1 00:00:00,166 --> 00:00:01,626 Anteriormente, en Lost... 2 00:00:01,668 --> 00:00:03,795 - ¿Qué es eso? - El protocolo secundario. 3 00:00:03,795 --> 00:00:04,754 ¿Qué dice? 4 00:00:04,754 --> 00:00:06,798 Si Linus sabe que vamos a prenderle fuego a la isla, 5 00:00:07,882 --> 00:00:09,718 sólo puede ir a un sitio. 6 00:00:09,718 --> 00:00:11,636 ¿Qué es eso de prenderle fuego a la isla? 7 00:00:11,928 --> 00:00:13,930 Llena el tanque del helicóptero, Frank. 8 00:00:22,272 --> 00:00:24,357 Creo que quieren que les sigamos. 9 00:00:29,279 --> 00:00:33,033 - ¿Eres Jacob? - No. Pero puedo hablar en su nombre. 10 00:00:34,325 --> 00:00:36,202 ¿Te ha dicho lo que debemos hacer? 11 00:00:36,244 --> 00:00:38,538 Quiere que cambiemos de sitio la isla. 12 00:00:53,553 --> 00:00:55,889 Ya estamos llegando. 13 00:00:59,017 --> 00:01:01,269 Guarda eso, tío. Me estás poniendo de los nervios. 14 00:01:01,269 --> 00:01:02,604 Nos hace falta. 15 00:01:02,812 --> 00:01:04,939 Con la carga que llevamos... 16 00:01:05,774 --> 00:01:07,067 Mal rollo. 17 00:01:07,359 --> 00:01:09,110 - ¿Srta. Decker? - ¿Si? 18 00:01:09,152 --> 00:01:11,071 ¿Quiere ir a la parte de atrás y decirles que vamos a aterrizar? 19 00:01:11,071 --> 00:01:12,739 Sí, claro. 20 00:01:25,418 --> 00:01:27,629 Ya vamos a aterrizar. 21 00:01:30,256 --> 00:01:33,259 Es una instalación militar al oeste de Honolulú. 22 00:01:33,259 --> 00:01:35,095 Es completamente privada. 23 00:01:37,514 --> 00:01:40,058 Vuestras familias ya están aquí. 24 00:01:43,061 --> 00:01:45,855 Hay muchos medios que quieren hablar con vosotros... 25 00:01:46,106 --> 00:01:48,608 pero por lo que a Oceanic respecta, 26 00:01:48,650 --> 00:01:50,860 no tenéis por qué hablar con ningún periodista. 27 00:01:55,532 --> 00:01:57,367 Hablaremos con ellos. 28 00:02:00,745 --> 00:02:02,747 ¿Os parece bien a todos? 29 00:02:03,873 --> 00:02:05,625 Está bien. Estamos todos de acuerdo. 30 00:02:05,834 --> 00:02:07,877 Sólo queremos acabar con esto. 31 00:02:08,003 --> 00:02:09,254 De acuerdo. 32 00:02:09,462 --> 00:02:13,091 Se están refiriendo a vosotros como "Los 6 del Oceanic". 33 00:02:13,258 --> 00:02:17,804 Para nosotros no es lo mejor, pero... es pegadizo. 34 00:02:18,930 --> 00:02:21,099 Nos vemos en tierra. 35 00:02:30,900 --> 00:02:32,527 Ya nos sabemos el cuento. 36 00:02:33,445 --> 00:02:35,864 Si nos preguntan algo que no queramos responder... 37 00:02:36,364 --> 00:02:39,409 o que no sepamos responder... no decimos nada y ya está. 38 00:02:44,831 --> 00:02:47,751 No pasa nada. Creerán que estamos conmocionados. 39 00:02:49,127 --> 00:02:51,546 Lo estamos, Jack. 40 00:02:52,505 --> 00:02:55,717 Bueno, entonces será fácil. 41 00:05:22,697 --> 00:05:25,283 Eran Sayid y Desmond los del helicóptero, ¿verdad? 42 00:05:25,283 --> 00:05:27,410 Es decir, tenían que serlo. 43 00:05:27,410 --> 00:05:31,414 ¿Por qué si no nos iban a haber tirado eso encima? 44 00:05:31,414 --> 00:05:33,375 ¿Y por qué no limitarse a aterrizar? 45 00:05:33,375 --> 00:05:35,710 No lo sé, pero esta cosa está localizando al helicóptero. 46 00:05:35,710 --> 00:05:37,796 Así que si iban en él, quieren que sepamos a dónde van. 47 00:05:37,796 --> 00:05:40,715 Es un teléfono, ¿no? ¿No podemos llamar? 48 00:05:42,884 --> 00:05:44,135 ¿Y bien? 49 00:05:48,139 --> 00:05:49,557 No hagas tonterías. 50 00:05:49,557 --> 00:05:50,975 Comprendido. 51 00:06:00,694 --> 00:06:02,320 - Aterriza allí. - ¿Eso es del helicóptero? 52 00:06:02,320 --> 00:06:04,781 Estamos todavía lejos del objetivo. 53 00:06:04,781 --> 00:06:06,408 He dicho que aterrices, Frank. 54 00:06:06,408 --> 00:06:09,828 En cuanto toques tierra nos vamos a La Orquídea. 55 00:06:14,290 --> 00:06:15,500 ¿Sabes lo que es la Orquídea? 56 00:06:16,126 --> 00:06:18,712 No. Tampoco he oído a Desmond ni a Sayid. 57 00:06:21,089 --> 00:06:21,965 ¡Kate! 58 00:06:26,094 --> 00:06:28,388 - ¿Te apetece dar un paseo? - Por supuesto. 59 00:06:28,388 --> 00:06:30,640 - Yo cogeré las pistolas, coge agua, ¿vale? - Vale. 60 00:06:32,684 --> 00:06:35,186 No es posible que lo digas en serio. 61 00:06:35,186 --> 00:06:37,397 - Acabas de someterte a una cirugía, Jack. - Estaré bien. 62 00:06:37,397 --> 00:06:39,232 Tus puntos... no vas a estar bien. 63 00:06:39,232 --> 00:06:41,901 - No puedo sentarme... - ¡Recuperarte no es sentarte! 64 00:06:41,901 --> 00:06:43,445 - Tengo que hacer esto. - ¿Por qué? 65 00:06:43,445 --> 00:06:47,741 Porque le prometí a esa gente que les sacaría de esta isla. 66 00:06:50,744 --> 00:06:52,370 No te desangres, Jack. 67 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 Te veré en un par de horas. 68 00:07:01,671 --> 00:07:04,132 Daniel. ¿Qué pasa? 69 00:07:04,132 --> 00:07:05,675 Charlotte, ¿has oído lo que ha dicho? 70 00:07:05,675 --> 00:07:07,344 Van a La Orquídea. 71 00:07:07,344 --> 00:07:09,346 Están usando el Protocolo Secundario. 72 00:07:09,346 --> 00:07:10,680 ¿De qué hablas? 73 00:07:15,560 --> 00:07:17,103 LA ORQUÍDEA 74 00:07:19,522 --> 00:07:22,484 Tenemos que salir de esta isla. 75 00:07:24,152 --> 00:07:25,320 Ahora mismo. 76 00:07:47,425 --> 00:07:48,426 Nos estamos acercando. 77 00:07:48,426 --> 00:07:50,011 El helicóptero debe haber aterrizado. 78 00:07:50,011 --> 00:07:51,680 ¿Por qué no descansas? 79 00:08:10,281 --> 00:08:11,282 Estás sangrando. 80 00:08:12,659 --> 00:08:15,203 No, no estoy sangrando, estoy supurando, es... 81 00:08:16,079 --> 00:08:20,375 una expulsión. El cuerpo lucha contra la infección a través de los puntos. 82 00:08:21,418 --> 00:08:23,753 ¿Sabes que la mayoría cuando miente no te mira a los ojos? 83 00:08:25,296 --> 00:08:27,340 Tú has hecho justo lo contrario. 84 00:08:44,107 --> 00:08:45,483 Vaya, cuánto tiempo. 85 00:08:48,153 --> 00:08:49,654 ¿Con quién hablas? 86 00:09:06,629 --> 00:09:07,881 ¿Dónde está Claire? 87 00:09:12,010 --> 00:09:13,053 La perdimos. 88 00:09:13,053 --> 00:09:14,179 ¿Qué? 89 00:09:16,306 --> 00:09:18,016 Se marchó en mitad de la noche. 90 00:09:18,016 --> 00:09:20,310 La buscamos durante un día pero había desaparecido. 91 00:09:22,312 --> 00:09:23,813 Pensamos que a lo mejor había vuelto a la playa. 92 00:09:23,813 --> 00:09:25,565 No lo hizo. 93 00:09:28,818 --> 00:09:30,111 ¿Qué estáis haciendo aquí? 94 00:09:31,905 --> 00:09:33,156 ¿Para qué es ese teléfono? 95 00:09:33,156 --> 00:09:35,075 El helicóptero sobrevoló la playa, alguien lanzó esto. 96 00:09:35,742 --> 00:09:37,535 Debe haber sido Sayid. 97 00:09:37,535 --> 00:09:39,913 Más vale que haya sido Sayid. 98 00:09:41,289 --> 00:09:43,208 Porque si ha sido uno de esos animales que han volado... 99 00:09:43,208 --> 00:09:45,627 a la mitad de la ciudad de Los Otros, no quieres estar cerca. 100 00:09:47,629 --> 00:09:48,630 ¿Intentaron mataros? 101 00:09:49,047 --> 00:09:51,424 Como Locke dijo que harían. 102 00:09:54,969 --> 00:09:59,099 Y qué, ¿se supone que tenemos que darnos la vuelta y escondernos? 103 00:09:59,099 --> 00:10:01,101 Porque parece que a ti no te ha dado buen resultado. 104 00:10:01,101 --> 00:10:03,770 Lo siento, Doc, pero tengo deja vu. 105 00:10:03,770 --> 00:10:06,189 ¿Este es tu viejo plan de correr por la selva con un walkie talkie? 106 00:10:06,189 --> 00:10:08,525 Ese helicóptero es nuestra única forma de salir de la isla. 107 00:10:08,525 --> 00:10:09,859 No vais a salir de la isla. 108 00:10:09,859 --> 00:10:11,903 Eres como un puto disco rayado. 109 00:10:11,903 --> 00:10:14,239 ¡Parad! ¿Ahora os peleáis entre vosotros? 110 00:10:20,286 --> 00:10:23,331 Mirad, yo metí a Sayid y Desmond en ese helicóptero... 111 00:10:23,331 --> 00:10:24,541 Fue decisión mía. 112 00:10:24,541 --> 00:10:26,584 Es mi responsabilidad. 113 00:10:28,837 --> 00:10:31,381 Voy a ir hasta allí estén ellos o no. 114 00:10:34,676 --> 00:10:36,511 - Volved a la playa. - Jack. 115 00:10:36,511 --> 00:10:38,596 No, no, no, no pudes ir solo. 116 00:10:42,308 --> 00:10:44,060 Cuida del bebé, ¿vale? 117 00:10:52,610 --> 00:10:55,947 Ese hijo de puta es cabezota. ¡Espera! 118 00:10:55,947 --> 00:10:57,532 No puedes morir solo. 119 00:11:03,329 --> 00:11:05,415 Basándonos en la localización de los restos... 120 00:11:05,415 --> 00:11:07,792 nuestra mejor aproximación al lugar del accidente... 121 00:11:07,792 --> 00:11:09,919 es esta. 122 00:11:09,919 --> 00:11:13,548 Desde allí, los supervivientes fueron arrastrados por la corriente marina... 123 00:11:13,548 --> 00:11:16,092 hasta aquí. 124 00:11:16,092 --> 00:11:20,180 Una isla desierta en las islasmás al sur de la sunda... 125 00:11:20,180 --> 00:11:21,181 conocida como Membata. 126 00:11:21,931 --> 00:11:24,392 Como habéis podido leer en los odossieres de prensa... 127 00:11:24,392 --> 00:11:28,688 el día 103 un tifón arrastró los restos... 128 00:11:28,688 --> 00:11:30,357 de un barco de pesca indonesio. 129 00:11:30,357 --> 00:11:34,319 Incluyendo lo básico para la supervivencia y una balsa de emergencia. 130 00:11:34,319 --> 00:11:38,698 El día 108 los 6 supervivientes restantes... 131 00:11:38,698 --> 00:11:41,284 incluido el bebé de la Srta. Austen... 132 00:11:41,284 --> 00:11:44,204 al que dio a luz en la isla de Membata... 133 00:11:44,204 --> 00:11:46,956 usaron esta balsa para llegar aquí. 134 00:11:46,956 --> 00:11:48,833 Una isla llamada Sumba. 135 00:11:49,584 --> 00:11:52,462 Llegaron a la costa de un pueblo llamado Manukangga. 136 00:11:53,546 --> 00:11:56,299 Esta foto fue tomada por los pescadores locales que les encontraron. 137 00:11:58,134 --> 00:12:00,011 Cuando se descubrió quienes eran... 138 00:12:00,011 --> 00:12:03,014 fueron transportados hasta Honolulu por los guardacostas de EEUU. 139 00:12:03,014 --> 00:12:08,061 Como podéis imaginar, ha sido una experiencia extremadamente estresante. 140 00:12:08,061 --> 00:12:11,564 Aun así, han accedido a contestar a algunas preguntas, así que... 141 00:12:11,564 --> 00:12:16,486 señoras y señores, los supervivientes del Oceanic 815. 142 00:12:18,655 --> 00:12:20,198 ¡Dr. Sheppard! 143 00:12:20,198 --> 00:12:23,576 ¿Puede contarnos como fue cuando el avión tocó el mar? 144 00:12:23,576 --> 00:12:25,245 ¿Cómo sobrevivieron? 145 00:12:30,125 --> 00:12:32,002 Ocurrió muy rápido. 146 00:12:32,794 --> 00:12:34,462 Recuerdo el impacto... 147 00:12:34,462 --> 00:12:37,257 recuerdo el avión cayendo al agua... 148 00:12:38,049 --> 00:12:40,385 Un grupo de nosotros llegó a la puerta de emergencia. 149 00:12:40,385 --> 00:12:44,014 Y salimos antes de que se hundiera. 150 00:12:44,014 --> 00:12:47,726 Y los que sobrevivisteis, ¿nadasteis hasta la isla? 151 00:12:48,518 --> 00:12:53,732 No, teníamos cojines, algunos salvavidas... 152 00:12:53,732 --> 00:12:56,985 Estuvimos en el agua más de un día antes de que la corriente nos arrastrara. 153 00:12:57,652 --> 00:13:00,113 Para entonces solo quedábamos 8 de nosotros. 154 00:13:01,656 --> 00:13:05,243 Dado por todo lo que han pasado, parecen muy sanos para haber estado... 155 00:13:05,243 --> 00:13:07,620 en una isla más de 100 días. 156 00:13:08,705 --> 00:13:10,582 ¿Eso lo dices por mí, colega? 157 00:13:11,958 --> 00:13:15,962 De hecho, Sr. Reyes, usted tenía más de 15 millones de dólares... 158 00:13:15,962 --> 00:13:18,423 en el momento de su... muerte. 159 00:13:18,423 --> 00:13:21,176 ¿Qué se siente al saber que va a recuperar todo ese dinero? 160 00:13:21,176 --> 00:13:23,678 No lo quiero. Nada. 161 00:13:24,387 --> 00:13:25,930 Ese dinero daba mala suerte. 162 00:13:31,311 --> 00:13:33,313 - ¿Qué ha dicho? < ¡Que alguien traduzca eso! 163 00:13:34,981 --> 00:13:39,194 Me ha preguntado si mi marido es una de las personas que murió en la isla. 164 00:13:48,328 --> 00:13:49,579 La respuesta es no. 165 00:13:49,579 --> 00:13:52,165 No llegó a salir del avión. 166 00:13:52,874 --> 00:13:53,917 Srta. Austen. 167 00:13:56,169 --> 00:13:57,837 ¿Cómo fue dar a luz en la isla? 168 00:13:59,047 --> 00:14:00,465 Dio miedo. 169 00:14:00,465 --> 00:14:02,634 Su hijo... ¿Aaron? 170 00:14:02,634 --> 00:14:04,386 ¿Cuántos años tiene ahora? 171 00:14:04,386 --> 00:14:06,471 Tiene algo más de 5 semanas. 172 00:14:06,471 --> 00:14:09,599 Entonces usted estaba de unos 6 meses cuando el... 173 00:14:09,599 --> 00:14:14,729 servicio de Marshalls la capturó en Australia por asesinato, ¿correcto? 174 00:14:14,729 --> 00:14:17,857 Me temo que el asunto legal de la Srta. Austen no va a tratarse. 175 00:14:18,858 --> 00:14:19,734 Siguiente pregunta. 176 00:14:19,734 --> 00:14:23,655 Sr. Jarrah, dadas las increíbles circunstancias de la supervivencia... 177 00:14:23,655 --> 00:14:27,909 de los O6, ¿es posible que haya otros supervivientes del accidente aun por descubrir? 178 00:14:29,953 --> 00:14:31,371 No. Rotundamente no. 179 00:14:39,337 --> 00:14:40,547 Lo has hecho bien. 180 00:14:45,260 --> 00:14:46,052 Sr. Jarrah. 181 00:14:48,179 --> 00:14:51,975 Hay una mujer fuera, dice que le conoce, pero no estaba en la lista de familiares. 182 00:14:52,726 --> 00:14:55,103 Su nombre es Noor Abed Jazeem. 183 00:15:15,707 --> 00:15:16,916 ¿Nadia? 184 00:15:21,254 --> 00:15:22,422 Nadia... 185 00:15:58,541 --> 00:15:59,793 ¡Eh, aquí! 186 00:16:03,380 --> 00:16:04,214 ¡¡Sayid!! 187 00:16:04,547 --> 00:16:06,007 ¿Dónde está Desmond? 188 00:16:06,007 --> 00:16:07,550 Está bien, está en el barco. 189 00:16:07,550 --> 00:16:10,136 Escuchad, voy a llevar gente de vuelta, de 6 en 6. 190 00:16:10,136 --> 00:16:11,930 Tenemos que irnos ya. 191 00:16:12,430 --> 00:16:14,265 Antes de que el helicóptero vuelva al barco. 192 00:16:14,265 --> 00:16:16,518 ¿Por qué tenemos que llegar antes de que vuelva el helicóptero? 193 00:16:23,817 --> 00:16:24,651 ¿Qué? 194 00:16:24,651 --> 00:16:26,695 Jack y Kate acaban de ir hacia él. 195 00:16:36,162 --> 00:16:38,039 ¿Cuándo va alguien a decirme a dónde vamos? 196 00:16:39,457 --> 00:16:41,710 Vamos a un lugar llamado "La Orquídea", Hugo. 197 00:16:42,293 --> 00:16:43,336 ¿Y eso qué es? 198 00:16:43,336 --> 00:16:45,505 Un invernadero. 199 00:16:46,172 --> 00:16:48,758 ¿Y por qué estamos yendo a un invernadero? 200 00:16:49,300 --> 00:16:51,720 Ya has oído a John, vamos a mover la isla. 201 00:16:52,512 --> 00:16:55,598 Ya... ¿y cómo vamos a hacerlo? 202 00:16:55,598 --> 00:16:57,183 Con mucho cuidado. 203 00:16:57,183 --> 00:17:00,478 Si puedes mover la isla... cuando quieras... 204 00:17:01,354 --> 00:17:04,399 ¿Por qué no la moviste antes de que los psicópatas de las pistolas llegaran? 205 00:17:04,941 --> 00:17:08,069 Porque hacerlo es peligroso a la par que impredecible. 206 00:17:09,571 --> 00:17:12,032 Es una medida como último recurso. 207 00:17:12,032 --> 00:17:13,033 Genial. 208 00:17:29,883 --> 00:17:31,593 Déjame. 209 00:17:50,779 --> 00:17:52,322 ¿Me dejas el espejo? ¿por favor? 210 00:17:54,657 --> 00:17:56,326 ¿Sabes? Esas cosas tienen 15 años. 211 00:18:07,754 --> 00:18:08,963 ¿Qué hacer, tío? 212 00:18:08,963 --> 00:18:10,548 ME comunico. 213 00:18:13,176 --> 00:18:14,219 ¿Te comunicas con quién? 214 00:18:17,972 --> 00:18:19,265 ¿Con quién crees? 215 00:18:31,277 --> 00:18:32,487 Vale, ahora podemos irnos. 216 00:18:32,821 --> 00:18:34,906 Espera, ¿qué ha pasado? ¿qué les has dicho? 217 00:18:36,157 --> 00:18:37,534 Nada de tu incumbencia, John. 218 00:18:48,628 --> 00:18:49,879 Sayid, escucha... 219 00:18:50,213 --> 00:18:53,216 Si quieres correr por la selva tras el helicóptero, hazlo, pero 220 00:18:53,216 --> 00:18:55,343 mientras tanto tenemos que sacar a esta gente de la isla. 221 00:18:55,343 --> 00:18:57,595 No tardaré, si puedo llegar a Jack y Kate... 222 00:18:57,595 --> 00:19:00,557 Si empiezo a llevar gente ahora, puedo hacer que llegue sanos y salvos, 223 00:19:00,557 --> 00:19:02,934 cuando llegues la mayoría ya estará en el barco. 224 00:19:11,359 --> 00:19:12,902 Confío en que conozcas las coordenadas. 225 00:19:13,445 --> 00:19:14,362 Mejor sal ya. 226 00:19:14,362 --> 00:19:15,196 Gracias. 227 00:19:16,197 --> 00:19:18,616 Vale, los primeros, caben seis... 228 00:19:18,616 --> 00:19:20,535 Vale, vale. Espera. 229 00:19:20,535 --> 00:19:22,871 Sun está embarazada. Ella va primero. 230 00:19:28,293 --> 00:19:29,419 ¡Sayid! 231 00:19:29,961 --> 00:19:31,171 ¿Qué estás haciendo aquí? 232 00:19:31,796 --> 00:19:32,714 Jack creía que... 233 00:19:32,714 --> 00:19:34,716 Sé lo que creía, por eso voy a ir a buscarle. 234 00:19:34,716 --> 00:19:35,967 ¿Cómo de lejos está? 235 00:19:35,967 --> 00:19:38,511 No.. no lo sé, está con Sawyer, les dejé hace como una hora. 236 00:19:38,511 --> 00:19:41,348 Jack quería ir a buscar ese helicóptero. 237 00:19:41,348 --> 00:19:42,849 Puedo seguir su rastro. 238 00:19:46,019 --> 00:19:49,105 Mira, no vas a pillarles a menos que yo vaya contigo. 239 00:19:49,689 --> 00:19:51,358 - Entonces vamos, venga. - Vale. 240 00:19:52,984 --> 00:19:53,693 Sun... 241 00:19:53,693 --> 00:19:54,819 ¿Dónde está Claire? 242 00:19:54,819 --> 00:19:55,987 Lleva a Aaron al barco, ¿vale? 243 00:19:55,987 --> 00:19:56,738 ¡¿Qué?! 244 00:19:56,738 --> 00:19:58,948 Lo siento, sólo... te veré allí. 245 00:19:59,449 --> 00:20:00,742 ¡¡Mantenlo a salvo!! 246 00:20:05,914 --> 00:20:07,665 Bueno, esto es sólo un primer viaje, ¡allá vamos! 247 00:20:08,041 --> 00:20:08,667 Vale... 248 00:20:41,032 --> 00:20:43,993 Te dije que te sacaría de esta isla. 249 00:21:08,018 --> 00:21:08,560 ¿Cómo ha podido pasar? 250 00:21:09,102 --> 00:21:11,229 Quien lo haya hecho, señor... 251 00:21:11,271 --> 00:21:13,940 ha utilizado cinco bancos diferentes. 252 00:21:13,940 --> 00:21:15,984 Traed a Yoon aquí ahora mismo. 253 00:21:17,736 --> 00:21:18,486 ¡¡Ahora!! 254 00:21:22,240 --> 00:21:23,491 Hola, padre. 255 00:21:23,491 --> 00:21:25,452 Espero no interrumpir. 256 00:21:25,452 --> 00:21:28,455 No,... sólo negocios. 257 00:21:28,455 --> 00:21:30,331 ¿Algo va mal? 258 00:21:30,915 --> 00:21:33,126 Sólo complicaciones con la compañía... 259 00:21:33,126 --> 00:21:35,253 Nada que puedas entender. 260 00:21:37,213 --> 00:21:38,757 ¿Cómo va el embarazo? 261 00:21:41,176 --> 00:21:44,304 No finjas estar interesado en mi bebé. 262 00:21:45,555 --> 00:21:48,767 Ambos sabemos que odiabas a mi marido. 263 00:21:49,893 --> 00:21:51,144 ¿Qué has dicho? 264 00:21:51,144 --> 00:21:52,771 Ya me has oído. 265 00:21:53,396 --> 00:21:55,190 Odiabas a Jin. 266 00:21:55,815 --> 00:21:57,734 ¿Quién te crees que eres? 267 00:21:57,734 --> 00:21:59,486 Soy tu padre. 268 00:21:59,486 --> 00:22:01,821 ¡¡Tienes que respetarme!! 269 00:22:05,283 --> 00:22:07,744 Oceanic nos pagó una indemnización.. 270 00:22:07,744 --> 00:22:09,913 Era muy significativa. 271 00:22:12,165 --> 00:22:15,210 Esta mañana compré acciones cómo para controlar tu compañía. 272 00:22:18,046 --> 00:22:20,799 Así que ahora tú tienes que respetarme. 273 00:22:21,591 --> 00:22:24,928 ¿Qué? ¿Por qué ibas a hacer eso? 274 00:22:25,595 --> 00:22:27,806 ¡¡Arruinaste la vida de mi marido!! 275 00:22:28,473 --> 00:22:30,850 ¡¡Por tu culpa estábamos en ese avión!! 276 00:22:33,103 --> 00:22:37,023 Hay dos personas responsables de su muerte. 277 00:22:37,607 --> 00:22:40,443 Tú eres una de ellas. 278 00:22:46,074 --> 00:22:47,784 Voy a tener a mi hijo. 279 00:22:48,910 --> 00:22:51,830 Y luego discutiremos los planes de futuro de la compañía. 280 00:22:54,374 --> 00:22:55,792 Nuestra compañía. 281 00:23:26,281 --> 00:23:27,240 ¿Mamá? 282 00:23:29,284 --> 00:23:30,452 ¿Papá? 283 00:23:36,082 --> 00:23:37,042 ¿Señor Trum? 284 00:23:37,917 --> 00:23:38,877 ¿Señora Trum? 285 00:23:56,436 --> 00:23:57,354 ¿Holaaa? 286 00:24:13,953 --> 00:24:14,871 ¿Por qué estoy haciendo esto? 287 00:24:15,372 --> 00:24:16,915 ¿Por qué estoy haciendo esto? 288 00:24:18,458 --> 00:24:19,709 ¿Por qué estoy haciendo esto? 289 00:24:20,126 --> 00:24:22,295 ¡¡¡Sorpresa!!! 290 00:24:22,295 --> 00:24:23,963 ¡¡Felicidades!! 291 00:24:24,798 --> 00:24:25,840 Felicidades, Hugo. 292 00:24:26,966 --> 00:24:29,844 Hugo, ¿qué estás haciendo con eso? 293 00:24:30,428 --> 00:24:33,264 No sé, creí que había un... ladrón o algo. 294 00:24:33,765 --> 00:24:35,642 Jesucristo no es un arma. 295 00:24:35,642 --> 00:24:38,311 Vale. Disfruta tu fiesta. 296 00:24:52,784 --> 00:24:54,369 Felicidades, Hurley. 297 00:24:55,036 --> 00:24:55,995 Hola, Kate. 298 00:24:55,995 --> 00:24:57,247 Hola pequeñín. 299 00:24:57,247 --> 00:24:58,456 Holaaa. 300 00:24:58,456 --> 00:25:00,500 Jack llega tarde, lo siento. 301 00:25:00,500 --> 00:25:02,127 ¡Felicidades, Hugo! 302 00:25:02,794 --> 00:25:04,421 Wow, estáis aquí, tíos. 303 00:25:06,631 --> 00:25:07,966 Interesante elección temática... 304 00:25:07,966 --> 00:25:11,052 Sí... mamá... no lo pilla, tío. 305 00:25:11,052 --> 00:25:12,637 Eh, ¿Qué tal todo el mundo? 306 00:25:12,637 --> 00:25:15,974 ¿De qué hablabais? ¿De hacer fuego? ¿Cazar jabalís? 307 00:25:18,059 --> 00:25:19,144 Supongo que no... Eh, escuchad, 308 00:25:19,144 --> 00:25:21,563 ¿Os importa disculparnos un momento? 309 00:25:21,563 --> 00:25:23,231 Tengo que enseñarte tu regalo de cumpleaños. 310 00:25:23,231 --> 00:25:24,733 Bien. 311 00:25:26,276 --> 00:25:28,403 Te dije que no quería nada. 312 00:25:28,403 --> 00:25:30,905 ¡Hugo, es tu cumpleaños! Algo tienes que recibir. 313 00:25:30,905 --> 00:25:33,324 No con el dinero. No quiero nada con ese dinero. 314 00:25:33,324 --> 00:25:36,453 Tranquilo, compré esto antes del dinero. 315 00:25:37,203 --> 00:25:37,996 ¡Tacháaan! 316 00:25:38,913 --> 00:25:39,998 Míralo. 317 00:25:46,212 --> 00:25:46,880 Lo arreglaste. 318 00:25:46,880 --> 00:25:47,881 Sí... 319 00:25:48,548 --> 00:25:50,383 Después del accidente, yo... 320 00:25:50,383 --> 00:25:52,594 Trabajé en ello como algo en tu memoria. 321 00:25:53,136 --> 00:25:56,181 Mientras lo arreglaba era como si estuviese contigo. 322 00:25:56,765 --> 00:25:58,683 Pero ahora has vuelto. 323 00:25:59,225 --> 00:26:00,685 Y es todo tuyo. 324 00:26:01,311 --> 00:26:03,355 ¿Quieres sacarlo a dar una vuelta? 325 00:26:19,829 --> 00:26:21,247 ¿Pasa algo, hijo? 326 00:26:21,247 --> 00:26:22,457 ¿Es esto alguna clase de broma? 327 00:26:23,708 --> 00:26:24,709 ¿De qué estás hablando? 328 00:26:24,709 --> 00:26:27,170 4, 8, 15, 16, 23, 42... 329 00:26:27,629 --> 00:26:28,713 ¿Lo has hecho tú? 330 00:26:29,297 --> 00:26:30,757 ¿Hacer el qué? 331 00:26:30,757 --> 00:26:32,050 ¡¡¡Esos son los números!!! 332 00:26:32,050 --> 00:26:34,094 ¡¡Justo ahí!! ¡Los números con los que gané la lotería! 333 00:26:34,094 --> 00:26:35,970 Vaya... qué casualidad. 334 00:26:35,970 --> 00:26:38,014 No, no es casualidad. 335 00:26:38,014 --> 00:26:40,058 ¡¡No quiero esto!! ¡¡¡No quiero nada de esto!!! 336 00:26:40,058 --> 00:26:42,018 Hugo, esp... espera un segundo, Hugo, ¿qué est...? 337 00:26:42,018 --> 00:26:43,687 ¡¡Hijo!! ¡¡Eh!! 338 00:26:45,480 --> 00:26:46,564 ¡Hugo! 339 00:26:46,564 --> 00:26:49,234 Hugo, ¿dónde vas? ¡¡Vamos, Hugo!! 340 00:26:51,403 --> 00:26:55,407 Vale, digamos que este invernadero hace lo que dices. 341 00:26:55,824 --> 00:26:58,243 Y, lo pillo, es muy peligroso y impredecible... 342 00:26:58,576 --> 00:27:01,329 Pero supone que de alguna forma funciona. 343 00:27:01,329 --> 00:27:02,747 Y movemos la isla. 344 00:27:02,747 --> 00:27:05,458 ¿Significa que los tíos de las pistolas también se mueven? 345 00:27:05,458 --> 00:27:06,668 Sí, supongo que sí. 346 00:27:06,668 --> 00:27:09,170 Y eso... ¿no es un problema? 347 00:27:09,796 --> 00:27:10,880 Estoy trabajando en ello. 348 00:27:10,880 --> 00:27:12,966 ¿Y qué pasa conmigo? ¡Yo aun quiero salir! 349 00:27:15,427 --> 00:27:15,427 Me temo que es un poco tarde para eso, Hugo. 350 00:27:25,603 --> 00:27:27,230 ¿Me dejas los prismáticos, por favor? 351 00:27:30,483 --> 00:27:31,735 Quizás querríais agacharos... 352 00:27:32,235 --> 00:27:34,154 ¿Y por qué querríamos? 353 00:27:34,612 --> 00:27:36,281 Porque estamos en la Orquídea. 354 00:27:49,711 --> 00:27:50,754 ¿A qué estamos esperando? 355 00:27:52,714 --> 00:27:55,884 Esperamos porque Charles Widmore, el hombre que intenta capturarme 356 00:27:55,884 --> 00:28:00,347 y mataros al resto, conoce este sitio y sabe que lo que necesitamos está dentro. 357 00:28:00,930 --> 00:28:05,393 Creí que habías dicho que no tenías ni idea de porqué intentaba encontrar la isla. 358 00:28:06,019 --> 00:28:08,188 No estaba siento honesto del todo. 359 00:28:08,188 --> 00:28:08,855 Ya... 360 00:28:08,855 --> 00:28:11,066 ¿Cuándo has sido honesto del todo? 361 00:28:13,234 --> 00:28:14,402 Tienes que ver esto. 362 00:28:17,781 --> 00:28:18,656 ¿Qué estoy buscando? 363 00:28:18,698 --> 00:28:21,743 Mira hacia allí. A la izquierda. Mira las plantas de atrás. 364 00:28:23,244 --> 00:28:24,037 No veo nad... 365 00:28:31,002 --> 00:28:32,337 Ya están aquí. 366 00:28:51,898 --> 00:28:52,607 ¡¡Eh, eh!! 367 00:28:56,945 --> 00:28:57,987 ¡¡Volvemos!! 368 00:29:09,958 --> 00:29:10,834 ¿Dónde está Sayid? 369 00:29:10,834 --> 00:29:12,293 Fue a buscar a Jack. 370 00:29:12,293 --> 00:29:15,463 Hacia el helicóptero. 371 00:29:20,093 --> 00:29:21,803 - ¿Estás bien? - Sí, gracias. 372 00:29:27,600 --> 00:29:28,977 Voy por el siguiente grupo. 373 00:29:39,237 --> 00:29:41,239 .. a cien e inténtalo. 374 00:29:58,214 --> 00:29:59,466 Los motores deberían funcionar. 375 00:30:06,848 --> 00:30:07,849 Ciertamente funcionan. 376 00:30:09,517 --> 00:30:11,895 Vale, pues venga... llévanos a la isla. 377 00:30:14,105 --> 00:30:16,858 PEro asegúrate de que estás en el campo 5. 378 00:30:16,858 --> 00:30:18,860 Tiene que ser exactamente el campo 5. 379 00:30:20,695 --> 00:30:22,739 Tenemos una especie de interferencias con el fenómeno. 380 00:30:23,698 --> 00:30:25,033 No puedo ver el arrecife. 381 00:30:25,658 --> 00:30:26,534 ¿De qué son las interferencias? 382 00:30:28,787 --> 00:30:30,413 No es posible, el radar está apagado. 383 00:30:30,413 --> 00:30:36,378 Hay algo emitiendo desde el barco, si no lo quitamos no me acercaré a más de 5 millas. 384 00:30:37,253 --> 00:30:38,588 Entonces lo encontraré. 385 00:30:46,888 --> 00:30:48,014 ¿Te has cortado afeitándote? 386 00:30:50,475 --> 00:30:52,769 Juliet me quitó el apéndice hace un par de días. 387 00:30:53,812 --> 00:30:54,813 ¿Te estás quedando conmigo? 388 00:30:55,271 --> 00:30:56,272 No. 389 00:30:57,524 --> 00:30:59,067 ¿Y qué más me he perdido? 390 00:31:05,031 --> 00:31:06,116 Estamos aquí. 391 00:31:23,466 --> 00:31:24,092 ¡¡Lapidus!! 392 00:31:25,343 --> 00:31:26,386 ¡¡Sí!! 393 00:31:27,554 --> 00:31:28,638 ¿Conoces a este palurdo? 394 00:31:29,305 --> 00:31:31,224 Sí. 395 00:31:31,224 --> 00:31:33,727 Este palurdo os echó ese teléfono, tíos. 396 00:31:34,185 --> 00:31:37,522 Para que pudieseis encontrarme y os sacase volando de aquí. 397 00:31:37,522 --> 00:31:41,317 Así que hazme un favor y abre el compartimiento de atrás. 398 00:31:41,317 --> 00:31:43,611 Hay una caja de herramientas para que me podáis quitar éstas de las manos. 399 00:31:44,904 --> 00:31:46,281 Ya le has oído, tío. 400 00:31:46,865 --> 00:31:49,909 Vale, tíos, ¿os pido un vaso de limonada ya que voy? 401 00:31:49,909 --> 00:31:51,619 ¿Dónde están Desmond y Sayid? 402 00:31:52,162 --> 00:31:54,414 Tus colegas fueron listos suficiente para quedarse en ese barco, porque 403 00:31:54,414 --> 00:31:56,374 ahora mismo es el lugar más seguro. 404 00:31:58,710 --> 00:32:01,963 Porque cuando los tíos que he traído salgan de esa selva, 405 00:32:02,464 --> 00:32:04,257 vais a querer haberos ido hace mucho. 406 00:32:04,674 --> 00:32:05,258 ¿Dónde han ido? 407 00:32:06,343 --> 00:32:07,719 A una especie de invernadero. 408 00:32:07,719 --> 00:32:09,679 Para atrapar a Linus. 409 00:32:10,388 --> 00:32:13,016 ¿Para eso te liberamos? ¿PAra que los trajeses? 410 00:32:13,016 --> 00:32:13,808 Claro... 411 00:32:13,808 --> 00:32:14,934 Espera un segundo, greñudo... 412 00:32:15,518 --> 00:32:17,228 Has dicho que van a capturar a Ben Linus... 413 00:32:17,771 --> 00:32:18,813 Bueno, no veo qué les va a detener... 414 00:32:19,606 --> 00:32:20,899 ¿Y qué van a hacer con la gente que va con él? 415 00:32:21,900 --> 00:32:23,360 Nada Bueno. 416 00:32:26,946 --> 00:32:28,239 Hugo está con Ben. 417 00:32:31,201 --> 00:32:32,911 Hijo de puta. 418 00:32:35,080 --> 00:32:37,165 Hace diez meses, escribí lo que 419 00:32:37,624 --> 00:32:41,878 quería decir en el funeral de mi padre en una servilleta en el 420 00:32:41,878 --> 00:32:43,797 aeropuerto de Sidney. 421 00:32:45,507 --> 00:32:49,886 No recuerdo lo que escribí, pero fuese lo que fuese él lo habría odiado. 422 00:32:52,097 --> 00:32:54,057 Mi padre no soportaba las alabanzas. 423 00:32:54,891 --> 00:32:58,395 Pensaba en los funerales como bebida gratos, solía decir. 424 00:33:01,272 --> 00:33:04,943 Esto no es un funeral porque no podré ni enterrarle... 425 00:33:07,487 --> 00:33:11,700 Así que lo que quiero decir no es por mi padre, 426 00:33:12,492 --> 00:33:14,160 Es por mí. 427 00:33:20,834 --> 00:33:22,168 Adiós papá. 428 00:33:24,170 --> 00:33:26,464 Te quiero. 429 00:33:28,925 --> 00:33:30,385 Te echo de menos. 430 00:33:35,223 --> 00:33:36,641 - Gracias por venir. - Lo siento. 431 00:33:37,434 --> 00:33:38,893 Gracias por venir. 432 00:33:40,478 --> 00:33:42,647 - ¿Te veo en casa? - Sí. 433 00:33:43,189 --> 00:33:45,942 - Te quiero cariño. - Te quiero mamá. 434 00:33:47,861 --> 00:33:49,738 Me alegro de que estés en casa. 435 00:33:49,863 --> 00:33:51,489 - Nos vemos luego. - De acuerdo. 436 00:34:01,916 --> 00:34:03,209 Lo has hecho muy bien. 437 00:34:04,878 --> 00:34:06,546 Tenía un poco de práctica. 438 00:34:10,467 --> 00:34:13,595 Disculpe, ¿puedo hablar con usted? 439 00:34:15,805 --> 00:34:17,307 Señor Shephard. 440 00:34:19,684 --> 00:34:23,396 - Primero, lo siento mucho por su pérdida. - Gracias. 441 00:34:25,440 --> 00:34:27,067 ¿Cómo conoció a mi padre? 442 00:34:28,568 --> 00:34:33,281 Creo que soy la razón por la que él estaba en Australia cuando murió 443 00:34:34,866 --> 00:34:39,079 Lo siento, no le entiendo. ¿Por qué iba a verle a usted? 444 00:34:39,037 --> 00:34:42,290 Él... él no vino a verme. 445 00:34:43,458 --> 00:34:46,419 Yo estaba en el hospital. Nunca le vi. 446 00:34:50,048 --> 00:34:52,008 Fue a ver a su hija. 447 00:34:54,511 --> 00:34:57,764 Mi hija, señor Shephard. 448 00:35:01,226 --> 00:35:05,397 - Mi padre nunca tuvo una hija. - Sí, la tenía. 449 00:35:06,898 --> 00:35:09,609 Si no me cree, compruebe su historial telefónico. 450 00:35:12,112 --> 00:35:17,075 ¿Quiere saber lo más raro de todo, doctor Shephard? 451 00:35:19,452 --> 00:35:23,123 Mi hija también estaba en su avión. 452 00:35:23,832 --> 00:35:26,835 Iba en el vuelo 815. 453 00:35:30,005 --> 00:35:33,049 Usted voló unas 6 horas 454 00:35:33,049 --> 00:35:36,094 sentado probablemente cerca de ella, 455 00:35:36,636 --> 00:35:40,140 y sin saber que era su hermana. 456 00:35:42,851 --> 00:35:44,227 Ella era... 457 00:35:44,394 --> 00:35:48,023 una de las que murieron cuando el avión se estrelló en el mar. 458 00:35:51,735 --> 00:35:53,903 Se llamaba... 459 00:35:54,195 --> 00:35:55,780 Claire. 460 00:36:01,953 --> 00:36:04,873 No quería molestarle con esto, pero... 461 00:36:05,999 --> 00:36:07,751 tenía que saberlo. 462 00:36:09,711 --> 00:36:11,171 Yo... 463 00:36:11,796 --> 00:36:14,632 le acompaño en el sentimiento. 464 00:36:28,605 --> 00:36:30,774 Su hijo es muy guapo. 465 00:36:34,027 --> 00:36:35,320 Gracias. 466 00:36:47,707 --> 00:36:49,417 No lo entiendo... 467 00:36:49,417 --> 00:36:51,086 ¿Cómo volvisteis a Nueva York? 468 00:36:51,544 --> 00:36:53,421 Walt y yo... 469 00:36:54,339 --> 00:36:57,634 cogimos el barco de Ben y seguimos su rumbo. 470 00:36:57,634 --> 00:37:00,261 Al par de días llegamos a una isla habitada. 471 00:37:00,261 --> 00:37:01,805 Vendí el barco 472 00:37:02,097 --> 00:37:04,265 y volvimos a los Estados Unidos. 473 00:37:05,725 --> 00:37:07,435 No le dijimos a nadie quienes éramos. 474 00:37:08,728 --> 00:37:10,647 Y ahora trabajas para Ben... 475 00:37:12,232 --> 00:37:15,151 Yo no trabajo para Ben. 476 00:37:17,112 --> 00:37:18,530 ¡Estoy intentando compensar lo que hice! 477 00:37:18,530 --> 00:37:20,865 ¡Estoy intentando ayudaros a salir de aquí! 478 00:37:23,118 --> 00:37:24,411 ¡Tradúcele lo que he dicho! 479 00:37:24,411 --> 00:37:26,162 Lo he entendido. 480 00:37:27,789 --> 00:37:29,332 ¡Oye, Michael! 481 00:37:29,332 --> 00:37:30,917 ¡Te necesito! ¡Ya! 482 00:37:38,591 --> 00:37:39,968 Dios mío... 483 00:37:48,476 --> 00:37:49,936 ¡Ya! 484 00:38:07,245 --> 00:38:09,080 ¿Qué pasa? 485 00:38:10,206 --> 00:38:11,583 No... 486 00:38:11,583 --> 00:38:13,293 no son ni de Jack ni de Sawyer. 487 00:38:13,668 --> 00:38:15,211 Son huellas distintas, 488 00:38:15,378 --> 00:38:16,755 recientes. 489 00:38:18,465 --> 00:38:20,550 Y han vuelto sobre sus pasos y están detrás de nosotros. 490 00:38:23,928 --> 00:38:26,431 ¡Sal, seas quien seas! 491 00:38:31,353 --> 00:38:32,354 Está bien. 492 00:38:32,645 --> 00:38:34,356 Está bien. Tranquilos. 493 00:38:35,690 --> 00:38:36,941 - Vale... - ¡No! 494 00:38:36,941 --> 00:38:38,151 - Tranquilos. - ¡Quieto! 495 00:38:38,151 --> 00:38:40,570 - Tranquilos. Soltad las armas. - ¡Te he dicho que quieto ahí! 496 00:38:40,570 --> 00:38:41,863 Dejad las armas, por favor. 497 00:38:41,863 --> 00:38:43,823 Da un paso más... 498 00:38:57,962 --> 00:38:59,923 Bueno, soltad las armas. 499 00:39:09,933 --> 00:39:11,559 Veo a dos, 500 00:39:12,435 --> 00:39:14,145 pero no al que mató a Alex. 501 00:39:14,145 --> 00:39:15,939 Está ahí. 502 00:39:18,525 --> 00:39:20,068 Sujétame esto, ¿quieres? 503 00:39:20,068 --> 00:39:21,194 ¿Qué? 504 00:39:21,486 --> 00:39:24,823 Escúchame bien, John, porque no tendré tiempo para repetirlo. 505 00:39:26,116 --> 00:39:28,743 Vas a entrar en ese invernadero, por ese boquete de ahí. 506 00:39:29,869 --> 00:39:31,538 Una vez dentro, ve a la izquierda, 507 00:39:31,538 --> 00:39:35,125 anda unos 20 pasos hasta que veas a tu izquierda un terreno con anturios. 508 00:39:35,458 --> 00:39:37,711 Están en un hueco que da a la pared del norte. 509 00:39:37,711 --> 00:39:39,713 Ponte mirando a esa pared, alarga la mano izquierda 510 00:39:39,713 --> 00:39:42,007 y encontrarás un interruptor que activa el ascensor. 511 00:39:43,049 --> 00:39:45,885 El ascensor te baja a la verdadera estación Orquídea. 512 00:39:46,302 --> 00:39:47,929 - Espera... ¿cómo? - Vale. 513 00:39:48,471 --> 00:39:50,432 Perdona, Ben, pero a lo mejor me he perdido la parte 514 00:39:50,432 --> 00:39:53,893 en la que me explicas qué debo hacer con los hombres armados que hay dentro. 515 00:39:54,436 --> 00:39:55,645 Yo me voy a ocupar de ellos. 516 00:39:55,645 --> 00:39:57,272 ¿Y cómo coño vas a hacerlo? 517 00:39:58,857 --> 00:40:00,984 ¿Cuántas veces te lo tengo que decir, John? 518 00:40:01,609 --> 00:40:03,445 Yo siempre tengo un plan. 519 00:40:09,117 --> 00:40:10,243 ¡Ben! 520 00:40:10,827 --> 00:40:11,995 ¡Ben! 521 00:41:25,610 --> 00:41:27,237 Me llamo Benjamin Linus. 522 00:41:28,196 --> 00:41:30,198 Creo que me estáis buscando.