Estamos a minutos de ver como reaccionan los huéspedes con el nuevo giro del veto.
Además veremos quien hace las maletas
y daré más detalles de como alguien puede volver a la casa.
Es una noche cargada de tareas así que empecemos.
Esto es BBCAN.
Anteriormente en Big Brother Canadá:
Cuando Brittnee, Sarah y Johnny reemplazaron a Graig
fue la 1ª gran jugada de la temporada.
Misión cumplida.
Y en la siguiente ronda,
el macho italiano Bruno,
ganó el título de lider,
poniendo a Sarah y Johnny contra las cuerdas.
Hemos lanzado un guantelete.
En la ceremonia de nominaciones,
Bruno tuvo la última palabra
enviando a Sarah y su objetivo, Johnny, al paredón.
Es un jugador muy peligroso. Tengo que atacar antes de que él lo haga.
Cuando Johnny se vino abajo, no encontró a Kevin por ninguna parte.
He trazado una raya en la arena.
Johnny y yo hemos terminado.
Sintiéndose abandonada, Sarah perdió la fe en sus aliados.
En la prueba del veto, todo el mundo fue a por Johnny.
No tengo a nadie de mi parte y apesta.
Cuando Kevin fue a por Johnny...
Voy a apuntar a Johnny.
...fue la última ofensa.
Este juego devora a los débiles, tienes que hacer lo que sea por ganar.
En el último set, Bruno demostró sus habilidades.
Dile hola a mi pequeño amigo.
Y ganó el veto.
Estos niños no saben con quien se han metido.
Con todo el poder en manos de Bruno...
Bruno, ve a la cámara.
...Canadá le sorprendió con un giro explosivo.
Han decidido que el poseedor del veto pueda hacer uso del doble veto.
Hoy:
Voy a mearme en los pantalones.
¿Qué hará Bruno con el doble veto?
Esta es una oportunidad para poner una pareja poderosa.
He mirado a Zach y está sudando.
¿Hasta dónde llegarán los huéspedes en una batalla por la audiencia?
Y ¿quién será el 5º huésped expulsado?
Esto es terrible, me voy a ir.
Descúbrelo ahora, en BIG BROTHER CANADA
TRADUCIDO Y SINCRONIZADO POR ONARK
VISITA: http://granhermanousa.blogspot.com/
Bienvenidos a BBCAN.
Esta semana, después de la votación online del giro del veto,
decidisteis darle al ganador del veto
un doble veto,
así que ¿qué hará Bruno con el doble de poder?
Vamos a averiguarlo.
Esta es la ceremonia del veto.
Johnny y Sarah están nominados
pero tengo el poder de vetar una de mis nominaciones.
He decidido...
Bruno, ve a la cámara.
Nunca pasa nada bueno cuando alguien entra ahí, tío.
¿Por qué pasa esto?
Voy a mearme en los pantalones.
Bruno, encuentra el deposito 1319.
El veto de hoy viene con un giro.
En las últimas 48h el público ha votado por un giro relacionado con el veto.
Les dimos 2 opciones a los espectadores y ellos decidieron otorgar el doble veto.
Con este doble poder del veto puedo darle un gran vuelco al juego.
El juego de todos está en mis manos.
Ahora mismo estoy perdiendo la cabeza.
Aterrorizada pero también emocionada y con esperanza, quizá los 2 nos salvemos.
Esto es demasiado.
Esta podría ser la luz al final del tunel para mí.
Esta podría ser mi salvación, mi último Ave María.
¿Qué está pasando?
Bruno lleva allí mucho tiempo, me va la cabeza a toda pastilla.
Trato de decirme a mí mismo: "Respira"
Esto no es bueno.
Este doble veto es una gran oportunidad de hacer una gran jugada.
Es una gran oportunidad para poner una pareja poderosa.
He estado contemplando varias opciones
en mi cabeza.
Kevin es una potencial amenaza para mí.
No sólo gana pruebas
además tiene un romance con Pilar.
Su voto vale por dos.
Si pongo a Kevin y Pilar me ganaría a John y Sarah
pero cabrearía al otro lado de la casa.
Podría poner a Zach y Ashleigh.
Son una pareja poderosa. Zach tiene a todas las chicas comiendo de la mano y Jordan está enamorado de él.
Miro a Zach y le veo sudar.
Puede que piense que va a ser nominado.
Mi diablo interior me dice que vaya a por el chico fuerte.
Mi angel interior me dice que es muy pronto: "siéntate y relájate un par de semanas"
Veo el pánico en las caras de la gente.
Lo estoy disfrutando, para ser sincero.
Huéspedes, hay un nuevo giro.
En las últimas 48h el público ha votado por un giro relacionado con el veto.
El público ha decidido darle al poseedor del veto el poder del doble veto.
Esto es terrible, si cambian las nominaciones, me iré al paredón, 100%
Maldita sea.
Doble poder del veto, no lo uses en mí, Bruno.
Tengo la opción de vetar mis 2 nominaciones.
Si lo hago, como lider, mi responsabilidad será nominar 2 reemplazos.
Tendría que hacerlo inmediatamente.
He decidido....
no usar el doble veto.
Cuando hice estas nominaciones planeaba dejarlas igual.
Esta ceremonia ha terminado.
Tenía un puñal en el corazón y ahora Bruno me lo ha retorcido más hacia dentro.
Estoy cabreado, teníamos la oportunidad de sacar a un gran jugador y no lo ha hecho.
No creo que el público esté muy contento, cuando te dan un poder debes usarlo, tío.
Nominando a Zach y Ashleigh, se volverían mis enemigos junto con Pilar, Kevin y Jordan.
Sería mucha gente con la que lidiar.
Bruno, has decepcionado a los fans.
Si Johnny hubiese ganado ese doble veto se habría salvado junto con Sarah y le habrían jodido a Bruno sus nominaciones.
Gilipollas, ¡no ha usado el veto!
Gracias a este cobarde estoy fuera del paredón y a salvo esta semana.
-Santo Cielo. -Ha sido una locura.
Me estaba cagando en los pantalones, tío.
Gracias al dios de BB, estoy vivo.
Tenía miedo por ti, incluso por mí también.
Estamos vivos.
Por eso nunca estoy cómodo, nunca se sabe.
Nunca se sabe, hermano.
BB, ¿por qué no hay ni una semana normal?
Estoy a salvo, si alguien me necesita, estoy descansando en mi fortaleza.
-¿Sabes a quién vas a votar? -Probablemente a Johnny.
Espero que podamos hacer algo juntos la próxima semana.
Voy a serte sincero, en todo el tiempo que llevamos aquí nunca he hablado del juego contigo.
Sarah vino a mí después del veto porque está desesperada.
Está entre la espada y la pared y trata de hacer cuantos más amigos pueda.
Desde el principio nunca he ido a por ti.
Tenemos un trato, yo tampoco te votaré.
Estamos de acuerdo y si gano el liderazgo, te garantizo que no te nominaré.
Una ventaja de que Godfrey y yo nos juntemos es que nadie va a sospecharlo.
No soy buena en las pruebas pero sí socialmente.
Como todos los tratos que he hecho en la casa, es pura mentira, sólo le digo lo que quiere oir.
Algunos son idiotas.
No sé que coño hacen aquí, ¿dándose mimos?
Me vuelven loca, pero van a llevarles hasta el final.
-No podemos dejar que pase. -Así es, y por eso tenemos que estar juntos.
Esto de unirme a Godfrey para protegernos mutuamente y no votarnos
en realidad estoy buscando su voto,
y, en las próximas semanas, ya veremos que pasa.
Me estaba rayando, sabía que estaba a salvo pero aun así.
Sé que he tomado la decisión correcta en favor de mi juego.
No sé si es bueno para los demás
pero es lo mejor para mí.
Si uno de ellos hubiese ganado te habrían jodido.
Realmente me cae bien, la gente cree que está flotando, pero está haciendo un juego fantástico.
Bruno, ve a la cámara inmediatamente.
Y tú: "Oh, tío, ¿qué es esto?"
Quiero que Bruno piense que tenemos una relación tipo tío y sobrino.
Que miro por él, que le adoro y quiero que tenga éxito y que me ayude.
Cuando, en realidad, le cortaré el cuello en la 1ª oportunidad que tenga.
-Espera lo inesperado. -Espera lo inesperado.
No confío en Jordan del todo, en este juego es muy peligroso.
Parece que me voy yo, ¿no?
Sip.
Johnny me preguntó si estaba fuera del juego y es duro no ser sincero con él.
Aunque seais tú, Jordan y Kevin, necesitais 2 chicas.
Ashleigh y Pili.
Zach es un jugador importante con el que hablar
porque realmente controla 5 votos en esta casa.
Él mismo, Ashleigh, Kevin, Pili y Jordan.
Son los 5 votos que necesito para salvarme.
Me da la impresión de que podría estar acabado y no puedo dejar que eso ocurra, necesito darle un vuelco a las cosas.
Todos sabemos quien domina la casa, y ese es Newport.
Confían en nosotros: Ashleigh, Willow, Bruno, Godfrey, Sarah, Brittnee, Pilar, Kevin.
-Los únicos que no confían en nosotros son los 4... -Que enviamos a casa.
Bruno no tiene ni idea de Newport
pero confía en mí al 100%.
Y 100% en Jordan.
Podemos usarlo.
Tenemos un millón de alianzas. Anoche hice una con la nevera y la tostadora
y están de acuerdo en llegar al top 4 con nosotros 2 así que
todos están de acuerdo con mantener a Newport por aquí,
eventualmente podría estallarnos en la cara.
Seguro que explota, pero será genial.
Así es el juego.
A la vuelta veremos la BBTV
y después la votación. Johnny o Sarah serán expulsados.
Volvemos en seguida.
Bienvenidos de nuevo.
Como ya sabeis, los huéspedes no pueden ver tv en la casa.
Les hemos pedido que nos hagan tv.
Tuvieron que hacer 5 horas de programación
y tenemos desde debates a talent shows.
Incluso con una estrella invitada.
Twittea tus favoritos de esta tv de obligada visión.
No cambies de dial, BBTV está emitiendo.
Permaneced atentos al show "La sala de evidencias de la juez Sarah"
El culpable está impresionante.
Soy Kevin Martin, presentador de "Noche con Kevin"
Demos la bienvenida a una de las sensaciones del país.
Haz hastag, twittealo.
-¿Buscas tener familia en un futuro? -Nunca se sabe.
Soy un hombre ahora.
(Hacen un repaso a BBCAN2, para evitar spoilers no lo traduzco)
John Party de BBCAN2.
No puedo creer que me vuelva a poner este disfraz de bebé en la casa.
Bienvenido a "Búsqueda de talentos"
Va a ser un gran programa con mucha acción.
Nuestra primera actuación, Mr.Godfrey.
Nuestra siguiente actuación es un comediante.
Preparaos para mi sátira.
¿Qué pasa con BB?
Nos hace llorar.
Nos dicen que tenemos que hacer, controlan todos nuestros actos.
Oh, espera, ese es Graig.
Pa...Paula...Pilar...Pili... oh, mierda, la llamaré "la novia de Kevin"
Guau, menuda comediante.
Nuestra próxima actuación es un baile contemporaneo.
Ese baile... guau, por favor, para.
Vamos con la artista Pilar.
Voy a dibujar a alguien.
¿Es Jordan?
¿Cómo lo sabes?
Guau, que artista.
Es hora de ver la audiencia.
¡Lo hemos conseguido!
Volvemos con el programa.
Nos trabajamos un gran show y ahora hay que celebrarlo.
Bienvenidos al primer "BB Verdad o Desafío"
Ashleigh.
Desafío.
Ashleigh pidió desafío y en seguida pensé en la cocina.
Mermelada de fresa, es perfecta.
Dulce, pegajosa, perfecta para chupar en el cuerpo de alguien.
Esta fiesta se ha convertido en una de la mermelada.
Esto se está poniendo muy pegajoso, me voy fuera a ver qué pasa.
Canadá, ¿esto es real?
Es real.
No puedo mentir, Willow, eres una buena besadora.
Estoy bien.
Me he enrollado con Sarah y se ha quedado sin palabras.
-Es muy mona. -Creo que a una parte de ella le gustas.
Voy a trabajar en ello.
A continuación, volveremos a la casa a ver quien es el 5º huésped expulsado.
Volvemos en seguida.
Bienvenidos de nuevo.
Para hacer live feed entra en BigBrotherCanada.ca
Bruno nominó a Johnny y Sarah.
Y a pesar del giro del doble veto, ambos siguen nominados.
Vamos a ver como luchan por sus vidas.
Ese poder podría haber arruinado mi juego. Lo siento, Canadá, pero...
Sigue habiendo impacto después de la ceremonia.
Quiero comprobar que Bobby y yo seguimos de acuerdo.
Miré a los ojos de la gente y estaban cagados de miedo.
Te lo digo pero que quede entre tú y yo: Jordan no hacía más que mirar a Zach.
Se miraban el uno al otro.
Eso es porque Jordan no sabe que estás unido a Zach.
Es su marioneta.
Podríamos jugar con eso en nuestra ventaja en adelante.
Podría funcionar.
Pero debemos tener cuidado.
Necesito a Jordan y Zach una semana más.
Después de eso, iré a por Zach.
Tenemos que hacer que confíen en nosotros.
No debe tener dudas de nosotros.
Después iremos a por él.
Estamos en buena posición, colega.
Voy a por un café, ¿quieres?
-¿Vas a descansar? -Voy a echarme una siesta.
No pinta muy bien para mí, ¿eh?
Sí.
Aunque sé que Kevin me traicionó,
es mi ticket para permanecer en la casa.
Tengo que entrar en su cabeza.
Debemos tener cuidado porque el tema de las parejas se está yendo fuera de control.
Es de lo que más oigo hablar.
-Pero no se sabe. -No puedes echarte atrás.
Bruno y con quien esté, van a por las parejas.
Hay gente en una posición interesante.
Mi meta es asustar a Kevin respecto a su romance con Pili.
Si piensa que está en peligro irá conmigo y mi plan y me salvará.
Te digo lo que potencialmente pueden hacer.
Johnny me está haciendo una campaña muy fuerte.
Diría lo que fuese por permanecer aquí.
Pero tiene un poco de sentido lo que dice.
Esto me hace pensar.
-¿Quieres sacar los ositos de goma fuera? -Vamos.
Esto es genial.
Sarah y yo nos hemos sentado para hacer estrategias.
Estoy haciendo como si fuese a ser expulsado esta semana así me da toda la información posible.
Si gana y pone a una de ellas me vendrá bien.
Usaré esta información para cambiar el voto y que Sarah sea la que se vaya.
No quiero ser la 6ª o la 5ª.
Esta es la solución.
Aha, un vuelco.
Sarah me ha dicho que se unirá a Bruno y compañía e irá a por peces gordos como Kevin y Zach.
Eso podría funcionar.
Les voy a joder vivos.
Es divertido que digas eso Sarah, porque es lo que planeo hacerte a ti.
Tengo que conectar con Zach.
Esta podría ser mi última oportunidad, antes de la expulsión, para salvarme.
Teneis que tener cuidado con un vuelco.
Va a pasar.
¿Qué tipo de vuelco?
Sarah y B.
Sarah me contó todo su plan
si se queda esta semana.
Voy a coger esa información y desvelársela a Zach.
Ella va a ir a por vosotros.
-¿Eso piensas? -100%
Me lo mostró con ositos de goma y va a funcionar.
Literalmente.
Joder.
Odio hacer esto pero tengo que decirte sus planes.
La semana que viene va a ser una raya en la arena.
Y comenzará la guerra.
Me está matando hacerle esto a Sarah pero
a fin de cuentas, esto es un juego,
tengo que mirar por mí.
Sabes lo que haré si me quedo. No tengo miedo de hacer jugadas.
No me da miedo ponerme una diana en la espalda.
No me da miedo continuar yendo al paredón y luchar todas las semanas si tengo que hacerlo.
-Sip. -Si me quedo iré a muerte a por ellos.
Johnny me está abriendo los ojos ahora.
Si lo que dice es verdad
quizá debería ser Sarah la que se fuese esta semana.
Este juego es una locura.
A continuación, la votación.
¿Será Sarah o Johnny?
(PUBLICIDAD)
Bienvenidos de nuevo.
Ha sido otra semana salvaje pero al final, Johnny y Sarah, siguen nominados.
Antes de la votación vamos a hablar con ellos.
Hola, chicos.
¿Qué tal estais?
9 de vosotros votareis por quien quereis expulsar esta semana.
Sarah y Johnny, teneis 30 segundos para defenderos.
Sarah, tú primera.
Chicos, os quiero mucho a todos.
Espero haberos demostrado que soy honesta y confiable y he sido transparente.
Así que espero que esté en vuestro mejor interés salvarme. Muchas gracias, os quiero a todos.
Johnny, tu turno.
Desde los 13 años soñé estar en esta casa y jugar a esto.
Quiero darle las gracias a todos los que han hecho posible esta oportunidad
y a todos los que me han apoyado.
A mis compañeros, os quiero a cada uno de vosotros
y ha sido asombroso poder conoceros a todos.
Mi súplica final es que jugueis fuerte e inteligentemente y recordad que sólo podeis confiar en vosotros mismos en este juego,
haced jugadas por vosotros mismos y beneficiaros a vosotros y no a las personas con las que trabajais.
-Gracias. -Gracias, Johnny.
Entrad a votar uno tras otro en el confesionario y no hableis entre vosotros durante la votación.
Bobby, empiezas tú, ve al confesionario.
-Hola, Bobby. -Hola, Arisa.
Vota para expulsar.
Voto a Johnny.
Chop shop.
Gracias.
-Hola, Willow. -Hola.
Vota para expulsar.
Voto a Johnny.
Gracias.
-Hola, Ashleigh. -Hola.
Vota para expulsar.
Voto a Johnny.
Gracias.
-Hola, Zach. -Hola, Arisa.
Vota para expulsar.
Voto a Johnny.
Gracias.
-Hola, Pili. -Hola.
Vota para expulsar.
Voto a Johnny.
-Lo siento. -Gracias.
Es oficial, Johnny se va.
-Hola, Godfrey. -Hola, Arisa.
Vota para expulsar.
Voto a Johnny.
Gracias.
-Hola, Brittnee. -Hola.
Vota para expulsar.
Voto a Johnny.
Gracias.
-Hola, Jordan. -Buenas tardes, Arisa.
Vota para expulsar.
Voto a Johnny.
-Gracias. -Newport.
Kevin es el último voto de hoy.
-Hola, Kevin. -¿Cómo está la diosa dorada hoy?
Vota para expulsar.
Voto a mi buen amigo Johnny.
-Gracias. -La Fortaleza, nena.
Huéspedes, tengo los resultados.
Por 9 a 0 votos...
Sarah, estás a salvo esta semana.
Eso significa que Johnny está expulsado de la casa.
Recoge tus cosas y despídete.
Demos la bienvenida a Johnny.
Tienes muchos fans y eres super fan.
¿En qué te has equivocado?
No sé que ha pasado.
Ahí dentro es una locura, nunca he pasado por una experiencia así antes.
Es una montaña rusa emocional.
Muy enfermizo.
Mi amistad con Naeha no me benefició mucho.
G me puso en su objetivo y todos le hacían caso.
Parecía que el fantasma de G seguía en la casa.
¿No te sientes traicionado? Fue una votación unánime.
Fue unánime porque la gente está jugando, lo entiendo.
Como fan, tienes que jugar y mirar hacia delante.
¿Me siento traicionado? Sí, por un par de personas.
Kevin.
Adoro a mi Kevy hasta la muerte.
No puedo culparle por jugar, yo habría hecho lo mismo.
-Vale. -Es lo que es.
¿Qué tal si te digo...?
¿...que hay una posibilidad de que vuelvas a entrar?
Tienes que estar de broma.
Es todo lo que te puedo decir por el momento, daré más detalles, lo prometo.
Un aplauso para Johnny.
Volvemos en seguida.
Bienvenidos de nuevo.
Los 5 primeros huéspedes expulsados tienen la posibilidad de volver a la acción.
Johnny acaba de dejar la casa pero los otros 4 han estado aislados.
Vamos a ver como lo han llevado juntos.
Estando aislada en esta casa me he relacionado mucho con las chicas.
Las 3 nos llevamos muy bien.
-Naeha quiere hablar del juego. -Siempre quiero.
La esperanza de poder volver a la casa
me mantiene activa.
Soy la más vaga de la casa.
Soy alérgica al ejercicio.
Sindy no se ejercita, sólo duerme.
No sabemos quien vendra, es todo especulaciones.
Por su unión conmigo sacarán a Sarah o a Johnny.
Estoy nerviosa.
El ninja pelirrojo en la casa de aislamiento.
-Me quedé en shock. -Sin palabras.
Flipé.
Ninja pelirrojo en la casa, nena.
Sus caras eran un poema.
-¿No me esperabais? -Para nada.
¿No hay abrazos?
Aluciné al verle.
-¿Quién ganó la prueba del lider? -Brittnee.
-¡¿Qué?! -Sí.
-¿Cómo pudo deshacerse de ti? -Fue una locura.
Estoy muy sorprendida de que le hayan echado.
Tú arruinaste mi juego.
Dijiste que te raparías el pelo con tal de quedarte, en cuanto dijiste eso, Bruno y yo nos miramos y dijimos "se tiene que ir"
¿En tu alianza de 6 discutisteis que yo me tenía que ir? -Sí.
Cogeré la información de Graig, la absorveré y la usaré más adelante.
Creo que hay 2 formas posibles de volver a la casa.
Una, los espectadores votarán por quien quiere que vuelva.
Y dos, será una prueba.
¿Qué preferís? Yo también la votación.
Creo que yo ganaría.
Espero que sea una prueba para ganarte de nuevo.
Siento que tengo más posibilidades con una prueba porque soy una persona competitiva.
Tengo más ventaja al haber salido la primera semana.
Continuaré con mi romance con Jordan.
Voy a hacer estallar la casa
muy rápido.
No, no volveré con Chop shop, me los voy a cargar.
Voy a hacerlo distinto y me los voy a cargar.
Es cuestión de averiguar las dinámicas de la casa.
Tengo que volver al juego con las armas cargadas y es lo que voy a hacer.
-Cualquiera de los 4 que entremos tiene que ir a por ellos. -Hay un grupo de gente que no nos gusta.
Hemos llegado al acuerdo de que sea quien sea quien entre tiene que darlo todo.
Es la guerra más que nunca.
Vamos a recibir a los 4 primeros expulsados.
Bienvenida de nuevo a Risha,
Sindy, Naeha y Graig.
Venid aquí.
Sé que vosotros....
Esperad, tengo una importante noticia que compartir con vosotros.
Sé que querreis detalles sobre como volver a la casa.
Pero vamos a dar la bienvenida a la persona que acaba de ser expulsada.
Haced que entre.
¿Esperabais verle a él aquí?
Sí.
Vale.
Os dije a todos que había una posibilidad de volver a entrar en la casa.
Recuerdo, Naeha, cuando te lo dije,
y tú dijiste "Estoy preparada, hagámoslo".
Graig tú dijiste "No me imaginé que podría volver"
Una locura.
Os lo voy a contar ahora.
Vosotros 5
os enfrentareis
en una prueba que nunca ha sido vista antes en BBCAN.
Va a ocurrir aquí en el plató.
Luchareis por un billete de vuelta a la casa.
¿Estais preparados para esto?
Es lo que pensaba, es la guerra.
Lo veremos el próximo lunes.
Risha, Sindy, Naeha, Graig y Johnny.
Vamos a buscar un nuevo lider a la vuelta.
Bienvenidos de nuevo.
Johnny ha sido expulsado y hemos revelado como podrá volver uno de los 5 primeros expulsados.
Podreis verlo el próximo lunes.
Vale, vamos a nuestros asuntos.
Tenemos que buscar un nuevo lider.
Hola a todos.
Es hora de averiguar quien será el próximo lider.
Esta prueba se llama "Antes o después"
y funciona así:
Os haré una serie de preguntas sobre eventos ocurridos esta temporada
y debeis decidir si el primer evento ocurrió antes o después que el 2º.
Si acertais seguireis en la competición.
Si fallais estareis eliminados.
El último que quede en pie será el nuevo lider.
¿Lo habeis entendido todos?
Empecemos, pregunta 1:
¿Zach ganó 1000$ antes o después de que Graig los ganase?
La respuesta es después, todos acertais, reiniciad.
Pregunta 2:
¿Brittnee participó en "Juego, set y partido" antes o después de que Sarah fuese nominada?
Determinad vuestra respuesta.
La respuesta es después, Ashleig, estás fuera.
Esperad, sólo era un aperitivo. El próximo lunes veremos quien gana el liderazgo y cual de los 5 huéspedes expulsados vuelve a la casa.
Créeme, no querrás perderte esa prueba.
El martes veremos quien gana el veto.
En "Side show" estarán los 5 expulsados.
Gracias y recordad, alguien siempre está vigilando.