1 00:02:22,795 --> 00:02:24,339 - Buen día, Suzanne. - Buen día. 2 00:02:24,422 --> 00:02:26,257 Ojalá puedas escribir mucho hoy. 3 00:02:26,341 --> 00:02:29,511 Señorita, el capítulo nuevo, che figata. 4 00:02:29,594 --> 00:02:32,597 Me encanta que Edwina fuera más astuta que el orgasmador. 5 00:02:32,680 --> 00:02:35,307 Es como una referencia a Barbarella, pero muy original. 6 00:02:35,392 --> 00:02:38,019 Sí, esa fue mi intención. 7 00:02:38,102 --> 00:02:40,480 Tiene una mente brillante. 8 00:02:40,563 --> 00:02:42,774 Sí, retorcida como la mierda, pero brillante. 9 00:02:42,857 --> 00:02:45,735 ¿Es posible vivir solamente de semen? 10 00:02:45,818 --> 00:02:48,154 Solo si es semen del almirante Pitoduro. 11 00:02:48,237 --> 00:02:52,867 Sí, ese tipo tiene proteínas extra. 12 00:02:52,950 --> 00:02:54,577 Tendrá un día largo, rabino. 13 00:02:54,661 --> 00:02:57,246 Ya hay más de 70 reclusas que piden comida kosher. 14 00:02:57,329 --> 00:02:58,956 ¿Entre cuántas? 15 00:02:59,040 --> 00:03:01,292 - Algo más de 200. - Vaya. 16 00:03:03,127 --> 00:03:06,338 Contrataste a un rabino por hora. 17 00:03:06,423 --> 00:03:07,674 Bueno, 18 00:03:07,757 --> 00:03:10,635 técnicamente, todos los rabinos se contratan por hora. 19 00:03:10,718 --> 00:03:12,595 Para las bodas, los bar mitzvás. 20 00:03:12,679 --> 00:03:15,181 Este se especializa en consultas corporativas. 21 00:03:15,264 --> 00:03:18,643 Consultas corporativas, la verdadera obra divina. 22 00:03:18,726 --> 00:03:19,811 Descuida, amigo. 23 00:03:19,894 --> 00:03:23,648 Vendrá, se sentará con las reclusas que comen kosher 24 00:03:23,731 --> 00:03:26,901 y charlará un poco con ellas para conocerlas. 25 00:03:26,984 --> 00:03:29,403 Las pondrá a prueba para ver si son judías o no. 26 00:03:29,487 --> 00:03:30,697 Siempre las pruebas... 27 00:03:30,780 --> 00:03:35,452 Estoy seguro de que no podemos dudar de las creencias religiosas de la gente. 28 00:03:35,535 --> 00:03:37,495 Algo sobre la Declaración de Derechos. 29 00:03:37,579 --> 00:03:38,830 Esa antigüedad. 30 00:03:40,372 --> 00:03:42,041 Estoy bromeando. 31 00:03:42,124 --> 00:03:43,626 O no. 32 00:03:43,710 --> 00:03:48,423 Existen las áreas legales grises, y me encantan las áreas grises. 33 00:03:48,506 --> 00:03:51,509 Sí, tú eres una enorme área gris. 34 00:03:51,593 --> 00:03:54,011 Eres amistoso, actúas como el hermano mayor, 35 00:03:54,095 --> 00:03:56,806 pero en realidad eres... 36 00:03:56,889 --> 00:03:57,974 El Gran Hermano. 37 00:03:58,057 --> 00:04:01,978 Vives muy aferrado a las jerarquías, Joe. 38 00:04:02,061 --> 00:04:04,146 Alguien debió tratarte pésimo. 39 00:04:04,230 --> 00:04:06,190 Sí, padecí a una tirana. 40 00:04:06,273 --> 00:04:09,110 Tranquilo, amigo. Perteneces a Gerencia y Correccionales. 41 00:04:09,193 --> 00:04:11,988 Yo te voy a cuidar. 42 00:04:12,071 --> 00:04:13,405 Todos nos cuidaremos. 43 00:04:13,490 --> 00:04:15,825 Eso dice el Gran Hermano. 44 00:04:34,260 --> 00:04:37,221 Carajo, Norma. ¿Cómo haces eso? 45 00:04:37,304 --> 00:04:39,098 A mí también me hace llorar. 46 00:04:39,181 --> 00:04:41,017 Es un milagro. 47 00:04:45,563 --> 00:04:48,357 Maldición, necesitaríamos más Normas. 48 00:04:48,440 --> 00:04:51,110 Afuera, Club de Locas. 49 00:04:51,193 --> 00:04:54,113 Sí, yo me encargo. Gracias. 50 00:04:54,196 --> 00:04:55,573 Las católicas carismáticas 51 00:04:55,657 --> 00:04:58,576 necesitan media hora más para aprender un cántico nuevo, 52 00:04:58,660 --> 00:05:00,161 así que si se retiran... 53 00:05:00,244 --> 00:05:01,954 No conozco el lenguaje de señas. 54 00:05:02,038 --> 00:05:05,249 Dice que reservamos la capilla. Tenemos derecho a estar aquí. 55 00:05:06,333 --> 00:05:10,004 Lo siento, no sé qué religión profesan. 56 00:05:10,087 --> 00:05:13,841 Es una religión nueva, todavía no tenemos nombre. 57 00:05:13,925 --> 00:05:15,467 El cristianismo fue nuevo. 58 00:05:15,552 --> 00:05:18,179 Y tras siglos de culto personal, 59 00:05:18,262 --> 00:05:19,471 varios grandes cismas 60 00:05:19,556 --> 00:05:21,390 y miles de mártires, 61 00:05:21,473 --> 00:05:24,686 devino en un sistema centralizado de creencias 62 00:05:24,769 --> 00:05:25,937 con nombre. 63 00:05:26,020 --> 00:05:27,396 ¡Oiga! 64 00:05:29,106 --> 00:05:31,150 Nosotros tenemos un sistema de creencias. 65 00:05:33,069 --> 00:05:35,196 Creemos en la bondad y la aceptación. 66 00:05:36,739 --> 00:05:38,074 Y en... 67 00:05:38,783 --> 00:05:39,951 hallar la paz 68 00:05:40,034 --> 00:05:44,163 que pueda irradiarse al mundo para generar cambios. 69 00:05:44,246 --> 00:05:45,665 En la meditación silenciosa, 70 00:05:45,748 --> 00:05:49,543 acallamos el bramido del dolor y la soledad, y lo dominamos. 71 00:05:50,544 --> 00:05:54,131 Y a través de la reflexión, podemos ver la nada, 72 00:05:54,215 --> 00:05:58,177 y en la nada, encontramos claridad, tenemos fe. 73 00:06:02,473 --> 00:06:03,557 ¿En qué? 74 00:06:04,058 --> 00:06:05,977 ¿En ella? 75 00:06:06,060 --> 00:06:10,147 No hay un cuerpo de principios. No podríamos abarcarlos todos. 76 00:06:10,231 --> 00:06:11,941 Entonces son ateas. 77 00:06:12,024 --> 00:06:13,359 ¡No soy una puta...! 78 00:06:17,655 --> 00:06:20,199 Creo que no está lista para comprender. 79 00:06:20,282 --> 00:06:23,202 Sentarse a meditar no es tener una religión. 80 00:06:23,285 --> 00:06:25,162 Es tener un club de meditación. 81 00:06:25,246 --> 00:06:28,415 "Club de meditación" no es un mal nombre para nosotras. 82 00:06:28,499 --> 00:06:31,794 Bien. Ella tiene que ser nuestra primera mártir. 83 00:06:31,878 --> 00:06:34,714 Miren esta puta cosa. Es como una boca gigante. 84 00:06:34,797 --> 00:06:36,298 Se abre, se cierra. 85 00:06:36,382 --> 00:06:40,261 - Carajo, estás volado, Zeke. - Mierda, no me digas, Nancy Drew. 86 00:06:40,344 --> 00:06:42,263 Se dice: "No me digas, Sherlock". 87 00:06:42,346 --> 00:06:46,517 Me cago en Sherlock. 88 00:06:46,600 --> 00:06:47,644 El plástico gotea. 89 00:06:47,727 --> 00:06:51,105 La mantequilla de maní y el cristal son la combinación perfecta. 90 00:06:51,188 --> 00:06:54,066 Esto sí que es vivir, mierda. 91 00:06:54,150 --> 00:06:57,486 No sé por qué alguien vuelve. Tantas reglas... 92 00:06:57,569 --> 00:07:00,865 Me dan lástima los que no saben de esto. 93 00:07:00,948 --> 00:07:04,827 Creen que aquella es la realidad, pero esta es la realidad real. 94 00:07:04,911 --> 00:07:06,913 La realidad real. 95 00:07:06,996 --> 00:07:08,289 La real-realidad. 96 00:07:08,372 --> 00:07:10,332 Además, esas putas barbas. 97 00:07:10,416 --> 00:07:13,544 - Dame una bolsa. - Veinte dólares. 98 00:07:13,628 --> 00:07:16,714 - Tengo 15. - Qué bueno. 99 00:07:16,798 --> 00:07:19,801 Oye, basura blanca, dile a tu chica que me trate mejor. 100 00:07:19,884 --> 00:07:21,969 - Soy buen cliente. - Vete al carajo, Sam. 101 00:07:23,470 --> 00:07:26,015 Yo no soy ninguna basura blanca, imbécil retrasado. 102 00:07:34,023 --> 00:07:36,651 - Parece una boca. - Totalmente. 103 00:07:36,734 --> 00:07:38,903 Las llamas son los dientes. 104 00:07:38,986 --> 00:07:41,781 Y esa parte negra de ahí es la puerta. 105 00:07:41,864 --> 00:07:44,408 - ¿La puerta hacia dónde? - El infierno, supongo. 106 00:07:44,491 --> 00:07:45,868 ¿No es adonde vamos todos? 107 00:07:47,203 --> 00:07:52,166 ¡Escuchen! Le eché un sedante a mi propio trago. 108 00:09:26,260 --> 00:09:28,179 Mamá, regresé. 109 00:09:39,231 --> 00:09:40,732 ¡Gloria! 110 00:09:42,568 --> 00:09:44,028 Toma un cuchillo. 111 00:09:44,111 --> 00:09:46,447 Ya casi es hora de ordeñar las bolsas de mierda. 112 00:09:46,530 --> 00:09:48,449 Estupendo. 113 00:09:48,532 --> 00:09:53,329 Tengo una bella carta para ti. Una hermosura, una joyita. 114 00:09:53,412 --> 00:09:54,496 De nada. 115 00:09:55,247 --> 00:09:58,334 - No la necesito. - Creí que la necesitarías. 116 00:09:59,335 --> 00:10:01,753 Gloria. Gloria Mendoza. 117 00:10:02,379 --> 00:10:04,882 Lo lamento, pero ya me harté. 118 00:10:04,966 --> 00:10:08,010 - Creí que estaba todo bien entre nosotras. - No está todo bien. 119 00:10:08,094 --> 00:10:11,347 Arrestaron a Michael. Pasó la noche detenido. 120 00:10:11,430 --> 00:10:13,515 ¿Cómo? ¿Qué pasó? 121 00:10:13,599 --> 00:10:16,643 Él y tu hijo le dieron una paliza a otro chico, 122 00:10:16,727 --> 00:10:18,104 que podría perder un ojo. 123 00:10:18,187 --> 00:10:21,482 - ¿A Benny también lo arrestaron? - No sé. 124 00:10:21,565 --> 00:10:22,900 Crie a un niñito dulce 125 00:10:22,984 --> 00:10:25,862 que lloró al saber que era mentira lo del Conejo de Pascuas. 126 00:10:25,945 --> 00:10:28,614 Ahora, de pronto, es un matón. 127 00:10:28,697 --> 00:10:30,616 ¿Quieres decir que es culpa de mi hijo? 128 00:10:30,699 --> 00:10:33,660 Quiero decir que desde ahora, se busque otra forma de venir. 129 00:10:34,954 --> 00:10:36,538 Sabía que tenía razón. 130 00:10:36,622 --> 00:10:39,500 ¿Por qué siempre tengo estas charlas 131 00:10:39,583 --> 00:10:42,128 con objetos cortantes en la mano? 132 00:10:42,211 --> 00:10:43,712 Mejor lárgate de aquí 133 00:10:43,795 --> 00:10:45,840 antes de que sumes 100 años a mi condena. 134 00:10:46,883 --> 00:10:49,760 Así que vas a cortarme. 135 00:10:49,844 --> 00:10:51,345 No sé a quién sale Benny. 136 00:10:51,428 --> 00:10:52,638 ¿Sabes una cosa? 137 00:10:52,721 --> 00:10:56,058 Tu hijo tiene 15 años, carajo, y el puto Conejo de Pascuas no existe. 138 00:10:56,142 --> 00:10:59,061 Y si crees que mi hijo mató a ese conejo falso de mierda, 139 00:10:59,145 --> 00:11:01,272 vives en una puta fantasía. 140 00:11:01,355 --> 00:11:02,899 ¿Quién necesita un cuchillo? 141 00:11:02,982 --> 00:11:05,567 Morirá cuando pruebe el almuerzo de hoy. 142 00:11:07,361 --> 00:11:08,487 Gin. 143 00:11:10,990 --> 00:11:12,824 Parece que será un día lindo. 144 00:11:14,535 --> 00:11:16,287 Porque está saliendo el sol. 145 00:11:16,370 --> 00:11:19,623 En la tienda hay un montón de rosquillas viejas de terciopelo rojo. 146 00:11:19,706 --> 00:11:21,208 ¿Sí? ¿Y qué? 147 00:11:21,292 --> 00:11:22,501 Ya sé. 148 00:11:22,584 --> 00:11:24,586 El terciopelo rojo cayó en desgracia. 149 00:11:24,670 --> 00:11:27,464 Tiene muchos detractores. 150 00:11:27,548 --> 00:11:31,468 Pero sé de unos patos hambrientos que podrían alegrarse. 151 00:11:32,344 --> 00:11:34,346 Un pato hambriento en particular. 152 00:11:36,473 --> 00:11:39,351 - Hablo de ti. - Sí, entendí. 153 00:11:39,435 --> 00:11:40,644 Entendí. 154 00:11:41,895 --> 00:11:43,897 - ¿Qué mierda te pasa? - Nada. 155 00:11:44,815 --> 00:11:46,400 Nada de nada, oficial Coates. 156 00:11:46,483 --> 00:11:50,404 Estoy aquí haciendo mi trabajo, siendo una reclusa profesional. 157 00:11:51,030 --> 00:11:54,951 Le sugiero que usted haga su trabajo y sea un guardia profesional. 158 00:12:02,333 --> 00:12:04,918 - ¿Qué me perdí? - Dicen que Judy irá a prisión. 159 00:12:05,002 --> 00:12:06,337 Así es. 160 00:12:06,420 --> 00:12:07,713 Primicia: Testimonio de Judy King 161 00:12:07,796 --> 00:12:09,548 Dicen que roba sus recetas. 162 00:12:09,631 --> 00:12:11,633 Dicen que tiene marido y amante, 163 00:12:11,717 --> 00:12:13,802 y que los tres viven juntos. 164 00:12:13,885 --> 00:12:15,262 ¿Engaña a Bill? 165 00:12:15,346 --> 00:12:17,723 ¿Es engañarlo si viven todos juntos? 166 00:12:17,806 --> 00:12:20,392 ¿Se acuestan en la misma cama? ¿Los tres? 167 00:12:20,476 --> 00:12:21,643 Yo no me lo creo. 168 00:12:21,727 --> 00:12:24,230 Si esa mujer se encamara con dos tipos, 169 00:12:24,313 --> 00:12:27,441 no se preocuparía por un aderezo de romero. 170 00:12:27,524 --> 00:12:28,817 Nunca se sabe. 171 00:12:28,900 --> 00:12:30,861 ¡Justo a tiempo! 172 00:12:32,654 --> 00:12:34,073 En verdad, vengo por ellas. 173 00:12:35,449 --> 00:12:38,119 Primero se une a la iglesia de Ojos Locos, ¿ahora esto? 174 00:12:38,202 --> 00:12:39,911 Lo que la haga feliz está bien. 175 00:12:39,996 --> 00:12:42,581 Que Dios la bendiga. O que Norma la bendiga. 176 00:12:42,664 --> 00:12:44,708 Como decía, 177 00:12:44,791 --> 00:12:46,710 hay que tener una lista de mandamientos 178 00:12:46,793 --> 00:12:48,045 para ir en serio. 179 00:12:48,129 --> 00:12:50,547 No inhalarás la heroína de tu prójimo. 180 00:12:50,631 --> 00:12:52,674 "Codiciar". Es "codiciar". 181 00:12:52,758 --> 00:12:55,052 Haz lo que quieras con ella. Yo la inhalaré. 182 00:12:55,136 --> 00:12:57,763 En serio, chicas. Hay que definir las reglas. 183 00:12:57,846 --> 00:13:00,224 Para mí, las reglas no importan tanto 184 00:13:00,307 --> 00:13:02,393 como lo que ocurre cuando miro a Norma. 185 00:13:02,476 --> 00:13:04,020 Sí, ¿qué sucede? 186 00:13:04,103 --> 00:13:06,480 Es menos que magia, 187 00:13:06,563 --> 00:13:07,939 pero más que un abrazo. 188 00:13:08,024 --> 00:13:09,733 A mi modo de ver, 189 00:13:10,526 --> 00:13:13,320 es la armadura que te pones todos los días. 190 00:13:13,404 --> 00:13:15,531 La armadura que... 191 00:13:15,614 --> 00:13:18,909 que necesitas para sobrevivir día tras día. 192 00:13:20,452 --> 00:13:24,581 Se vuelve más pesada con el correr del tiempo. 193 00:13:24,665 --> 00:13:26,917 Sobre todo aquí. 194 00:13:27,751 --> 00:13:29,336 Pero cuando miras a Norma, 195 00:13:30,462 --> 00:13:32,548 puedes quitarte esa armadura 196 00:13:33,924 --> 00:13:35,884 porque no hay peligro. 197 00:13:37,053 --> 00:13:38,887 No corres peligro. 198 00:13:38,970 --> 00:13:42,474 Y lloras 199 00:13:42,558 --> 00:13:47,188 porque es fabuloso poder quitarse esa armadura. 200 00:13:48,939 --> 00:13:51,817 Te sientes segura sin ella, 201 00:13:53,319 --> 00:13:54,653 liviana. 202 00:13:55,946 --> 00:13:58,699 Sí, es así como dice ella. 203 00:13:58,782 --> 00:14:02,953 Quizá lo más especial de lo que quiera que sea esto 204 00:14:04,121 --> 00:14:07,416 es que no hay reglas... 205 00:14:07,499 --> 00:14:08,500 - Sí. - ¿cierto? 206 00:14:08,584 --> 00:14:11,044 Siempre tuve problemas con la religión organizada. 207 00:14:11,128 --> 00:14:14,548 Y sinceramente, cuanto más "oficial" es esta religión, 208 00:14:14,631 --> 00:14:16,467 menos tiempo tenemos con Norma. 209 00:14:16,550 --> 00:14:18,760 Sí, y todas venimos a estar con Norma, ¿no? 210 00:14:18,844 --> 00:14:20,929 Está bien, pero igual tenemos que lidiar 211 00:14:21,012 --> 00:14:23,057 con el resto del mundo y cómo nos perciben. 212 00:14:23,140 --> 00:14:25,726 Y si llegas tarde y dices que es un puto club, 213 00:14:25,809 --> 00:14:28,229 nos pones en ridículo a todas. 214 00:14:28,312 --> 00:14:30,981 Si no sabemos quiénes somos, pareceremos ridículas. 215 00:14:31,607 --> 00:14:33,900 Yo sé quién soy. 216 00:14:33,984 --> 00:14:35,944 Soy alguien que, a veces, llega tarde. 217 00:14:36,027 --> 00:14:40,366 Soso, sé que lo tuyo es no comprometerte. 218 00:14:40,449 --> 00:14:44,411 No te comprometiste a salvar el mundo. No te comprometiste a comer coño. 219 00:14:44,495 --> 00:14:46,497 Ni te comprometes a ser 100% asiática. 220 00:14:46,580 --> 00:14:50,167 ¿Por qué no te vas con tu falta de compromiso a otra parte? 221 00:14:50,251 --> 00:14:52,544 Igual, nadie te quiere aquí. 222 00:14:57,091 --> 00:14:59,801 Esta es una congregación ilegal. 223 00:14:59,885 --> 00:15:01,470 No es un lugar para reuniones. 224 00:15:01,553 --> 00:15:04,806 Y aunque dicen que les gusta el silencio, son muy ruidosas, carajo. 225 00:15:04,890 --> 00:15:07,976 Así que lárguense, o llamo a los oficiales. 226 00:15:08,059 --> 00:15:09,978 Es hora de Judy. 227 00:15:10,061 --> 00:15:11,688 Sube el volumen, carajo. 228 00:15:12,689 --> 00:15:15,484 Eso es, P. Ven hacia la luz. 229 00:15:15,567 --> 00:15:17,236 Lamento profundamente 230 00:15:17,319 --> 00:15:19,363 ciertas decisiones financieras que tomé. 231 00:15:19,446 --> 00:15:20,489 EN VIVO 232 00:15:20,572 --> 00:15:23,575 No estuve bien informada sobre el manejo que mis asesores... 233 00:15:23,659 --> 00:15:26,953 - ¿Yo también puedo quedarme a mirar? - ¡Levanta ese culo ya mismo! 234 00:15:27,037 --> 00:15:28,122 Ante la presión, 235 00:15:28,205 --> 00:15:30,582 me temo que no salí de la cocina a tiempo 236 00:15:30,666 --> 00:15:34,711 para reparar en la malversación que estaba teniendo lugar. 237 00:15:34,795 --> 00:15:36,505 Tenía la cabeza en el horno. 238 00:15:36,588 --> 00:15:40,176 Quizá esa no fue una expresión muy feliz. 239 00:15:40,259 --> 00:15:42,428 Nos echan todos. Debemos legitimar esto. 240 00:15:42,511 --> 00:15:45,055 Tenías la vena del cuello así... 241 00:15:45,139 --> 00:15:46,932 Fue impresionante. 242 00:15:47,015 --> 00:15:49,100 Sí, pero ¿no estuviste dura con la hippie? 243 00:15:49,185 --> 00:15:50,769 Algunos no nacieron para creer. 244 00:15:51,895 --> 00:15:54,981 Yo te bautizo, hermana, 245 00:15:55,065 --> 00:15:57,984 Leanne Lemmle Taylor, 246 00:15:59,236 --> 00:16:02,489 en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 247 00:16:02,573 --> 00:16:07,244 Debes fortalecer la iglesia, no destruirla. 248 00:16:07,328 --> 00:16:10,622 Resiste las tentaciones del mundo. 249 00:16:23,677 --> 00:16:26,054 Si no les molesta, ¿puedo decir unas palabras? 250 00:16:29,266 --> 00:16:30,476 Solo unas palabras. 251 00:16:30,559 --> 00:16:32,936 Sé que hoy no se trata solo de mí. 252 00:16:34,271 --> 00:16:36,773 Solamente deseo decir que, como amish, me alegra 253 00:16:36,857 --> 00:16:39,318 poder decidir cuándo nos bautizamos. 254 00:16:40,361 --> 00:16:42,613 No sabía lo que quería hasta hace unos meses, 255 00:16:42,696 --> 00:16:46,700 y agradezco a mis padres que me recibieran de vuelta con los brazos abiertos. 256 00:16:49,703 --> 00:16:52,789 La pasé bien en el mundo exterior, no les mentiré. 257 00:16:52,873 --> 00:16:55,876 ¿A quién no le gustan los cierres? ¿No? 258 00:16:55,959 --> 00:16:58,212 Sé breve, Leanne. 259 00:16:58,295 --> 00:17:01,131 Perdón, papá. En fin... 260 00:17:02,966 --> 00:17:06,094 fue divertido durante un tiempo, pero me pareció que la diversión 261 00:17:06,177 --> 00:17:08,680 tapaba una gran sensación de vacío. 262 00:17:10,224 --> 00:17:13,435 Ellos nos ven como prisioneros. 263 00:17:14,561 --> 00:17:17,648 Pero aquí me siento libre. 264 00:17:25,196 --> 00:17:29,410 Disculpa. Hablo demasiado. 265 00:17:29,493 --> 00:17:34,998 No te disculpes. Prefiero tenerte a ti que a 100 hijas calladas. 266 00:17:35,081 --> 00:17:37,167 ¿Leanne Taylor? 267 00:17:46,051 --> 00:17:48,929 Maldita sea, Suzanne. ¿No te avisaron? 268 00:17:49,012 --> 00:17:51,598 Somos las elegidas. No tenemos que comer esa mierda. 269 00:17:51,682 --> 00:17:52,808 Son fajitas de pollo. 270 00:17:52,891 --> 00:17:56,270 Así te convencen, con el poder de la persuasión. 271 00:17:56,353 --> 00:17:57,979 Ahora dirán que el yogur 272 00:17:58,063 --> 00:18:00,982 es "pastel de lima" o "cheesecake de chocolate". 273 00:18:01,066 --> 00:18:03,569 Entonces pensarás: "Cheesecake", 274 00:18:03,652 --> 00:18:07,489 pero será la mierda asquerosa de siempre. 275 00:18:07,573 --> 00:18:10,367 Quiero que sepan que no tuve nada que ver con lo que comen. 276 00:18:10,451 --> 00:18:12,286 Eso viene en bolsas. 277 00:18:12,369 --> 00:18:15,163 No tiene relación alguna con mi cocina. 278 00:18:15,246 --> 00:18:16,957 - Está bien. - Está bien. 279 00:18:18,249 --> 00:18:21,211 ¿Ven? Ni siquiera ella se hace cargo. 280 00:18:21,295 --> 00:18:24,548 Suzanne, ¿cómo va el capítulo nuevo? 281 00:18:24,631 --> 00:18:28,009 Toma mi gelatina de fresa. La fruta es buena para el cerebro. 282 00:18:28,093 --> 00:18:29,177 Gracias. 283 00:18:29,260 --> 00:18:32,556 - ¿Este asiento está ocupado? - Sí, lo reservamos para Elías. 284 00:18:32,639 --> 00:18:34,182 Le taparás la boca al rabino. 285 00:18:34,265 --> 00:18:36,727 Suzanne, cuéntanos de tu proceso. 286 00:18:37,894 --> 00:18:40,314 Pienso alguna mierda y la escribo. 287 00:18:41,189 --> 00:18:42,316 Cuánta pureza. 288 00:18:43,066 --> 00:18:45,193 Tengo una pregunta. 289 00:18:45,276 --> 00:18:49,239 Si Edwina resultó ser una muñeca robot, 290 00:18:50,240 --> 00:18:54,285 ¿por qué no se oxida cuando Lily Salpicón la mea encima? 291 00:18:54,370 --> 00:18:56,497 Está hecha de metal resistente a la orina. 292 00:18:56,580 --> 00:18:59,541 ¿Por qué Girasol tiene que ser tan malvada? 293 00:18:59,625 --> 00:19:02,293 Porque es el personaje que amas odiar. 294 00:19:02,378 --> 00:19:04,796 Haz que coja en el tiempo con Lily Salpicón. 295 00:19:04,880 --> 00:19:06,465 - Sí. - Hazlo por las lesbianas. 296 00:19:06,548 --> 00:19:08,299 Ya hizo suficiente por las lesbianas. 297 00:19:08,384 --> 00:19:10,677 ¿Qué hizo por las que no lo son? 298 00:19:10,761 --> 00:19:12,929 Solo el mejor capítulo. 299 00:19:13,013 --> 00:19:14,014 ¿Cuál? 300 00:19:14,097 --> 00:19:17,058 Ese en que le vaporizan la ropa al almirante Pitoduro, 301 00:19:17,142 --> 00:19:19,436 y descubres que tiene dos penes. 302 00:19:19,520 --> 00:19:20,604 Sí. 303 00:19:20,687 --> 00:19:23,774 En vez de usar los dedos, le mete un pene adelante y otro atrás. 304 00:19:23,857 --> 00:19:26,902 - ¿Cómo se le ocurre eso? - Maldita sea, debo leer esa mierda. 305 00:19:26,985 --> 00:19:28,319 - ¿Qué? - ¡Ya basta! 306 00:19:28,404 --> 00:19:31,156 Esta charla literaria se acabó. 307 00:19:31,239 --> 00:19:33,033 Puedo responder una última pregunta. 308 00:19:33,992 --> 00:19:35,911 ¿Te inspiraste en alguien para Pitoduro? 309 00:19:40,707 --> 00:19:42,125 Lo sabía. 310 00:19:43,919 --> 00:19:47,423 Nunca pensé que me atraerían los calvos, pero maldita sea... 311 00:19:48,048 --> 00:19:50,801 ¿Qué mierda multicultural es esta? 312 00:19:50,884 --> 00:19:52,719 ¿Una negra no puede estar con su gente? 313 00:19:52,803 --> 00:19:57,558 No, es que la universalidad de mi obra une a todas las razas. 314 00:20:01,186 --> 00:20:05,273 Hoy esperaba saborear uno de esos pancitos viejos. 315 00:20:05,356 --> 00:20:07,192 No tuve esa suerte. 316 00:20:09,570 --> 00:20:10,612 Whitehill. 317 00:20:12,030 --> 00:20:15,116 ¿Quieres almorzar con nuestro triste grupo de inadaptadas? 318 00:20:15,826 --> 00:20:16,868 Claro. 319 00:20:23,333 --> 00:20:27,378 Chicas, Lolly. Lolly, las chicas. 320 00:20:27,463 --> 00:20:32,426 - ¿Eres nueva? - Nueva en Litchfield, vieja como reclusa. 321 00:20:32,509 --> 00:20:35,011 No te preocupes, no es tan malo. 322 00:20:35,095 --> 00:20:37,764 ¿No es tan malo? ¡Este lugar es magnífico! 323 00:20:38,474 --> 00:20:41,685 - ¿Qué tal está? - Sabe asqueroso. 324 00:20:42,603 --> 00:20:46,982 Les aviso que yo no preparé la comida. Está todo fuera de mi control. 325 00:20:47,065 --> 00:20:49,901 Sí, gracias, Roja. Lo has dejado muy claro. 326 00:20:49,985 --> 00:20:52,904 Bien, siempre y cuando lo entiendan. 327 00:20:55,031 --> 00:20:59,495 ¿Cuál es tu historia, Lolly? ¿Por qué estás presa? 328 00:20:59,578 --> 00:21:03,749 - Hice algo que no debí haber hecho. - Muy específica. 329 00:21:03,832 --> 00:21:05,250 ¿De dónde eres? 330 00:21:05,751 --> 00:21:07,002 De aquí y de allá. 331 00:21:07,085 --> 00:21:08,712 - ¿Te quedarás mucho? - Depende. 332 00:21:08,795 --> 00:21:10,672 ¿Depende? 333 00:21:10,756 --> 00:21:12,841 De mi buen desempeño aquí. 334 00:21:14,968 --> 00:21:19,848 Intenta ver tu tiempo aquí como un mandala. 335 00:21:20,849 --> 00:21:26,062 Los monjes tibetanos hacen diseños intrincados con arena teñida, 336 00:21:26,146 --> 00:21:29,566 y cuando los terminan, 337 00:21:29,650 --> 00:21:31,192 los desarman. 338 00:21:33,654 --> 00:21:35,656 Tengo que responder un cuestionario. 339 00:21:35,739 --> 00:21:37,533 ¿Un cuestionario? 340 00:21:39,367 --> 00:21:43,413 - Adiós. ¿Qué mierda le pasa? - Qué idiota. 341 00:21:43,497 --> 00:21:45,499 Está loca de atar. 342 00:21:45,582 --> 00:21:48,084 Me alegra tener los pies sobre la tierra. 343 00:21:49,753 --> 00:21:52,380 - Lo intenté, ¿cierto? - Sí. 344 00:21:52,463 --> 00:21:54,049 Díganle a Piper que soy amistosa. 345 00:21:54,132 --> 00:21:55,383 ¿Qué deben decirme? 346 00:21:55,466 --> 00:21:59,262 Nada, cariñito. Que enfrento mis miedos. 347 00:21:59,345 --> 00:22:01,264 ¿Me llamaste "cariñito"? 348 00:22:01,347 --> 00:22:03,016 Sí, pero fue entre comillas. 349 00:22:03,099 --> 00:22:05,561 No oí las comillas, cielito. 350 00:22:06,269 --> 00:22:07,771 Eso ya es una obscenidad. 351 00:22:07,854 --> 00:22:10,732 Mañana viene Cal a contarnos sobre el primer envío. 352 00:22:10,816 --> 00:22:13,193 - Estoy muy entusiasmada. - Estupendo. 353 00:22:18,990 --> 00:22:21,785 También maté a un guardia con mis propias manos. 354 00:22:23,078 --> 00:22:25,538 Cal. Bragas. Entusiasmada. 355 00:22:28,374 --> 00:22:30,669 ¡Mi "bats" mitzvá estuvo fantástico! 356 00:22:30,752 --> 00:22:33,046 Fueron todos los judíos negros. 357 00:22:33,129 --> 00:22:34,881 Lenny Kravitz... 358 00:22:44,641 --> 00:22:48,561 Durante mucho tiempo, pensé que "kosher" era salchichas. 359 00:22:48,645 --> 00:22:50,188 Salchichas muy buenas. 360 00:22:50,271 --> 00:22:54,067 Pero ahora significa mucho más. 361 00:22:54,150 --> 00:22:58,529 Ahora significa brócoli, guisantes. 362 00:22:58,614 --> 00:23:00,699 ¿Sabe qué cosa odio? 363 00:23:00,782 --> 00:23:02,575 Los camarones. 364 00:23:02,659 --> 00:23:04,577 Los malditos camarones sucios. 365 00:23:04,661 --> 00:23:06,788 ¡Ni me hable de los camarones! 366 00:23:06,872 --> 00:23:09,666 Llamo muy seguido a mi madre, todos los días. 367 00:23:09,750 --> 00:23:11,752 Y me encantan las ofertas. 368 00:23:11,835 --> 00:23:13,879 "¿Quién creyó lo que nosotros hemos oído 369 00:23:13,962 --> 00:23:16,923 y a quién se le reveló el brazo del Señor?". 370 00:23:17,007 --> 00:23:18,717 Isaías 53, versículo uno. 371 00:23:30,145 --> 00:23:33,273 Las latinas ya somos medio judías. 372 00:23:33,356 --> 00:23:35,441 Es decir, ¿no vio la Hora y la conga? 373 00:23:35,525 --> 00:23:37,527 Son prácticamente lo mismo. 374 00:23:37,610 --> 00:23:42,407 En un libro grandote, escribía los nombres de la gente que deseaba ver muerta... 375 00:23:42,490 --> 00:23:44,910 que... 376 00:23:44,993 --> 00:23:49,956 Para que viniera Dios a matarla, y no mi... yo. 377 00:23:50,040 --> 00:23:51,041 Y si me permite, 378 00:23:51,124 --> 00:23:56,212 están controlando de maravillas los medios de comunicación. 379 00:23:56,296 --> 00:23:59,132 Digo, nosotros estamos haciéndolo de maravillas. 380 00:24:00,633 --> 00:24:03,469 Srta. Hayes, ¿tuvo una crianza judía? 381 00:24:03,553 --> 00:24:06,765 Nacida y criada, por parte de mi mamá. 382 00:24:06,848 --> 00:24:09,851 Y esa es la parte que lo hace ser legítimo. 383 00:24:09,935 --> 00:24:11,311 Inteligencia judía. 384 00:24:11,394 --> 00:24:13,521 ¿Y de niña tuvo una alimentación kosher? 385 00:24:13,604 --> 00:24:15,356 Se lo explicaré. 386 00:24:15,440 --> 00:24:16,482 Todos los Hayes 387 00:24:16,566 --> 00:24:19,319 vivíamos bajo la montaña rusa en Coney Island, ¿entiende? 388 00:24:19,402 --> 00:24:21,154 Brooklyn siempre presente. 389 00:24:21,822 --> 00:24:24,240 Y fui una niña muy nerviosa, 390 00:24:24,324 --> 00:24:27,618 siempre preocupada por la expansión del universo. 391 00:24:27,703 --> 00:24:29,955 Mis padres me llevaron a ver a un psiquiatra, 392 00:24:30,038 --> 00:24:33,834 y él me dijo: "Cindy, deja de preocuparte. 393 00:24:33,917 --> 00:24:36,586 El universo estará bien otros mil millones de años". 394 00:24:36,669 --> 00:24:39,130 Pero yo seguía preocupándome, cocinaba langosta 395 00:24:39,214 --> 00:24:41,717 y andaba con mujeres que usaban tirantes. 396 00:24:41,800 --> 00:24:43,760 Veo que conoce bien Annie Hall. 397 00:24:43,844 --> 00:24:46,262 - ¿Annie qué? - Entiendo. 398 00:24:48,264 --> 00:24:51,142 De acuerdo. En fin... 399 00:24:51,226 --> 00:24:53,979 Mi padre... 400 00:24:54,062 --> 00:24:56,314 mi padre murió joven. 401 00:24:56,397 --> 00:24:57,565 Fue muy triste. 402 00:24:57,648 --> 00:25:00,193 Después de que murió, fui a la escuela Yeshivá. 403 00:25:00,276 --> 00:25:02,112 Sabía que debía vestirme como hombre, 404 00:25:02,195 --> 00:25:05,741 pero no me importaba, porque lo que quería estudiar era el... 405 00:25:05,824 --> 00:25:07,909 ¿Qué es eso que empieza con "T"? 406 00:25:07,993 --> 00:25:09,119 - Talmud. - Lo otro. 407 00:25:09,202 --> 00:25:10,829 - Torá. - Sí, eso. 408 00:25:10,912 --> 00:25:12,372 Y cuando me sentía sola, 409 00:25:12,455 --> 00:25:14,624 le cantaba a mi papá en el cielo. 410 00:25:14,707 --> 00:25:18,378 Le preguntaba: "Papá, ¿me entiendes?". 411 00:25:19,587 --> 00:25:22,632 Y él me contestaba: "Cindy, hija, 412 00:25:22,715 --> 00:25:27,345 aunque esté en el cielo, todavía te entiendo". 413 00:25:27,428 --> 00:25:31,099 Los judíos no tenemos una concepción oficial del más allá. 414 00:25:34,019 --> 00:25:35,896 Ahora lo recuerdo. 415 00:25:35,979 --> 00:25:39,357 Nos concentramos en cumplir nuestro deber con Dios aquí en la Tierra. 416 00:25:39,440 --> 00:25:42,402 ¡Claro! Eso hacemos. 417 00:25:43,278 --> 00:25:45,405 Srta. Hayes, si bien me alegra 418 00:25:45,488 --> 00:25:48,699 que valore los trabajos de Woody Allen y Barbra Streisand, 419 00:25:48,784 --> 00:25:53,704 creo que confunde el judaísmo cultural con la creencia judía comprometida. 420 00:25:53,789 --> 00:25:56,958 Además, oí que puede ser difícil trabajar con Mandy Patinkin. 421 00:25:58,251 --> 00:26:00,045 Entonces ¿aprobé? 422 00:26:02,213 --> 00:26:04,757 Llamo y llamo, pero no contestan. 423 00:26:04,841 --> 00:26:06,176 No sé qué sucede. 424 00:26:06,259 --> 00:26:08,929 Y ahora no puedo verlo. 425 00:26:09,012 --> 00:26:10,346 ¿Nadie puede traerlo? 426 00:26:10,430 --> 00:26:11,722 Le pedí a todas, carajo. 427 00:26:11,807 --> 00:26:14,810 No hay nadie con auto que viva tan lejos. 428 00:26:16,978 --> 00:26:20,231 ¿Quién se cree esa perra transexual para meterse con tus visitas? 429 00:26:20,315 --> 00:26:22,567 La transexual no tiene nada que ver. 430 00:26:22,650 --> 00:26:25,153 Solo somos dos madres que luchan por sus hijos. 431 00:26:25,236 --> 00:26:27,906 Quizá sea mejor para Benny que no me salga con la mía. 432 00:26:27,989 --> 00:26:29,740 ¿No pensarás en pedirle disculpas? 433 00:26:29,825 --> 00:26:32,243 Quizá solo calmar las aguas. 434 00:26:32,327 --> 00:26:34,704 Mierda, por su culpa, no puedes ver a tu hijo. 435 00:26:34,787 --> 00:26:36,289 Ella debe pedirte disculpas. 436 00:26:36,372 --> 00:26:39,250 Benny es un insolente de mierda. ¿Y si él empezó esto? 437 00:26:40,335 --> 00:26:42,337 Aunque Benny fuera mala influencia, 438 00:26:42,420 --> 00:26:45,173 ¿ella cree que por eso su hijo se porta como un estúpido? 439 00:26:45,256 --> 00:26:47,717 Tiene dos mamás. Una de ellas, con pito. 440 00:26:47,800 --> 00:26:49,344 No tiene pito, Aleida. 441 00:26:49,427 --> 00:26:52,513 La vi, y tú también. Tiene un coño pequeño y turgente. 442 00:26:53,514 --> 00:26:55,266 Vas a hacerme vomitar. 443 00:26:55,350 --> 00:26:57,685 Ahí está. Este es mi vómito. 444 00:26:57,768 --> 00:26:58,979 No tuve nada que ver. 445 00:26:59,062 --> 00:27:00,939 - Ya sabemos. - Ya sabemos. 446 00:27:01,022 --> 00:27:03,774 Les decía que veamos esto como la primera prueba, 447 00:27:03,859 --> 00:27:05,735 como los judíos en el desierto 448 00:27:05,818 --> 00:27:07,487 o los primeros cristianos en... 449 00:27:07,570 --> 00:27:08,779 En el desierto, creo. 450 00:27:08,864 --> 00:27:11,324 Todos anduvieron en el desierto por algún tiempo. 451 00:27:13,159 --> 00:27:15,620 Volvió a poner la mano en mi mitad. 452 00:27:15,703 --> 00:27:16,829 Perdón. 453 00:27:16,913 --> 00:27:18,539 Necesito mi espacio. 454 00:27:18,623 --> 00:27:21,459 Y para que conste, vienen en pésimo momento. 455 00:27:21,542 --> 00:27:24,670 Ese Pitoduro acaba de caer en el orgasmador. 456 00:27:24,754 --> 00:27:26,006 No nos adelantes nada. 457 00:27:26,089 --> 00:27:28,799 Tengo que pasarle esto a Valdez en 30 minutos. 458 00:27:28,884 --> 00:27:31,761 El mundo seguirá cagándonos hasta que seamos algo oficial. 459 00:27:31,844 --> 00:27:34,555 - ¿Cómo? - Podemos hacernos el mismo corte de pelo. 460 00:27:34,639 --> 00:27:36,933 Solo si todas se hacen el mío. 461 00:27:37,017 --> 00:27:40,395 No, o algo con la ropa, un brazalete con un símbolo. 462 00:27:40,478 --> 00:27:41,604 ¿Como una esvástica? 463 00:27:42,147 --> 00:27:44,190 Un brazalete no, sino algo que... 464 00:27:44,274 --> 00:27:48,069 Algo que excluya a otros, como tú excluiste a Brook. 465 00:27:48,987 --> 00:27:50,488 Soso se fue sola. 466 00:27:50,571 --> 00:27:54,534 Sí, después de que la espantaste con tus reglas y tu agresividad. 467 00:27:54,617 --> 00:27:57,537 Si no entiende qué representamos, es mejor que se haya ido. 468 00:28:01,791 --> 00:28:03,626 BONDAD 469 00:28:09,299 --> 00:28:10,633 No te muevas, Leanne. 470 00:28:12,928 --> 00:28:15,555 Van a darse cuenta. Se preguntarán por qué volví. 471 00:28:15,638 --> 00:28:18,641 - Muchos chicos amish vuelven. - No si ya están bautizados. 472 00:28:18,724 --> 00:28:20,185 No digas que te bautizaron. 473 00:28:20,268 --> 00:28:23,521 Verán en mi cara que estoy con Dios. 474 00:28:23,604 --> 00:28:26,441 No quiero burlarme de tu religión, pero eso es una idiotez. 475 00:28:26,524 --> 00:28:28,109 Calma. 476 00:28:28,193 --> 00:28:30,653 Se creen más cerca de Dios porque no usan botones. 477 00:28:30,736 --> 00:28:32,948 Leanne, solo debes estar con ellos unas horas 478 00:28:33,031 --> 00:28:34,324 y conseguir droga. 479 00:28:34,407 --> 00:28:36,451 Habla al micrófono, Leanne. 480 00:28:36,534 --> 00:28:38,703 Probando. Lo que sea. 481 00:28:38,786 --> 00:28:41,164 El volumen está bien. Estamos listos. 482 00:28:42,290 --> 00:28:44,375 Por favor, quiero volver con mi familia. 483 00:28:44,459 --> 00:28:46,211 Sí, bueno, limitaste tus opciones 484 00:28:46,294 --> 00:28:48,671 al dejar un bolso con drogas y tu identificación. 485 00:28:48,754 --> 00:28:50,423 Este trato realmente te conviene. 486 00:28:50,506 --> 00:28:52,133 Solo debes hacer esta movida, 487 00:28:52,217 --> 00:28:53,718 y todo se olvida. 488 00:28:53,801 --> 00:28:57,263 "Esta movida". ¿O sea, cagar a mis amigos? 489 00:28:57,347 --> 00:28:59,724 Tu amigo tiene un cartel Rumspringa de drogas. 490 00:28:59,807 --> 00:29:01,517 A la larga, ¿no estás ayudándolos? 491 00:29:02,185 --> 00:29:05,146 Quizá cuando vayan a prisión, se rehabiliten 492 00:29:05,230 --> 00:29:07,107 y hallen a Dios, como tú. 493 00:29:08,483 --> 00:29:10,318 No, no lo hallarán. 494 00:29:11,152 --> 00:29:13,529 Les gusta demasiado el infierno. 495 00:29:20,703 --> 00:29:22,413 Creímos que te habían arrestado. 496 00:29:22,497 --> 00:29:27,085 ¿A mí? Nunca. Me tomé unas vacaciones en la comunidad. 497 00:29:27,168 --> 00:29:28,836 Cielos, ¿regresaste? 498 00:29:28,919 --> 00:29:30,671 Tenía que ver a mis padres. 499 00:29:30,755 --> 00:29:33,967 Mi papá estaba enfermo. Tenía cáncer. 500 00:29:34,050 --> 00:29:35,885 Carajo, qué horrible. 501 00:29:35,969 --> 00:29:37,262 ¿Quieren que vuelvas? 502 00:29:37,345 --> 00:29:39,514 ¿Bromeas? Me lo rogaron. 503 00:29:39,597 --> 00:29:43,726 Conmigo también intentaron esa mierda. Me ofrecieron una carreta nueva. 504 00:29:45,478 --> 00:29:48,106 En fin, les dije que extrañaba esto demasiado. 505 00:29:48,648 --> 00:29:52,068 Sí, es importante saber cuál es tu lugar. 506 00:29:52,152 --> 00:29:54,737 Si no, no es vida, ¿entiendes? 507 00:29:59,284 --> 00:30:00,951 Hablando de eso, 508 00:30:01,869 --> 00:30:05,623 ¿qué tal si me das algo de cristal? 509 00:30:08,168 --> 00:30:09,835 Hola, jefa. 510 00:30:09,919 --> 00:30:11,171 Hola. 511 00:30:13,256 --> 00:30:14,465 Pareces cómoda. 512 00:30:14,549 --> 00:30:17,093 Me gusta secarme al aire libre. Tengo piel sensible. 513 00:30:17,177 --> 00:30:19,054 Y estas toallas son una mierda. 514 00:30:19,137 --> 00:30:20,930 Sí, es cierto. 515 00:30:21,014 --> 00:30:23,016 ¿Qué se siente ser magnate? 516 00:30:23,099 --> 00:30:24,684 No, no soy realmente... 517 00:30:25,768 --> 00:30:29,147 Hoy contrabandeas bragas, mañana estarás en la lista Fortune 500. 518 00:30:29,230 --> 00:30:30,940 Las hermanas lo hacen ellas mismas. 519 00:30:32,317 --> 00:30:33,943 Eres joven para saber esa canción. 520 00:30:34,027 --> 00:30:36,612 - ¿Cuál? - No importa. 521 00:30:37,738 --> 00:30:41,826 - ¿Cómo va tu primer envío? - Pronto lo sabremos. 522 00:30:41,909 --> 00:30:43,078 Debes estar emocionada. 523 00:30:44,245 --> 00:30:45,746 Te agradezco que me apoyes. 524 00:30:45,830 --> 00:30:47,040 No es nada. 525 00:30:47,123 --> 00:30:49,792 Estaba pensando algo, y tú serías realmente 526 00:30:49,875 --> 00:30:54,214 la persona indicada para preguntarle. 527 00:30:54,297 --> 00:30:56,257 Los de sabor a pollo picante 528 00:30:56,341 --> 00:30:59,260 podrían valer más que los de pollo común, 529 00:30:59,344 --> 00:31:03,013 porque está demostrado que son los más populares. 530 00:31:04,765 --> 00:31:07,727 - Parece un problema complicado. - Sí. 531 00:31:07,810 --> 00:31:10,396 Seguramente te darás cuenta de lo que quieres. 532 00:31:11,397 --> 00:31:13,399 Tengo mucha fe en ti. 533 00:31:15,401 --> 00:31:18,488 De acuerdo, ¿quién me robó la toalla? 534 00:31:24,369 --> 00:31:26,954 - ¿Cuánto falta? - Nos queda una media hora. 535 00:31:30,916 --> 00:31:32,460 ¡Demonios! 536 00:31:32,543 --> 00:31:35,296 - ¿Te cortaste? - No, pero rompí esa ventana. 537 00:31:35,380 --> 00:31:36,797 Alguien debe informarlo. 538 00:31:36,881 --> 00:31:38,341 - Yo voy. - ¡Yo voy! 539 00:31:49,059 --> 00:31:50,645 ¿Seguro estás bien? 540 00:31:50,728 --> 00:31:52,563 Dije que sí. 541 00:31:54,399 --> 00:31:56,942 Genial. Iré por el rastrillo. 542 00:31:58,486 --> 00:32:03,491 Pero el gato volvió al día siguiente 543 00:32:03,574 --> 00:32:07,578 El gato volvió No pudo evitarlo 544 00:32:07,662 --> 00:32:10,456 Evitarlo 545 00:32:11,749 --> 00:32:13,168 ¿Y el pedazo grande? 546 00:32:13,876 --> 00:32:17,547 El pedazo... ¿Qué pedazo grande? 547 00:32:17,630 --> 00:32:20,049 Le avisé al guardia calvo. Dijo que lo dejáramos. 548 00:32:20,133 --> 00:32:21,884 Mantenimiento limpiará por la mañana. 549 00:32:21,967 --> 00:32:25,471 Perdón, Mantenimiento. ¡Son cosas que pasan! 550 00:32:29,184 --> 00:32:30,726 ¿Te envió Norma? 551 00:32:30,810 --> 00:32:34,230 No, me ablandaste el corazón con el poder de tu amor. 552 00:32:35,481 --> 00:32:36,816 Sí, me envió Norma. 553 00:32:38,943 --> 00:32:40,236 Está bien. 554 00:32:41,862 --> 00:32:44,532 ¿Me puedo sentar? ¿No es lo que hace la gente? 555 00:32:45,491 --> 00:32:46,492 Sí. 556 00:32:57,753 --> 00:32:59,714 Bien, 557 00:32:59,797 --> 00:33:02,342 no soy muy buena para pedir disculpas. 558 00:33:02,883 --> 00:33:05,345 "Perdón" suele ser un comienzo efectivo. 559 00:33:05,428 --> 00:33:07,680 Dame tiempo para llegar a eso. 560 00:33:08,473 --> 00:33:12,101 No sé por qué me obsesiono con la estructura, pero es así. 561 00:33:12,185 --> 00:33:15,813 Tal vez tenga algo que ver 562 00:33:15,896 --> 00:33:18,399 con que me crie en una iglesia que muchos critican. 563 00:33:18,483 --> 00:33:20,443 Dios mío. ¿Qué iglesia? 564 00:33:20,526 --> 00:33:22,152 No viene al caso. 565 00:33:23,153 --> 00:33:27,116 La cuestión es... es que era difícil a veces... 566 00:33:27,200 --> 00:33:28,909 muchas veces. 567 00:33:28,993 --> 00:33:31,579 Pero si sabías quién eras y qué creías, 568 00:33:31,662 --> 00:33:33,289 no importaba que te insultaran 569 00:33:33,373 --> 00:33:35,333 o se burlaran de tu carreta. 570 00:33:35,416 --> 00:33:38,669 Sabías que eras mejor que ellos porque pertenecías. 571 00:33:38,753 --> 00:33:41,964 Y cuando me quedé sin eso... 572 00:33:44,967 --> 00:33:48,263 En fin, cuando empecé a reunirme con Norma, 573 00:33:48,346 --> 00:33:50,515 por fin volví a sentir que pertenecía a algo, 574 00:33:50,598 --> 00:33:51,891 por pequeño que fuera, 575 00:33:51,974 --> 00:33:53,893 y no quería que nadie lo cagara. 576 00:33:53,976 --> 00:33:57,647 Así que cuando te pusiste a despreciar las normas, me dejé 577 00:33:58,731 --> 00:34:01,401 llevar un poco, quizá. 578 00:34:02,402 --> 00:34:04,111 Espera, ¿tu carreta? 579 00:34:05,321 --> 00:34:06,989 ¿O sea que eres...? 580 00:34:09,992 --> 00:34:12,370 ¿Usabas cofia? 581 00:34:12,453 --> 00:34:14,038 Sí. 582 00:34:15,122 --> 00:34:18,709 Lo siento, es que... ¡tú... 583 00:34:18,793 --> 00:34:20,127 con cofia! 584 00:34:20,210 --> 00:34:22,212 ¿Escuchaste esto? 585 00:34:22,297 --> 00:34:25,591 Haces mantequilla. Eres Harrison Ford en Testigo en peligro. 586 00:34:25,675 --> 00:34:28,386 Esa película tiene muchas imprecisiones. 587 00:34:28,469 --> 00:34:30,388 Eres una rara. 588 00:34:32,014 --> 00:34:34,725 ¡No! ¡Por Dios! Lo lamento. Lo siento, Leanne. No... 589 00:34:34,809 --> 00:34:37,144 No pongas mi nombre en tu puta boca, puta mestiza. 590 00:34:38,145 --> 00:34:39,897 Ojalá te guste el infierno. 591 00:34:41,649 --> 00:34:44,944 Sí, no es buena para las disculpas. 592 00:35:09,134 --> 00:35:11,596 Pensé que quizá tendrías hambre. 593 00:35:11,679 --> 00:35:12,972 ¿Y si alguien lo ve? 594 00:35:13,055 --> 00:35:15,641 Los mayores ya están actuando mal. 595 00:35:15,725 --> 00:35:18,853 El desprecio es para que la gente vuelva a la iglesia. 596 00:35:18,936 --> 00:35:20,855 Tú no le diste la espalda a la iglesia. 597 00:35:21,564 --> 00:35:23,858 Hice algo peor. 598 00:35:23,941 --> 00:35:26,486 Envié a la cárcel a sus hijos. 599 00:35:37,079 --> 00:35:39,374 ¿Cómo pudiste ser tan descuidada? 600 00:35:39,457 --> 00:35:41,125 Nuestra hija tenía hambre. 601 00:35:41,208 --> 00:35:43,252 Como si las cosas no estuvieran ya muy mal. 602 00:35:44,420 --> 00:35:46,714 Nuestro negocio está decayendo. 603 00:35:47,673 --> 00:35:49,967 Nadie quiere que sus hijos trabajen conmigo. 604 00:35:51,511 --> 00:35:53,804 Iremos a la quiebra si esto sigue así. 605 00:35:57,350 --> 00:35:59,184 El tiempo curará la herida. 606 00:35:59,268 --> 00:36:01,812 Debemos ser pacientes y tolerantes. 607 00:36:05,232 --> 00:36:06,901 Es nuestra hija. 608 00:36:20,873 --> 00:36:22,958 - Hola. - Hola. 609 00:36:23,042 --> 00:36:26,796 No quería que pensaras que soy una perra, por lo de antes. 610 00:36:26,879 --> 00:36:28,881 ¿Eso? No me preocupaba para nada. 611 00:36:29,715 --> 00:36:31,133 Sí, te preocupaba. 612 00:36:31,216 --> 00:36:33,218 Sí, me cagué encima, a decir verdad. 613 00:36:33,302 --> 00:36:35,930 No literalmente. 614 00:36:37,890 --> 00:36:41,477 En este lugar, todas son muy chismosas, 615 00:36:41,561 --> 00:36:43,688 en especial las frijoleras. 616 00:36:43,771 --> 00:36:45,690 Si se enteran de que nos hicimos amigos, 617 00:36:45,773 --> 00:36:50,277 se acaban las felices visitas al lago, así como así. 618 00:36:52,237 --> 00:36:54,824 Hay que mantener la distancia. 619 00:36:54,907 --> 00:36:57,076 Reclusa, retírese de la oficina. 620 00:36:57,159 --> 00:36:59,328 Sí, Sr. Rosquillas. 621 00:36:59,412 --> 00:37:00,455 Soy el Sr. Coates. 622 00:37:00,538 --> 00:37:03,666 - El oficial Coates. - ¡Soy el oficial Coates! 623 00:37:04,291 --> 00:37:07,587 Tienes potencial. De acuerdo, oficial Coates. 624 00:37:07,670 --> 00:37:11,173 - Buenas noches, señor. - Buenas noches, reclusa. 625 00:37:22,017 --> 00:37:23,769 No estás en la lista. 626 00:37:23,853 --> 00:37:26,772 - ¿Qué se supone que es eso? - La bolsa decía "Guiso irlandés". 627 00:37:26,856 --> 00:37:28,774 Parecen fajitas. 628 00:37:29,274 --> 00:37:31,110 Un menú kosher, por favor. 629 00:37:31,193 --> 00:37:33,821 - Tu nombre no está en la lista. - Ni siquiera miraste. 630 00:37:33,904 --> 00:37:36,406 Es una lista corta. ¿Quieres esto o no? 631 00:37:36,491 --> 00:37:39,201 Sí, dame. 632 00:37:39,284 --> 00:37:41,787 - Déjame adivinar. - No estás en la lista. 633 00:37:41,871 --> 00:37:44,457 Cielos, le dije al rabino que era prima de Drake, 634 00:37:44,540 --> 00:37:46,584 usé todo eso de la mafia negra judía. 635 00:37:46,667 --> 00:37:48,377 Será que no oyó hablar de Drake. 636 00:37:48,461 --> 00:37:50,880 Tonta, eres cincuenta tonos más oscura que Drake. 637 00:37:50,963 --> 00:37:53,423 Cincuenta sombras de Drake. 638 00:37:53,508 --> 00:37:55,468 Eso es, amiga. 639 00:37:55,551 --> 00:37:57,470 Alguien debió aprobar el examen. 640 00:37:57,553 --> 00:37:59,597 Marche un menú kosher. 641 00:38:02,224 --> 00:38:05,227 Las religiones abrahámicas son todas muy parecidas, 642 00:38:05,310 --> 00:38:07,855 hasta que llegan a Jesús. 643 00:38:07,938 --> 00:38:10,232 Roja, ¿tú comes esta mierda? 644 00:38:12,359 --> 00:38:15,112 Gente de la cafetería, por si no se enteraron, 645 00:38:15,195 --> 00:38:17,740 yo no cociné esto. 646 00:38:17,823 --> 00:38:19,950 Cumplo mi horario. 647 00:38:20,034 --> 00:38:22,327 Jugo al Sudoku, me rasco el culo. 648 00:38:22,411 --> 00:38:24,288 Si tuviera correo electrónico, lo revisaría. 649 00:38:24,371 --> 00:38:29,209 Pero la comida que comen no tiene ni siquiera una parte de mi alma. 650 00:38:29,293 --> 00:38:30,335 Eso es todo. 651 00:38:33,756 --> 00:38:37,134 - Queda una sola cosa por hacer. - ¿Qué? 652 00:38:37,217 --> 00:38:38,636 Convertirnos de verdad. 653 00:38:38,719 --> 00:38:40,763 ¿Dónde está mi dreidel? 654 00:38:45,643 --> 00:38:47,186 ¿Tienes un bloqueo? 655 00:38:48,103 --> 00:38:51,566 Es como que veo las palabras, pero no me obedecen. 656 00:38:51,649 --> 00:38:54,902 Tranquila. Fran Lebowitz lleva 30 años sin escribir, 657 00:38:54,985 --> 00:38:56,486 y todos aún la admiran. 658 00:38:56,571 --> 00:38:59,532 - Sí, ¿tanto como a Gena Showalter? - No sé quién es esa. 659 00:38:59,615 --> 00:39:00,908 Estaba pensando, 660 00:39:00,991 --> 00:39:05,495 cuando a Girasol le meten las dos vergas a la vez 661 00:39:05,580 --> 00:39:08,624 y dice: "Te siento en los globos oculares", 662 00:39:08,708 --> 00:39:11,961 ¿es una metáfora, 663 00:39:12,044 --> 00:39:14,839 o realmente siente sus penes en los globos oculares? 664 00:39:14,922 --> 00:39:17,967 Me gusta dejar que las palabras hablen por sí mismas. 665 00:39:18,050 --> 00:39:21,220 Porque, personalmente, me identifico mucho con Girasol. 666 00:39:21,303 --> 00:39:23,556 Creo que quizá ella sea polimorfamente perversa. 667 00:39:23,639 --> 00:39:25,474 - ¿Sabes qué es eso? - Sí. 668 00:39:26,767 --> 00:39:27,768 No. 669 00:39:27,852 --> 00:39:30,896 Freud lo describe como una etapa antes de los cinco años 670 00:39:30,980 --> 00:39:34,524 en que cualquier parte de tu cuerpo se excita con casi cualquier cosa. 671 00:39:35,317 --> 00:39:38,403 Tu codo, tu rodilla, 672 00:39:39,404 --> 00:39:40,740 tus globos oculares. 673 00:39:42,241 --> 00:39:44,409 Siempre pensé que era la única. 674 00:39:44,493 --> 00:39:48,080 Si Girasol o 675 00:39:48,163 --> 00:39:51,751 cualquier otra persona se sintiera así, 676 00:39:51,834 --> 00:39:55,713 quisiera que supiera que no está sola. 677 00:39:59,508 --> 00:40:01,927 Suzanne, olvidaste tus... 678 00:40:05,848 --> 00:40:08,726 Tengo miedo de preguntar. ¿Cómo te fue con Gerber? 679 00:40:08,809 --> 00:40:10,352 ¿Quién es Gerber? 680 00:40:10,435 --> 00:40:12,897 Cara de bebé. El joven que corrompimos. 681 00:40:12,980 --> 00:40:14,982 ¡Sí! 682 00:40:15,065 --> 00:40:18,027 Nos encontramos en un parque para perros cerca de su casa. 683 00:40:18,110 --> 00:40:20,613 Tiñó a su perro para que pareciera un tigre. 684 00:40:20,696 --> 00:40:22,156 Pero ¿te dio la mercancía? 685 00:40:23,699 --> 00:40:26,702 Dios mío, todavía no sabes. Claro que no sabes. 686 00:40:26,786 --> 00:40:29,163 No. Cal, ¿qué pasó? 687 00:40:29,246 --> 00:40:32,207 Pipes, vendimos todo esa misma noche. 688 00:40:34,334 --> 00:40:36,837 No puede ser. 689 00:40:36,921 --> 00:40:39,214 - Sí. - ¿Las 20? 690 00:40:39,298 --> 00:40:41,842 Creo que nos quedamos cortos al cobrar $50 cada una. 691 00:40:41,926 --> 00:40:45,137 Deberíamos apuntar más alto y pedir unos 75 tal vez. 692 00:40:45,220 --> 00:40:46,639 Y cuantas más tengamos... 693 00:40:46,722 --> 00:40:49,099 Así que debo reclutar a más portadoras de bragas. 694 00:40:49,892 --> 00:40:51,811 ¿En serio? ¿Así les dices? 695 00:40:51,894 --> 00:40:53,312 Todo esto es hermoso. 696 00:40:53,395 --> 00:40:55,480 ¿Qué tienes en el brazo? 697 00:40:56,398 --> 00:40:58,984 Sí, recibimos comentarios en el sitio. 698 00:40:59,068 --> 00:41:00,569 ¿Ya? 699 00:41:00,653 --> 00:41:02,738 La red es una mierda muy rápida. 700 00:41:02,822 --> 00:41:04,281 Dicen que es lo último. 701 00:41:04,364 --> 00:41:06,701 - Anoté los buenos para contarte. - Está bien. 702 00:41:08,953 --> 00:41:11,205 "Excelente servicio, fragancia adorable". 703 00:41:12,873 --> 00:41:14,792 "Las perras presas son las más hediondas". 704 00:41:15,793 --> 00:41:17,419 Ese es bueno, creo. 705 00:41:17,502 --> 00:41:18,671 ¿"Ese es bueno"? 706 00:41:18,754 --> 00:41:20,422 ¿Eso significa que hay malos? 707 00:41:20,505 --> 00:41:22,883 Hay un par, pero no te los repetiré. 708 00:41:22,967 --> 00:41:24,969 La gente solo recuerda los malos. 709 00:41:25,052 --> 00:41:26,386 Estoy en prisión, Cal. 710 00:41:26,470 --> 00:41:28,305 Ya no me afecta nada. 711 00:41:28,388 --> 00:41:30,265 Critican la envoltura del producto. 712 00:41:30,349 --> 00:41:31,767 Qué estupidez. 713 00:41:33,643 --> 00:41:36,521 Intenta envolver algo con cosas robadas de la cocina. 714 00:41:36,605 --> 00:41:37,606 Ya sé. 715 00:41:38,273 --> 00:41:40,567 Pero quizá tengan razón. 716 00:41:40,650 --> 00:41:42,903 Tú podrías cambiar la envoltura al recibirlas, 717 00:41:42,987 --> 00:41:45,197 antes de despacharlas. 718 00:41:45,280 --> 00:41:47,825 Cielos. Me siento pésimo por hacerlas quedar mal. 719 00:41:47,908 --> 00:41:49,284 En fin, continuemos. 720 00:41:49,368 --> 00:41:53,831 Ya nos están pidiendo cosas muy raras, 721 00:41:53,914 --> 00:41:56,625 como bragas de asesinatos. 722 00:41:56,709 --> 00:41:58,668 Pienso que son bragas de las asesinas, 723 00:41:58,753 --> 00:42:00,170 y no de las víctimas. 724 00:42:00,254 --> 00:42:03,883 Un tipo está desesperado por samoanas de pies enormes. 725 00:42:03,966 --> 00:42:06,093 - No conozco a ninguna samoana. - No importa. 726 00:42:06,176 --> 00:42:07,344 No tienen que saber. 727 00:42:07,427 --> 00:42:09,596 Puedes ser quien tú digas, 728 00:42:09,679 --> 00:42:10,680 pero con cuidado. 729 00:42:10,765 --> 00:42:13,225 No puedes decir que eres una asesina serial negra 730 00:42:13,308 --> 00:42:15,060 que se especializa en matar calvos 731 00:42:15,144 --> 00:42:17,562 con un sai kata que lleva veneno en la punta, 732 00:42:17,646 --> 00:42:21,650 y que luego el cliente encuentre ahí un vello público rubio. 733 00:42:21,734 --> 00:42:23,693 Hay que preservar la fantasía. 734 00:42:23,778 --> 00:42:25,612 Es cierto. 735 00:42:25,695 --> 00:42:27,614 Me asustas, pero 736 00:42:28,532 --> 00:42:29,909 es cierto. 737 00:42:30,659 --> 00:42:33,703 ¿Mamá te dio tu merecido? Espero que sí. 738 00:42:33,788 --> 00:42:35,039 Dos meses de castigo. 739 00:42:35,122 --> 00:42:37,875 Te lo mereces, pero sigues siendo mi pequeño. 740 00:42:37,958 --> 00:42:39,084 Me da igual. 741 00:42:39,168 --> 00:42:41,461 Valió la pena enseñarle al idiota de Laronne. 742 00:42:41,545 --> 00:42:43,839 ¿Enseñarle qué? ¿Qué te hizo? 743 00:42:43,923 --> 00:42:47,384 - Me miró raro. - ¿Qué quieres decir con "raro"? 744 00:42:47,467 --> 00:42:51,180 Seguramente quería acostarse conmigo. Tuve que frenar al marica. 745 00:42:51,263 --> 00:42:54,683 Cariño, no te hagas el rudo y no digas malas palabras. 746 00:42:54,767 --> 00:42:56,811 Sé que lo hiciste para impresionar a Benny. 747 00:42:56,894 --> 00:42:59,729 ¿A Benny? Benny huyó como un cobarde. 748 00:42:59,814 --> 00:43:01,356 ¿De verdad? 749 00:43:01,440 --> 00:43:03,650 La próxima vez debería hacerlo mierda también. 750 00:43:03,733 --> 00:43:05,903 No sé quién es más maricón, si él o Laronne. 751 00:43:10,074 --> 00:43:12,367 Vamos, chicos. Mira los colores bonitos. 752 00:43:13,577 --> 00:43:16,205 - Tú eres aquel. - ¿Cuál? 753 00:43:16,288 --> 00:43:19,374 Ese retrasado que no atrapó una sola miga. 754 00:43:19,458 --> 00:43:21,085 ¿Sí? Tú eres aquel de color café 755 00:43:21,168 --> 00:43:23,253 que se la pasa nadando en círculos. 756 00:43:23,337 --> 00:43:27,091 No soy un estúpido pato café. Soy uno verde y atractivo. 757 00:43:27,174 --> 00:43:30,552 Los patos verdes son machos, tonta. ¿Quieres ser un pato macho? 758 00:43:30,635 --> 00:43:33,097 Es un mundo de hombres. 759 00:43:33,180 --> 00:43:35,349 Ahora que lo pienso, quizá no seas un pato. 760 00:43:35,432 --> 00:43:36,766 Eres un perro. 761 00:43:36,851 --> 00:43:39,812 Sé nadar bien. Y soy mejor atrapando cosas. 762 00:43:39,895 --> 00:43:41,105 - ¿Sí? - Sí. 763 00:43:41,188 --> 00:43:42,189 Ya lo veremos. 764 00:43:42,272 --> 00:43:44,691 - ¿Qué? - ¡Tráelo! 765 00:43:44,774 --> 00:43:46,735 Tráelo, Doggett. 766 00:43:50,906 --> 00:43:52,491 Buena chica. 767 00:43:54,618 --> 00:43:57,037 Muy bien, Doggett. 768 00:43:58,622 --> 00:44:00,374 Ahora tráelo con la boca. 769 00:44:05,129 --> 00:44:07,297 - Anda. - Está bien. 770 00:44:07,381 --> 00:44:08,798 Tráelo. 771 00:44:15,180 --> 00:44:16,640 ¿Qué ocurre, pequeña? 772 00:44:16,723 --> 00:44:18,893 Aquí está todo lleno de lodo. 773 00:44:20,060 --> 00:44:23,397 Perdona, solo entiendo el idioma perruno. 774 00:44:23,480 --> 00:44:25,690 ¿Eres un perro que lanza cosas a otro perro? 775 00:44:25,774 --> 00:44:27,860 Eso no tiene sentido. 776 00:44:27,943 --> 00:44:30,529 ¡Dije: "Tráelo", reclusa! 777 00:44:39,829 --> 00:44:40,915 Buena chica. 778 00:44:42,875 --> 00:44:44,501 Muy bien, Doggett. 779 00:44:53,885 --> 00:44:55,054 ¡Oye! 780 00:45:00,767 --> 00:45:03,103 Descuida. No nos ve nadie. 781 00:45:05,940 --> 00:45:09,193 Carajo, me gustas mucho. 782 00:45:09,276 --> 00:45:10,360 Está bien. 783 00:45:10,444 --> 00:45:15,532 Me gustas mucho. 784 00:45:15,615 --> 00:45:16,616 Está bien. 785 00:45:18,910 --> 00:45:20,037 Claro. 786 00:45:22,164 --> 00:45:23,832 Distancia. 787 00:45:29,629 --> 00:45:30,965 Sé que suena frío, 788 00:45:31,048 --> 00:45:33,800 pero a veces hay que echar a ciertas personas. 789 00:45:35,177 --> 00:45:37,054 A veces hay personas que no pertenecen, 790 00:45:37,137 --> 00:45:40,015 y lo más importante es la unidad del grupo. 791 00:45:41,391 --> 00:45:45,562 Sí, le dije que había lugar para ella, y que tú querías que volviera, 792 00:45:46,771 --> 00:45:48,940 pero no parecía convencida. 793 00:45:51,818 --> 00:45:53,153 Es como siempre dices... 794 00:45:54,071 --> 00:45:55,530 BONDAD 795 00:45:56,365 --> 00:45:59,534 A veces lo más bondadoso es dejar ir a la gente. 796 00:47:10,105 --> 00:47:13,567 ¿Esa es una costumbre china o...? 797 00:47:30,041 --> 00:47:31,168 ¿Quieres este libro? 798 00:47:31,251 --> 00:47:33,753 Lo italiano no es lo mío, pero con mantequilla... 799 00:47:33,837 --> 00:47:36,590 ¿Para qué lo uso? ¿Para trabar puertas? 800 00:47:40,427 --> 00:47:43,847 Ya deja de dar lástima y supera esta mierda de una vez. 801 00:47:43,930 --> 00:47:46,641 Tienes razón, la comida es asquerosa, 802 00:47:46,725 --> 00:47:49,978 y tengo mil visiones infernales cuando me la pongo en la boca, 803 00:47:50,061 --> 00:47:51,438 pero no te veo a ti. 804 00:47:51,521 --> 00:47:54,441 Entendemos, no la cocinas tú. 805 00:47:54,524 --> 00:47:55,525 No más disculpas. 806 00:47:55,609 --> 00:47:58,320 Cuanto más te disculpas, peor gusto tiene. 807 00:47:59,488 --> 00:48:03,492 Tienes que seguir adelante, carajo. 808 00:48:07,912 --> 00:48:09,581 Gracias. 809 00:48:09,664 --> 00:48:11,166 Necesitaba eso. 810 00:48:21,926 --> 00:48:23,928 ¿Se te ofrece algo? 811 00:48:26,014 --> 00:48:28,683 No, no importa. 812 00:48:36,400 --> 00:48:40,237 SAGRADO CORÁN 813 00:49:11,100 --> 00:49:12,519 AV: 6:30 - BAÑO SE DUCHA 814 00:49:12,602 --> 00:49:13,978 AV: 7:00 - CAFETERÍA DESAYUNA 815 00:49:18,650 --> 00:49:21,278 AV CAFETERÍA 12:15 PM DEMASIADAS PREGUNTAS 816 00:49:22,404 --> 00:49:24,489 AV INVERNADERO - 6:40 PM HAZ LO TUYO 817 00:49:26,450 --> 00:49:27,992 ¡Mierda! 818 00:49:28,785 --> 00:49:30,620 - Esto es fabuloso. - Sí, ¿no? 819 00:49:31,288 --> 00:49:35,584 Hubo un comentario negativo, pero me tiene sin cuidado. 820 00:49:35,667 --> 00:49:38,086 Aunque fue acertado. 821 00:49:38,712 --> 00:49:41,840 Digamos que expandes esto a 16 portadoras de bragas 822 00:49:41,923 --> 00:49:44,092 y reduces el tiempo de uso a dos días, 823 00:49:44,175 --> 00:49:45,927 son 48 bragas por semana. 824 00:49:46,010 --> 00:49:48,472 Multiplicado por $75 cada una, 825 00:49:48,555 --> 00:49:52,309 da un total bruto de... 826 00:49:52,392 --> 00:49:53,393 ¡Carajo! 827 00:49:53,477 --> 00:49:54,644 ¿Qué? 828 00:49:54,728 --> 00:49:56,771 $3.600 por semana. 829 00:49:59,649 --> 00:50:00,734 Pero entonces 830 00:50:00,817 --> 00:50:03,152 ¿no serían más de tres bragas por semana? 831 00:50:03,237 --> 00:50:06,656 Sí, pero deberías darles un día libre, 832 00:50:07,991 --> 00:50:10,159 de descanso. 833 00:50:10,244 --> 00:50:13,037 Mírate. Qué buena cristiana. 834 00:50:13,121 --> 00:50:15,540 - En realidad, soy budista. - Por supuesto. 835 00:50:16,625 --> 00:50:18,960 Quizá sirvan un menú especial para budistas. 836 00:50:19,043 --> 00:50:20,044 No, es un asco. 837 00:50:20,128 --> 00:50:22,339 Es una mierda con gluten en vez de carne. 838 00:50:22,422 --> 00:50:25,133 Pero ahora que están identificando a las falsas judías, 839 00:50:25,216 --> 00:50:26,843 quizá pida menú halal. 840 00:50:28,887 --> 00:50:31,139 Tú sí que sabes manejar el sistema. 841 00:50:31,222 --> 00:50:33,267 Soy muy trabajadora. 842 00:50:36,270 --> 00:50:39,648 ¿Qué dijo Alex cuando le diste la buena noticia? 843 00:50:39,731 --> 00:50:41,525 No se lo he contado. 844 00:50:41,608 --> 00:50:44,152 Está ocupada. 845 00:50:44,235 --> 00:50:46,363 Es decir, psicológicamente inestable. 846 00:50:47,155 --> 00:50:50,492 Es decir, irritante. 847 00:50:51,535 --> 00:50:54,579 Me honra que me dieras la primicia. 848 00:50:54,663 --> 00:50:56,665 Dieciséis chicas. 849 00:50:58,333 --> 00:51:00,585 Debo asegurarme de buscar chicas confiables. 850 00:51:00,669 --> 00:51:02,504 Sí. 851 00:51:02,587 --> 00:51:06,591 Chicas que sepamos que aceptarán gustosas. 852 00:51:06,675 --> 00:51:09,469 - ¿Qué cosa? ¿Las bragas? - Sí. 853 00:51:10,929 --> 00:51:14,140 - No será difícil. - ¿No? 854 00:51:14,223 --> 00:51:15,224 No, es como... 855 00:51:16,393 --> 00:51:19,688 saber si le gustas o no a alguien. 856 00:51:19,771 --> 00:51:23,149 Cuando lo sabes, lo sabes. 857 00:51:23,692 --> 00:51:25,944 Por otro lado, a veces puedes 858 00:51:27,821 --> 00:51:29,739 sospecharlo, 859 00:51:29,823 --> 00:51:35,036 pero no estar totalmente segura. 860 00:51:35,119 --> 00:51:39,123 Entonces quedas paralizada por la anticipación, 861 00:51:40,375 --> 00:51:44,504 a la espera de que la otra persona rompa el suspenso. 862 00:51:56,224 --> 00:51:59,310 ¿Eso aclaró las cosas? 863 00:52:02,063 --> 00:52:03,064 No. 864 00:52:05,024 --> 00:52:07,902 De hecho, acaba de hacer todo mucho más putamente confuso. 865 00:52:10,530 --> 00:52:11,865 Perdón. 866 00:52:11,948 --> 00:52:13,575 No es culpa tuya. 867 00:52:16,119 --> 00:52:17,621 Sí. 868 00:52:17,704 --> 00:52:19,831 Está bien, sí. 869 00:52:21,082 --> 00:52:22,834 Sí, lo es.