TRADUCIDO Y SINCRONIZADO POR ONARK VISITA: granhermanousa.blogspot.com
La casa de Big Brother está cerrada
y sólo tú tienes la llave.
BB te dará el poder de desbloquear el mayor giro de esta temporada.
Un grupo de huéspedes entrarán en la casa
durante 70 días.
Tendrán que usar estrategias.
Esta temporada ¿quién volará bajo el radar?
y ¿quién llegará a lo más alto?
Tu acceso está garantizado.
Hoy, tú serás quien haga la 1ª jugada.
BIG BROTHER CANADÁ TEMPORADA #3
¡comienza ya!
Con ustedes, la presentadora de BBCanadá: Arisa Cox.
Bienvenidos a Big Brother Canada Season 3.
Estamos muy emocionados por estar de vuelta más grandes y mejores que nunca.
No os vais a creer lo que BB trae bajo la manga.
Más giros de tuerca, más vueltas.
Más para ti, Canadá.
Este año tú sostendrás la llave
para algunas cosas increibles que pasarán dentro de la casa.
De hecho, en breves minutos os daremos la llave del primer giro de la temporada.
Pero lo 1º es lo 1º, vamos a entrar en la casa para ver las novedades.
Esta temporada es un mundo completamente nuevo.
Las tuercas están expuestas para revelar el funcionamiento interno de la máquina de BB.
Esta casa representa el espacio y el tiempo como nunca antes.
Aislados completamente de la sociedad
y monitorizados 24h todos los días
durante 70 días.
Para llegar al final deberán descifrar los secretos de la casa.
La cámara del interior del reloj dejará a los huéspedes en shock.
El acceso a esta cámara sólo será autorizado en las grandes jugadas.
Un nuevo giro permitirá que Canadá sostenga la llave.
Los huéspedes competirán por poder, seguridad y prestigio.
Cuando ganen serán nombrados Lider pudiendo acceder a la suite VIP.
Los que queden últimos serán los pobres.
Forzados a vivir en la miseria.
En el punto más bajo de la casa reside el poder más grande de la temporada.
Cuando sea activado pondrá la casa patas arriba.
Hoy, estos huéspedes esperan cualquier cosa,
pero se encontrarán con... Nada.
Desde el principio tendrán que sacrificar sus necesidades más básicas.
Nada se regala.
Nada será fácil.
Estos huéspedes averiguarán pronto quién es el jefe.
No puedo esperar a ver cómo reaccionarán a una casa completamente vacía, va a ser una locura.
¿Qué decís, quereis conocer a los huéspedes?
Una vez más, hemos ido de costa a costa para encontrar a la gente con más personalidad de Canadá.
Y de nuevo, las hemos encontrado.
Aquí están los 6 primeros:
Es surrealista.
¡Estoy en la casa de BB!
Enhorabuena, huésped, has ganado una llave para la casa de BB Canadá.
¡Voy a ganar 100.000$!
Jopelines.
¡A por ello!
-Me voy a la casa de BB. -Buena suerte.
¡Dale caña!
Soy Zach, tengo 22 años,
soy de Regina, Saskatchewan, soy un estudiante universitario
y jugador de fútbol americano.
Mi competitividad viene de ser atleta, me encantan los deportes.
Siempre quiero ganar.
Me siento muy confiado en cuanto a lo físico
pero mi punto fuerte es mi lealtad y mi confiabilidad.
Soy una triple amenaza, físico, social y encantador.
Soy Ashleigh, tengo 21 años, soy de Calgary, Alberta
y soy como la chica de la puerta de al lado.
Soy el tipo de chica disparatada aunque la gente no se lo espera.
Usaré mis dones para manipular a los hombres.
Voy a jugar el rol sexy y disparatado, y me los llevaré de calle.
Hola, Canadá, soy Jordan, soy un mentiroso, un manipulador y un apuñalador de espaldas.
Pero adivina qué, me vais a querer.
Siempre doy mi opinión de todo, digo y hago cosas para llevar a la gente por el mal camino.
Si no me gustas te lo diré a la cara.
Para prepararme para el juego he leído libros sobre cómo manipular a la gente,
sobre cómo influir a otros...
Además he jugado al ajedrez porque es un juego muy estratégico y precisa de tácticas.
Haré lo que sea por ganar este juego.
A menudo oyes a la gente decir "Los estudiantes del juego" pero yo soy profesor.
Me llamo Godfrey Mangwiza, tengo 22 años y soy de Toronto, Ontario.
Soy estudiante de psicología.
Y realmente creo que eso me ayudará en este juego.
¡No me digas lo que debo hacer!
Soy Sarah, tengo 27 años y soy empleada en un salón de vapor.
Básicamente no creo en nada de religión, matrimonio, gobierno...
Mi trabajo es como ser una camarera pero con cannabis.
Hola, Canadá, soy Brittnee Blair, tengo 25 años, nacida en Calgari, pero vivo en NYC y soy modelo.
Desde que llegué a New York estoy trabajando como modelo de talla grande para una firma de la ciudad
y para otra de L.A.
Me encantan mis curvas.
De adolescente no estaba contenta con mi cuerpo, se metían conmigo por ser tan grande.
Me costó mucho tiempo llegar a querer mi cuerpo y abrazar como soy.
Me siento bien.
Mi heroe es mi padre.
Mi padre me enseñó que hay que tener respeto a la gente.
Nací en Zimbawe, me fuí de allí con 16 años.
He tenido que luchar para hacerme mi sitio.
Tienes que luchar por la comida y por estudiar.
Quiero ganar en serio esta competición.
No he venido aquí para encontrar el amor.
Estoy aquí por los 100 mil $.
¡Tienes que irte!
Mi corazón va a mil por hora.
Me encantaría tener un romance en la casa.
Me encantan las mujeres, ¿qué puedo decir?
Me gusta la acción.
Mi mayor preocupación es no tener una diana en la espalda.
Esto va a conducirme hasta el final.
Mi estrategia es ir de chica festiva en plan "he venido a divertirme, no quiero ganar"
¡Me voy a BB Canadá!
Vamos a darles la bienvenida a los 6 primeros huéspedes de la 3ª temporada de BB Canadá.
Zach, Ashleigh, Jordan, Godfrey, Sarah y Brittnee.
Bienvenidos, huéspedes.
Bienvenidos.
Sé que teneis muchas cosas que decir
pero no debeis hablar entre vosotros para nada hasta que entreis en la casa.
Es muy importante.
Respirad hondo.
Lo digo en serio, respirad hondo,
porque vuestras vidas van a cambiar
para siempre.
Ahora entrad en la casa.
¿No se supone que debería haber un sofá o algo así aquí?
Esto es una locura.
¿Dónde está el sofá?
Esto debe ser el almacén.
-Es muy grande. -Tenemos una nevera.
Hay comida?
No creo que tengamos comida aun.
Vamos chicos a ver las camas.
A lo mejor como no hay sofá tampoco hay camas.
¿Dónde vamos a dormir?
Hay un candado en la puerta.
¡No!
-¿Qué demonios es esto? -¿Vamos a vivir aquí? -Esto es muy raro.
Los primeros 6 huéspedes han entrado en la casa vacía.
Vamos a conocer a los próximos 5.
El pasage dorado, nena.
¿Esto es real?
Enhorabuena, huésped, has ganado la llave para entrar en la casa de BB Canadá.
Soy Willow MacDonald, tengo 26 años, soy de Lower Sackville, Nova Scotia, pero vivo en Calgary, Alberta.
Mi personalidad es como una caja de sorpresas.
Puedo estar muy loca
o sensible y adorable.
No me rendiré.
No sé donde aterrizaré
pero lo intentaré.
Rock & Roll, Canadá, el ninja pelirrojo está en la casa.
Soy Graig Merritt, soy ojeador de beisbol y entrenador.
Desde que nací estoy metido en el beisbol, mi padre lo adora, es la pasión de mi vida.
Llevo 5 años en el beisbol profesional.
Es una experiencia asombrosa.
En el equipo te tienes que llevar bien con todos.
Va a ser lo mismo en la casa BB.
Te tienes que llevar bien con todos o estarás fuera.
Soy la doctora Naeha Sareen, tengo 29 años, de Toronto, Ontario, y soy quiropráctica y emprendedora.
Colócate aquí.
Siendo quiropráctica, no voy a apuñalar a nadie, voy a romperles el corazón.
Soy la mayor fan de BB, lo veo religiosamente.
Me lo conozco muy bien.
No creo que nadie lo entienda mejor que yo.
Dioses de BB Canada, por favor, no me dejeis ser el primer expulsado.
Me llamo Johnny, tengo 26 años, de Winnipeg, Manitoba, y soy un super fan de BB.
BB es mi droga.
Dadme la fuerza mental que necesito.
Dejadme ser el próximo ganador.
No busco una figura paternal, no quiero eso en la casa.
Me llamo Bruno Ielo, tengo 31 años, de Ottawa, Ontario, y trabajo en la construcción.
Me encanta hablar con la gente, me gusta coquetear, pero mi mujer es la única para mí.
Estoy orgulloso de ser padre, mis hijos lo significan todo para mí.
Si gano el dinero, cada céntimo irá para ellos.
Nunca he estado lejos de mis hijos ni un día.
Va a ser duro.
Damon y Dominique, hago esto por vosotros.
Me lo paso muy bien aquí, estoy entrenando a chicos de 10 y 11 años.
Es muy divertido trabajar con ellos.
He soñado que entraba a BB Canada todos los días.
Me he dado duchas frías por la mañana.
He ido siempre con el bañador puesto, he hecho puzzles,
He visto todos los episodios.
¡Despierta! He entrenado duro.
Soy un super fan, a mi perro le puse el nombre de Veto.
Vamos, Veto, buen trabajo.
Es mi compañero.
Es mi sombra. Nos duchamos juntos.
Nunca le expulsaría de mi vida.
La gente podría verme como el papá de la casa pero eso sería un error.
Tengo una mente muy estratégica, juego siempre que puedo.
La regla nº1 es no subestimes a nadie. Utilizaré mis habilidades dentro de la casa.
Realmente creo que en este juego necesitas alguien con quien trabajar.
Haré todo lo que haga falta, si tengo que vender a mi mejor amigo, sin problemas.
Tengo 24h. para hacer la maleta.
Te metería en la maleta para llevarte conmigo.
Estos vestidos me ayudarán a encontrar un hombre en la casa de BB.
Espero que haya guapas canadienses allí.
Quiero crear mi propio imperio y el dinero me ayudará.
-Canadá, allá vamos. -Este super fan se dirige allí.
Estoy en BB, nena.
Demos la bienvenida a los próximos huéspedes de BB Canadá.
Willow,
Graig,
Johnny,
Naeha,
Bruno,
Bienvenidos, huéspedes.
Sé que todos sois fans del show, pero no teneis ni idea de lo que BB os tiene preparado para las próximas 10 semanas.
Debeis estar emocionados y un poco asustados.
Enhorabuena, buena suerte, entrad en la casa.
¡No hay sofá!
Tampoco tenemos comida.
Los 11 primeros huéspedes están dentro.
A la vuelta de publicidad conoceremos al resto.
Además, os mostraremos el gran nuevo giro de la temporada.
Canadá estará involucrada, ella tiene la llave.
BB Canada volverá después de esta pausa.
Los huéspedes de BB Canadá compiten por un premio de 100.000$.
Mas 25.000$ en compras de muebles en "The Brick".
Bienvenidos de nuevo a la season premiere de BB Canada 3.
Vamos a conocer a los últimos 5 huéspedes.
Enhorabuena, huésped, has ganado la llave de la casa de BB Canadá.
Me llamo Kevin Martin, tengo 21 años, de Calgary, Alberta, y soy un jugador profesional de poker.
En el poker tienes que usar tu mente.
Ser jugador de poker es el entrenamiento perfecto para entrar en BB.
Soy un jugador mental, y sé cuando la gente me está mintiendo.
Las chicas me adoran porque estoy bueno, soy joven y tengo estilo.
Soy un fan de las tetas grandes, cuando vea unas haré...
Soy Risha, de 41 años, de Toronto, Ontario.
Soy una soltera buenorra y confiable.
Soy Bobby, tengo 27 años y soy instructor de escalada.
La gente que me conoce dice que soy divertido, loco, espontaneo y psicótico.
Es así como soy.
El skateboard me hace no tener miedo, si no funciona no pasa nada. Mentalmente sigues intentándolo.
Y puede que así gane BB.
Mi futuro marido debe tener abdominales bien marcadas.
Mi nombre es Sindy, con S, no te equivoques, lleva S.
Soy directora asistente en un crucero
y reina del desfile.
Sé que soy guapa, muchas gracias.
No tengo miedo en decir que tienes que aceptarte, y yo acepto que soy guapa cuando me miro en el espejo todas las mañanas.
Soy Pili, tengo 22 años y soy de Dartmouth, Nova Scotia.
Siempre me estoy riendo.
Soy una animadora (cheerleader) y me encanta competir.
Entreno todos los días, saltando, corriendo, dando volteretas.
Vivo con mis padres pero el sótano es mi casa.
Es mi lugar privado.
Yo lo decoré.
Nací en México, llegué a Canadá hace 6 años.
Cuando llegué no sabía mucho inglés
pero me he adaptado bien.
En esa casa será pan comido.
Soy una luchadora nata.
Cuando era muy joven mis padres tuvieron cáncer y no sobrevivieron.
Y tuve que cuidar de mi hermana pequeña sin ninguna ayuda.
En la casa no saben contra lo que se van a enfrentar.
Siempre quiero ganar, seré mejor amiga de todos hasta que me interese.
De principio a fin haré un juego fabuloso.
Demos la bienvenida al último grupo de huéspedes que formarán parte de BB Canadá.
Kevin,
Risha,
Bobby,
Sindy,
y Pilar.
Bienvenidos a BBC, enhorabuena por llegar hasta aquí.
Tengo que deciros que hay gente con mucha personalidad ahí dentro.
Vamos a añadir 5 más.
Podeis entrar en la casa.
-Soy Sindy con S. -Sindy con S.
Vamos a reunirnos para las presentaciones.
Soy Sindy con S.
Hey, soy Jordan con J, encantado de conocerte.
Hola, soy Ashleigh, tengo 21 años, y soy estudiante y me he dado un descanso para venir aquí.
Vi a Ashleigh y me sentí atraido por ella.
Está muy bien.
Soy Zach, tengo 22 años, soy estudiante de la Universidad de Virginia.
Zach es muy mono, es mi tipo de chico.
Soy Risha, tengo 41 años, y soy camarera desde hace 20 años.
Oh, Dios, con las tetas ahí fuera como si pudiese hacer "boo boo, oing, oing"
Esta mujer está muy segura de si misma.
-Soy Sarah. -Hola, Sarah.
Trabajo en un salón de vapor.
No penseis que soy una fumeta colgada.
En serio? No me sorprende.
Bienvenidos de nuevo.
Nuestros 16 huéspedes ya están dentro pero la casa está vacía.
No tienen ni idea de dónde está nada, incluidas sus pertenencias.
Vamos a ver cómo lo llevan.
Hola, chicos.
Reunios todos en el salón.
Sé que todos os estareis haciendo preguntas.
Así que aquí teneis respuestas.
Lo primero, teneis que saber que debereis luchar, sudar y trabajar por absolutamente todo.
Eso incluye vuestras pertenencias personales.
Puedo deciros que todas vuestras cosas, comida y muebles están bajo llave.
Todo está guardado en la cámara de BB, echad un vistazo.
Os haré saber como recuperar todo muy pronto.
Pero tengo que advertiros que no va a ser fácil.
De hecho, vuestra primera decisión importante, está a punto de suceder.
¿Estais preparados para el primer giro de la temporada?
Ahora mismo es seguro decir que nadie quiere tener sangre en sus manos.
Pero hoy no hay forma de evitarlo.
Ahora mismo sois todos líderes.
Eso no tiene sentido.
Cada uno de vosotros nominará a 2 personas para expulsión.
Los 2 huéspedes con más votos estarán nominados.
Ashleigh, eres la primera en votar, ve al confesionario.
¡¿Ahora mismo?!
Ni siquiera me sé el nombre de todos.
-Hola, Ashleigh. -Hola. -¿A qué 2 huéspedes nominas?
Sinceramente no recuerdo sus nombres.
Así que tengo que hacerlo así: La chica que es muy alta.
Y Bruno.
-Gracias, Ashleigh. -Gracias.
-Hola, Bobby. -Hola, ¿qué tal?
¿A qué 2 huéspedes nominas?
Nomino a Bruno y Sarah.
Gracias.
-Hola, Brittnee. -Hola, Arisa.
Voto a Risha y a Sindy con S.
Gracias.
-Hola, Bruno. -¿Qué tal?
¿A qué 2 huéspedes nominas?
Bobby y Pili.
-Hola, Godfrey. -Hola, Arisa.
¿A qué 2 huéspedes nominas?
Nomino a Bobby y Pili.
Gracias.
-Hola, Graig. -Hola, Arisa.
¿A qué 2 huéspedes nominas?
Sindy y Pili.
-Hola. -Hola, Johnny.
Nomino a Naeha y Sindy con S.
-Hola, Jordan. -¿Qué estás haciendo BB con este giro? Parece el formato holandés y no me gusta.
Supongo que nomino a Sindy y Risha.
Gracias.
-Hola, Kevin. -Hola, Arisa.
¿A qué 2 huéspedes nominas?
Voy a ir con Bruno y, lo siento, la chica esa tan guapa, no recuerdo su nombre.
-Hola, Neha. -Hey
¿A qué 2 huéspedes nominas?
Sindy y Godfrey.
Gracias.
-Hola, Pilar. -Nomino a Zach y Bruno.
-Hola, Risha. -Hola. -¿A qué 2 huéspedes nominas?
Ashleigh y Sindy.
-Gracias. -Gracias, Arisa.
¿A qué 2 huéspedes nominas?
Kevin y Zach, lo siento, Zach.
Nomino a Risha y a Pilar.
Son las 2 únicas que no me han hablado hoy.
-Hola, Willow. -Hola.
¿A qué 2 huéspedes nominas?
Sarah y Sindy.
Gracias.
-Hola, Zach. -Hola.
¿A qué 2 huéspedes nominas?
Nomino a Godfrey y Sindy.
Gracias, Zach, puedes volver al salón.
Huéspedes, tengo los resultados de vuestras nominaciones.
El primer huésped nominado para expulsión es:
Risha.
El 2º huésped nominado para expulsión es:
Sindy.
-No pasa nada. -Aun está el veto.
Risha y Sindy estais nominadas.
Ahora falta saber quién más participará en la 1ª prueba del veto de la temporada.
Risha, saca 2 nombres de la bolsa.
Bobby.
Kevin.
Sindy, saca 2 nombres de la bolsa.
Zach.
Naeha.
Es hora de vuestra 1ª prueba del veto.
Risha y Sindy son las primeras nominadas
y ahora veremos si pueden salvarse a si mismas
ganando el poder del veto.
El siguiente giro de la temporada te involucra a ti.
Enseguida volvemos.
Bienvenidos de nuevo a BB Canada.
Toda la temporada será emitida en Global Tv. Esta temporada va a ser movidita.
Después de una rápida votación, Risha y Sindy están nominadas.
Después han elegido por sorteo participantes para la prueba del veto.
Es hora de ponerla en marcha.
Hola, huéspedes.
Estoy segura de que habreis notado que esta temporada va a ser un viaje turbulento.
Esta es vuestra 1ª prueba del veto y funciona así:
Vuestra misión es intentar ser el 1º en montar el puzzle.
Cada puzzle está formado por 14 piezas que debereis transportar una por una desde vuestra estación hasta el otro lado.
Cuando hayais completado vuestro puzzle correctamente notareis que falta algo.
Y ese algo está guardado en la caja fuerte.
Para conseguirlo debeis resolver el código de 3 dígitos, una vez hecho la caja fuerte se abrirá.
Coged esa pieza y llevarla de vuelta al puzzle.
El 1º en completar su puzzle ganará el poder del veto.
-¿Lo entendisteis todos? -Sí.
Preparados, listos, ya.
He sido nominada y no sé por qué.
Tengo que competir contra Zach, el quarterback, y Bobby, el alpinista.
Kevin, no sé lo que es, pero es alto y tiene un buen cuerpo.
Esto es terrible.
Estar nominada es un asco.
La casa obviamente piensa que soy un objetivo
así que tengo que ganar este veto.
Me he roto una uña, no estoy muy contenta.
Esta dinámica es fácil para mí siendo que hago escalada.
Los chicos están dominando esta prueba.
Con el veto en nuestras manos dejaremos las nominaciones igual y será una semana fácil.
Este enfrentamiento es imposible de superar.
Es muy frustrante.
Con estas piernas tan largas me siento como un bebé aprendiendo a caminar.
Creo que voy a vomitar.
Los chicos van muy adelantados, lo único que pienso es "tienes que continuar"
"No te puedes rendir, tienes que hacerlo"
porque soy una luchadora
y quiero ganar.
Risha está pasando dificultades en esta prueba.
Es la persona con más edad de la casa.
Pero no se rinde y lo siento por ella.
Es muy fácil.
Bobby arrasó en la parte física de la prueba, pero ahora tiene que usar su cerebro y ahí tiene problemas.
El puzzle es muy difícil.
Trataba de mantener la compostura cuando el puzzle me estaba cabreando realmente.
Si puedo terminar este puzzle correctamente tendré una oportunidad de ganar.
Cuando conseguí mi última pieza estaba muy animada, es hora de dejar de lado los músculos y usar el cerebro.
Tengo que completar este puzzle.
BB, esto está chupado.
Es una combinación de 3 dígitos y el número más alto es el 4.
Sé que eso quiere decir que hay 64 combinaciones posibles.
Simples matemáticas.
Mi estrategia es ir sistemáticamente un número cada vez.
Miré alrededor y todos estaban cerca de completar sus puzzles.
Necesito concentrarme.
No puedo permitirme perder.
Kevin es el único que tengo por delante.
Soy de números, será fácil para mí.
Voy a ganar esto.
He visto muchas películas, la clave para conseguir abrir la caja fuerte es escuchar el click cuando mueves los números.
Click.
Es cuestión de tiempo que encuentre la combinación.
Sindy podría conseguirlo, no puedo permitirlo, tengo que ganar el veto.
No puedo creer que haya perdido contra Sindy.
He ganado el maldito veto, Dios.
Estoy a salvo, gané.
¿Quién ganó? Esta pequeña chica lo hizo.
(PUBLICIDAD)
Hola, chicos.
Es hora de una instantanea ceremonia del veto.
Sindy ganó el poder del veto.
Sindy, puedes elegir sacarte del paredón
pero si lo haces, tendrás que nominar a alguien de reemplazo.
¿Por qué tratais de arruinar mi vida?
Sindy, ¿qué vas a hacer?
Voy a usar el veto para sacarme del paredón.
Sindy, ¿a quién eliges para que te reemplace?
Nomino a....
Pilar.
-Pili. -Pili, lo siento.
Lo siento mucho.
Vale, eso significa que Risha y Pili están nominadas.
Podeis iros a dormir y, sí, dormireis en el suelo.
La he nominado porque no me ha hablado ni abrazado.
No sé quién es, no hay lazos sentimentales, se puede ir.
Sindy, ¿en qué estabas pensando?
¿Has nominado a Pilar? ¡Venga ya!
Tenías la oportunidad de deshacerte de una amenaza física y la has cagado.
Lo siento mucho.
Para.
Estoy muy sorprendida de ser nominada.
No sé por qué lo ha hecho, pero no me preocupa porque Risha es una mayor amenaza que yo.
Si no empiezo a hacer migas con la casa y demostrarles que no soy una amenaza me veré saliendo por la puerta y hablando con Raisa y eso no es lo que
Tengo que quedarme en esta casa.
Vine para ganar.
Canadá, ahí va el giro masivo de esta temporada:
Pilar y Risha están nominadas.
Ahora mismo todos creen que ellos votarán a una de ellas.
Pero están equivocados.
Canadá, tú serás quien decidas el primer expulsado.
En las próximas 24h podreis ir a esta dirección para votar por una de ellas.
Quien saldrá primero depende de ti.
Descubriremos a quien habeis votado en el próximo episodio.
Toda la temporada será vista en Global tv.
Serán 10 increibles semanas
de giros, traiciones y romances
y emociones por delante.
Estoy impaciente, gracias por acompañarnos hoy.
¡Hasta el próximo episodio!