- Buen día, Suzanne. - Buen día.
Ojalá puedas escribir mucho hoy.
Señorita, el capítulo nuevo, che figata.
Me encanta que Edwina fuera más astuta que el orgasmador.
Es como una referencia a Barbarella, pero muy original.
Sí, esa fue mi intención.
Tiene una mente brillante.
Sí, retorcida como la mierda, pero brillante.
¿Es posible vivir solamente de semen?
Solo si es semen del almirante Pitoduro.
Sí, ese tipo tiene proteínas extra.
Tendrá un día largo, rabino.
Ya hay más de 70 reclusas que piden comida kosher.
¿Entre cuántas?
- Algo más de 200. - Vaya.
Contrataste a un rabino por hora.
Bueno,
técnicamente, todos los rabinos se contratan por hora.
Para las bodas, los bar mitzvás.
Este se especializa en consultas corporativas.
Consultas corporativas, la verdadera obra divina.
Descuida, amigo.
Vendrá, se sentará con las reclusas que comen kosher
y charlará un poco con ellas para conocerlas.
Las pondrá a prueba para ver si son judías o no.
Siempre las pruebas...
Estoy seguro de que no podemos dudar de las creencias religiosas de la gente.
Algo sobre la Declaración de Derechos.
Esa antigüedad.
Estoy bromeando.
O no.
Existen las áreas legales grises, y me encantan las áreas grises.
Sí, tú eres una enorme área gris.
Eres amistoso, actúas como el hermano mayor,
pero en realidad eres...
El Gran Hermano.
Vives muy aferrado a las jerarquías, Joe.
Alguien debió tratarte pésimo.
Sí, padecí a una tirana.
Tranquilo, amigo. Perteneces a Gerencia y Correccionales.
Yo te voy a cuidar.
Todos nos cuidaremos.
Eso dice el Gran Hermano.
Carajo, Norma. ¿Cómo haces eso?
A mí también me hace llorar.
Es un milagro.
Maldición, necesitaríamos más Normas.
Afuera, Club de Locas.
Sí, yo me encargo. Gracias.
Las católicas carismáticas
necesitan media hora más para aprender un cántico nuevo,
así que si se retiran...
No conozco el lenguaje de señas.
Dice que reservamos la capilla. Tenemos derecho a estar aquí.
Lo siento, no sé qué religión profesan.
Es una religión nueva, todavía no tenemos nombre.
El cristianismo fue nuevo.
Y tras siglos de culto personal,
varios grandes cismas
y miles de mártires,
devino en un sistema centralizado de creencias
con nombre.
¡Oiga!
Nosotros tenemos un sistema de creencias.
Creemos en la bondad y la aceptación.
Y en...
hallar la paz
que pueda irradiarse al mundo para generar cambios.
En la meditación silenciosa,
acallamos el bramido del dolor y la soledad, y lo dominamos.
Y a través de la reflexión, podemos ver la nada,
y en la nada, encontramos claridad, tenemos fe.
¿En qué?
¿En ella?
No hay un cuerpo de principios. No podríamos abarcarlos todos.
Entonces son ateas.
¡No soy una puta...!
Creo que no está lista para comprender.
Sentarse a meditar no es tener una religión.
Es tener un club de meditación.
"Club de meditación" no es un mal nombre para nosotras.
Bien. Ella tiene que ser nuestra primera mártir.
Miren esta puta cosa. Es como una boca gigante.
Se abre, se cierra.
- Carajo, estás volado, Zeke. - Mierda, no me digas, Nancy Drew.
Se dice: "No me digas, Sherlock".
Me cago en Sherlock.
El plástico gotea.
La mantequilla de maní y el cristal son la combinación perfecta.
Esto sí que es vivir, mierda.
No sé por qué alguien vuelve. Tantas reglas...
Me dan lástima los que no saben de esto.
Creen que aquella es la realidad, pero esta es la realidad real.
La realidad real.
La real-realidad.
Además, esas putas barbas.
- Dame una bolsa. - Veinte dólares.
- Tengo 15. - Qué bueno.
Oye, basura blanca, dile a tu chica que me trate mejor.
- Soy buen cliente. - Vete al carajo, Sam.
Yo no soy ninguna basura blanca, imbécil retrasado.
- Parece una boca. - Totalmente.
Las llamas son los dientes.
Y esa parte negra de ahí es la puerta.
- ¿La puerta hacia dónde? - El infierno, supongo.
¿No es adonde vamos todos?
¡Escuchen! Le eché un sedante a mi propio trago.
Mamá, regresé.
¡Gloria!
Toma un cuchillo.
Ya casi es hora de ordeñar las bolsas de mierda.
Estupendo.
Tengo una bella carta para ti. Una hermosura, una joyita.
De nada.
- No la necesito. - Creí que la necesitarías.
Gloria. Gloria Mendoza.
Lo lamento, pero ya me harté.
- Creí que estaba todo bien entre nosotras. - No está todo bien.
Arrestaron a Michael. Pasó la noche detenido.
¿Cómo? ¿Qué pasó?
Él y tu hijo le dieron una paliza a otro chico,
que podría perder un ojo.
- ¿A Benny también lo arrestaron? - No sé.
Crie a un niñito dulce
que lloró al saber que era mentira lo del Conejo de Pascuas.
Ahora, de pronto, es un matón.
¿Quieres decir que es culpa de mi hijo?
Quiero decir que desde ahora, se busque otra forma de venir.
Sabía que tenía razón.
¿Por qué siempre tengo estas charlas
con objetos cortantes en la mano?
Mejor lárgate de aquí
antes de que sumes 100 años a mi condena.
Así que vas a cortarme.
No sé a quién sale Benny.
¿Sabes una cosa?
Tu hijo tiene 15 años, carajo, y el puto Conejo de Pascuas no existe.
Y si crees que mi hijo mató a ese conejo falso de mierda,
vives en una puta fantasía.
¿Quién necesita un cuchillo?
Morirá cuando pruebe el almuerzo de hoy.
Gin.
Parece que será un día lindo.
Porque está saliendo el sol.
En la tienda hay un montón de rosquillas viejas de terciopelo rojo.
¿Sí? ¿Y qué?
Ya sé.
El terciopelo rojo cayó en desgracia.
Tiene muchos detractores.
Pero sé de unos patos hambrientos que podrían alegrarse.
Un pato hambriento en particular.
- Hablo de ti. - Sí, entendí.
Entendí.
- ¿Qué mierda te pasa? - Nada.
Nada de nada, oficial Coates.
Estoy aquí haciendo mi trabajo, siendo una reclusa profesional.
Le sugiero que usted haga su trabajo y sea un guardia profesional.
- ¿Qué me perdí? - Dicen que Judy irá a prisión.
Así es.
Primicia: Testimonio de Judy King
Dicen que roba sus recetas.
Dicen que tiene marido y amante,
y que los tres viven juntos.
¿Engaña a Bill?
¿Es engañarlo si viven todos juntos?
¿Se acuestan en la misma cama? ¿Los tres?
Yo no me lo creo.
Si esa mujer se encamara con dos tipos,
no se preocuparía por un aderezo de romero.
Nunca se sabe.
¡Justo a tiempo!
En verdad, vengo por ellas.
Primero se une a la iglesia de Ojos Locos, ¿ahora esto?
Lo que la haga feliz está bien.
Que Dios la bendiga. O que Norma la bendiga.
Como decía,
hay que tener una lista de mandamientos
para ir en serio.
No inhalarás la heroína de tu prójimo.
"Codiciar". Es "codiciar".
Haz lo que quieras con ella. Yo la inhalaré.
En serio, chicas. Hay que definir las reglas.
Para mí, las reglas no importan tanto
como lo que ocurre cuando miro a Norma.
Sí, ¿qué sucede?
Es menos que magia,
pero más que un abrazo.
A mi modo de ver,
es la armadura que te pones todos los días.
La armadura que...
que necesitas para sobrevivir día tras día.
Se vuelve más pesada con el correr del tiempo.
Sobre todo aquí.
Pero cuando miras a Norma,
puedes quitarte esa armadura
porque no hay peligro.
No corres peligro.
Y lloras
porque es fabuloso poder quitarse esa armadura.
Te sientes segura sin ella,
liviana.
Sí, es así como dice ella.
Quizá lo más especial de lo que quiera que sea esto
es que no hay reglas...
- Sí. - ¿cierto?
Siempre tuve problemas con la religión organizada.
Y sinceramente, cuanto más "oficial" es esta religión,
menos tiempo tenemos con Norma.
Sí, y todas venimos a estar con Norma, ¿no?
Está bien, pero igual tenemos que lidiar
con el resto del mundo y cómo nos perciben.
Y si llegas tarde y dices que es un puto club,
nos pones en ridículo a todas.
Si no sabemos quiénes somos, pareceremos ridículas.
Yo sé quién soy.
Soy alguien que, a veces, llega tarde.
Soso, sé que lo tuyo es no comprometerte.
No te comprometiste a salvar el mundo. No te comprometiste a comer coño.
Ni te comprometes a ser 100% asiática.
¿Por qué no te vas con tu falta de compromiso a otra parte?
Igual, nadie te quiere aquí.
Esta es una congregación ilegal.
No es un lugar para reuniones.
Y aunque dicen que les gusta el silencio, son muy ruidosas, carajo.
Así que lárguense, o llamo a los oficiales.
Es hora de Judy.
Sube el volumen, carajo.
Eso es, P. Ven hacia la luz.
Lamento profundamente
ciertas decisiones financieras que tomé.
EN VIVO
No estuve bien informada sobre el manejo que mis asesores...
- ¿Yo también puedo quedarme a mirar? - ¡Levanta ese culo ya mismo!
Ante la presión,
me temo que no salí de la cocina a tiempo
para reparar en la malversación que estaba teniendo lugar.
Tenía la cabeza en el horno.
Quizá esa no fue una expresión muy feliz.
Nos echan todos. Debemos legitimar esto.
Tenías la vena del cuello así...
Fue impresionante.
Sí, pero ¿no estuviste dura con la hippie?
Algunos no nacieron para creer.
Yo te bautizo, hermana,
Leanne Lemmle Taylor,
en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Debes fortalecer la iglesia, no destruirla.
Resiste las tentaciones del mundo.
Si no les molesta, ¿puedo decir unas palabras?
Solo unas palabras.
Sé que hoy no se trata solo de mí.
Solamente deseo decir que, como amish, me alegra
poder decidir cuándo nos bautizamos.
No sabía lo que quería hasta hace unos meses,
y agradezco a mis padres que me recibieran de vuelta con los brazos abiertos.
La pasé bien en el mundo exterior, no les mentiré.
¿A quién no le gustan los cierres? ¿No?
Sé breve, Leanne.
Perdón, papá. En fin...
fue divertido durante un tiempo, pero me pareció que la diversión
tapaba una gran sensación de vacío.
Ellos nos ven como prisioneros.
Pero aquí me siento libre.
Disculpa. Hablo demasiado.
No te disculpes. Prefiero tenerte a ti que a 100 hijas calladas.
¿Leanne Taylor?
Maldita sea, Suzanne. ¿No te avisaron?
Somos las elegidas. No tenemos que comer esa mierda.
Son fajitas de pollo.
Así te convencen, con el poder de la persuasión.
Ahora dirán que el yogur
es "pastel de lima" o "cheesecake de chocolate".
Entonces pensarás: "Cheesecake",
pero será la mierda asquerosa de siempre.
Quiero que sepan que no tuve nada que ver con lo que comen.
Eso viene en bolsas.
No tiene relación alguna con mi cocina.
- Está bien. - Está bien.
¿Ven? Ni siquiera ella se hace cargo.
Suzanne, ¿cómo va el capítulo nuevo?
Toma mi gelatina de fresa. La fruta es buena para el cerebro.
Gracias.
- ¿Este asiento está ocupado? - Sí, lo reservamos para Elías.
Le taparás la boca al rabino.
Suzanne, cuéntanos de tu proceso.
Pienso alguna mierda y la escribo.
Cuánta pureza.
Tengo una pregunta.
Si Edwina resultó ser una muñeca robot,
¿por qué no se oxida cuando Lily Salpicón la mea encima?
Está hecha de metal resistente a la orina.
¿Por qué Girasol tiene que ser tan malvada?
Porque es el personaje que amas odiar.
Haz que coja en el tiempo con Lily Salpicón.
- Sí. - Hazlo por las lesbianas.
Ya hizo suficiente por las lesbianas.
¿Qué hizo por las que no lo son?
Solo el mejor capítulo.
¿Cuál?
Ese en que le vaporizan la ropa al almirante Pitoduro,
y descubres que tiene dos penes.
Sí.
En vez de usar los dedos, le mete un pene adelante y otro atrás.
- ¿Cómo se le ocurre eso? - Maldita sea, debo leer esa mierda.
- ¿Qué? - ¡Ya basta!
Esta charla literaria se acabó.
Puedo responder una última pregunta.
¿Te inspiraste en alguien para Pitoduro?
Lo sabía.
Nunca pensé que me atraerían los calvos, pero maldita sea...
¿Qué mierda multicultural es esta?
¿Una negra no puede estar con su gente?
No, es que la universalidad de mi obra une a todas las razas.
Hoy esperaba saborear uno de esos pancitos viejos.
No tuve esa suerte.
Whitehill.
¿Quieres almorzar con nuestro triste grupo de inadaptadas?
Claro.
Chicas, Lolly. Lolly, las chicas.
- ¿Eres nueva? - Nueva en Litchfield, vieja como reclusa.
No te preocupes, no es tan malo.
¿No es tan malo? ¡Este lugar es magnífico!
- ¿Qué tal está? - Sabe asqueroso.
Les aviso que yo no preparé la comida. Está todo fuera de mi control.
Sí, gracias, Roja. Lo has dejado muy claro.
Bien, siempre y cuando lo entiendan.
¿Cuál es tu historia, Lolly? ¿Por qué estás presa?
- Hice algo que no debí haber hecho. - Muy específica.
¿De dónde eres?
De aquí y de allá.
- ¿Te quedarás mucho? - Depende.
¿Depende?
De mi buen desempeño aquí.
Intenta ver tu tiempo aquí como un mandala.
Los monjes tibetanos hacen diseños intrincados con arena teñida,
y cuando los terminan,
los desarman.
Tengo que responder un cuestionario.
¿Un cuestionario?
- Adiós. ¿Qué mierda le pasa? - Qué idiota.
Está loca de atar.
Me alegra tener los pies sobre la tierra.
- Lo intenté, ¿cierto? - Sí.
Díganle a Piper que soy amistosa.
¿Qué deben decirme?
Nada, cariñito. Que enfrento mis miedos.
¿Me llamaste "cariñito"?
Sí, pero fue entre comillas.
No oí las comillas, cielito.
Eso ya es una obscenidad.
Mañana viene Cal a contarnos sobre el primer envío.
- Estoy muy entusiasmada. - Estupendo.
También maté a un guardia con mis propias manos.
Cal. Bragas. Entusiasmada.
¡Mi "bats" mitzvá estuvo fantástico!
Fueron todos los judíos negros.
Lenny Kravitz...
Durante mucho tiempo, pensé que "kosher" era salchichas.
Salchichas muy buenas.
Pero ahora significa mucho más.
Ahora significa brócoli, guisantes.
¿Sabe qué cosa odio?
Los camarones.
Los malditos camarones sucios.
¡Ni me hable de los camarones!
Llamo muy seguido a mi madre, todos los días.
Y me encantan las ofertas.
"¿Quién creyó lo que nosotros hemos oído
y a quién se le reveló el brazo del Señor?".
Isaías 53, versículo uno.
Las latinas ya somos medio judías.
Es decir, ¿no vio la Hora y la conga?
Son prácticamente lo mismo.
En un libro grandote, escribía los nombres de la gente que deseaba ver muerta...
que...
Para que viniera Dios a matarla, y no mi... yo.
Y si me permite,
están controlando de maravillas los medios de comunicación.
Digo, nosotros estamos haciéndolo de maravillas.
Srta. Hayes, ¿tuvo una crianza judía?
Nacida y criada, por parte de mi mamá.
Y esa es la parte que lo hace ser legítimo.
Inteligencia judía.
¿Y de niña tuvo una alimentación kosher?
Se lo explicaré.
Todos los Hayes
vivíamos bajo la montaña rusa en Coney Island, ¿entiende?
Brooklyn siempre presente.
Y fui una niña muy nerviosa,
siempre preocupada por la expansión del universo.
Mis padres me llevaron a ver a un psiquiatra,
y él me dijo: "Cindy, deja de preocuparte.
El universo estará bien otros mil millones de años".
Pero yo seguía preocupándome, cocinaba langosta
y andaba con mujeres que usaban tirantes.
Veo que conoce bien Annie Hall.
- ¿Annie qué? - Entiendo.
De acuerdo. En fin...
Mi padre...
mi padre murió joven.
Fue muy triste.
Después de que murió, fui a la escuela Yeshivá.
Sabía que debía vestirme como hombre,
pero no me importaba, porque lo que quería estudiar era el...
¿Qué es eso que empieza con "T"?
- Talmud. - Lo otro.
- Torá. - Sí, eso.
Y cuando me sentía sola,
le cantaba a mi papá en el cielo.
Le preguntaba: "Papá, ¿me entiendes?".
Y él me contestaba: "Cindy, hija,
aunque esté en el cielo, todavía te entiendo".
Los judíos no tenemos una concepción oficial del más allá.
Ahora lo recuerdo.
Nos concentramos en cumplir nuestro deber con Dios aquí en la Tierra.
¡Claro! Eso hacemos.
Srta. Hayes, si bien me alegra
que valore los trabajos de Woody Allen y Barbra Streisand,
creo que confunde el judaísmo cultural con la creencia judía comprometida.
Además, oí que puede ser difícil trabajar con Mandy Patinkin.
Entonces ¿aprobé?
Llamo y llamo, pero no contestan.
No sé qué sucede.
Y ahora no puedo verlo.
¿Nadie puede traerlo?
Le pedí a todas, carajo.
No hay nadie con auto que viva tan lejos.
¿Quién se cree esa perra transexual para meterse con tus visitas?
La transexual no tiene nada que ver.
Solo somos dos madres que luchan por sus hijos.
Quizá sea mejor para Benny que no me salga con la mía.
¿No pensarás en pedirle disculpas?
Quizá solo calmar las aguas.
Mierda, por su culpa, no puedes ver a tu hijo.
Ella debe pedirte disculpas.
Benny es un insolente de mierda. ¿Y si él empezó esto?
Aunque Benny fuera mala influencia,
¿ella cree que por eso su hijo se porta como un estúpido?
Tiene dos mamás. Una de ellas, con pito.
No tiene pito, Aleida.
La vi, y tú también. Tiene un coño pequeño y turgente.
Vas a hacerme vomitar.
Ahí está. Este es mi vómito.
No tuve nada que ver.
- Ya sabemos. - Ya sabemos.
Les decía que veamos esto como la primera prueba,
como los judíos en el desierto
o los primeros cristianos en...
En el desierto, creo.
Todos anduvieron en el desierto por algún tiempo.
Volvió a poner la mano en mi mitad.
Perdón.
Necesito mi espacio.
Y para que conste, vienen en pésimo momento.
Ese Pitoduro acaba de caer en el orgasmador.
No nos adelantes nada.
Tengo que pasarle esto a Valdez en 30 minutos.
El mundo seguirá cagándonos hasta que seamos algo oficial.
- ¿Cómo? - Podemos hacernos el mismo corte de pelo.
Solo si todas se hacen el mío.
No, o algo con la ropa, un brazalete con un símbolo.
¿Como una esvástica?
Un brazalete no, sino algo que...
Algo que excluya a otros, como tú excluiste a Brook.
Soso se fue sola.
Sí, después de que la espantaste con tus reglas y tu agresividad.
Si no entiende qué representamos, es mejor que se haya ido.
BONDAD
No te muevas, Leanne.
Van a darse cuenta. Se preguntarán por qué volví.
- Muchos chicos amish vuelven. - No si ya están bautizados.
No digas que te bautizaron.
Verán en mi cara que estoy con Dios.
No quiero burlarme de tu religión, pero eso es una idiotez.
Calma.
Se creen más cerca de Dios porque no usan botones.
Leanne, solo debes estar con ellos unas horas
y conseguir droga.
Habla al micrófono, Leanne.
Probando. Lo que sea.
El volumen está bien. Estamos listos.
Por favor, quiero volver con mi familia.
Sí, bueno, limitaste tus opciones
al dejar un bolso con drogas y tu identificación.
Este trato realmente te conviene.
Solo debes hacer esta movida,
y todo se olvida.
"Esta movida". ¿O sea, cagar a mis amigos?
Tu amigo tiene un cartel Rumspringa de drogas.
A la larga, ¿no estás ayudándolos?
Quizá cuando vayan a prisión, se rehabiliten
y hallen a Dios, como tú.
No, no lo hallarán.
Les gusta demasiado el infierno.
Creímos que te habían arrestado.
¿A mí? Nunca. Me tomé unas vacaciones en la comunidad.
Cielos, ¿regresaste?
Tenía que ver a mis padres.
Mi papá estaba enfermo. Tenía cáncer.
Carajo, qué horrible.
¿Quieren que vuelvas?
¿Bromeas? Me lo rogaron.
Conmigo también intentaron esa mierda. Me ofrecieron una carreta nueva.
En fin, les dije que extrañaba esto demasiado.
Sí, es importante saber cuál es tu lugar.
Si no, no es vida, ¿entiendes?
Hablando de eso,
¿qué tal si me das algo de cristal?
Hola, jefa.
Hola.
Pareces cómoda.
Me gusta secarme al aire libre. Tengo piel sensible.
Y estas toallas son una mierda.
Sí, es cierto.
¿Qué se siente ser magnate?
No, no soy realmente...
Hoy contrabandeas bragas, mañana estarás en la lista Fortune 500.
Las hermanas lo hacen ellas mismas.
Eres joven para saber esa canción.
- ¿Cuál? - No importa.
- ¿Cómo va tu primer envío? - Pronto lo sabremos.
Debes estar emocionada.
Te agradezco que me apoyes.
No es nada.
Estaba pensando algo, y tú serías realmente
la persona indicada para preguntarle.
Los de sabor a pollo picante
podrían valer más que los de pollo común,
porque está demostrado que son los más populares.
- Parece un problema complicado. - Sí.
Seguramente te darás cuenta de lo que quieres.
Tengo mucha fe en ti.
De acuerdo, ¿quién me robó la toalla?
- ¿Cuánto falta? - Nos queda una media hora.
¡Demonios!
- ¿Te cortaste? - No, pero rompí esa ventana.
Alguien debe informarlo.
- Yo voy. - ¡Yo voy!
¿Seguro estás bien?
Dije que sí.
Genial. Iré por el rastrillo.
Pero el gato volvió al día siguiente
El gato volvió No pudo evitarlo
Evitarlo
¿Y el pedazo grande?
El pedazo... ¿Qué pedazo grande?
Le avisé al guardia calvo. Dijo que lo dejáramos.
Mantenimiento limpiará por la mañana.
Perdón, Mantenimiento. ¡Son cosas que pasan!
¿Te envió Norma?
No, me ablandaste el corazón con el poder de tu amor.
Sí, me envió Norma.
Está bien.
¿Me puedo sentar? ¿No es lo que hace la gente?
Sí.
Bien,
no soy muy buena para pedir disculpas.
"Perdón" suele ser un comienzo efectivo.
Dame tiempo para llegar a eso.
No sé por qué me obsesiono con la estructura, pero es así.
Tal vez tenga algo que ver
con que me crie en una iglesia que muchos critican.
Dios mío. ¿Qué iglesia?
No viene al caso.
La cuestión es... es que era difícil a veces...
muchas veces.
Pero si sabías quién eras y qué creías,
no importaba que te insultaran
o se burlaran de tu carreta.
Sabías que eras mejor que ellos porque pertenecías.
Y cuando me quedé sin eso...
En fin, cuando empecé a reunirme con Norma,
por fin volví a sentir que pertenecía a algo,
por pequeño que fuera,
y no quería que nadie lo cagara.
Así que cuando te pusiste a despreciar las normas, me dejé
llevar un poco, quizá.
Espera, ¿tu carreta?
¿O sea que eres...?
¿Usabas cofia?
Sí.
Lo siento, es que... ¡tú...
con cofia!
¿Escuchaste esto?
Haces mantequilla. Eres Harrison Ford en Testigo en peligro.
Esa película tiene muchas imprecisiones.
Eres una rara.
¡No! ¡Por Dios! Lo lamento. Lo siento, Leanne. No...
No pongas mi nombre en tu puta boca, puta mestiza.
Ojalá te guste el infierno.
Sí, no es buena para las disculpas.
Pensé que quizá tendrías hambre.
¿Y si alguien lo ve?
Los mayores ya están actuando mal.
El desprecio es para que la gente vuelva a la iglesia.
Tú no le diste la espalda a la iglesia.
Hice algo peor.
Envié a la cárcel a sus hijos.
¿Cómo pudiste ser tan descuidada?
Nuestra hija tenía hambre.
Como si las cosas no estuvieran ya muy mal.
Nuestro negocio está decayendo.
Nadie quiere que sus hijos trabajen conmigo.
Iremos a la quiebra si esto sigue así.
El tiempo curará la herida.
Debemos ser pacientes y tolerantes.
Es nuestra hija.
- Hola. - Hola.
No quería que pensaras que soy una perra, por lo de antes.
¿Eso? No me preocupaba para nada.
Sí, te preocupaba.
Sí, me cagué encima, a decir verdad.
No literalmente.
En este lugar, todas son muy chismosas,
en especial las frijoleras.
Si se enteran de que nos hicimos amigos,
se acaban las felices visitas al lago, así como así.
Hay que mantener la distancia.
Reclusa, retírese de la oficina.
Sí, Sr. Rosquillas.
Soy el Sr. Coates.
- El oficial Coates. - ¡Soy el oficial Coates!
Tienes potencial. De acuerdo, oficial Coates.
- Buenas noches, señor. - Buenas noches, reclusa.
No estás en la lista.
- ¿Qué se supone que es eso? - La bolsa decía "Guiso irlandés".
Parecen fajitas.
Un menú kosher, por favor.
- Tu nombre no está en la lista. - Ni siquiera miraste.
Es una lista corta. ¿Quieres esto o no?
Sí, dame.
- Déjame adivinar. - No estás en la lista.
Cielos, le dije al rabino que era prima de Drake,
usé todo eso de la mafia negra judía.
Será que no oyó hablar de Drake.
Tonta, eres cincuenta tonos más oscura que Drake.
Cincuenta sombras de Drake.
Eso es, amiga.
Alguien debió aprobar el examen.
Marche un menú kosher.
Las religiones abrahámicas son todas muy parecidas,
hasta que llegan a Jesús.
Roja, ¿tú comes esta mierda?
Gente de la cafetería, por si no se enteraron,
yo no cociné esto.
Cumplo mi horario.
Jugo al Sudoku, me rasco el culo.
Si tuviera correo electrónico, lo revisaría.
Pero la comida que comen no tiene ni siquiera una parte de mi alma.
Eso es todo.
- Queda una sola cosa por hacer. - ¿Qué?
Convertirnos de verdad.
¿Dónde está mi dreidel?
¿Tienes un bloqueo?
Es como que veo las palabras, pero no me obedecen.
Tranquila. Fran Lebowitz lleva 30 años sin escribir,
y todos aún la admiran.
- Sí, ¿tanto como a Gena Showalter? - No sé quién es esa.
Estaba pensando,
cuando a Girasol le meten las dos vergas a la vez
y dice: "Te siento en los globos oculares",
¿es una metáfora,
o realmente siente sus penes en los globos oculares?
Me gusta dejar que las palabras hablen por sí mismas.
Porque, personalmente, me identifico mucho con Girasol.
Creo que quizá ella sea polimorfamente perversa.
- ¿Sabes qué es eso? - Sí.
No.
Freud lo describe como una etapa antes de los cinco años
en que cualquier parte de tu cuerpo se excita con casi cualquier cosa.
Tu codo, tu rodilla,
tus globos oculares.
Siempre pensé que era la única.
Si Girasol o
cualquier otra persona se sintiera así,
quisiera que supiera que no está sola.
Suzanne, olvidaste tus...
Tengo miedo de preguntar. ¿Cómo te fue con Gerber?
¿Quién es Gerber?
Cara de bebé. El joven que corrompimos.
¡Sí!
Nos encontramos en un parque para perros cerca de su casa.
Tiñó a su perro para que pareciera un tigre.
Pero ¿te dio la mercancía?
Dios mío, todavía no sabes. Claro que no sabes.
No. Cal, ¿qué pasó?
Pipes, vendimos todo esa misma noche.
No puede ser.
- Sí. - ¿Las 20?
Creo que nos quedamos cortos al cobrar $50 cada una.
Deberíamos apuntar más alto y pedir unos 75 tal vez.
Y cuantas más tengamos...
Así que debo reclutar a más portadoras de bragas.
¿En serio? ¿Así les dices?
Todo esto es hermoso.
¿Qué tienes en el brazo?
Sí, recibimos comentarios en el sitio.
¿Ya?
La red es una mierda muy rápida.
Dicen que es lo último.
- Anoté los buenos para contarte. - Está bien.
"Excelente servicio, fragancia adorable".
"Las perras presas son las más hediondas".
Ese es bueno, creo.
¿"Ese es bueno"?
¿Eso significa que hay malos?
Hay un par, pero no te los repetiré.
La gente solo recuerda los malos.
Estoy en prisión, Cal.
Ya no me afecta nada.
Critican la envoltura del producto.
Qué estupidez.
Intenta envolver algo con cosas robadas de la cocina.
Ya sé.
Pero quizá tengan razón.
Tú podrías cambiar la envoltura al recibirlas,
antes de despacharlas.
Cielos. Me siento pésimo por hacerlas quedar mal.
En fin, continuemos.
Ya nos están pidiendo cosas muy raras,
como bragas de asesinatos.
Pienso que son bragas de las asesinas,
y no de las víctimas.
Un tipo está desesperado por samoanas de pies enormes.
- No conozco a ninguna samoana. - No importa.
No tienen que saber.
Puedes ser quien tú digas,
pero con cuidado.
No puedes decir que eres una asesina serial negra
que se especializa en matar calvos
con un sai kata que lleva veneno en la punta,
y que luego el cliente encuentre ahí un vello público rubio.
Hay que preservar la fantasía.
Es cierto.
Me asustas, pero
es cierto.
¿Mamá te dio tu merecido? Espero que sí.
Dos meses de castigo.
Te lo mereces, pero sigues siendo mi pequeño.
Me da igual.
Valió la pena enseñarle al idiota de Laronne.
¿Enseñarle qué? ¿Qué te hizo?
- Me miró raro. - ¿Qué quieres decir con "raro"?
Seguramente quería acostarse conmigo. Tuve que frenar al marica.
Cariño, no te hagas el rudo y no digas malas palabras.
Sé que lo hiciste para impresionar a Benny.
¿A Benny? Benny huyó como un cobarde.
¿De verdad?
La próxima vez debería hacerlo mierda también.
No sé quién es más maricón, si él o Laronne.
Vamos, chicos. Mira los colores bonitos.
- Tú eres aquel. - ¿Cuál?
Ese retrasado que no atrapó una sola miga.
¿Sí? Tú eres aquel de color café
que se la pasa nadando en círculos.
No soy un estúpido pato café. Soy uno verde y atractivo.
Los patos verdes son machos, tonta. ¿Quieres ser un pato macho?
Es un mundo de hombres.
Ahora que lo pienso, quizá no seas un pato.
Eres un perro.
Sé nadar bien. Y soy mejor atrapando cosas.
- ¿Sí? - Sí.
Ya lo veremos.
- ¿Qué? - ¡Tráelo!
Tráelo, Doggett.
Buena chica.
Muy bien, Doggett.
Ahora tráelo con la boca.
- Anda. - Está bien.
Tráelo.
¿Qué ocurre, pequeña?
Aquí está todo lleno de lodo.
Perdona, solo entiendo el idioma perruno.
¿Eres un perro que lanza cosas a otro perro?
Eso no tiene sentido.
¡Dije: "Tráelo", reclusa!
Buena chica.
Muy bien, Doggett.
¡Oye!
Descuida. No nos ve nadie.
Carajo, me gustas mucho.
Está bien.
Me gustas mucho.
Está bien.
Claro.
Distancia.
Sé que suena frío,
pero a veces hay que echar a ciertas personas.
A veces hay personas que no pertenecen,
y lo más importante es la unidad del grupo.
Sí, le dije que había lugar para ella, y que tú querías que volviera,
pero no parecía convencida.
Es como siempre dices...
BONDAD
A veces lo más bondadoso es dejar ir a la gente.
¿Esa es una costumbre china o...?
¿Quieres este libro?
Lo italiano no es lo mío, pero con mantequilla...
¿Para qué lo uso? ¿Para trabar puertas?
Ya deja de dar lástima y supera esta mierda de una vez.
Tienes razón, la comida es asquerosa,
y tengo mil visiones infernales cuando me la pongo en la boca,
pero no te veo a ti.
Entendemos, no la cocinas tú.
No más disculpas.
Cuanto más te disculpas, peor gusto tiene.
Tienes que seguir adelante, carajo.
Gracias.
Necesitaba eso.
¿Se te ofrece algo?
No, no importa.
SAGRADO CORÁN
AV: 6:30 - BAÑO SE DUCHA
AV: 7:00 - CAFETERÍA DESAYUNA
AV CAFETERÍA 12:15 PM DEMASIADAS PREGUNTAS
AV INVERNADERO - 6:40 PM HAZ LO TUYO
¡Mierda!
- Esto es fabuloso. - Sí, ¿no?
Hubo un comentario negativo, pero me tiene sin cuidado.
Aunque fue acertado.
Digamos que expandes esto a 16 portadoras de bragas
y reduces el tiempo de uso a dos días,
son 48 bragas por semana.
Multiplicado por $75 cada una,
da un total bruto de...
¡Carajo!
¿Qué?
$3.600 por semana.
Pero entonces
¿no serían más de tres bragas por semana?
Sí, pero deberías darles un día libre,
de descanso.
Mírate. Qué buena cristiana.
- En realidad, soy budista. - Por supuesto.
Quizá sirvan un menú especial para budistas.
No, es un asco.
Es una mierda con gluten en vez de carne.
Pero ahora que están identificando a las falsas judías,
quizá pida menú halal.
Tú sí que sabes manejar el sistema.
Soy muy trabajadora.
¿Qué dijo Alex cuando le diste la buena noticia?
No se lo he contado.
Está ocupada.
Es decir, psicológicamente inestable.
Es decir, irritante.
Me honra que me dieras la primicia.
Dieciséis chicas.
Debo asegurarme de buscar chicas confiables.
Sí.
Chicas que sepamos que aceptarán gustosas.
- ¿Qué cosa? ¿Las bragas? - Sí.
- No será difícil. - ¿No?
No, es como...
saber si le gustas o no a alguien.
Cuando lo sabes, lo sabes.
Por otro lado, a veces puedes
sospecharlo,
pero no estar totalmente segura.
Entonces quedas paralizada por la anticipación,
a la espera de que la otra persona rompa el suspenso.
¿Eso aclaró las cosas?
No.
De hecho, acaba de hacer todo mucho más putamente confuso.
Perdón.
No es culpa tuya.
Sí.
Está bien, sí.
Sí, lo es.