistas de baloncesto, asqueroso 585 00:26:35,867 --> 00:26:38,368 ¿Has visto a esta chica? 586 00:26:38,434 --> 00:26:40,267 Yo no he visto a nadie, tío. Sigue buscando. 587 00:26:40,334 --> 00:26:42,734 Hey, hey, hey, quiero que me hagas un favor. 588 00:26:45,867 --> 00:26:46,800 Vale... unas diez personas dicen 589 00:26:46,867 --> 00:26:48,533 que la has visto. 590 00:26:48,600 --> 00:26:50,334 Esa es Jen, ¿vale? Ahá. 591 00:26:50,401 --> 00:26:52,201 Sale por aquí, ¿vale? 592 00:26:52,267 --> 00:26:53,633 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 593 00:26:53,700 --> 00:26:54,834 No lo sé, tío, ¿vale? 594 00:26:54,900 --> 00:26:56,567 No vigilo a la gente. 595 00:26:56,633 --> 00:26:58,533 ¿Vas a ser un buen chico y quedarte ahí? 596 00:27:00,201 --> 00:27:01,134 ¿Sí? 597 00:27:01,201 --> 00:27:02,134 Estoy tranquilo. 598 00:27:04,167 --> 00:27:06,368 Quiero que mires a este tío. 599 00:27:07,867 --> 00:27:09,667 ¿Le has visto? 600 00:27:09,734 --> 00:27:11,401 Viene mucha gente al parque, tío. 601 00:27:11,468 --> 00:27:13,234 No voy a ver a todo el mundo. 602 00:27:13,301 --> 00:27:16,267 Este tío va a venir para matar a Jen Long. 603 00:27:16,334 --> 00:27:17,900 Si lo consigue porque me haces perder el tiempo, 604 00:27:17,967 --> 00:27:19,334 volveré aquí, 605 00:27:19,401 --> 00:27:21,468 y juro por Dios que te mataré. 606 00:27:21,533 --> 00:27:24,500 ¿Quieres mirar otra vez? 607 00:27:28,967 --> 00:27:31,967 Sí, vale, ese tío estuvo aquí. 608 00:27:35,167 --> 00:27:38,867 Tíos, uh, ¿tíos, conoceis a una chica que se llama Jennifer Long? 609 00:27:38,934 --> 00:27:40,468 ¿Quién eres? 610 00:27:40,533 --> 00:27:41,633 Yo estaba-- estaba haciendo footing esta mañana, 611 00:27:41,700 --> 00:27:42,867 encontré su cartera bajo un banco del parque, 612 00:27:42,934 --> 00:27:43,867 y pensé en, uh, 613 00:27:43,934 --> 00:27:45,700 devolvérsela. 614 00:27:45,767 --> 00:27:47,134 ¿Por qué no nos das la cartera? 615 00:27:47,201 --> 00:27:48,700 Nos aseguraremos de que la recibe de tu parte. 616 00:27:48,767 --> 00:27:50,301 Gracias. Prefiero dársela yo mismo. 617 00:27:50,368 --> 00:27:51,301 Hey. 618 00:27:51,368 --> 00:27:53,834 Sólo queremos ayudar. 619 00:27:53,900 --> 00:27:56,500 Podeis decirme cuándo estará por aquí. 620 00:27:56,567 --> 00:27:58,301 Eso me sería de ayuda. 621 00:28:00,001 --> 00:28:03,301 Salvo que prefirais resolver ésto de otra manera. 622 00:28:06,267 --> 00:28:09,267 Prueba sobre las 4:00. 623 00:28:10,800 --> 00:28:14,434 Vale, genial. 624 00:28:14,500 --> 00:28:15,767 Gracias, chicos. 625 00:28:15,834 --> 00:28:17,967 ¿Cuánto hace? 626 00:28:18,034 --> 00:28:20,468 Hace 35, 45 minutos. 627 00:28:20,533 --> 00:28:22,500 Sí, bueno... 628 00:28:22,567 --> 00:28:24,101 gracias por la ayuda, tipo duro. 629 00:28:25,134 --> 00:28:27,001 Hey. 630 00:28:27,067 --> 00:28:28,667 Jack, ¿Qué demonios está pasando? 631 00:28:28,734 --> 00:28:29,900 Te he llamado, como, ocho veces. 632 00:28:29,967 --> 00:28:31,567 El hospital dice que te fuiste sin más. 633 00:28:31,633 --> 00:28:33,167 Necesito refuerzos. 634 00:28:33,234 --> 00:28:34,167 ¿Por qué? 635 00:28:34,234 --> 00:28:35,301 Giusti está intentando evitar que Jen Long 636 00:28:35,368 --> 00:28:36,900 testifique. 637 00:28:36,967 --> 00:28:38,067 Por eso me llamó. 638 00:28:38,134 --> 00:28:39,301 Muy bien, ¿Dónde estás? 639 00:28:39,368 --> 00:28:41,900 En el parque de la Plaza Tompkins, um... 640 00:28:41,967 --> 00:28:43,368 esquina nordeste. 641 00:28:43,434 --> 00:28:44,533 Nos veremos allí. 642 00:28:44,600 --> 00:28:45,633 Vale. 643 00:28:52,533 --> 00:28:53,900 Disculpe señor. ¿Ésta es su casa? 644 00:28:53,967 --> 00:28:55,301 Sin duda. 645 00:28:55,368 --> 00:28:57,500 Se la alquilo por 2.600$ al mes. 646 00:28:57,567 --> 00:28:59,800 2.600-- eso, uh, se me hace un poco caro. 647 00:28:59,867 --> 00:29:01,667 Cobro un sueldo del Gobierno. 648 00:29:01,734 --> 00:29:04,034 Soy el Agente Especial Taylor. Soy del FBI. 649 00:29:04,101 --> 00:29:05,267 ¿Ha visto a este hombre? 650 00:29:05,334 --> 00:29:07,034 Alguien le trajo aquí hace un rato. 651 00:29:07,101 --> 00:29:08,767 Si, vino por aquí. 652 00:29:08,834 --> 00:29:11,600 Cobro el primer y último mes de alquiler. 653 00:29:11,667 --> 00:29:13,900 Sin mascotas, sin fiestas. 654 00:29:13,967 --> 00:29:15,967 Estará listo en un par de días. 655 00:29:16,034 --> 00:29:17,633 Si está interesado, 656 00:29:17,700 --> 00:29:20,967 puede cubrir una solicitud, aquí. 657 00:29:21,034 --> 00:29:22,934 ¿Está usted bien? 658 00:29:23,967 --> 00:29:27,867 Me acuerdo de ésto. 659 00:29:27,934 --> 00:29:29,067 ¿Quién vivía aquí? 660 00:29:29,134 --> 00:29:30,401 Un tal Mike. 661 00:29:30,468 --> 00:29:32,101 Antes de eso. 662 00:29:32,167 --> 00:29:34,734 Uh, ¿Hace tres años? 663 00:29:34,800 --> 00:29:35,834 Hace tres años. 664 00:29:35,900 --> 00:29:37,267 Déjeme ver. Debe ser... 665 00:29:37,334 --> 00:29:38,934 Oh, Robin. 666 00:29:39,001 --> 00:29:40,867 ¿Robin qué? 667 00:29:40,934 --> 00:29:44,134 Cassidy si no recuerdo mal. 668 00:29:44,201 --> 00:29:46,434 Robin Cassidy. 669 00:29:49,533 --> 00:29:51,867 ¿Sabe dónde puedo encontrarla? 670 00:29:51,934 --> 00:29:54,101 Le dije que no sabía. 671 00:29:54,167 --> 00:29:55,334 ¿Hacia dónde fue? 672 00:29:55,401 --> 00:29:56,867 Por el mismo camino por el que vino. 673 00:29:56,934 --> 00:29:58,533 No le seguí. 674 00:29:58,600 --> 00:30:00,900 Gracias. 675 00:30:01,967 --> 00:30:04,001 ¿Danny? Hey, tío. 676 00:30:04,067 --> 00:30:07,101 ¿Qué pasa? Sí, escucha. Necesito que me busques un nombre. 677 00:30:07,167 --> 00:30:08,567 Dispara. 678 00:30:08,633 --> 00:30:09,967 Robin Cassidy. 679 00:30:10,034 --> 00:30:11,267 Vivía aquí hace tres años. 680 00:30:11,334 --> 00:30:13,500 Muy bien, la tengo. 681 00:30:13,567 --> 00:30:15,134 Vale, ¿Tienes la dirección actual? 682 00:30:15,201 --> 00:30:16,800 Sí, estás en ella. 683 00:30:16,867 --> 00:30:19,167 Se denunció la desaparición de Robin Cassidy 684 00:30:19,234 --> 00:30:23,368 hace tres años, el..., sí, espera un momento. 685 00:30:25,700 --> 00:30:29,550 Se denunció su desparición el mismo día que Jay tuvo el accidente. 686 00:30:32,472 --> 00:30:33,939 Robin Cassidy. 687 00:30:34,005 --> 00:30:35,372 Tiene 32 años, nació en Minnesota; 688 00:30:35,439 --> 00:30:38,839 y su padre denunció su desaparición hace tres años. 689 00:30:38,906 --> 00:30:40,572 ¿Se relacionó a Jay con su desaparición? 690 00:30:40,639 --> 00:30:42,606 No, pero no creo que nadie escarbara mucho en su caso. 691 00:30:42,672 --> 00:30:44,305 Según su padre, 692 00:30:44,372 --> 00:30:46,439 vino a NY para hacerse una carrera como modelo, 693 00:30:46,506 --> 00:30:47,973 y cuando no funcionó, se estancó 694 00:30:48,038 --> 00:30:50,172 en una vida de stripptease, cocaina; ya sabes como es. 695 00:30:50,239 --> 00:30:52,572 Uh, chicos, acabo de mirar los movimientos de su tarjeta de crédito. 696 00:30:52,639 --> 00:30:55,439 Y hay un puñado de cargos de un Hotel de Riverbrook 697 00:30:55,506 --> 00:30:57,472 los meses anteriores a su desaparición. 698 00:30:57,539 --> 00:30:59,439 Déjame comprobar. 699 00:31:01,372 --> 00:31:04,339 OK, está justo al salir de la I-87. 700 00:31:04,405 --> 00:31:05,906 Eso está seis millas al norte 701 00:31:05,973 --> 00:31:08,072 de donde tuvo lugar el accidente de Jay. 702 00:31:08,138 --> 00:31:09,405 Justo, él iba en dirección norte. 703 00:31:09,472 --> 00:31:11,405 Debía de ir a su encuentro. 704 00:31:11,472 --> 00:31:13,572 Bueno, vamos a ver si podemos situarlo en el hotel. 705 00:31:17,372 --> 00:31:19,572 Disculpe. ¿Ha visto a esta niña? 706 00:31:19,639 --> 00:31:20,772 Lo siento. Mire más de cerca. 707 00:31:20,839 --> 00:31:23,205 Estoy en medio de mi entrenamiento, tío. 708 00:31:23,272 --> 00:31:24,405 ¿Han visto a esta niña? 709 00:31:24,472 --> 00:31:26,772 Mide sobre uno cincuenta... 710 00:31:52,806 --> 00:31:54,606 ¿Necesita agua, colega? 711 00:31:54,672 --> 00:31:56,539 ¿Agua? 712 00:31:56,606 --> 00:31:58,205 Si. 713 00:31:58,272 --> 00:32:00,138 Gracias. 714 00:32:32,672 --> 00:32:34,639 ¿Tienen alguna novedad sobre mi hermano? 715 00:32:34,706 --> 00:32:37,639 Bueno, tenemos un monton de novedades, pero la mayoría relacionadas con usted 716 00:32:37,706 --> 00:32:38,639 Nos ha estado 717 00:32:38,706 --> 00:32:40,005 mintiendo 718 00:32:40,072 --> 00:32:42,405 sobre la noche del accidente de su hermano. 719 00:32:42,472 --> 00:32:46,405 El iba al Hotel de Riverbrook con 100.000$. 720 00:32:46,472 --> 00:32:47,906 Comprobamos el registro del hotel 721 00:32:47,973 --> 00:32:49,439 ¿y adivina quién reservó una habitación esa noche? 722 00:32:49,506 --> 00:32:50,739 Sí, tú. 723 00:32:50,806 --> 00:32:51,939 También sabemos 724 00:32:52,005 --> 00:32:53,772 que Robin Cassidy 725 00:32:53,839 --> 00:32:55,405 estaba contigo y no ha sido vista desde entonces, y pensamos 726 00:32:55,472 --> 00:32:57,339 que tú eres la razón. 727 00:32:57,405 --> 00:32:59,439 Vale. 728 00:33:00,272 --> 00:33:01,739 Entonces, ¿cómo funciona esto? 729 00:33:01,806 --> 00:33:03,572 ¿Debería traer a un abogado aquí? 730 00:33:03,639 --> 00:33:05,372 Es mejor para ti si cooperas, 731 00:33:05,439 --> 00:33:06,939 pero es enteramente tú decisión. 732 00:33:10,339 --> 00:33:13,339 Estáis en la buena pista sobre Robin Cassidy. 733 00:33:13,405 --> 00:33:16,172 Jay estaba liada con ella. 734 00:33:16,239 --> 00:33:18,906 De alguna forma, ambos lo estábamos. 735 00:33:24,205 --> 00:33:25,639 Eh, Jay, ¿qué diablos está pasando? 736 00:33:25,706 --> 00:33:27,339 Todo el mundo te está buscando. 737 00:33:27,405 --> 00:33:29,639 ¡Hijo de puta! 738 00:33:29,706 --> 00:33:31,739 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 739 00:33:33,138 --> 00:33:34,706 Te oí, Kevin. 740 00:33:34,772 --> 00:33:36,339 Te oí. 741 00:33:36,405 --> 00:33:39,105 ¿Qué oíste? 742 00:33:39,172 --> 00:33:42,205 Hotel Riverbrook, Robin Cassidy, el dinero. 743 00:33:42,272 --> 00:33:43,706 No estás bien, Jay. 744 00:33:43,772 --> 00:33:45,205 Déjalo. 745 00:33:45,272 --> 00:33:47,272 Despierto con estos fragmentos, 746 00:33:47,339 --> 00:33:49,305 piezas de cosas en mi cabeza. 747 00:33:49,372 --> 00:33:51,138 Empecé a ponerlas juntas. 748 00:33:51,205 --> 00:33:53,172 Pensé que era algo que hice. 749 00:33:53,239 --> 00:33:54,506 Y entonces lo completé... 750 00:33:55,806 --> 00:33:57,539 ... era una historia. 751 00:33:57,606 --> 00:34:00,038 Una historia que había escuchado antes. 752 00:34:04,138 --> 00:34:07,772 Tengo este problema, Jay. 753 00:34:09,706 --> 00:34:11,772 Robin Cassidy. 754 00:34:11,839 --> 00:34:14,272 ¿Recuerdas? 755 00:34:14,339 --> 00:34:16,739 ¿La chica del SoHo? 756 00:34:16,806 --> 00:34:18,873 Me cansé de acostarme con ella, 757 00:34:18,939 --> 00:34:21,706 y ella quería cien de los grandes para irse. 758 00:34:21,772 --> 00:34:23,772 Podría haber sido sencillo. 759 00:34:25,472 --> 00:34:28,372 Reunión en el Riverbrook, le das el dinero, 760 00:34:28,439 --> 00:34:30,372 la saco fuera al aeropuerto. 761 00:34:30,439 --> 00:34:32,873 Hecho. 762 00:34:35,239 --> 00:34:37,172 Pero nunca te presentaste. 763 00:34:39,839 --> 00:34:42,706 Ella comenzó a enojarse. 764 00:34:42,772 --> 00:34:44,706 Haciendo ruido sobre decirle a Kimberly. 765 00:34:44,772 --> 00:34:46,506 y luego a tu compañía. 766 00:34:46,572 --> 00:34:49,739 Tal vez, incluso diciendo que la violaste. 767 00:34:49,806 --> 00:34:51,806 Ella intentó irse,. y, uh... 768 00:34:54,372 --> 00:34:57,539 La empujé lejos de la puerta. Yo... 769 00:34:57,606 --> 00:34:59,739 Y tropezó. 770 00:34:59,806 --> 00:35:01,806 Y se golpeó la cabeza. 771 00:35:07,873 --> 00:35:10,706 Tuve que deshacerme de ella, Jay. 772 00:35:12,706 --> 00:35:14,772 Ella iba a arruinar tu vida. 773 00:35:20,939 --> 00:35:23,639 Me levanto cada día viendo su cara. 774 00:35:25,706 --> 00:35:28,506 Me digo, "Kevin, hiciste lo que tenías que hacer. 775 00:35:28,572 --> 00:35:30,906 Jay es tu hermano." 776 00:35:30,973 --> 00:35:33,939 Lo siento tanto, Kevin. 777 00:35:34,005 --> 00:35:36,672 Lo siento yo te puse allí. 778 00:35:36,739 --> 00:35:37,973 Olvídalo. 779 00:35:38,038 --> 00:35:39,839 Tú hubieras hecho lo mismo por mí, ¿verdad? 780 00:35:44,005 --> 00:35:46,005 ¿Y ahora qué? 781 00:35:48,205 --> 00:35:50,138 Iremos a la policía. 782 00:35:50,205 --> 00:35:52,806 Oh, vamos, Jay, cállate. 783 00:35:52,873 --> 00:35:54,772 La chica tenía una familia. 784 00:35:54,839 --> 00:35:57,873 Les gustaría saber qué sucedió con ella. 785 00:35:57,939 --> 00:35:59,939 Vamos a hacer esto bien. 786 00:36:03,339 --> 00:36:05,172 No puedo hacerlo. 787 00:36:05,239 --> 00:36:07,339 Kevin... 788 00:36:07,405 --> 00:36:08,839 No puedo, Jay. 789 00:36:08,906 --> 00:36:12,105 No voy a detenerte, pero no puedo entregarme. 790 00:36:12,172 --> 00:36:14,873 Todo esto sucedió por mí. 791 00:36:14,939 --> 00:36:18,472 Me aseguraré que ellos lo sepan. 792 00:36:18,539 --> 00:36:21,372 Hmmm. 793 00:36:34,472 --> 00:36:37,873 No se como lo dijo Jay, pero esto es como sucedió. 794 00:36:38,806 --> 00:36:40,672 Qué quieres decir, Cómo lo dijo Jay? 795 00:36:40,739 --> 00:36:42,339 A la policía. 796 00:36:42,405 --> 00:36:45,138 No sé qué dijo, pero mi versión es la verdad. 797 00:36:45,205 --> 00:36:47,372 Jay nunca habló con la policía. 798 00:36:47,439 --> 00:36:49,772 ¿Qué? 799 00:36:49,839 --> 00:36:51,472 He pensado que es la razón por la usted me trajo. 800 00:36:51,539 --> 00:36:53,339 Dónde sería esta reunión con Jay? 801 00:36:53,405 --> 00:36:54,405 Seventh y Bleeker. 802 00:36:54,472 --> 00:36:56,005 Vamos. 803 00:38:05,205 --> 00:38:07,138 Entonces dónde estábamos? 804 00:38:07,205 --> 00:38:09,606 Me estabas diciendo que el tiempo pasaría, 805 00:38:09,672 --> 00:38:12,572 y me sentiría mejor. 806 00:38:14,639 --> 00:38:18,072 Suena algo tonto dicho así. 807 00:38:18,138 --> 00:38:20,138 Tu intención era buena. 808 00:38:41,072 --> 00:38:43,472 ¿No es hora de que te vayas? 809 00:39:44,939 --> 00:39:47,873 Ingresó como desconocido 810 00:39:47,939 --> 00:39:49,839 después de que la policía de tráfico le encontrara en la linea F. 811 00:39:49,906 --> 00:39:51,339 los viajeros pensaron que se había pasado bebeiendo. 812 00:39:51,405 --> 00:39:53,272 ¿Tiene idea de cuánto tiempo pasó en el tren? 813 00:39:53,339 --> 00:39:55,038 Al parecer, fue hasta el final de la linea 814 00:39:55,105 --> 00:39:56,622 Y volvió, al menos un par de veces. 815 00:39:56,722 --> 00:39:58,341 Hmm. Había alguna señal de lesiones? 816 00:39:58,441 --> 00:40:00,713 Nada obvio, pero dada su condición pasada, 817 00:40:00,813 --> 00:40:03,785 cualquier tipo de trauma en la cabeza podría ser catastrófico. 818 00:40:03,906 --> 00:40:05,005 Su mujer acaba de llegar. 819 00:40:05,072 --> 00:40:07,072 Muy bien. Gracias, Doctor. 820 00:40:12,472 --> 00:40:13,906 ¿Sra. McCann? 821 00:40:18,072 --> 00:40:20,439 Solo quería ver cómo lo lleva. 822 00:40:21,706 --> 00:40:23,706 ¿Cómo ha sucedido ésto? 823 00:40:25,639 --> 00:40:26,806 No estamos realmente seguros. 824 00:40:26,873 --> 00:40:28,105 Su-su cartera había desaparecido, 825 00:40:28,172 --> 00:40:29,606 así que puede que le asaltaran, pero... 826 00:40:29,672 --> 00:40:33,672 Le supliqué que volviera conmigo, 827 00:40:33,739 --> 00:40:35,973 y lo hizo. 828 00:40:39,038 --> 00:40:42,439 ¿Por qué está sucediendo esto? 829 00:40:48,973 --> 00:40:50,906 Lo siento mucho. Yo... 830 00:41:12,405 --> 00:41:15,478 Jen, hola, Soy Samantha. Estoy con el FBI. 831 00:41:15,578 --> 00:41:16,436 Quería hacerte saber 832 00:41:16,456 --> 00:41:18,339 que tu madre está yendó a reunirse contigo en el hospital. 833 00:41:18,405 --> 00:41:20,906 Unidades 2514... 834 00:41:20,973 --> 00:41:22,906 ¿Le mató él? 835 00:41:22,973 --> 00:41:24,906 Sí. 836 00:41:24,973 --> 00:41:26,639 Él se fue. 837 00:41:26,706 --> 00:41:30,873 Gracias. 838 00:41:30,939 --> 00:41:32,939 Claro. 839 00:41:44,639 --> 00:41:46,506 Hola. 840 00:41:46,572 --> 00:41:47,706 Hola. 841 00:41:47,772 --> 00:41:49,506 ¿Está ella bien? 842 00:41:49,572 --> 00:41:51,973 Bastante bien, considerando todas las cosas. 843 00:41:52,038 --> 00:41:54,172 Bien... bueno. 844 00:41:54,239 --> 00:41:57,105 Sabes, yo, eh... Voy a ir contigo. 845 00:41:57,172 --> 00:41:59,172 Vete a casa. 846 00:41:59,239 --> 00:42:01,272 Estaré bien. 847 00:42:04,000 --> 00:42:07,800 wikisubtitles.net