Previamente en Fargo.
- Necesitamos encontrar a Rye. Traerlo a casa. - Sí, señora.
Lo conoces, ¿no?
¿A Ed?, sí. Es un carnicero.
Lo atropellé y escapé.
Su nombre es Rye Gerhardt,
y su familia agrede a otros por dinero.
Si hicieron algo, cometieron un error, entraron en pánico,
tal vez lo hayan cubierto, ahora es el momento de decirlo.
Pero esa ventana se está cerrando y puede que ya estén muertos.
Te estamos pidiendo que te vayas.
Si la gerencia dice que adquiramos el territorio, lo adquirimos.
Si es con dinero o enviando cadáveres a la morgue,
depende de los cabeza dura.
Joe Bulo envía saludos.
Tu contraoferta ha sido rechazada,
y ahora bajamos el precio en dos millones.
Cualquier cosa distinta a la rendición incondicional,
y borraremos a los Gerhardt
de la faz de la Tierra.
Mi padre fue un vendedor.
Zapatos para damas.
Podríamos decir que la pasó mal
durante la Depresión,
como muchas otras personas en Rock River
en Dixon, Illinois.
ESTA ES UNA HISTORIA REAL.
Pero nunca he sido de los que se enfocan en las cosas malas.
Fui salvavidas en la escuela,
y mientras algunos veían a un hombre ahogándose,
yo veía una vida que salvar...
LOS EVENTOS DESCRITOS OCURRIERON EN MINNESOTA EN 1979
Cosa que hice, 77 veces en cinco años.
Hicieron una placa cuando me convertí en gobernador,
y... Bueno, tendría que decir que estoy más orgulloso de eso.
A SOLICITUD DE LOS SOBREVIVIENTES LOS NOMBRES HAN SIDO CAMBIADOS.
POR RESPETO A LOS MUERTOS EL RESTO SE CUENTA EXACTAMENTE COMO OCURRIÓ.
Voy a llamarte Jefe Wigwam si traes esa cosa.
Cualquiera puede disparar un arma.
El arco largo es un arte.
Bueno, todo listo.
¿Está todo bien?
Solo algo de limpieza.
Matemos a algunos venados.
Mis amigos, en nuestra vida hemos peleado más duro,
pagado un precio más alto por la libertad
y hemos hecho más para mejorar la dignidad de los hombres
que cualquier otra persona en la Tierra.
Pero si miran a su alrededor,
puede que no vean muchos rastros de esa dignidad.
El crimen está en alza. Los trabajos escasos.
Tenemos que hacer cola solo para llenar el tanque.
¿Cómo?
Atropellado en la calle
y liquidado en una segunda locación.
¿Estás seguro?
¿Quién?
Un carnicero.
- ¿Un carnicero? - En Luverne.
Como dice la ley, Rye siguió a la juez, tiroteó el lugar.
Lo mataron después.
¿Un carnicero?
Ese es su nombre.
Carnicero de Luverne. Así lo llaman.
Un sicario fuera de...
Fuera de Kansas City.
Quiero escucharlo de él.
El chico estaba marcado
probablemente desde el día que se fue.
El carnicero lo emboscó
después que la juez trató de atraparlo, probablemente.
Pudo dar algunos golpes.
Las cosas se fueron cuesta abajo.
- ¿Por qué? - Mamá, es la guerra.
Tú misma lo dijiste.
Son chacales, vinieron aquí a hablar de acuerdos.
Mientras tanto, el chico ya está muerto.
Le pregunto a él.
Lo usan para negociar, ¿sí? Rye.
Kansas City piensa que si lo atrapan,
luego vienen a ti con esa ventaja, de seguro vendes.
En vez de eso, lo matan, entran en pánico, lo cubren,
sabiendo que si te enteras, la venta se cae, sin dudas.
¿Ves?
Los ciudadanos de esta gran nación
quieren liderazgo, sí, pero no a un hombre en un caballo blanco,
exigiendo obediencia a sus órdenes.
Quieren a alguien que crea
que pueden comenzar el mundo de nuevo...
Lo que digo es, la era de papá y mamá locales ha terminado,
y lo que sigue, Comisionado,
la era de los grandes negocios,
va a hacer a mucha gente muy rica.
Me gusta como suena eso.
¿Y dices que puedes aportar líderes
a nivel estatal y local?
Joe, ningún político en este estado
dejaría de atender mi llamada en medio de la cena.
Bueno, entonces tú y yo seremos realmente amigos.
Un líder que desatará su gran fuerza
y removerá los obstáculos que el gobierno puso en su camino.
Mira y aprende, Joe.
Creo que esta nación tiene sed de renacimiento espiritual...
Mira y aprende.
¡Muévete! ¡Gerhardt!
Que nosotros, todos nosotros,
tenemos sed de, una vez más,
ver el honor colocado por encima de la conveniencia política...
De ver al gobierno
una vez más como el protector de libertades,
no el distribuidor de regalos y privilegios.
El gobierno debe defender y no socavar
estas instituciones
que son las custodio de los mismísimos valores
sobre los cuales se basa la civilización.
Religión, educación,
y por sobre todo, la familia.
Nosotros, privilegiados de ser norteamericanos,
hemos tenido un encuentro con el destino
desde el momento en que en 1630, cuando John Winthrop,
parado en la cubierta del pequeño Arbella
a las afueras de las costas de Massachusetts,
le dijo a aquel grupo de peregrinos,
"Seremos como una ciudad en una colina"
Una humanidad afligida y problemática acude a nosotros,
rogando que mantengamos ese encuentro con el destino,
que apoyaremos los principios de independencia,
autodisciplina,
moralidad y, sobre todas las cosas,
libertad responsable para cada individuo.
Que nos convertiremos en esa ciudad luminosa en la colina.
Mis amigos, creo que ustedes y yo, juntos,
podemos hacer honor a ese encuentro con el destino.
Gracias.
Dios los bendiga. Gracias.
Muchas gracias. Gracias. Dios los bendiga.
Está bien. Está bien.
El hijo de perra es carismático, eso se lo reconozco.
Pero no voy a darle la mano.
¿Por qué no, Karl?
Porque, Sonny, el hombre hizo una película con un mono.
No me dignificaría.
- Bueno, hola. - Hola.
- Me encantó en "La reina de Montana" - Bueno, gracias.
No mucha gente disfrutó esa película.
Hola, pequeña.
Gobernador, escoltaré su autobús a la próxima parada,
- así que cuando esté listo. - Bien, muy bien.
- ¿Te reclutaron? - Sí, llamó el capitán.
Le dije que tenía homicidios que resolver, pero...
Sabe lo que hace, probablemente.
Como sea, eso dijo.
En cualquier caso, solo tengo que llevarlo hasta la línea estatal,
- así que regresaré de noche. - Está bien.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Si tienes la oportunidad,
pregúntale si es cierto que Joan Crawford tenía ladillas.
Sí, no haré eso.
Lo tenemos.
¿También a Bulo?
Sí.
¿Milligan?
No, no estaba allí.
Puedes apostar que vendrán con todo.
Creí que negociarían.
Ese es el lado femenino, mamá.
Siempre iba a ser una guerra, pues sabían que Rye estaba muerto.
Por haberlo matado, quiero decir.
Quiero muerto a este carnicero.
En Luverne.
Sin piedad.
Enviaré a Virgil.
¿Cariño?
Lo siento. ¿Se acabó el café?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Tú...?
No estabas en cama, así que yo...
Lo sé. Solo pensaba.
¿Qué?
Lo que deberíamos llevar.
¿Llevar adónde?
Cuando nos vayamos.
¿Adónde vamos?
A california.
¿De qué... de qué estás hablando?
Quiero decir, cuando escapemos.
Escuchaste lo que dijo Lou.
Es decir, si estropeamos las cosas...
Si estropeamos las cosas desde el principio,
Si... si aún no termina,
es solo la cola de la serpiente...
¿Qué... qué dices?
Es decir, ¿qué estaba haciendo en el camino?
Ese sujeto.
Todos esos muertos, y...
Y tenía un auto, así que, ¿por qué estaba parado en la carretera?
No lo sé.
- Pero... - Constance vio...
¿Vio qué?
El auto,
después que lo limpiaste, pero antes que lo estrelláramos de nuevo.
Sabe del accidente.
Me llevó a casa esa noche...
La noche que te deshiciste del...
Y tuvo que usar el baño.
Iba a acompañarla hasta la salida,
pero escuché música que venía del garaje,
y ella me siguió y lo vio.
Bueno, quiero decir, ¿qué vio?
No... no creo que diga nada,
pero no podemos estar seguros, ¿sabes?
Y ahora con la policía
haciendo preguntas, sospechando.
Y... y estos mafiosos que vienen en camino, como dijo Lou.
Cariño, no podemos quedarnos aquí.
No.
¿Cariño?
No.
Tú lo dijiste. Lo acordamos.
Límpialo, y todo será...
- Lo sé. ¿Cariño? - No.
Hicimos... hicimos esto por una razón.
Por la carnicería y por los niños.
Por una razón, para poder quedarnos. Esa es la única...
Cariño, tienes... tienes que ser realista.
No, no. Yo... nos quedamos.
Eso fue...
Pase lo que pase,
lidiaremos con ello, o lidiará con nosotros.
Pero compraré la carnicería y comenzaremos una familia.
Pero... ¿cómo?
Es muy tarde para recuperar el dinero del curso.
Y... y... y dijiste que Bud lo quería para el viernes.
Ya lo resolveremos. Eso es lo que la gente hace.
Resuelve las cosas, se mantienen juntos, hacen que funcione.
- Puedo ayudar. - Haz tus deberes, chico.
En serio. Terminó la hora de jugar.
Puedo hacerlo. Me viste.
Luverne, Minnesota, Ed Blumquist.
Se hace pasar por el carnicero del pueblo.
Esto es una tontería.
No soy solo un lisiado que no puede disparar.
Pregúntale a tu papá. Si dice que puedes ir, puedes ir.
Deberíamos ser nosotros.
Un Gerhardt.
Mató a un Gerhardt, así que debería ser uno de nosotros.
Un jefe de verdad sabría eso.
Te llevas al chico.
Eres el jefe.
Lo llevas al lugar, él tira del gatillo.
Si algo sale mal...
Lo arreglas, ¿entendido?
- ¿Adónde crees que vas? - Tengo algo que hacer.
- Envía a uno de los chicos. - Puedo hacer mis propias cosas.
No es seguro.
¡Maldición!
¿Sí?
¿Y?
Se está poniendo feo aquí.
¿Estás bien?
Mi madre puede ver el lado malo de todo.
Qué tierno.
La mía sonríe todo el tiempo, una sonrisa macabra.
Creo que es porque papá le pegaba cuando la veía triste.
Veo la cosa uno. ¿Dónde está la cosa dos?
Muerto.
Tu indio lo mató
Mató a un montón de gente.
No sabía lo que estaba pasando.
Nadie me dijo.
¿Me crees?
¿Si?
¿Qué somos, en tu mente?
¿Romeo y Julieta?
No.
No lo sé.
Era una verdadera pesimista, mi madre.
Solíamos comer a oscuras.
Por diversión, escribí en su tumba,
"Aquí yace Barbara Milligan, feliz hasta el final."
Yo, por otro lado,
soy un optimista.
Así que cuando veo esto...
No creo que el cielo se esté cayendo.
Creo que, señor, es es sonido de la oportunidad llamando a la puerta.
Pero mi joven amigo, no tanto.
No es mi culpa.
Se reunieron sin mi.
Lo habría dicho.
Si quieres que te tome en serio,
tienes que ser una persona seria.
Toma una cerveza,
consume algo de droga,
relájate un poco.
Todo está bien,
pero no es el punto.
¿Cuál es el punto?
Quiero saber lo que van a hacer antes de que lo hagan.
Cada vez.
De otra forma, puedes morir como el resto.
Auto estatal 18, adelante, cambio.
Este es el 1-8. Adelante.
Tengo a la Policía de Fargo en línea preguntando por ti.
Sí, bien. Comunícanos.
Oye, ¿cómo va tu día?
Muy bien, ¿y tú?
Es un sandwich de mierda aquí arriba.
Tengo doce muertos en el bosque...
mitad Gerhardt, mitad Kansas City,
además del comisionado zonal local
con la mitad de su cara en los arbustos.
Santo Cristo.
Sí, esto va a empeorar antes de mejorar.
Bueno, de mi lado, creemos saber
qué le ocurrió a Rye Gerhardt.
Atropellado por una estilista local.
Se incrustó en su parabrisas.
Creemos que ella y su esposo entraron en pánico
y tiraron el cuerpo en algún lugar.
Mientras tanto, tenemos visitantes de ambas facciones
lo más seguro buscando venganza,
como lo de la crisis de los misiles cubanos.
Bueno, mi capitán cree que debo intervenir,
visto que mi mamá conoce a Floyd
y tal vez cabezas más frías puedan prevalecer, etcétera,
lo que, bueno, ya viste lo bien que salió eso la última vez, ¿no?
Suena como que debo ir allá.
No me importaría tener compañía.
Bueno, estoy atrapado hoy con lo de Reagan,
así que asumiendo que sobrevivamos la noche,
Iré a primera hora.
Gracias.
Bien, mientras tanto trataré de evitar.
que la olla hierva.
Sí. Cambio.
No, yo... Sí, eso es, entiendo.
Es una... es una... recesión.
No, lo aprecio, y...
Bien. Bien, saluda a la tía Velma por mí.
¿Nada?
Personalmente no estoy segura de por qué haces este esfuerzo.
Voy a comprar la carnicería,
ser mi propio jefe.
- ¿Y? - ¿Y qué?
Es el sueño americano.
¿Qué caso tiene?
Morirás, de todas formas.
¿Qué quieres decir?
Camus dice que saber que todos vamos a morir, hace que la vida sea una broma.
Entonces qué, ¿solo te das por vencido?
Podrías suicidarte, acabar con todo.
Bien, eso... eso no...
Es decir, vamos, tienes que... tienes que tratar.
No.
Vas a la escuela, consigues trabajo,
comienzas una familia.
- Mueres. - Eso es...
¿Puedes dejar de decir eso?
Viviré una larga, larga vida.
Mi... mi abuelo tenía 96.
¿Momento en el que hizo qué?
- Murió. - Noreen.
Bueno, está bien...
Iré a la trastienda ahora,
lejos de esta tontería.
¿Me avisas por favor si regresa Bud?
Lo haré.
¡A menos que esté muerta!
¿Qué esperas?
¿Quiere que te cargue hasta allá?
No, yo solo...
Bueno, yo...
ya sabes, le disparo en la cabeza o en...
No lo pienses mucho.
Apunta y dispara.
Si se sigue moviendo, dispara de nuevo.
Simple.
¿Chico?
Una cosa más.
Nada de testigos.
Lo siento.
No te escuché.
¿Qué clase de carne quieres?
Tenemos de cerdo,
vaca, pollo.
Bud no nos deja vender pescado,
aun cuando Jesús dijo que lo comiéramos los viernes.
El...
Busco al carnicero. Blumquist.
Sí. Él no es el carnicero.
Es más bien como su asistente,
aunque creo que eso va a cambiae.
Comprará el sitio.
Tienes que...
Está en la trastienda.
Te lo llamaré.
Oye. Leo eso.
¿Sí?
El año pasado.
Es... muy deprimente.
¿En serio?
Verás, creo que es hermoso.
Pero entonces, todos dicen, "Noreen, eres lúgubre."
Halloween es mi fiesta favorita.
Me gusta la Pascua.
Por supuesto. La resurrección.
Es como el por qué a la gente le gusta Rocky,
a pesar de ser una película de boxeo.
El regreso.
Excepto que pierde al final.
Bueno... Ya la arruinaste.
Lo siento.
Solo bromeo.
Aquí está Ed.
Lo siento. Estaba ocupado con un cerdo.
¿En qué puedo ayudarte?
hola, Peggy.
Vine... a buscar mi auto.
¿Sí? Está arreglado. Al frente y atrás.
Le puse un parabrisas nuevo. Es un buen auto, en realidad.
Está bien.
- Entonces ¿efectivo o...? - Te haré un cheque.
¿Podrías no cobrarlo hasta el fin de semana?
- Día de pago. - Sí, no hay problema.
¿Vas a algún lado?
Bueno, supongo.
Ya sabes, para mejorar.
¿Mejorar qué?
Solo...
Espera hasta final de mes para cobrar el cheque, ¿sí?
Sí, claro. Cuídate.
¿Quieres comprar mi auto?
¿Qué quieres decir?
Bueno, dijiste que era bueno,
y ya sabes, tenemos que comprar la carnicería,
así que necesitamos el dinero.
¿Qué hay de tu viaje?
Decidí no ir.
¿Justo ahora?
Hace un momento.
Bueno, yo...
No puedo darte más de 700 dólares por él.
Está bien.
¿Estás segura? Vale al menos 1.400.
Sí, bueno,
700 hoy es mejor que 1.400 mañana.
Entonces, ¿podemos hacerlo ahora?
¿En este instante?
¿Cómo te fue esta mañana?
Maté algunos, perdí algunos.
¿Pero entregaste el mensaje?
Quiero agradecerte por tus servicios a esta familia.
Mi mamá y yo.
Desde que mi papá te acogió a los 8, 9 años,
nunca te quejaste o exigiste nada.
Puede que no lo parezca todo el tiempo...
para mí...
eres parte de la familia.
No es que Dodd te diría eso alguna vez.
Sé que estás mayormente con él,
pero solo quiero que sepas,
hay un lugar parea ti en nuestra mesa, con o sin él.
Todo lo que tienes que hacer es ser honesto con nosotros.
Soy honesto.
Bueno, por supuesto, es solo...
Comenzamos esta guerra...
Basados en lo que...
La información que encontraste sobre Rye.
Mamá está realmente molesta,
pero tengo que asegurarme de la veracidad de...
Antes que la brecha sea demasiado ancha.
¿Regresó mi hija?
¿Qué demonios haces?
Regresa a trabajar.
Él está conmigo.
Si necesitas hablar con él, hablas conmigo primero.
La última vez que revisé,
todos aquí trabajaban para una persona... Mamá.
De hecho te gusta, ¿no? Acatar órdenes de una mujer.
¿Así era en el cuarto con Kathy?
No hables de ella.
¿Te amarraba, te hacía bajar la espalda en la cama,
y te mostraba quién era el jefe?
Llegará el día de ajustar cuentas, hermano.
Todas las almas están llamadas a responder por sus acciones.
Al final,
todos obtenemos lo que merecemos.
Sigue diciéndote eso.
Los ojos de todos están sobre nosotros,
de manera que si tratamos de engañar a nuestro Dios
en este trabajo que asumimos,
y causamos así que su presencia se vaya de nosotros,
habremos de convertirnos en historia y lema
en el mundo.
Una humanidad afligida y problemática nos busca.
Mis amigos, creo que ustedes y yo juntos
podemos honrar este encuentro con el destino.
Gracias.
Dios los bendiga, y Dios bendiga a América.
Eso es bueno.
Lo he estado guardando desde Ortonville.
Mi esposa pone este popurrí en el baño del autobús.
Casi ni puedo respirar allí.
A ellas les gusta sus esencias.
¿Dónde serviste, hijo?
Mekong Delta.
Patrulla de lancha rápida, dos horas.
Bueno, de seguro que aprecio tu servicio.
Cada generación tiene su tiempo.
Recuerdo que en el 42, Norteamérica acababa de unirse a la guerra.
Trabajaba en...
"Operación Nido de Águilas" para Paramount.
Iba tras las líneas enemigas
tratando de rescatar a Jimmy Whitmore y a Laraine Day
de este comando de la SS.
Selznick nos prestó a Bob Stack.
Ese nazi bastardo nos tenía acorralados.
Estábamos acabados, pero al final,
con un poco de ingenuidad americana,
conseguimos...
No. No, no, espera un minuto...
Ahora que lo pienso,
Creo que no escapamos de esa.
¿O lo hicimos?
Mierda, no puedo recordar.
Bueno, como sea, fue una buena película.
Gobernador, no quiero...
Lo que hicimos allá, ¿en la guerra?
¿Y ahora?
Mi esposa tiene linfoma. Estadio III
Y, últimamente, como están las cosas...
Bueno, a veces, yo... tarde en la noche...
Me pregunto si la enfermedad de este mundo,
si no está de alguna manera dentro de mi esposa.
El... el cáncer.
No lo sé... no sé
lo que digo, excepto...
¿Realmente cree que saldremos de esta?
Hijo, no hay reto en esta Tierra del Señor,
que no pueda ser vencido por un norteamericano.
Realmente lo creo.
Sí.
¿Pero cómo?
DROGA EXPERIMENTAL
- Mami. - Lo siento.
Papá está aquí.
- ¿Tu papá está...? - No.
No, solo yo.
Vi a Molly en la ventana.
Toqué la puerta.
¿No escuchaste?
No.
Bueno, me preocupé, así que entré.
¿Te sientes bien?
Seguro.
Un poco cansada.
Sí. Acabo de hablar con Lou. Probablemente aún le queden
dos horas con lo de Reagan.
Así que pensé en pasar y molestar.
¿Tienes... tienes hambre? Puedo hacerte algo.
Que dulce eres.
Justo ahora estoy tratando de decidir si tengo hambre
o si quiero vomitar.
Normalmente no se confunden esas cosas.
Bueno, las náuseas son efectos secundarios de la droga que tomo.
Lo que significaría que de hecho me dieron la droga y no el dulce.
¿Hay dulce?
Come algo verde y hablaremos.
Entonces, ¿aupamos las náuseas?
Bueno, está bien.
Soy muy torpe para estas cosas.
- Vas muy bien, papá. - No, no lo creo.
Si tu mamá estuviera aquí, sabría qué decir.
¿Yo?
Puedo arreglar la tostadora.
Bueno, tal vez solo...
¿Crees que puedas... cuidar de Molly un rato?
No... no estoy segura de poder mantener
- los ojos abiertos ahora. - Está bien.
Por alguna razón.
¿Cuidar a quién?
¡A mí!
- ¿A quién? - ¡A mí!
Bueno, qué demonios.
Gracias, papá.
Sí, seguro. Descansa.
Nosotros estaremos aquí, comiendo cereal con azúcar
y jugando con mi arma de reglamento.
¿Qué demonios es eso? ¿Un rinoceronte?
Sí, soy Charlie.
Busco a papá.
Bueno, ¿está...? ¿Cuándo regresará?
No, está...
Solo dile que estoy... listo para la escuela,
para regresar.
Quiero ir, como él dijo.
Muy bien.
CERRADO.
¡Ed!
¡No! ¡No!
Noreen. Noreen, ¿estás bien?
¿Estás bien? Vamos. Vamos.
¡Ed!
¡Ed! ¡Vamos!
- Déjalo. - ¡No!
No, aún está vivo. Tenemos que llevarlo.
- Ed, por favor. - Está bien.
¡Llama al camión de bomberos!
Ed, ¿qué ocurrió?
Salvé al chico, ¿no es así?
¿No es así?
Sí.
Y él disparó primero. ¿Puedes decirle eso a la policía?
¿Y que el sujeto grande, se me vino encima, y fue en defensa propia?
- Sí. - ¿Sí? Está bien.
¡Por supuesto!
Pero...
Pero... ¡Ed!
¡Ed!
¿Dónde has estado?
Me encontré con un amigo.
¿Crees que eres adulta, es eso?
¿Qué?
¿Con tus vestidos, tu cabello y sin sostén?
¿Como si supieras algo del mundo?
Ser adulto tiene un precio.
Los niños son azotados cuando se portan mal.
Cuando eres adulto,
te ganas un puñetazo.
O una puñalada.
Hijo.
Deja a esa niña en paz.
Ve arriba, querida.
- ¿Cariño? - ¿Cariño?
Cariño, ¿dónde están las maletas? Necesitamos empacar.
¿Cariño?
- Cariño, necesitamos... - ¿Cariño?
Sí, necesitamos... necesitamos...
Tengo una sorpresa para ti.
Está... bien, pero necesitamos irnos.
No, no tenemos que irnos, no, escucha, quiero hablar contigo.
He estado pensando mucho acerca de lo que dijiste de cómo he sido,
y... y siéntate, siéntate.
No, esto es importante.
Lo que trato de decir es, que tenías razón.
Es decir, ambos la teníamos, pero... pero tú también
es lo que estoy... No solo yo, en otras palabras.
Y... y lo que dijiste de la carnicería y el dinero,
eso fue... Fue egoísta de mi parte...
Sin siquiera preguntar.
Y también, nosotros,,, tenemos que pelear, pelear por lo que queremos.
- Está bien, pero... - Ya sabes, puedo verlo ahora, así que...
Cariño. cariño.
- Yo... - Vendí el auto.
- ¿Qué auto? - Mi auto.
Fui al taller y... y Sonny,
ya sabes, dijo cuánto le gustaba, y entonces yo...
Y sé que pude haberlo vendido por más, pero...
lo importante es que es suficiente.
Suficiente para comprar la carnicería...
Porque tenías razón.
Este era nuestro sueño, sabes, por eso ahora...
ahora podemos hacerlo.
La carnicería se quemó.
¿Qué?
Y maté a otro sujeto, tal vez dos.
Y Lou... Lou tenía razón.
Vinieron. Vinieron.
¿El otro sujeto al que atropellaste, ¿su familia? Vinieron.
Así que es...
Es maravilloso. Ya sabes, gracias.
Pero... tenemos que irnos.
Necesitas empacar. ¿Está bien? ¿Está bien?
Está bien. Está bien.
Sincro de n17t01 Traducción rinkusama www.addic7ed.com