வழிவிடு.
நிலை 3 சிறப்பு அனுமதி
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?
அங்கே சுத்தம் செய்ய நீங்கள் வழிநடத்தியதை
நான் பார்த்தேன், அதனால் தெரியும்.
நகரம் முழுதும் பறவைகள் இறந்து கிடக்கின்றனவே?
அந்த குளத்துத் தண்ணீரில் விஷம் கலந்து இருப்பதால், மீன்?
என் தாத்தா போன்ற மக்களையும் பாதிக்கிறது.
உண்மையைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் ஓயமாட்டேன்.
எனக்கு உங்களைப் பார்த்து பயமொன்றுமில்லை!
நிலை 3 சிறப்பு அனுமதி
இன்னும் முடியவில்லை வேறு யார்?
இன்று எரிபொருள் நிலையத்தில் என்ன நடந்தது தெரியுமா?
நான் குளிர் பானம் வாங்க நின்ற போது, அவர் என் பின்னால் நி?
என்னைப் பின்தொடரும் அந்த நபர் தான்.
இரு. உன்னை ஒருவர் பின்தொடர்கிறாரா?
அப்படி இல்லை, ஆனால் நான் ஏற்கனவே குளத்திற்கு அருகே பார்
இன்று மறுபடியும் எரிபொருள் நிலையத்தில் பார்த்தேன்.
அவர் உன்னிடம் ஏதாவது பேசினாரா?
வந்து, "வழிவிடு" என்று சொல்லி விட்டு, தனக்காக ஒரு குளிர்?
ஐயோ. மோசமானவர் போலிருக்கிறது.
ஆனால் அவர் என்னை மிரட்ட முயற்சி செய்தார் என்று மட்டும்
ஏன், அவர் குளிர்பானம் வாங்கியதாலா?
-அப்பா? -அவள் சொல்லி முடிக்கட்டும், இஸ்.
என்ன நடந்தது என்று புரிந்துகொள்ளத்தான் முயற்சிக்கிறோ?
இது தான் அவர். அவர் என்னைக் கண்காணிப்பதை எனக்கு உணர்த்த
சரி, அவர் உன்னை மிரட்டினாரா?
அவர் அவளைக் கண்டுகொள்ளவில்லை என்று சொன்னாளே.
இது பார்வையாலேயே மிரட்டும் நடவடிக்கை.
இவர் யாருக்காக வேலை செய்கிறாரோ அவர்தான் அந்த குளத்தை ம?
சரி. நாம் உணவை மேஜையில் வைக்கும் வரை
இந்த பேச்சைக் கொஞ்சம் நிறுத்தி வைக்கலாமா?
உண்மையாக, ஹில்டி. நீ வயதானவரின் சமூக வலைதள கருத்தைப் போ??
-ஆனால் என் வீட்டிற்குள். -ஹேய்.
-அதாவது... -பார்த்துப் பேசு.
நீ அந்த குளத்தை சுத்தப்படுத்தி மக்களை சந்தோஷப்படுத்தி
நீ அதைப்பற்றி நினைத்து, பத்து வினாடிகளாவது சந்தோஷப்பட??
பிறகு அடுத்த மர்ம விஷயங்களைப்பற்றி யோசிக்கக்கூடாதா?
முடியாது.
ஒவ்வொரு நாளும் அவரது நிலைமை மோசமாகிறது, யாரும் அதற்கு எ
என் கேமரா!
-பரவாயில்லை. -நான் அதை உடைத்துவிட்டேன், அப்பா.
-வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை, மன்னிக்கவும். -பரவாயில்லை. க??
-நாம் அதைப் பார்க்கலாம். -நீ உடைக்கவில்லை என தெரியும்.
பரவாயில்லை. அதற்கு ஒரு புது லென்ஸ் தான் தேவை.
சரி, எனக்கு சில நாட்கள் அவகாசம் கொடு. நான் இதை சரிசெய்கி?
சில நாட்களா? அது ரொம்ப தாமதமாகிவிடும்.
இதை வாங்கிக்கொள்.
அட, இதைப் பாரேன்.
இதைப் பார். நன்றி, அப்பா.
நன்றி, தாத்தா.
ஹே, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
இதில் ஸ்க்ரீன் எங்கே இருக்கிறது?
-இல்லை, அது... -இல்லை.
அதில் ஸ்க்ரீன் கிடையாது, செல்லமே. இது ஒரு சிறப்பு கேமரா.
இது ஃபிலிம் போட்டு பயன்படுத்தும் கேமரா,
புகைப்படங்கள் எடுத்து விட்டு பிறகு ஃபிலிமை டெவெலப் செ??
அந்த காலத்தில், நாங்கள் புகைப்படங்கள் எடுப்போம்,
அதன் பிறகு முழு ரோலும் தீர்ந்த பிறகு,
அதை கடைக்கு எடுத்துச் சென்றால், அவர்கள் அதை டெவலப் செய்
ஆமாம், சில வாரங்களுக்கு பிறகு, நாம் திரும்ப சென்று அதை வ?
அந்த புகைப்படங்களை பார்ப்பதற்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருப்
ஆமாம், அதற்குள்ளாக, பல நாட்கள் ஆகியிருக்கும்,
எதற்காக அந்த புகைப்படங்களை எடுத்தோம் என்பதே முதலில் ம??
சரி, கவலைப்படாதே. எப்படி டெவலப் செய்வது என்று நான் கற்ற??
சரியா? அது ஜாலியாக இருக்கும்.
எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
இல்லை, மன்னிக்கவும், அவர் அதைப்பற்றி ஒன்றும் சொல்லவில்?
இல்லை, பரவாயில்லை. அப்படி செய்வது, எனக்கு மகிழ்ச்சிதான்
சரி. அப்படியே செய்யலாம். நன்றி.
நன்றி.
அது யார்?
அது தான், அந்த துறைமுக அதிகாரி.
ஆமாம், கடற்கரையில் என் அப்பா இன்னமும் படகை வாடகைக்கு வி
நான் அங்கு சென்று என்னவென்று பார்க்கிறேன்.
அதாவது, அவர் இன்றிரவு உணவின் போது சிறிது நலமாகத்தான் இர
நீயும் அப்படி நினைக்கிறாயா?
ஆமாம்.
ஆமாம், அவர் நலமாக இருந்தார்.
என்ன?
பார், அது...
இப்படி சொல்வது சரியில்லை, ஆனால்
சில்லுக்கு இப்படிப்பட்ட தெளிவான ஞாபகங்கள் வருவது நமக்
அதாவது, ஹில்டிக்கு உதவாது என சொல்கிறேன்.
என்ன? அது அவளுக்கு ஒரு பொய்யான நம்பிக்கையை தருகிறது என்
ஆமாம். அதாவது, இந்த விஷம் பற்றிய மர்மத்தை அவள் தீர்க்க ம?
அவருக்கு உதவி செய்ய கூடிய சில சிகிச்சைகளை கண்டுபிடிக்??
ஆமாம், ஆனால் அது உதவாது என்று அவளிடம் சொல்ல நீ விரும்பு??
இல்லை, என்னால் முடியாது. நீ சொல்கிறாயா?
இல்லை. எனக்கு விருப்பமில்லை.
இங்கே பார், அவர் நிரந்தரமாக...
வாழ போகிறார் என்று அவள் நம்ப வேண்டும் என்று நான் நினைக்
அப்படித்தான் நாம் எல்லோரும் நினைக்கிறோம்.
ஓ, அன்பே.
ஈரி ஹார்பர் பள்ளிக்கூடம்
ஹேய். இங்கே கொஞ்சம் வா.
என் காதலிக்கு ஒரு பரிசு வாங்க வேண்டும், ஆனால் அவள் சிறி??
நீ நன்றாக ஆடை அணிந்துள்ளாய். அவளுக்கு என்ன வாங்கலாம் என
அதாவது, ஆபரண பொருட்கள் சிறந்த பரிசாக இருக்கும்.
இப்போது தலைமுடி பேன்டுகள் மிகவும் பிரபலமாக இருக்கின்ற
நிறைய பெண்கள் அதை அணிந்து கொள்கிறார்கள்.
ஆக அவளுக்கு நல்ல வண்ணமயமான பேன்டு வாங்கலாமே?
ஆமாம். எதோ ஒன்று.
எதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தாய்?
ஒன்றுமில்லை. என்ன விஷயம்?
நகர அதிகாரிகள் கொடுத்திருக்கும் செய்தி அறிக்கையைப் பா
ம்-ம்.
குளத்தில் நீலப்பச்சைப் பாசி இருந்ததாக பரிசோதனையில் தெ
அது சிறப்பு. அப்படியென்றால் வால்டர் நலமாகிவிடுவான், இல?
அப்பாடா. எனக்கு அந்த பறவையைப் பிடிக்கும்.
ஆக, நாம் எந்த கேள்வியும் கேட்காமல் அந்த அறிக்கை சொல்வதை
ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?
சரி, வால்டர் குணமாகக்கூடும், ஆனால் என் தாத்தாவின் கதி?
அந்த குளத்தை யார் மூடினார்கள் என்று நாம் கண்டுபிடிக்க ?
அப்போது தான் அதை ஏன் செய்தார்கள் என தெரிந்துகொள்ள முடி?
த ஹார்பர் டிரிப்யூன்
குளத்தை சுத்தம் செய்ய பணம் செலவழித்தது யார்?
மூடப்பட்ட இடம் பொது மக்கள் நுழையக்கூடாது
அங்கே விலை உயர்ந்த கருவிகள் நிறைய இருந்தன.
அனாமதேய நன்கொடை வந்ததாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
பேட்மேன் போன்ற முகமூடி அணிந்த பணக்காரர்கள்.
-பெயர் வெளியே வர விரும்பாதவர்கள். -அதேதான்.
சரி நமது அடுத்த கட்ட நடவடிக்கை என்ன?
பணத்தை பின்தொடரலாம். நம்மால் பணத்தை பின்தொடர முடியும்.
பணம் கொடுத்தது யார் என அதிகாரிகள் மறைத்திருக்கலாம்,
ஆனால் நம்மால் அதன் மூலத்தை தெரிந்துகொள்ள முடியும்.
கட்டுமான நிறுவனங்களுக்கு பணம் தந்தவர்கள் அனாமதேய நன்க
இதைப் பற்றிய விவரங்கள் சொல்பவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஈரி ஹார்பர் கான்கிரீட் கம்பெனி உங்கள் பாதுகாப்பு முக்??
மிக்க நன்றி.
-எனக்கு ஒரு தகவல் கிடைத்திருக்கிறது. -நல்லது.
இந்த கான்ட்ராக்டரை தவிர மற்ற எல்லோருக்கும் நகர அரசாங்??
ஸ்ட்ராடா டெக் இண்டஸ்ட்ரீஸ் என்ற நிறுவனம் பணம் கொடுத்த??
-அட. என் அப்பா அங்கே தான் வேலை செய்கிறார். -அப்படியா?
இப்போது தான் அங்கே வேலையில் சேர்ந்தார்.
-நீ எங்களை அங்கே அழைத்துப் போகிறாயா? -கண்டிப்பாக.
நீ இல்லாமல் இங்கே எதுவும் நன்றாக இல்லை.
ஹேய், பெண்ணே.
உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து செல்லவா?
ஓ, எம்மா.
எனக்கு தடுப்புக்காவல் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.
அது மோசம்.
ஆனால், நீ போகாமல் இருக்கலாமே.
பிறகு இன்னும் தண்டனை பெறுவதற்காகவா?
அப்படி செய்யலாம், ஆனால், நானே இப்போது, பெரிய பிரச்சனையி??
சரி.
நீ நலம் தானே? உன்னையும் ஜெஸிக்காவையும் நினைத்து நான் வர
அவள் பிரிவால் மிகவும் வாடுகிறேன். இங்கு, அவள் மட்டும்தா
ஆமாம். நானும் இங்கே தான் இருக்கிறேன்.
-சரி, பிறகு சந்திக்கலாம். -சரி.
ஹேய், முதல்வர் காலின்ஸ்.
-உங்களிடம் நான் கொஞ்சம் பேசலாமா? -நிச்சயமாக.
அந்த முட்டைப் பற்றிய காணொளியில் நானும் இருந்தேன்.
வந்து, நான் கேமராவுக்கு எதிரே இல்லாததால், காணொளியில் தெ
ஆனால் அந்த இடத்தில் நானும் இருந்தேன்.
இஸ்ஸி மற்றும் ஜெஸிக்கா எவ்வளவு பிரச்சனைகளுக்கு ஆளானார
அதைப் பற்றி, மிகவும் வருந்துகிறேன்.
அட. நீ இப்படி முன்வந்து பழி ஏற்றுக்கொள்வது எனக்கு மிகவு
அதுதான் சரியான அணுகுமுறை.
ஆனால் இப்பொழுது ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய் என்று எனக்கு ச?
நீ சரியான விஷயத்தை செய்ததால், உன்னை தண்டிக்க நான் விரும
ஆனால், இதை ஒரு மோசமான முன்மாதிரியாக ஆக்கவும் எனக்கு விர
ஆமாம். நீங்கள் அப்படி செய்யக்கூடாது தான்.
குற்றம் சொல்வதற்காக இல்லை, நீ இன்று மறுபடியும் காலையில?
ஐந்தாவது முறையாக.
ஆமாம், என்னால் அதிகாலையில் எழுந்திருக்க முடியாது.
இந்த வாரம் தடுப்புக்காவலில் இரு. இஸ்ஸியைப் போலவே.
-நீ ஏன் அப்படி செய்தாய்? -ஒற்றுமைக்காக.
இன்னும் ஒரு வருடத்திற்கு இந்த குறிப்பை புதுப்பிக்கிறா
இதோ இருக்கிறது.
வா, மாட்டி. நாம் போகலாம்.
மீன்கள் கடிக்கின்றன.
நங்கூரங்கள் உயர்த்தப்படுகின்றன.
ஆமாம், நமக்கு இந்த சீட்டு இனிமேல் தேவைப்படாது என்று நின
என்னுடைய அப்பாவின் படகு பயணங்கள் முடிந்துவிட்டன.
சரி, இந்த மாத கடைசி வரை பணம் செலுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
இந்த படகை நீ சரிசெய்து விற்க நினைத்தால், நான் எல்லோரிடம
சரி, எனக்கு அதை எப்படி செய்யவேண்டும் என்று கூடத் தெரியா
சரி, நீயே முடிவு செய்.
வாருங்கள், நண்பர்களே.
செல்லங்களே, கொஞ்சம் இருங்கள். நில்லுங்கள். நான் ஒரு புக??
சேர்ந்து நில்லுங்கள். எல்லோரும். சரி, கொஞ்சம் சிரியுங்க
நன்றி.
ஸ்ட்ராடா டெக் இண்டஸ்ட்ரிஸுக்கு வருக. உங்களுக்கு என்ன உ?
"த மேஜிக் ஹவர் கிரானிக்கல்" பத்திரிகையில் இருந்து வருக?
எங்கிருந்து?
பைன்வுட் குளத்தை சுத்தம் செய்ய
ஸ்ட்ராடா அனாமதேயமாக கொடுத்த நன்கொடைப் பற்றி நாங்கள் ச??
இங்கே நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
மைக்கேல் டேவிஸ் இருக்கிறாரா? அவர் ஒரு விதத்தில் என்னுட?
ஒரு விதத்தில் அல்ல, சொந்தமாகவே. அவர் என் சொந்த அப்பா.
ஹில்டி லிஸ்கோ?
மன்னியுங்கள், திரு. வில்லியம்ஸ். நான் இதைப் பார்த்துகொள
நீ, "த மேஜிக் ஹவர் கிரானிக்கல்" படிப்பதில்லை என தெரிகிற??
ஏனென்றால் அதனுடைய பதிப்புக் குழுவோடு பேசிக்கொண்டிருப?
நீங்கள் யார்?
-கிராண்ட் வில்லியம்ஸ்.இதற்கு சொந்தக்காரர். -இந்த முழு இ??
ஆமாம். எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் இருக்கிறது. இந்த இடத்தை சுற??
நிச்சயமாக.
உங்கள் பத்திரிகையில் ஒரு கட்டுரையை கொடுப்பதற்காக உங்க
தொடர்புகொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்திருந்தேன்.
வடமேற்கு பசிஃபிக் பகுதிகளிலேயே சுற்றுச்சூழலை பாதுகாக?
முதன்மையாக இருக்க முயற்சிக்கிறோம், எனவே எங்களுடைய புத??
உங்கள் பத்திரிகையில் எழுதி இந்த நகரத்திற்கு அதை புரிய ?
-இப்படிப்பட்டதை எழுத மாட்டோம். -நிச்சயம் எங்க பத்திரிக்
இது என்னுடைய குடும்ப நிறுவனம்.
இதை என் அப்பா மற்றும் தாத்தாவிடமிருந்து நான் பெற்றிரு??
அவர்கள் பல தலைமுறைகளாக விமானங்களை உருவாக்கி வந்திருக்
-உங்களுக்கு திண்பண்டம் பிடிக்கும், அல்லவா? -இது ஒரு தந்த?
அந்த அலமாரிகளில் பாருங்கள். அது என்னுடைய ரகசிய அலமாரி.
திண்பண்டங்கள்!
இதை உன் பையில் வைத்துக்கொள், டானி.
நாங்கள் இங்கே வந்ததன் காரணம்...
பைன்வுட் குளத்தை சுத்தப்படுத்த ஸ்ட்ராடா அனாமதேய நன்கொ
-சரி. -ஆனால் குளத்தை சுத்தப்படுத்தவில்லை.
-அதற்கு மேலே தரை போட்டுவிட்டார்கள். -நகர அரசுதான் அப்பட??
நாங்கள் ஈரி ஹார்பருக்கு ஆதரவாக இருக்க முயல்கிறோம்.
தளம் 3 சிறப்பு அனுமதி
எல்லோருக்கும் அது இருக்கிறதா?
அடையாள அட்டைகளா? எங்களுடைய எல்லா பணியாளர்களிடமும் இரு??
நான் ஒருவரை அடிக்கடி சந்திக்கிறேன்,
குளத்தை சுத்தப்படுத்தும் போது அவரைப் பார்த்தேன், பிறக??
அவர் மிகவும் விசித்திரமாக நடந்துகொள்வதால்,
யாருக்காக வேலை செய்கிறார் என்பதை கண்டுபிடிக்க முயற்சி
அவரிடம் இது போன்ற அட்டை இருந்ததா?
அதே போல் இல்லை ஆனால், இருந்தது, ஆமாம்.
அவர் உங்கள் பணியாளராக இருப்பாரோ?
எங்களுடைய பணியாளர்களின் புகைப்படங்களை நீயே பார்.
ஒருவேளை அவரை அடையாளம் காணலாம்.
இதை தப்பாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் ஏன் என் கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்கிறீர்க??
எப்போதுமே மூத்தவர்கள் அப்படி செய்வதில்லை என்பதால் கேட
ரிச்சி ஃபைஃப் கதை எவ்வளவு பெரிய விஷயம் என்பது பற்றி எல்
ஆனால் செல்லப்பிராணிகள் கடையில் மிருகங்கள் நெறி முறையோ
என்பதைப் பற்றி நீ எழுதியிருந்த கட்டுரை எனக்கு மிகவும் ?
அதை யாருமே படிக்கவில்லை என நினைத்தேன். அதை நான்கு பேர் ??
அந்த நான்கு பேருமே நானாக இருக்கலாம், அதனால் தான்,
ஈரி ஹார்பர் விலங்குகள் காப்பகத்திற்கு 20,000 டாலர் நன்கொட??
உண்மையாகவா?
நீங்கள் சிலவற்றை விட்டுவிட்டீர்கள்.
அப்படியா?
அங்கே சாக்லேட்டுகள் இருந்தனவா?
ஹோல்ம்ஸ் கவுன்டி ஷெரிஃப் துறை
ஹேய், ஃப்ராங்க். உன்னோடு ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
நான் சொல்லப்போவது உனக்கு பிடிக்காது,
உன் ரோந்து பரப்பளவை நான் அதிகப்படுத்த வேண்டியிருக்கிற
சரி, நல்லது.
-புரிந்தது. -நீ திமிராக பதில் சொல்ல வேண்டாம்.
திமிராக என்ன பேசிவிட்டேன்?
இல்லை, நான், "புரிந்தது" என்று தானே சொன்னேன்.
நான், "அப்படியே செய்கிறேன்" என்பது போல.
சரி, மன்னித்துவிடு. நான்...
தெரியவில்லை. ரூதர்ஃபோர்ட் என்னை கண்காணிக்கிறார்.
எப்போதும் குறிப்பெடுக்கிறார்,
நான் கழிப்பறைக்கு செல்வதைக் கூட குறிப்பெழுதுகிறார்.
அதற்கு கூட எண்ணிக்கை இருப்பது போலவும், நான் அதை மீறுவது
சரி, நீ நிறைய காபி குடிக்கிறாய்.
சரி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அப்படி கேட்டதே போதுமானது.
அந்த கூடுதல் பகுதிகளுக்கு ரோந்து சென்றாலே போதும்.
ஹில்டி மற்றும் அவர்களுடைய நண்பர்களை எனக்காக கண்காணித்
சரி, உனக்கு உதவியாக இருக்கும் என்றால் நான் ரூதர்ஃபோர்ட?
பாழாக்க முடியும்.
என்னோடு விளையாடாதே. பிறகு அதை செய்யச் சொல்லிவிடுவேன்.
கவனமாக இரு.
மனிதவள துறை
-இவரா? -இல்லை.
இல்லை. அவர் தான் கடைசியா?
அப்படித்தான் தோன்றுகிறது.
நன்றாகத் தெரியுமா?
ஆனால் இனி அவரை எப்போதாவது பார்த்தால்,
அதை எனக்கு தெரியப்படுத்தினால் நன்றாக இருக்கும்.
-உன் பெற்றோர்களிடம் சொன்னாயா? -அவர்களுக்குத் தெரியும்.
நல்லது.
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, திரு. வில்லியம்ஸ்.
வாழ்க்கையின் எல்லா மர்மங்களுக்கும் உன்னால் விடை கண்டு
இதிலிருந்து தொடங்கு.
குளத்தை சுத்தப்படுத்தியதற்கு வேறு ஏதோ காரணம் இருக்கிற
ஆனால் இதுவரை கிடைத்த துப்புகளால் பயனில்லை.
ஸ்ட்ராடாவில் எந்த தகவலும் கிடைக்கவில்லை,
அதன் சிஇஓ நகர அதிகாரிகள் தான் அதன் மீது தளம் அமைக்க முட??
அவர்கள் பொய் சொல்ல ஏதாவது வாய்ப்பு இருக்கிறதா?
இல்லை, நான் அந்த விலங்குகள் காப்பகத்தை கூட தொடர்பு கொண்
கிராண்ட் சொன்னது போலவே, என் கட்டுரைக்கு பின் அவர்களுக்?
பார், விஷயங்கள் அப்படித்தான் நடக்கும், ஹில்டி.
சில சமயம் தவறான துப்புகளை பின்தொடர்ந்தால், அது தேவையில?
தெரியும்.
அந்த அடையாள அட்டை ஒரு பெரிய துப்பாக இருக்கும் என்று நான
ஆனால் அது எல்லோரிடமும் இருக்கிறது.
மற்றும்...
இங்கே ஏன் இவ்வளவு சிவப்பாக இருக்கிறது?
இதுதான், டார்க் ரூம். இங்கே, வா. வந்து இதைப் பார்.
நான் மேல்நிலை பள்ளி படித்த போது உபயோகித்த என்னுடைய பழை?
உண்மையில் பத்திரிகை துறையை நான் மிகவும் நேசிக்க காரணம??
புகைப்படம் எடுப்பதை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.
இதை ஏன் சிகப்பு அறை என்று அழைப்பதில்லை?
ஏனென்றால் ஃபிலிம் அச்சிடப்படுவதற்கு முன் வெளிச்சம் அத
அதனால் இந்த அறையை இருட்டாக வைக்க வேண்டும், ஆனால் சிகப்ப
சரி, புரிந்தது. இங்கே என்ன இருக்கிறது என பார்க்கலாம்.
ஆமாம், தாத்தாவின் கேமராவை உபயோகப்படுத்த கொஞ்சம் பயிற்??
நீ நன்றாக புரிந்து கொண்டிருக்கிறாய்.
சரி. இது சிறந்த புகைப்படம் தான்.
இதை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
அது பங்களாவின் அடித்தள கதவில் இருந்தது. பாருங்கள்.
அப்புறம் இந்த நடை பாதையில்.
அப்படியா? நீ சொல்வது சரிதான்.
இங்கே ஜெஸிக்காதான் என்னுடைய ஒரே தோழி.
இப்போது அவள் கிளம்புகிறாள், நான் மீண்டும் தனியாக இருக்?
என் வாழ்க்கையை வெறுக்கிறேன்.
தயவுசெய்து அப்படி சொல்லாதே.
நீ லட்ச கணக்கான மைல்கள் தள்ளி இருப்பது போல் இருக்கிறது.
இதனால் என்ன பயன் இருக்கிறது?
கவலைப்படாதே. நாம் ஓரு வழி கண்டுபிடிப்போம்.
சமூக ஊடகத்தில் உனக்கு ஏற்கனவே ஒரு பெண் குறுஞ்செய்தி அன?
அடுத்தது, தினமும் அவள் உன் பெட்டகத்தின்
-அருகில் இருப்பாள். -சரி, அப்படி நடக்காது.
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
நீதான் ஒரே ஆள்... அதாவது, பெண்...
நான்... சொல்வது உனக்கே புரியும்.
நான் விரும்பும் ஒரே மனுஷி நீதான்.
அடக் கடவுளே, ஈதன்.
ஈதன் என்பது யார்?
நாங்கள் பேசி முடிக்கவிருந்தோம்.
என்ன நடக்கிறது?
-என் தாத்தா. நான் போக வேண்டும். -ஆனால்...
நாங்கள் பேசி முடிக்கவிருந்தோம்.
நீ அந்த பையனை விரும்புகிறாய். உன்னுடைய குரலில் அது தெரி
ஆம், இருக்கலாம்.
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று??
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
பாட்டி இறந்த பிறகு நீங்கள் தனித்து விடப்பட்ட போது?
அதாவது, இதுவும் அதுவும் ஒரே மாதிரியானதல்ல, தெரியும், ஆன??
அதாவது உங்கள் இருவருக்கும் இடையிலான இடைவெளியைப் பற்றி
-ஆமாம். -சரி.
இன்னும் கொஞ்ச காலம் இருந்திருக்கலாம் என நினைத்தேன்.
அது நடக்காது, ஆனால்...
அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.
என்ன செய்வதற்காக?
ஒவ்வொரு சிறு விஷயங்களையும்,
மேசையை அமைப்பது, அல்லது மளிகைக் கடைக்குச் செல்வது,
அல்லது அவள் தூங்கும்போது கையைப் பிடிப்பது, போன்றவற்றி??
காதல் மிக்கது இல்லை, ஆனால்...
அவைதான் நான் ஏங்கும் விஷயங்கள்,
இவற்றை மீண்டும் பெற நான்...
எவ்வளவு தூரம் வேண்டுமானாலும் பயணிப்பேன்.
அதனால்தான் நீ தொலைபேசியில் பேசுவதை கேட்டதும், இங்கே வந?
அதோடு உன் அருகில் இருக்க நினைத்தேன்.
-நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு சந்தோஷம், தாத்தா. -எனக்கும்.
அப்படி என்ன அவசரம்?
பள்ளி செல்லும் முன், எனக்கு வியர்த்து வழிவது பிடிக்காத?
டானி, பார்.
இந்த சின்னம் ஏதோவொன்றை குறிப்பது போல உள்ளது, ஆனால் எல்ல
-நகரத்தின் பாதி நடைபாதையில் இது உள்ளது. -இதைப் பார்த்தி??
இதற்கு என்ன அர்த்தம்?
இது வாட் நிறுவனத்தின் சின்னமாகவோ, குடும்ப முத்திரையாக??
கூர்ந்து கவனிக்க வேண்டும்.
அடித்தளத்தில் எடுத்த நிறைய புகைப்படங்கள் இதில் இருக்க
பொறு. பின்னால் போ.
அதோ.
இது அவர் தான்.
உண்மையில் அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்.
எனவே, அந்த கதவு, இந்த ஆள், வாட் நிர்வாகம், அவை அனைத்தும் த?
ஸ்பூன் இதை நம்பமாட்டான்.
அந்த அடித்தளத்தில் அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதைக் கண
நீங்கள் நலம் தானே, அப்பா?
என்ன நடக்கிறது? சரி, நான் உதவுகிறேன்.
நீங்கள் நலம் தானே?
சரி, உங்களை பிடித்துவிட்டேன்.
-என்ன? எதையாவது கீழே போட்டுவிட்டீர்களா? -இல்லை.
அவ்வளவுதான். ஹேய், என்ன இது?
சரி, யார் இவர்கள்?
யார் இவர்கள்?
இவர்களை அடையாளம் தெரிகிறதா?
அவர்கள் யார் என்று சொல்ல முடியுமா?
பரவாயில்லை. நிதானமாக யோசியுங்கள்.
உங்களை வேலை வாங்குகிறானா, சில்?
இல்லை, அவனால் எனக்கு சம்பளம் தர முடியாது.
அதைத்தான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
இதை நான் அவரிடம் கண்டேன்.
யார் இவர்கள்?
தெரியவில்லை, யாரையும் என்னால் அடையாளம் காணமுடியவில்லை
-இவர் ஜூனியர் போல் தெரிகிறார். -அப்படியா?
நீ சொல்வது சரிதான். அவர்...
-நிச்சயம் ஜூனியர்தான். -மீன் பிடித்தல்.
நாங்கள் மீன் பிடித்தோம். அந்தளவு தான் நினைவிருக்கிறது.
மற்றவர்கள் யார் என்பது ஜூனியருக்கு நிச்சயம் தெரியும்.
இவர்களெல்லாம் இன்னும் ஊருக்குள் இருந்தால், அனைவரையும்
சரியா? நாம் அவர்களை மதிய உணவுக்கு வீட்டிற்கு அழைக்கலாம?
-உங்களுக்கு இது பிடிக்கும் தானே, அப்பா? -கண்டிப்பாக, மாட்
சரி, அல்லது உங்கள் பழைய நண்பர்களுடன் மீன்பிடிக்கப் போக?
மாட் படகை சரிசெய்து, மீண்டும் இயங்க வைத்தப் பிறகு.
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
-சரியா? -ஆம்.
சரி, மீண்டும் படுக்கையைப் போடுங்கள்.
மாட்டி செய்துவிட்டான்.
உண்மையாகவா?
நல்லது. என்னை பலிகடாவாக்க பார்க்கிறீர்கள், அப்பா. நன்றி
நீங்கள் நலம் தானே?
-ஹேய். -ஹேய், ஃப்ராங்க்.
ஹேய், நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
கேள், என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.
என் அப்பாவின் படகை சரிசெய்ய நீ உதவ முடியுமா?
நம் சிறு வயதில் விளையாடுவோமே அதுவா?
ஆம், அதேதான். "முடிவற்ற கோடை" மீண்டும் பயணிக்கப் போகிறத??
சரி. கடற்கரை அதிகாரிகளிடம் பேசிவிட்டு, உன்னிடம் சொல்கி?
சரி. பிறகு சந்திப்போம், நண்பா.
ஹேய், ஃப்ராங்க்.
ஹேய். எப்படி இருக்கிறாய், மார்டின்?
உன்னுடைய நாள் எப்படி போகிறது?
திறமைக்கான நிகழ்ச்சியின் ஒத்திகையை பார்ப்பதில் சிக்க?
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நான் என்ன... திறமைக்கான நிகழ்ச்சியின் ஒத்திகையா?
சரி, என்னை மன்னித்துவிடு. நான் பொய் சொல்லியிருக்கக்கூட?
நாம் இதைப்பற்றி பிறகு பேசலாமா?
ஆம், ஆக...
அவருடைய திறமை என்ன?
இது வேலைக்கான நேர்காணல், ஃப்ராங்க்.
என்ன?
பெற்றோர் ஆசிரியர் சங்கத்துடன் நடந்த அனைத்திற்கும் பிற
ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்காக, வேறு வட்டார பள்ளிக்கு இடமாற?
-யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். -என்னை மன்னித்துவிடு.
ஈரி ஹார்பரை விட்டு போகப் போகிறாயா? அதை ஏன் என்னிடம் சொல??
என்னவென்று தெரியுமா?
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
ஏனென்றால் என் அம்மா சிறையில் இருக்கிறார்,
அதோடு வேலைக்கான நேர்காணலின் போது போலிஸ் அதிகாரி என்னை ?
இந்த வேலை எனக்கு நிச்சயம் கிடைக்காது.
பிரச்சனை தீர்ந்தது.
தடுப்பு காவல் உண்மையாகவே கைபேசிகளுக்கு அனுமதி கிடையாத
இன்று நீ பிரபலமாகிவிட்டாய்.
ஈதன்
கண்டிப்பாக கிடையாது. நான்...
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் வசிக்கும் என்னுடைய காதலன் தான் ??
நீங்கள் இன்னும் சந்திக்கவில்லையா?
இல்லை, ஆனால் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
இந்த இடத்தைவிட்டு கிளம்பி போய், அவனைப் பார்க்க வேண்டும?
எனக்கு வாகனம் ஓட்ட தெரியாது என்பதைத் தவிர...
ஹேய், நீ எங்கிருக்கிறாய்? உன் கைபேசி தொடர்ந்து வாய்ஸ்மெ
அவன் எப்போதும் இத்தனை முறை அழைப்பானா?
என்ன?
இல்லை.
அதாவது, நாங்கள் நிறைய பேசுவோம். குறைந்தது, தினமும் ஒரு ம?
ஆனால் அவன் கட்டுப்படுத்துவது போன்று எதையும் செய்ய மாட??
என்னுடைய நெருங்கிய நண்பன்.
அது சிறப்பான விஷயம்.
சரி, அவன் மிகவும் அச்சுறுத்தலான காதலன் என்று நீ நினைக்க
ஆனால் உண்மையில் அவன் அப்படி இல்லை.
உண்மையில் அவன் மிகவும் நல்லவன், அதோடு நான்...
இஸ்ஸி, இல்லை.
உண்மையில், நான் அவனைப் பற்றி எதுவும் நினைக்கவில்லை.
அவன் நல்லவன் போலத்தான் தெரிகிறது.
அவனை எப்போது பார்ப்பேன் என தெரியாததால் பயப்படுகிறேன்.
எதிர்காலம் இருளானது,
இது எதிர்காலத்தில் இருக்கக்கூடிய மிகச் சிறந்த விஷயம் ??
என்ன இது? ஒரு பாடல் வரி போன்றதா?
வெர்ஜீனியா வூல்ஃப்.
என் பெற்றோர் விவாகரத்து பெறும்போது அவருடைய சில புத்தக??
புலப்படாத இருளில், எல்லாம் சாத்தியம் என்பது தான் அதன் அ
-அது எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. -எனக்கும்.
இவர்களை எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
அவர்களில் எல்லோரையும்.
எனவே உங்கள் அனைவருக்கும் ஒருவரையொருவர் எப்படித் தெரிய
அது ஒரு கலவை என்று நினைக்கிறேன்.
சிலர் இங்கிருந்து ஒன்றாக பள்ளிக்குச் சென்றனர்.
ஒரு சிலர் ஆலையில் வேலை செய்தனர்.
சிறிய நகரம் தானே.
அவர்களின் பெயர்களில் சிலவற்றை எனக்காக நீங்கள் எழுதித்
ஆம். நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
-சரி, அருமை. -சரி.
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?
-யார்? -என் அப்பா.
இவர்கள் அனைவருமா? இவர்கள் கோமாளிகள்.
கத்திக்கொண்டே, எப்போதும் விளையாட்டுத்தனமாக இருப்பார்?
ஆனால் உன் அப்பா அப்படியில்லை. அவர் மிகவும் அமைதியானவர்.
பழியில் இருந்து அவர் இப்படித்தான் தப்பித்தார்.
எப்படி தப்பிப்பார்?
குறும்புகள் செய்த பழியிலிருந்து.
நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் பெரிய குறும்புதனத்தை உன் அ??
என் அப்பாவா? என்ன விளையாடுகிறீர்களா?
ஆமாம். இல்லை, அவர் அதை பல வாரங்களாக திட்டமிட்டார்.
இந்த முகாம் பயணத்தில் கரடிகள் இருப்பதாக அவர் ஆலன் ஃபில?
ஆலன் நிர்வாணமாக தனது கூடாரத்தைவிட்டு வெளியே ஓடி ஏரியி??
அடடா.
வளர்ந்த ஆண்கள் இப்படி சிரித்து நான் பார்த்ததே இல்லை.
அருமை.
ஆலன் இன்னும் இங்கு தான் இருக்கிறார். ஆனால் கொஞ்ச நாட்கள
நீ இதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.
ஆனால் 40 வருடங்களுக்குப் பிறகும், உன் அப்பா மீது கோபமாக த
சரி, உண்மையில் எனக்கு எந்த அற்புதமான ஆர்வங்களோ அல்லது ஆ
நான் அதை நம்ப மாட்டேன்.
என்ன? நிச்சயமாக இல்லை.
சரி, எப்படிப்பட்ட விஷயத்தில் உனக்கு ஆர்வம் உள்ளது?
இல்லை. அதுதான் என் கருத்து, தோழி.
அதாவது இஸ்ஸி என்பவள் யார்? சரி, நீ எப்படிப்பட்ட பெண்ணாக ?
-பெண்ணா? என்ன? -ஆம்.
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை...
ஹேய், இஸ்.
அடக் கடவுளே, ஈதன். நீ எப்படி... நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
உண்மையில், என் அம்மா என்னை இங்கே விட்டு சென்றார், உன் அம?
-நீ வருவதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? -சொல்ல முயற்சிதேன்.
அதாவது, நான் உன்னை ஐந்து முறை அழைத்தேனே?
லட்சக்கணக்கான குறுஞ்செய்திகளை அனுப்பினேன்.
உனக்கு இன்ப அதிர்ச்சி தர விரும்பினேன்.
என்னை பார்க்கணும் என்றாய், நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்?
-ஹேய். -ஹேய்.
ஐயோ, சரி, மன்னித்துவிடு. ஈதன், இவள் தான் எம்மா.
எம்மா, இவன் தான் நான் உன்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்த என்
உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
சரி, நீ கொஞ்ச காலம் இங்கு தான் இருக்கப் போகிறாயா?
சரி, இதுவே நிஜ இன்ப அதிர்ச்சி. அம்மாவுக்கு ஸ்ட்ராட்டாவி
என் பெற்றோர்கள் மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி ஆராய்கிறார்கள்
ஆனால் நான் மீண்டும் இதே பள்ளியில் சேரப் போகிறேன், கண்டி
-உண்மையாகவா? -ஆமாம்.
எனவே நாம் அடிக்கடி சந்திப்போம் என நினைக்கிறேன்.
நான் கிளம்புகிறேன், நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இரு??
பிறகு சந்திப்போம், ஈதன்.
சரி. கண்டிப்பாக.
நான் உனக்கு உதவலாமா?
ஹேய். உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
என் பெயர் மாட் லிஸ்கோ. நான் ஆலன் ஃபிலானாவைப் பார்க்க வந??
அவர் இன்னும் இங்கு தான் வசிக்கிறாரா?
இல்லை, மன்னிக்கவும். அவர் சில மாதங்களுக்கு முன்பு தான் ??
அதற்காக வருந்துகிறேன். சரி, இது சரியான நேரம் இல்லை என
-எனக்குப் புரிகிறது. -இல்லை. அதாவது...
-நான் அவரைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்... -அப்படியா?
-ஆமாம். -சரி, நிச்சியமாகவா?
உண்மையாகவா? சரி, அருமை.
அதாவது, என் அப்பா சில்வெஸ்டர் லிஸ்கோவிற்காக
இந்த புகைப்படத்தில் இருப்பவர்களைத் தேடுகிறேன்.
ஆன், சில்லின் சைக்கிள்கள் வைத்திருப்பவர், சரியா?
ஆமாம். அதே தான்.
ஆம், கவலைப்படும் விதமாக அவருடைய நினைவுகளை இழக்க ஆரம்பி?
ஆம், அவருடைய பழைய நண்பர்களை கண்டுப்பிடிக்கலாம் என நினை?
வந்து, அவர்களை அழைத்தால், அது அவருக்கு சில ஞாபகங்கள் தி??
இதில் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
வந்து, இங்கு கடைசியில் இருக்கும் இருவரை எனக்கு நினைவிர?
-அவர்கள் சேர்ந்து போக்கர் விளையாடினார்கள். -வாய்ப்பே இல
உன் அப்பா எப்போதாவது உன்னிடம் அந்தக் கரடி குறும்பு பற்?
ஆம், அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
உள்ளே வா, நான் அவர்களுடைய தொலைபேசி எண்களை தருகிறேன்.
-அப்படியா? அது அருமையான விஷயம், நன்றி. -சரி.
பாருங்கள், நண்பர்களே. கதவு திறந்துள்ளது.
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
காட்டு பங்களா உணவு சேவை அதிகாரிகள் மட்டும்
கொஞ்சம் கூட பிடிக்கவில்லை.
அந்த பெரிய, வினோதமான கதவை அடையும் வழியை நாம் கண்டுப்பிட
நம்மால் ஒருபோதும் அந்த பெரிய கதவை திறக்க முடியாது.
நாம் வேறு வழியில் உள்ளே போக வேண்டும்.
இந்த சின்னத்தைத் தேடுங்கள்.
இதை எங்காவது பார்த்தால், அதன் மூலம் நாம் அடித்தளதிற்கு
பாருங்கள், நண்பர்களே.
அந்த மர்ம அறை நமக்கு கீழே தான் இருக்கிறது.
இது நம்மை அந்த மூடப்பட்ட கதவுக்கு பின்னால் கொண்டு செல்?
வாய்ப்பு இல்லை.
அட. இது ஒன்றும் உடைந்து விடாது.
நிறைய உணவுகளை கொண்டு செல்வதற்காகத்தான் இந்த சிறிய லிஃ??
நம் எடையை விட இங்குள்ள வான்கோழியின் எடை அதிகமாக இருக்க?
எல்லாவற்றையும் சேர்ந்து செய்யாமல் நமக்குள்ளேயே ஒரு எல
அமைத்துக் கொள்வது நன்றாக இருக்கும்.
சரி.
நீங்கள் பார்க்கும் படி, கீழே ஏதாவது இருந்தால்
நான் இந்த சிறிய லிஃப்டை காலியாக மேலே அனுப்புகிறேன்!
தயவுசெய்து காலியாக மேலே வராதே.
-அருமை. -அவர்கள் வேலையை முடித்துவிட்டார்களா?
-ஆமாம், சார். முடிந்துவிட்டது. -போ!
சரி. கடைசியாக நீங்கள் பார்த்துவிட்டு பிறகு பூட்டுங்கள??
அது ஹில்டியை பின்தொடர்ந்த ஆள் என்று நினைக்கிறேன்.
-நாம் அவளை எச்சரிக்க வேண்டும். -வா.
ஓடு.
உன்னை கீழே சந்திக்கிறேன்.
அவர் இங்கே தான் இருக்கிறார்.
பாருங்கள், நண்பர்களே.
எப்படி ஒரு முழு விமானத்தையும் இங்கு கீழே கொண்டுவந்தார??
உடைந்த விமானத்தைப் போய் யார் அடித்தளத்தில் வைத்திருப்
இல்லை, நண்பர்களே, அடையாள அட்டை வைத்திருப்பாரே அவர் மேலே
-நாம் இங்கிருந்து கிளம்ப வேண்டும். -அப்போது, நாம் விரைவா?
ஹாய், நான் தியோவிடம் பேச முடியுமா?
ஓ, நிஜமாகவா?
அதற்காக வருந்துகிறேன்.
நான் கருப்புப் பெட்டியை கண்டுப்பிடித்துவிட்டேன், நண்ப
-உனக்கு நிறக்குருடா என்ன? -இல்லை.
பொறு, இருக்கலாம்.
-அதை எப்படி தெரிந்துகொள்வது? -அது ஒன்றும் கருப்பு இல்லை.
கருப்புப் பெட்டிகள் கருப்பாக இருக்காது.
விபத்து நடந்த இடத்தில் எளிதில் கண்டறிய ஆரஞ்சு நிற வண்ண?
உண்மையில் அதற்கு காக்பிட், வாய்ஸ் ரெக்கார்டர், அல்லது ச
சீக்கிரம், நண்பர்களே.
-யாரோ வருகிறார். -நாம் இங்கிருந்து கிளம்பவேண்டும்.
அந்த சிறிய லிஃப்ட். போகலாம்.
போ.
வாழ்த்துக்கள்.
ஹில்டி, நாம் ஒளிந்துக்கொள்ளணும்.
ஹாய். நான் கென்னி ரென்ஸிடம் பேசலாமா?
ஓ, சரி.
ஆம், கண்டிப்பாக.
இல்லை, அதற்காக வருந்துகிறேன்.
நம் பைகள்.
அவர் எந்த வயதில் இறந்தார்...
ஐம்பத்தி ஏழா?
ஐயோ. சரி.
நாம் இங்கிருந்து கிளம்பணும்.
ஹில்டி, சீக்கிரம். உள்ளே வா.
ஹேய்.
என்ன விஷயம்?
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
உனது அப்பாவின் நண்பர்களா?
ஆமாம்.
ஆமாம், எல்லோரும்.
இளம் பத்திரிக்கையாளர் ஹில்டி லிஸியாக்கின் அறிக்கையால?
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்