Bienvenidos a la 1ª noche de expulsión de la 3ª temporada de BB Canadá.
Pilar y Risha están nominadas y, por 1ª vez, la decisión de quien se va a casa está en el ti.
Hoy tu voto hará que queden 15.
Anteriormente en Big Brother Canada:
16 huéspedes se mudaron a la casa.
Esperaban encontrarselo todo
sin embargo no encontraron nada.
¿No debería haber aquí un sofá?
No tenemos sofá.
¿Hay comida?
El dormitorio tiene un candado en la puerta.
Esto es muy raro.
Los huéspedes fueron forzados a mezclarse en una casa completamente vacía.
Dejando mucho espacio para las primeras impresiones.
Soy Sindy con S.
Soy Jordan con J, encantado.
Soy Risha.
¡Dios mío, las tetas!
Pero la fiesta se terminó antes de empezar.
Ahora sois todos líderes.
El primer giro hizo que todos tuviesen sangre en las manos.
Cada uno deberá nominar a 2 personas.
Dios, ¿ahora mismo?
Ni siquiera me sé el nombre de todos.
Cuando los huéspedes escogieron a sus víctimas...
Nomino a Risha y Sindy con S.
Sindy con S y Risha fueron nominadas.
No la líes con Sindy con S.
En la prueba del veto
Las chicas tuvieron dificultades contra el escuadrón de abdominales.
Risha tuvo problemas de aguante.
Creo que voy a vomitar.
Sindy tuvo problemas con su manicura.
Me he roto una uña.
Pero cuando se trataba de resolver la combinación, Sindy lo consiguió.
Y la reina de la belleza ganó.
He ganado el jodido veto.
Salvándose a si misma y nominando a Pilar como reemplazo.
Debería estar bien pero nunca se sabe en esta casa.
Hoy.
Los huéspedes elevarán globos para recuperar sus cosas.
5 globos, 5 horas cada uno, hace un total de 25h.
Pero un saboteador rompe el globo
y, con Canadá controlando los votos,
¿quién será la expulsada?¿Pilar o Risha?
Descúbrelo en BBCAN.
BB, ¿por qué haces esto?
TRADUCIDO Y SINCRONIZADO POR ONARK
VISITA: http://granhermanousa.blogspot.com/
Bienvenidos a BBCAN.
Menuda noche tenemos por delante.
Los huéspedes creen que votarán esta noche.
No tienen ni idea de que vosotros os encargareis de eso.
A continuación, veremos cómo reaccionan a eso y descubriremos a quien habeis expulsado.
Pero, antes de eso, vamos a ver cómo los 16 han pasado los primeros días en una gran casa vacía.
Sindy, ¿a quién eliges para que te reemplace?
Nomino a...
Pilar.
Oh, Pili.
Lo siento mucho.
Estoy a salvo.
He usado el veto en mí y he nominado a Pilar.
Ahora estoy a salvo con s.
Es un asco estar nominada. Lo siento.
Pero ¿a quién le importa? me he salvado del paredón.
Sindy, ¿por qué me has nominado?
Esto apesta.
Estoy nominada y encima me he quedado sin voz.
¿Cómo demonios voy a luchar para quedarme si no tengo voz?
Esto es una locura.
Intento estar calmada
y concentrada.
Átate los machos, tú puedes hacerlo.
Voy a hacer todo lo que pueda por continuar en la casa.
Me juntaré con las chicas,
flirtearé con los chicos,
lo que haga falta.
Puedes hacerlo.
Hey, ¿qué tal?
Pensé que ibas a arrasar.
Te animaba pero...
-Lo hiciste bien. -Gracias.
Era demasiado para una señorita mayor.
Sabes que no pareces una señorita mayor.
Eres muy mono.
Si no empiezo a congeniar con la gente y demostrarles que la edad no es una amenaza,
me veré saliendo por la puerta y hablando con Arisa y eso no es lo que quiero.
Todos mis amigos están en los 20s y 30s años.
Risha trata de usar sus encantos, le pone mucho empeño,
-Eres genial. -Gracias.
pero no funciona, es algo muy incómodo.
No creo que pueda dormir en el suelo.
BB nos ha dicho que la comida, nuestras pertenencias personales y los muebles están guardados en la cámara de seguridad.
-¿No tenemos ni un cubo de basura? -No.
Tenemos que recuperarlo todo.
Vamos a tener que sacrificar cosas.
Esto es una broma, tiene que serlo.
Necesitamos muebles, esto es una tortura.
No tenemos muebles, camas, comida... sólo tenemos gachas y agua del grifo.
Esto es una tortura.
Las gachas son lo peor.
No se lo desearía ni a mi peor enemigo.
No quiero esto para nada.
Las gachas son asquerosas.
Suelo dormir en una cama extra grande.
Estoy muy cansada. Quiero una cama.
Con todas mis fuerzas.
-¿Están todas pilladas? -No, toma.
Me gusta Kevin, me encanta.
He sentido un gran flechazo con él.
Voy a acurrucarme contigo, en serio.
Sus ojos, tiene esos hmm, ese cuerpo tan sexy.
No puedo parar de mirarle.
Nos miramos el uno al otro.
Parece que a Johnny le gusta Kevin.
Gracias BB por esta oportunidad
y gracias por poner aquí
un cuestionable hetero que quiere acurrucarse conmigo.
Miro a mi derecha: una tia muy buena,
miero a mi izquierda: otro encanto.
Hay un montón de chicas y yo estoy con el chico gay.
Qué bonita pareja, estoy celosa.
Estoy estresada ahora mismo.
Necesitas 8 votos.
Es realizable.
Tienes que hacer campaña.
Mi intención es darle apoyo.
Parece que Risha necesita una MADM, una "Mejor Amiga De Momento"
No quiero ser agresiva de momento
porque es la 1ª noche y la gente aun no quiere hablar del juego.
Estás nominada, es una situación diferente.
Tenemos que bajar
y hablar con la gente.
Tienes que bajar para no excluirte.
-Vamos. ¿Te vienes? -Sí.
No sabemos por donde va a tirar la casa.
Así que, si ella se queda,
necesito que piense que la protejo
y que la apoyo.
Eres encantadora.
La peor noche de la historia de BB.
DIA 2.
He tenido experiencias terribles en mi vida, me han acosado, me han metido dentro de contenedores, ni te imaginas.
Pero esta ha sido la peor experiencia de todas.
Me muero de hambre,
necesito comodidad,
me duele todo por dormir en el suelo,
no sé cuánto podré aguantar esto.
Buenos días, huéspedes.
Voy a explicaros cómo podeis recuperar vuestras cosas
y tener comida y muebles.
Dentro de la cámara.
Para abrir la cámara teneis que poner el codigo de acceso de 5 dígitos correcto.
En el jardín hay 5 globos rojos esperandoos.
Los números del código están dentro de los globos.
Vuestra tarea es mantener cada globo, uno cada vez, sobre el suelo durante 5 largas horas.
Oh, Señor.
Cuando pase el tiempo podreis romper el globo para obtener uno de los números.
Buena suerte.
5 globos 5 horas cada uno hacen 25 horas, es un puto día.
Tenemos que mantenerlo elevado.
2 de nosotros tenemos que mantener en alto un globo todo el tiempo.
Y después lo estallamos.
Si el globo toca el suelo o la pared, tenemos que empezar de nuevo.
Tened cuidado.
GLOBO 1.
Cada globo tiene un número dentro.
Necesitamos ese número para poder tener mi cama, necesito dormir.
-¡Ya llevamos un minuto! -¡Bieeeen!!
Esto costará días.
¿Cómo debo sentirme?
Ya lo hice con Risha, es hora de practicar mi encanto con Pilar.
Ahora todos están "cohibidos"
¿Qué debo hacer?
Es sencillo.
Ahora estoy ayudando a Pilar.
Es parte de mi estrategia: MADM. (Mejores Amigas De Momento)
-Estoy aquí para ti. -Estoy haciendo números.
Pilar no tiene estrategia, así que me quedaré a su lado para ayudarla y conseguiré que haga lo que yo quiera.
-Yo puedo hacerlo por ti. -¿En serio? Gracias, chica.
Sindy es asombrosa y sé que puedo confiar en su palabra.
Eso espero.
Haré lo que sea para conseguir un sandwich de jamón, ¿sabes?
Este globo es un dolor de muelas.
Me estoy muriendo.
No quiero ni hablar de los globoooss.
-Nunca había tenido tanta necesidad de comida como ahora. -Yo tampoco.
Tenemos hambre, privación del sueño, BB nos estás matando.
No sabes lo bien que me siento.
No vine aquí para estar 5 horas sujetando un globo para conseguir los muebles.
Mucha gente en esta casa son mentálmente débiles
y no creo que sean capaces de conseguir esto.
No puedo mirar fijamente, tengo delirios, no puedo seguir lo que la gente dice.
Tenemos que conseguir esto para recuperar nuestras cosas.
A continuación veremos si los huéspedes pueden conseguirlo o se les cae el globo.
Enseguida volvemos.
Bienvenidos de nuevo.
Podeis comentar y votar en BigBrotherCanada.ca
16 huéspedes han entrado en una casa complétamente vacía.
Todas sus pertenencias personales
junto con la comida y los muebles de la casa
han sido guardados en la cámara de seguridad de BB.
Tienen un inflado desafío para recuperarlas.
Vamos a ver cómo lo hicieron.
DIA 2
Venga ya, BB, no hemos dormido ni comido, hemos dormido en el suelo y ahora tenemos que sujetar estos globos.
¿Cuál es el número?
GLOBO 2
Kevin, ve al confesionario.
Aquí hay mucho dinero.
Parece que hay 1.000$ aquí.
Querido huésped, BB tiene una oferta para ti.
Si deliberadamente dejas que el globo toque el suelo te llevarás los mil $ que están frente a ti.
Los demás huéspedes nunca sabrán que has recibido este dinero y BB nunca revelará que hiciste sabotaje.
Es una decisión muy difícil.
Dios, adoro este juego,
es un juego muy bonito.
Si lo hago se van a enfadar mucho, están hambrientos.
Esto es demasiado.
Mil $ es mucho dinero.
Pero podría perjudicarme en mi juego.
O podría estar muy bien. ¿Estais de mi parte?
Voy a hacerlo.
Estoy super nervioso, es a vida o muerte.
Puedes hacerlo tio.
Si no me sale bien me podría ir la próxima semana.
Lo 1º que me vino a la cabeza fue pendientes. Había uno que acababa en punta y parecía afilado en la cocina.
Había mucha gente en la cocina y eso me puso muy nervioso.
Cojo un pendiente y el globo estalla a los pocos minutos, sería muy sospechoso.
2 h y 41 min.
No sé de quien es el pendiente, era uno azul y parecía afilado así que lo cogí.
Tengo mi arma en su sitio, la punta del pendiente está a través de la toalla, espero el momento adecuado para hacerlo.
Mis nervios me están matando.
¿Qué ha pasado?
¿Cómo ha pasado eso?
¡No!
¡Mil dólares!!
Como jugador de poker he hecho una buena jugada.
Nunca había ganado una mano de mil $.
-Hay buena gente en esta casa pero son amenazas. -Si no ganas cualquiera te puede nominar.
Si alguien viene a por mí por ser una amenaza y falla tendrá que pagar por ello.
Desde que entré en la casa supe que tenía que aliarme con Zach
porque en seguida supe que es el tipo de chico con el que quiero trabajar.
Como amenaza física necesito un chico como tú que me complemente.
Aunque acabo de conocer a Jordan
sé que es un chico muy inteligente,
es un super fan
y es el tipo de chico con el que me aliaría.
Si nos unímos tú y yo dominaremos la casa.
Él tiene toda la fuerza que yo no tengo,
parece el Capitán Canadá,
está cachas,
es el tipo de chico que creo que hará daño en el juego y quiero trabajar con él.
Yo tengo el cerebro y tú el músculo.
Aquí es donde empieza todo.
No voy a dejar que los demás sepan lo bien que me conozco el juego.
Lo mejor de Zach y yo es que nadie lo averiguará, somos completamente diferentes, nadie sospechará que trabajamos juntos
Voy a mantener esta alianza en secreto tanto como pueda.
La 1ª alianza, justo aquí.
Risha se quitó la parte de arriba y metió las tetas en el jacuzzi
El nivel del agua subió hasta aquí.
Intento no mirar ahí, ya he visto bastantes globos inflados por hoy.
Vamos, chica, yo no haría eso.
No quiero que vean mis uvas.
Me quité el top en el jacuzzi pero a los chicos no pareció importarles mucho.
En su corazón, eso es lo que él cree.
Aun es muy pronto, pero estoy contenta de tener esta buena vibración con Brittnee.
El tema de que se estallara el globo... no sé, no sé.
Vamos a pensar lógicamente.
Soy una creyente del karma
pero no creo que ese globo estallase por que nos reíamos del tema.
¿Sabes quién estaba allí?
Y le adoro, es muy dulce y divertido.
-Kevin es el responsable de todo. -Así es.
Es como un puto saboteador.
Pienso que Kevin es adorable,
es muy abierto de mente, es jóven,
tenemos mucho en común.
Pero hay algo en él que no puedo confiar... Necesito vigilarle.
Ha comenzado un montón de mierda.
Esto demuestra lo cegada que está la gente. Kevin es mono y tiene abdominales.
Mientras que nosotras lo veamos así, eso es lo que cuenta.
GLOBO 5
3, 2, 1...
El sonido del globo estallando es el mejor sonido que he escuchado en mi vida.
Estallar el último globo nos dió el último número que necesitábamos.
Necesitamos encontrar la combinación para abrir esa caja.
Estos 5 dígitos tienen 125 combinaciones posibles.
Sólo una sirve para recuperar nuestras cosas.
Es como encontrar una aguja en un pajar.
Me presentaré voluntario para descifrar el código.
Va a ser muy sencillo, es cambiar algunos números.
Espero que no nos cueste y lo consigamos.
Hicimos muchas combinaciones.
Vamos a hacerlo meticulósamente, uno por uno.
Puse todas las combinaciones posibles con 5 números en esa maldita cosa.
Acceso denegado, eso es todo lo que recibo, acceso denegado en rojo.
Me estoy frustrando mucho.
Todos estamos mentálmente exhaustos, no podemos encontrar los números.
El humor de la casa ha pasado de muy positivo a muy negativo.
Esto va a tomar toda la vida, dadnos un respiro.
Ahora mismo las cosas no pintan bien en la casa de BB.
Nada es fácil, ¿eh, BB?
A la vuelta veremos si pueden descifrar ese código.
Y averiguaremos si habeis expulsado a Pilar o a Risha de la casa.
Volvemos en seguida.
Los huéspedes compiten por ganar cien mil dólares, 25.000$ en mobiliario en The Brick y 10.000$ para un viaje a cualquier lugar, cortesía de Twisto
Bienvenidos de nuevo.
Estamos en @BigBrotherCA en Twitter y podeis usar el hashtag #BBCAN3 para uniros a la conversación.
Pilar o Risha serán la 1ª expulsada.
En breve sabremos a quien habeis votado.
Pero antes, ¿habrán recuperado sus cosas? Es hora de averiguarlo.
Hemos metido combinación tras combinación.
Nos quedamos sin opciones, no vamos a conseguirlo nunca.
He pasado 30 horas lidiando con esos ridículos globos, estoy cansada, estoy hambrienta, quiero dormir... Son 5 números, no es tanto.
Esto nos está matando, necesitamos entrar ahí.
Necesitamos comida.
Alguien más debe presentarse voluntario, no puedo seguir con esto.
Estaba emocionalmente exhausto, me estaba muriendo.
¿Qué me ha faltado?
No es por su culpa, todos estamos en ello.
-No has hecho nada malo. -Me siento derrotado.
De repente, mi hombre Kevin, me dió un buen masaje en la espalda.
En un momento de derrota que tengas a la persona que te gusta dándote un masaje es...
significa mucho para mí.
Me puse allí a hacerlo para el grupo.
Que Zach y yo lo consiguiesemos juntos fue algo muy bueno, uno de los mejores momentos de mi vida.
No es tan sencillo.
Otra vez.
Nos han dado un mapa mostrando dónde va cada cosa.
Si lo conseguís en menos de 45 minutos ganares una comida de bienvenida al vecindario.
No podemos cometer ningún error llegados a este punto.
Tenemos 45 minutos y no podemos perder ni uno.
El plan es que Graig y yo cogeremos las cosas más pesadas y las pasaremos por la puerta.
Chicos, coged las bolsas.
Las bolsas más pesadas eran las de las chicas, sin duda.
Todo el mundo coge cosas, llevándolas al jacuzzi, llevando colchones arriba.
Llevamos esos muebles por todas partes.
La hamaca en la esquina de atrás.
Al salón.
The Brick tiene un mobiliario muy bonito, no puedo esperar a gastarme los 25.000 en su tienda.
-Molan mucho. -Sí.
45 minutos, podemos hacer esto en 20, tío.
Tenemos todo en su sitio, ahora tenemos que hacer las camas.
Todos trabajamos juntos para hacer las camas lo más rápido que pudimos.
Genial, somos un gran equipo.
Todos podremos dormir en esas preciosas y cómodas camas.
Pulsar ese botón fue el mejor momento de mi vida.
No puedo ni explicar este momento.
Nunca había tenido tantas ganas de beber.
¡Salud!
Graig nos dió una clase de yoga y traté de concentrarme pero era difícil con esas chicas tan guapas delante mía.
Me gustaría ver a Ashleigh haciendo el perrito todo el día.
Graig les enseñó a los chicos una clase de yoga pero a mí no me apetecía hoy.
Están todos ahí haciendo el puto Kumbaya.
Me he despertado enfadada y no quiero alterarme.
Estoy muy frustrada porque lo he dado todo y esa pequeña zorra de Pilar me está arruinando la estrategia.
-Te prefiero a ti para mi juego que a Pilar. -No sabe jugar.
Está claro que se siente a salvo de ser expulsada.
Me gustaría abofetearle en la cara.
Me pone enferma.
-Creo que tendrás los votos. -Todos son poco claros conmigo, intento integrarme pero estoy harta.
Esta chica tiene garras.
Voy a salir ahí al balcón y me voy a poner a gritar, no tengo nada que perder.
Quiero entradas en primera fila para el show de Risha, cuando estalle con alguien quiero estar presente.
-No voy a venirme abajo. -Nunca se sabe, podría haber un voto decisivo.
¿Tan pronto en el juego?
¿Semana 1?
Comienzan las confabulaciones.
Me alegro de que todo esto vuelva a pasar, es genial.
A la vuelta les daremos la noticia a los huéspedes
de que hoy es noche de expulsión.
Ellos no van a votar.
En seguida volvemos.
Bienvenidos de nuevo.
Pilar y Risha están nominadas.
Los huéspedes siguen creyendo que votarán para expulsar.
Pero gracias a este (horrible) giro, podeis votar esta semana.
Así que ahora vamos a dar el resultado.
Allá vamos.
Hola, chicos.
Johnny, ¿cómo han sido los primeros días en la casa?
Estos 3 días han sido una locura, Dios.
Dormir en el suelo fue una locura.
Pero lo habeis conseguido.
Y Sindy con S,
echaste mucho de menos tu ropa, me alegro que la hayas recuperado.
Fue un gran alivio, me lo puse todo por encima.
Es una semana que no ha terminado aun.
Como sabeis, hoy es noche de expulsión.
Con eso en mente, Pilar y Risha, id a la cámara.
Pilar y Risha, hoy estais nominadas.
Pilar, ¿cómo te sientes?
Estoy nerviosa.
Muy nerviosa, ha sido una semana de locura.
Risha, ¿en qué piensas?
Todo y nada.
Es estremecedor estar en el paredón.
No te culpo.
Pilar, coge tu llave y abre la caja de caudales con tu nombre. Risha, haz lo mismo.
Volved al salón con vuestros sobres, no los abrais hasta que yo os lo diga.
Huéspedes, como sabeis, es vuestra 1ª noche de expulsión.
Pero hay algo un poco diferente en esta expulsión.
Bienvenidos al primer giro de la temporada.
Estoy segura de que creeis que vais a votar
pero estais equivocados.
Durante las últimas 24h. Canadá ha estado votando online.
Ellos han decidido quien se queda y quien se va.
Oh, no.
Que locura.
El resultado está en esos sobres.
Vamos a abrirlos
en unos minutos.
Vuestros resultados a la vuelta.
Bienvenidos de nuevo.
Pilar y Risha están nominadas.
Vamos a ver a quién ha votado Canadá.
Hola, chicos.
Pilar y Risha, Canadá ha votado para echar a una de vosotras.
Teneis los resultados en vuestras manos.
-Pilar, ¿cómo te sientes? -Estoy nerviosa, es como una montaña rusa.
Risha, ¿algo que decir?
Estoy en shock ahora mismo.
Te entiendo.
Uno de esos sobres contiene un papel que pone "A salvo" y en el otro "Expulsada".
Es hora de averiguar como ha votado Canadá, abrid los sobres.
Risha, estás expulsada de la casa de BB.
Recoge tus cosas y despídete.
Dad la bienvenida a Risha.
Este es el único sitio del mundo donde no querías sentarte.
Oh, Dios, ¿cómo te sientes ahora?
Es duro, no quería irme. Nadie quiere ser el primero en salir.
Claro.
Es una dura situación.
¿Te sientes sobrepasada?
Tenía un discurso preparado,
pero con este giro me he quedado sin él.
Tengo que decirte que ha sido una votación muy apretada.
Ha habido una gran campaña en twitter para salvarte, tienes mucha gente que te apoya.
Tu tiempo ha sido muy breve, ¿qué quieres que Canadá sepa sobre ti?
Estar en la situación de no tener comida y la prueba, no pude mostrar la persona que soy.
No me rendí.
Luché todo el tiempo.
Traté de conectar con la gente
y ser yo misma
y así es como soy.
Cuando estás en una situación extrema como esta no puedes ser falso
con tu personalidad, no puedes intentar ser otra persona.
-Sólo puedes ser tú mismo. -Sólo has sido Risha.
Exacto.
Tengo que decirte algo.
Quizá haya una forma de que vuelvas a entrar en la casa.
Pero eso es todo lo que puedo contarte por ahora.
Los detalles sobre un posible regreso más adelante.
Bienvenidos de nuevo.
Hace unos momentos, Risha, fue la 1ª expulsada de la casa.
Fue basado en vuestra votación, fueron malas noticias para Risha.
Pero no sabe que hay buenas noticias. No se va a su casa aun, volverá a ser secuestrada.
Uno de los primeros 5 huéspedes expulsados volverá a entrar en la casa.
Habrán de superar una prueba para ello.
Os daremos más detalles la próxima semana.
Pero ahora, necesitamos coronar un lider.
-Hola, chicos. -Hola.
Es hora de averiguar quien será el primer huésped en ocupar la habitación del lider.
Vamos a averiguar quién será el próximo lider.
Esta prueba se llama "Muro a muro" y funcionará así:
A mi señal todos os pondreis en vuestras estaciones
que están ajustadas según vuestras dimensiones.
Vuestro trabajo es sencillo:
Manteneos ahí subidos.
Podeis utilizar la cuerda proveida pero no hay garantía de que vaya a estar ahí todo el tiempo.
Hagais lo que hagais, no toqueis el suelo o estareis fuera.
Los cristales os permitirán ver como de bien o mal lo están haciendo los demás en todo momento.
El último que aguante será el ganador y nuevo lider.
¿Lo habeis entendido todos?
Entonces adelante.
La prueba comienza ya.
Ah, una cosa más.
Los primeros 8 en caer participarán en la 1ª prueba de los pobres de la temporada.
Os he dado un motivo para luchar.
El próximo lunes 30 de marzo sabreis quien será el nuevo lider.
¡Hasta el lunes!