1 00:00:38,701 --> 00:00:40,272 La limo fue como demasiado. 2 00:00:40,308 --> 00:00:43,342 Wow, Uno, luces estupenda. 3 00:00:43,377 --> 00:00:46,412 Dos, el GTO, sin la capota, no es bueno para peinado perfecto. 4 00:00:46,447 --> 00:00:47,947 Eso no va conmigo. 5 00:00:47,982 --> 00:00:50,182 Tres, los Rosewoods envían limos a las damas. 6 00:00:50,218 --> 00:00:52,218 Código de caballero, especialmente en una cita. 7 00:00:52,253 --> 00:00:53,253 Esto no es una cita. 8 00:00:53,287 --> 00:00:54,787 Técnicamente, es una cita. 9 00:00:54,822 --> 00:00:56,555 Técnicamente, no tengo citas. 10 00:00:56,591 --> 00:00:58,257 Esto es un favor para un amigo. 11 00:00:58,292 --> 00:01:00,960 Si luces así en Miami, tienes citas. 12 00:01:00,995 --> 00:01:02,461 Y por cierto, me gusta. 13 00:01:02,497 --> 00:01:03,462 Te gusta que? 14 00:01:03,498 --> 00:01:04,697 Bueno, la forma que la palabra "amigo" 15 00:01:04,732 --> 00:01:06,699 sale tan fácil de tu lengua en estos días. 16 00:01:07,432 --> 00:01:10,536 No, en serio, porque primero reconoces nuestra amistad, 17 00:01:10,571 --> 00:01:12,505 después te reconcilias con tu madre. 18 00:01:12,540 --> 00:01:14,340 Mm, "reconciliar" es una palabra fuerte. 19 00:01:14,375 --> 00:01:16,809 Como seas, estás progresando. 20 00:01:18,279 --> 00:01:20,212 Hey, señoritas, que bueno verlas. 21 00:01:20,248 --> 00:01:22,047 Hey, nos vemos mas tarde. 22 00:01:23,551 --> 00:01:24,683 Neuropatía. 23 00:01:24,719 --> 00:01:26,118 Es un temblor en tus manos. 24 00:01:26,154 --> 00:01:27,286 Fastidioso como el demonio. 25 00:01:27,321 --> 00:01:29,021 Que, la neuropatía o yo? No respondas. 26 00:01:29,056 --> 00:01:30,489 Probablemente es un nervio. 27 00:01:30,525 --> 00:01:32,191 Tienes que relajarte y saborear la experiencia. 28 00:01:32,226 --> 00:01:33,425 La saboreo, créeme. 29 00:01:33,461 --> 00:01:35,227 Digo, mira, Tengo el cabello y mis zapatos buenísimos. 30 00:01:35,263 --> 00:01:37,063 Luce fantástico. Hasta me hice las uñas, okay? 31 00:01:37,098 --> 00:01:39,165 Si. Eso es un serio sabor que estoy disfrutando. 32 00:01:39,200 --> 00:01:40,332 Debería asegurarme 33 00:01:40,368 --> 00:01:41,967 que ese guardia de seguridad no necesite mi ayuda. 34 00:01:42,003 --> 00:01:43,903 Whoa, whoa, whoa, Villa, lo tiene cubierto, okay? 35 00:01:43,938 --> 00:01:45,604 Todo esto... Mira, ves todo esto? 36 00:01:45,640 --> 00:01:47,106 Es zona libre de trabajo esta noche. 37 00:01:47,141 --> 00:01:48,707 En Serio, Rosie, por que no escoger una cita real? 38 00:01:48,743 --> 00:01:52,311 Alguien que realmente aprecie todo esto contigo? 39 00:01:52,346 --> 00:01:53,746 Tu quieres ser así, entonces está bien, okay. 40 00:01:53,781 --> 00:01:56,015 Tengo una invitación misteriosa de uno de los diseñadores. 41 00:01:56,050 --> 00:01:58,484 Ahora, es una mujer que seguro es adorable, pero no la conozco. 42 00:01:58,519 --> 00:02:00,819 Y dada mi situación reciente con mujeres de mi pasado, Me imaginé... 43 00:02:00,855 --> 00:02:03,489 Tu no estás seguro de quien va a entrar en tu vida. 44 00:02:03,524 --> 00:02:05,424 Ves como terminamos nuestras oraciones? 45 00:02:05,459 --> 00:02:07,193 Eso es especial. Realmente me hace sentir bien. 46 00:02:07,228 --> 00:02:08,761 Ves, esta amistad está... 47 00:02:08,796 --> 00:02:11,330 Así que no estoy aquí por placer. Estoy por protección. 48 00:02:11,365 --> 00:02:12,498 Champagne? 49 00:02:12,533 --> 00:02:14,533 Por que no puede ser ambos? 50 00:02:17,205 --> 00:02:18,971 - Salud. - Salud. 51 00:02:19,847 --> 00:02:21,852 Ordenaste una botella de Dom? 52 00:02:21,937 --> 00:02:23,642 No podemos permitírnosla. 53 00:02:23,678 --> 00:02:25,377 Oh, si, si podemos. 54 00:02:25,413 --> 00:02:27,646 Ahora que has aceptado una oferta por tu apartamento, 55 00:02:27,682 --> 00:02:29,548 No pagamos mas dos hipotecas. 56 00:02:29,584 --> 00:02:30,816 Cierto, sabes que... 57 00:02:30,851 --> 00:02:32,785 Y te compré algo. 58 00:02:36,172 --> 00:02:38,357 Me compraste algo. 59 00:02:41,852 --> 00:02:43,229 Oh. 60 00:02:43,264 --> 00:02:44,330 Que tiene de malo? 61 00:02:44,891 --> 00:02:46,844 Oh, no, tu pensaste que eran joyas. 62 00:02:47,139 --> 00:02:49,635 Solo olvidalo. Solo olvida la estúpida llave. 63 00:02:49,670 --> 00:02:50,636 Amo esa llave. 64 00:02:50,671 --> 00:02:52,137 No, no es un regalo. 65 00:02:52,173 --> 00:02:54,747 Um, Yo solo... como que... 66 00:02:54,789 --> 00:02:59,378 tuve dudas de vender mi casa. 67 00:03:01,449 --> 00:03:02,781 Lo siento. Uh... 68 00:03:03,673 --> 00:03:06,151 El champagne ya me hace decir cosas 69 00:03:06,187 --> 00:03:07,987 que realmente no quisiera escuchar. 70 00:03:08,022 --> 00:03:09,188 Que dijiste? 71 00:03:09,223 --> 00:03:10,589 Entiendo que estés molesta. 72 00:03:10,625 --> 00:03:11,824 Molesta? 73 00:03:11,859 --> 00:03:14,517 Tara, por que estaría molesta? 74 00:03:14,601 --> 00:03:16,595 Hemos estado comprometidas todo un año, 75 00:03:16,631 --> 00:03:18,531 y alguien me está enviando un mensaje 76 00:03:18,566 --> 00:03:20,032 que tiene dudas. 77 00:03:20,068 --> 00:03:21,033 Eso no es. 78 00:03:21,069 --> 00:03:22,368 Puedes escucharme? 79 00:03:22,403 --> 00:03:23,536 No, no puedo. 80 00:03:24,120 --> 00:03:25,805 Solo puedo imaginar lo que vas a decir, 81 00:03:25,840 --> 00:03:28,441 pero no puedo imaginarme estar sentada aquí un segundo mas. 82 00:03:28,476 --> 00:03:29,642 Tu... Tu no puedes... 83 00:03:29,677 --> 00:03:32,712 Así que disfruta de tu noche y tu apartamento. 84 00:03:32,747 --> 00:03:33,913 Pippy! 85 00:04:44,252 --> 00:04:46,552 - Dr. Rosewood. - Por favor llámeme Rosie. 86 00:04:46,587 --> 00:04:48,054 Hola, Soy Angela York, 87 00:04:48,089 --> 00:04:49,522 una de las diseñadoras fundadoras de Tressamo. 88 00:04:49,557 --> 00:04:51,657 Felicitaciones. Tengo que decir que todo esto es impresionante. 89 00:04:51,692 --> 00:04:52,825 Gracias. 90 00:04:52,860 --> 00:04:54,894 Todo el crédito es para nuestro diseñador jefe, Gigi Gaston, 91 00:04:54,929 --> 00:04:56,529 que ha solicitado su presencia. 92 00:04:57,698 --> 00:04:59,398 Bueno, me encanta estar presente. 93 00:04:59,434 --> 00:05:00,666 Vamos. 94 00:05:00,701 --> 00:05:02,601 Oh, lo siento. 95 00:05:02,637 --> 00:05:04,570 Ah, la invitación solo se extiende al Dr. Rosewood. 96 00:05:04,605 --> 00:05:06,572 Ah, Angela, lo siento. 97 00:05:06,607 --> 00:05:08,040 Un caballero nunca deja atrás a su cita. 98 00:05:08,076 --> 00:05:11,210 Estoy segura que sobrevivo sola, y no es una cita. 99 00:05:11,245 --> 00:05:12,912 Estoy seguro que te vas a ir. 100 00:05:12,947 --> 00:05:14,547 No, no, yo? Estaré bien. 101 00:05:14,582 --> 00:05:17,683 Yo solo... ooh, coquetearé con el del cabello engominado a las 3:00. 102 00:05:17,718 --> 00:05:19,518 Me encanta un tipo de usa blazer sin camisa. 103 00:05:19,554 --> 00:05:21,921 Villa, voy a tener que poner tu sarcasmo en hielo, 104 00:05:21,956 --> 00:05:23,189 y no arrestes a nadie. 105 00:05:23,224 --> 00:05:25,191 Ve atrás, has tu conexión Rosie con Gigi. 106 00:05:25,226 --> 00:05:26,859 Estaré esperando aquí o en casa. 107 00:05:26,894 --> 00:05:27,860 Anda. 108 00:05:27,895 --> 00:05:28,928 Sarcasmo. Hielo. 109 00:05:28,963 --> 00:05:30,062 Atrás, ve. 110 00:05:42,276 --> 00:05:45,077 Hiciste un gran trabajo. Me encanta. 111 00:05:48,616 --> 00:05:49,748 Rosie. 112 00:05:49,784 --> 00:05:51,817 Oh, por favor, entre. 113 00:05:53,955 --> 00:05:57,156 Oh. Mm. Wow. 114 00:05:57,191 --> 00:05:58,958 Es bueno verle. 115 00:05:58,993 --> 00:06:00,459 Lo siento, pero... nos conocemos? 116 00:06:00,495 --> 00:06:02,962 Estoy seguro que lo recordaría, pero... 117 00:06:02,997 --> 00:06:04,530 Bueno, ha sido mucho tiempo. 118 00:06:04,565 --> 00:06:06,365 La ultima vez que nos vimos, 119 00:06:06,400 --> 00:06:11,268 Tenía la boca llena de frenos y un caso serio de acné. 120 00:06:12,514 --> 00:06:13,606 Espera un minuto, no. 121 00:06:13,664 --> 00:06:17,443 Pequeña Georgeanne? Tenías los frenos y los diente volados, la cola de caballo. 122 00:06:17,478 --> 00:06:19,437 Oh! Si. 123 00:06:19,532 --> 00:06:21,480 Pero los frenos se han ido a la manera de Georgeanne. 124 00:06:21,516 --> 00:06:22,715 Okay, está bien. 125 00:06:22,750 --> 00:06:24,550 Solo llamame Gigi ahora. 126 00:06:24,585 --> 00:06:26,452 Gigi Gaston, wow. Sabes que? 127 00:06:26,487 --> 00:06:28,387 Tu nueva linea de ropa, sorprendente. 128 00:06:28,422 --> 00:06:30,055 Y escuche que tu compañía está por expandirse. 129 00:06:30,091 --> 00:06:31,323 Bueno, no es tan andrajoso 130 00:06:31,359 --> 00:06:33,058 para una chica de la calle principal de pueblo arriba, no? 131 00:06:33,094 --> 00:06:34,660 Bueno, la calle principal de pueblo arriba 132 00:06:34,695 --> 00:06:37,062 obviamente no podía retener una mujer con tu talento. 133 00:06:37,098 --> 00:06:38,297 Sobre-mordida Gaston. 134 00:06:38,332 --> 00:06:39,732 Para. 135 00:06:39,767 --> 00:06:40,833 No, te digo, no. 136 00:06:40,868 --> 00:06:42,501 Siempre supe que eras algo especial. 137 00:06:43,237 --> 00:06:44,567 Eres increíble... 138 00:06:45,147 --> 00:06:46,839 Y todavía tan generoso con tus palabras. 139 00:06:47,406 --> 00:06:48,407 Gracias. 140 00:06:48,442 --> 00:06:51,944 Sabes, Rosie, Te llamé aquí por una razón. 141 00:06:51,979 --> 00:06:53,012 Uh... 142 00:06:53,047 --> 00:06:56,015 Sabes que me halagas y todo pero... 143 00:06:57,416 --> 00:06:59,018 Rosie, necesito tu ayuda. 144 00:06:59,053 --> 00:07:00,930 Creo que alguien trata de matarme. 145 00:07:06,067 --> 00:07:08,600 S01E09 Fashionistas and Fasciitiss 146 00:07:08,727 --> 00:07:12,504 sync and corrected by ninh www.addic7ed.com 147 00:07:12,505 --> 00:07:14,604 Traducción -ROBTOR- 148 00:07:20,242 --> 00:07:23,045 Las ampollas son causada por una bacteria 149 00:07:23,087 --> 00:07:25,069 No sabemos que tan serio es hasta que haga unas pruebas. 150 00:07:25,111 --> 00:07:26,180 Cuando te diste cuenta por primera vez? 151 00:07:26,215 --> 00:07:27,181 Hace unos días. 152 00:07:27,216 --> 00:07:28,583 Algún otro síntoma? 153 00:07:28,618 --> 00:07:31,190 Mi sinusitis ha subido un poco, pero no es raro. 154 00:07:31,233 --> 00:07:34,689 Fui al doctor, me mandó unos antibióticos y crema de cortisona. 155 00:07:34,724 --> 00:07:36,357 Dijiste algo de alguien tratando de matarte? 156 00:07:36,392 --> 00:07:38,559 Normalmente, no me preocuparía. 157 00:07:42,131 --> 00:07:43,577 Luego llegó esto. 158 00:07:48,538 --> 00:07:50,404 Okay, tenemos que llevarte a un hospital 159 00:07:50,440 --> 00:07:53,007 y traer a la policía para investigar estas cartas. 160 00:07:53,042 --> 00:07:55,043 Rosie, vine a ti porque eres un doctor, 161 00:07:55,107 --> 00:07:58,212 pero también recuerdo que eres confiable. 162 00:07:58,247 --> 00:08:00,281 Esperaba que como patólogo, 163 00:08:00,316 --> 00:08:01,582 tienes relaciones con la policía 164 00:08:01,618 --> 00:08:03,384 que pueden ayudarme a mantener esto bajo del radar. 165 00:08:03,419 --> 00:08:04,952 Soy un gran fanático de la privacidad, pero esto... 166 00:08:04,988 --> 00:08:06,921 Mis compañeros y yo hemos nivelado todo 167 00:08:06,956 --> 00:08:08,289 para hacer que Tressamo sea un éxito. 168 00:08:08,324 --> 00:08:10,524 Y después de todas las peleas y el drama, 169 00:08:10,560 --> 00:08:12,660 finalmente lo vamos a lograr. 170 00:08:12,695 --> 00:08:14,595 Conoces Skyline Boutiques, si? 171 00:08:14,631 --> 00:08:16,597 Oh, si, ellos hacen las mejores corbata de seda y bolsillos cuadrados. 172 00:08:16,633 --> 00:08:17,564 Exacto. 173 00:08:17,595 --> 00:08:19,200 Estamos por firmar un gran acuerdo con ellos. 174 00:08:19,235 --> 00:08:20,968 Todavía no escucho una buena razón 175 00:08:21,004 --> 00:08:23,365 para no ir con la policía con estas cartas y tu a un hospital. 176 00:08:23,439 --> 00:08:26,607 Tenemos que convencer a Skyline que somos una casa seria de modas, 177 00:08:26,643 --> 00:08:28,009 listos par el siguiente paso. 178 00:08:28,044 --> 00:08:30,044 Si hacemos algo que traiga mala prensa, 179 00:08:30,079 --> 00:08:31,842 el acuerdo muere. 180 00:08:32,633 --> 00:08:34,048 Yo puedo mantener esto callado., 181 00:08:34,083 --> 00:08:36,050 pero tienes que hacer exactamente lo que te diga. 182 00:08:39,999 --> 00:08:41,751 Ooh, eso me preocupa. 183 00:08:42,183 --> 00:08:44,347 Hay mucho esfuerzo en esta cartas. 184 00:08:44,400 --> 00:08:46,327 Y mucho se fue a tu aspecto de esta noche. 185 00:08:46,362 --> 00:08:48,196 Ese vestido es fantástico. 186 00:08:48,231 --> 00:08:50,364 - Hey, lamento que arruiné tu cita. - Villa no hace citas. 187 00:08:50,400 --> 00:08:52,767 Oh, si luces así en Miami, tienes cita. 188 00:08:52,802 --> 00:08:53,901 Eso es lo que yo digo. Ves? 189 00:08:53,937 --> 00:08:55,203 Como se conocen ustedes? 190 00:08:55,238 --> 00:08:56,204 De la escuela. 191 00:08:56,239 --> 00:08:57,505 Rosie no es por alardear, 192 00:08:57,540 --> 00:08:59,774 pero me protegió de los abusadores. 193 00:08:59,809 --> 00:09:00,975 Nah. 194 00:09:01,010 --> 00:09:03,277 Tienes una idea de quien mandó esta cartas? 195 00:09:03,313 --> 00:09:04,579 En este negocio, 196 00:09:04,614 --> 00:09:06,781 Yo siento que hago enemigos ante de mi primera taza de café. 197 00:09:06,816 --> 00:09:08,916 Diseñadores celosos de mi éxito, 198 00:09:08,952 --> 00:09:10,618 suplidores que quieren mas porcentajes, 199 00:09:10,653 --> 00:09:13,421 algunos empleados disgustados. 200 00:09:13,456 --> 00:09:14,456 Tienes socios, no? 201 00:09:14,491 --> 00:09:16,023 Si, Chuy y Angela. 202 00:09:16,059 --> 00:09:17,458 Pero somos como familia. 203 00:09:17,494 --> 00:09:19,927 Disfuncional, seguro, pero todavía familia. 204 00:09:19,963 --> 00:09:21,896 Ahora, Chuy tiene unas malas mañas, 205 00:09:21,931 --> 00:09:24,165 pero es muy salvador cuando se trata de negocios. 206 00:09:24,200 --> 00:09:25,633 Que malas mañas? 207 00:09:25,668 --> 00:09:27,401 De todo tipo, pero hace el trabajo. 208 00:09:27,437 --> 00:09:29,670 Fue su idea comenzar la linea de perfumes. 209 00:09:31,797 --> 00:09:33,454 Esperas a alguien? 210 00:09:33,697 --> 00:09:35,510 Solo la mente medica mas aguda que conozco. 211 00:09:36,546 --> 00:09:38,179 Además de mi, por supuesto. 212 00:09:40,462 --> 00:09:42,817 Rosie rose, tu llamas, yo vengo. 213 00:09:42,852 --> 00:09:45,853 Mike, whoa, mira el esmoquin. Ese normalmente no es tu estilo, no? 214 00:09:45,889 --> 00:09:47,221 Si, es el tuyo. 215 00:09:47,257 --> 00:09:49,690 Digo, literalmente, este es tuyo... es tuyo. 216 00:09:49,726 --> 00:09:51,692 Si, ese es mi esmoquin. 217 00:09:51,728 --> 00:09:53,961 Si, lo mandé a arreglar. Como se ve? 218 00:09:53,997 --> 00:09:56,597 Tu mandaste a arreglar mi esmoquin a tu talla. 219 00:09:56,633 --> 00:09:58,132 Sabes como es, hombre. 220 00:09:58,167 --> 00:09:59,667 Lo dejaste en mi casa, es justo. 221 00:09:59,702 --> 00:10:00,801 Bueno, te dije. 222 00:10:00,837 --> 00:10:02,236 Acabo de venir de esta colecta de fondos 223 00:10:02,272 --> 00:10:03,604 en el hospital, así que... 224 00:10:03,640 --> 00:10:06,107 Un esmoquin con chancletas. Es solo un pequeño pellizco. 225 00:10:06,142 --> 00:10:08,042 Ese es un aspecto que capta en Miami. Ow. 226 00:10:08,077 --> 00:10:10,578 Si, esos punta aguda me estaban matando. 227 00:10:10,613 --> 00:10:12,446 Me gusta su gusto de moda. 228 00:10:12,482 --> 00:10:14,882 Bueno, porque soy diseñadora de modas. 229 00:10:14,918 --> 00:10:15,883 Gigi Gaston. 230 00:10:15,919 --> 00:10:18,019 Oh, okay, Soy el Dr. Mike Boyce. 231 00:10:18,054 --> 00:10:20,454 Y ella la Detective Villa. 232 00:10:20,490 --> 00:10:23,357 Mike es un doctor talentoso en enfermedades infecciosas. 233 00:10:23,393 --> 00:10:26,761 También ha estado tres meses en Liberia 234 00:10:26,796 --> 00:10:29,063 durante la crisis del Ebola salvando vidas. 235 00:10:29,098 --> 00:10:31,465 Y después hizo unas paradas en Siria y Líbano? 236 00:10:31,501 --> 00:10:33,100 Si me gusta ir a donde me necesitan. 237 00:10:33,136 --> 00:10:34,835 Digo, Rosie haría lo mismo, 238 00:10:34,871 --> 00:10:36,037 excepto que no le permiten manejar 239 00:10:36,072 --> 00:10:37,738 ese carro color piña que manejas. 240 00:10:37,774 --> 00:10:38,873 Oh. 241 00:10:38,908 --> 00:10:40,441 Esto viene de un hombre 242 00:10:40,476 --> 00:10:43,377 que anda por Miami en un tanque. 243 00:10:43,413 --> 00:10:46,681 Okay, sabrás que ese tanque D-110. 244 00:10:46,716 --> 00:10:49,250 Es grado militar que tu, mi hermano, 245 00:10:49,285 --> 00:10:52,153 querrás tener cuando llegue el siguiente huracán. 246 00:10:52,188 --> 00:10:54,488 2.5 diésel, caja de cambios Santana, 247 00:10:54,524 --> 00:10:57,491 110 defender, no es barato. Soy fanática. 248 00:10:59,452 --> 00:11:00,634 Yo también. 249 00:11:00,930 --> 00:11:01,829 Soy Mike. 250 00:11:01,864 --> 00:11:03,264 Annalise. 251 00:11:03,299 --> 00:11:04,365 Annalise. 252 00:11:04,400 --> 00:11:06,400 Está bien, encantada de conocerte. 253 00:11:06,436 --> 00:11:09,116 Mike, Mike, concentrate, concentrate. Eso no es por lo que te llamé. 254 00:11:09,472 --> 00:11:11,339 Okay, para que me llamaste? 255 00:11:11,374 --> 00:11:12,540 Intento de asesinato. 256 00:11:12,575 --> 00:11:14,542 Intento de ase... Wow, okay. 257 00:11:14,577 --> 00:11:16,777 Bueno, quien está en peligro? 258 00:11:16,813 --> 00:11:19,192 - Esa sería yo. - Bueno, como puedo ayudar? 259 00:11:19,234 --> 00:11:20,881 Gigi, donde están tus socios ahora? 260 00:11:20,917 --> 00:11:22,817 Ah, Angela está en la casa que compartimos, 261 00:11:22,852 --> 00:11:25,720 y Chuy está en un vuelo a Milan para inaugurar nuestra boutique. 262 00:11:25,755 --> 00:11:26,954 Okay. 263 00:11:26,990 --> 00:11:29,090 Rosie, mantenme actualizada en lo que consigan. 264 00:11:29,125 --> 00:11:33,094 Y, gracias por venir a ayudarnos. 265 00:11:33,129 --> 00:11:35,229 Claro. Con gusto. 266 00:11:37,376 --> 00:11:38,907 Con gusto. 267 00:12:01,691 --> 00:12:04,825 Oh, si, yo se es un cambio. 268 00:12:04,861 --> 00:12:07,662 Lo se. yo... uh... 269 00:12:07,697 --> 00:12:10,131 Por favor dime que mis ojos no están viendo esto. 270 00:12:11,768 --> 00:12:13,534 No te enseñé a tocar? 271 00:12:14,704 --> 00:12:17,772 Es tarde, y yo debería ir. 272 00:12:17,807 --> 00:12:20,608 Sam, realmente. no tienes porque irte. 273 00:12:20,643 --> 00:12:22,758 - Si, si tiene. - Te mando un mensaje. 274 00:12:29,554 --> 00:12:31,452 Papá solo se ha ido dos segundos, 275 00:12:31,487 --> 00:12:33,487 y ya, Stella regresa de su tumba? 276 00:12:33,523 --> 00:12:35,156 Jovencita, tu y yo tenemos que hablar 277 00:12:35,191 --> 00:12:36,590 sobre limites y respeto. 278 00:12:36,626 --> 00:12:38,592 Ahora, por favor siéntate, este es... 279 00:12:41,991 --> 00:12:44,031 Baba, que pasa? 280 00:12:56,746 --> 00:12:58,713 Justo ahí, mira? 281 00:12:58,748 --> 00:13:00,881 Esa inflamación atrás en tu garganta, 282 00:13:00,917 --> 00:13:01,982 eso es lo que me preocupa. 283 00:13:02,018 --> 00:13:03,551 No parece relacionada con sinusitis. 284 00:13:03,586 --> 00:13:04,985 Si. Rosie tiene razón. 285 00:13:05,021 --> 00:13:07,121 Hay una bacteria en tu cuerpo, 286 00:13:07,156 --> 00:13:09,690 y lo mas seguro fue administrada oralmente. 287 00:13:09,726 --> 00:13:11,926 Así que necesito que te sientes quieta. 288 00:13:11,961 --> 00:13:13,728 Solo tomará un minuto esta biopsia. 289 00:13:13,763 --> 00:13:15,162 Ah. 290 00:13:15,198 --> 00:13:18,432 Ves, cada ampolla muestra un nivel diferente de agitación. 291 00:13:18,468 --> 00:13:21,869 Lo que sugiere que ella fue expuesta repetidamente por un periodo de tiempo. 292 00:13:21,904 --> 00:13:23,704 Sabes, tengo que decir, 293 00:13:23,740 --> 00:13:26,507 parece que tu y la Detective Villa tenían un momento aquí. 294 00:13:26,542 --> 00:13:28,409 Bueno, de hecho, nosotros... tenemos muchos. 295 00:13:28,444 --> 00:13:30,377 Oh, estaba hablando con el Dr. Mike. 296 00:13:30,413 --> 00:13:31,512 Oh, en serio? 297 00:13:31,547 --> 00:13:33,848 - Tu sentiste eso también? - Oh, si. 298 00:13:33,883 --> 00:13:35,282 Oh, si. 299 00:13:35,318 --> 00:13:38,285 Yo conozco de momentos, y no me pareció realmente un momento. 300 00:13:38,321 --> 00:13:40,721 Oh, entonces, no sabes lo que ves, hermano. 301 00:13:40,757 --> 00:13:42,256 Si, bueno, necesito ver esto ahora, como sea. 302 00:13:42,291 --> 00:13:45,760 Veo gram positivo cocci en cadenas. 303 00:13:45,795 --> 00:13:47,061 Hey, Mike, mira esto. 304 00:13:49,705 --> 00:13:51,056 Que es? 305 00:13:51,968 --> 00:13:53,234 Es malo? 306 00:13:55,210 --> 00:13:57,004 Uh, parece que has sido infectada 307 00:13:57,039 --> 00:14:01,709 por una rara bacteria come-carne llamada streptococcus pyogenes. 308 00:14:01,744 --> 00:14:04,245 El antibiótico que tomaste para la sinusitis 309 00:14:04,280 --> 00:14:06,514 aminoró la bacteria, pero no la mató. 310 00:14:06,549 --> 00:14:07,615 Entonces si se deja sin tratar... 311 00:14:07,650 --> 00:14:09,650 Puede ser letal, lo siento, Gigi. 312 00:14:09,685 --> 00:14:11,303 Pero tienes que ir a un hospital, 313 00:14:11,334 --> 00:14:13,508 y tienes que ira ya. 314 00:14:15,664 --> 00:14:18,926 Chuy Mendez, múltiples arrestos por posesión de drogas. 315 00:14:18,968 --> 00:14:21,128 La otra socia, Angela York, está limpia. 316 00:14:21,164 --> 00:14:24,064 Si algo le pasa a Gigi, toda su propiedad pasa a ellos, 317 00:14:24,100 --> 00:14:25,533 y con el nuevo acuerdo con Skyline... 318 00:14:25,568 --> 00:14:27,234 Oh, el sitio lujoso con las tiras graciosas. 319 00:14:27,270 --> 00:14:28,736 La tiras graciosas? 320 00:14:28,771 --> 00:14:30,651 Si, tu sabes, ropa interior, diversión nocturna. 321 00:14:31,480 --> 00:14:32,261 Que? 322 00:14:32,346 --> 00:14:34,175 Hay una razón por la que me he casado cuatro veces, Villa. 323 00:14:34,210 --> 00:14:37,411 Mira, el acuerdo Skyline los va a convertir en millonarios. 324 00:14:37,446 --> 00:14:39,580 - Hey, chicos. - Hey, donde está Gigi? 325 00:14:39,615 --> 00:14:41,749 - En el hospital con Mike. - Quien es Mike? 326 00:14:41,784 --> 00:14:44,185 Un talentoso doctor en enfermedades infecciosas. 327 00:14:46,990 --> 00:14:48,856 Que? El es. 328 00:14:49,629 --> 00:14:51,792 Gigi ha sido infectada sistemáticamente durante las dos ultimas semanas 329 00:14:51,828 --> 00:14:54,195 por alguien que tiene acceso a ella. 330 00:14:54,230 --> 00:14:55,729 Está bien, los socios están fuera. 331 00:14:55,765 --> 00:14:57,431 Chuy está fuera de la ciudad, así que comiencen con Angela. 332 00:14:57,466 --> 00:14:58,666 Voy a conseguir una orden. 333 00:14:58,701 --> 00:15:01,202 No, no hay necesidad de orden. Gigi y yo nos conocemos. 334 00:15:01,237 --> 00:15:02,469 Ella me dio una llave 335 00:15:02,505 --> 00:15:05,005 y el visto bueno de ir a su casa. 336 00:15:05,041 --> 00:15:06,525 Mantenme informado. 337 00:15:07,977 --> 00:15:08,977 Doctor talentoso... 338 00:15:09,011 --> 00:15:11,278 Okay, y que, quieres parar 339 00:15:11,314 --> 00:15:12,613 y recoger a Mike en el camino? 340 00:15:12,648 --> 00:15:14,048 No, podemos pasar por el hospital, 341 00:15:14,083 --> 00:15:15,950 quizás, sabes, dar una vuelta en el tanque? 342 00:15:15,985 --> 00:15:16,985 Que opinas? 343 00:15:22,024 --> 00:15:23,691 Tenemos que embolsar y marcar cada aguja que encontremos 344 00:15:23,726 --> 00:15:24,792 y verificarlas. 345 00:15:24,827 --> 00:15:26,660 Tal vez podamos hacer que Mike las verifique rápido. 346 00:15:26,696 --> 00:15:27,895 Mike? Para que necesitamos a Mike? 347 00:15:27,930 --> 00:15:29,496 Pippy hace toda mis pruebas de microbiologia. 348 00:15:29,532 --> 00:15:30,664 Era solo una idea. 349 00:15:30,700 --> 00:15:32,399 Tu eres quien lo trajo al caso. 350 00:15:32,435 --> 00:15:33,934 Bien, lo traje para tratar a Gigi. 351 00:15:33,970 --> 00:15:35,336 Tu has estado pensando bastante en el. 352 00:15:35,371 --> 00:15:36,570 Tienes algo por mi chico? 353 00:15:36,606 --> 00:15:39,306 Nadie tiene nada por nadie, excepto tal vez Gigi. 354 00:15:39,342 --> 00:15:41,909 Digo ella tiene un enamoramiento contigo desde la secundaria. 355 00:15:41,944 --> 00:15:43,244 Eso fue hace mucho tiempo. 356 00:15:43,279 --> 00:15:45,312 Si me preguntas, ella todavía tiene la antorcha. 357 00:15:45,348 --> 00:15:47,014 No, ella me necesita. No hay antorcha. 358 00:15:47,049 --> 00:15:48,282 Ella te quiere a ti. 359 00:15:48,317 --> 00:15:50,184 Caliente, antorcha ardiente. 360 00:15:50,219 --> 00:15:52,353 El vino todavía está frio. 361 00:15:52,388 --> 00:15:54,455 Alguien estaba aquí. 362 00:16:05,854 --> 00:16:07,401 Villa! 363 00:16:10,940 --> 00:16:12,606 Policía, manos arriba, ya! 364 00:16:12,642 --> 00:16:15,276 Quedate ahí, Chuy! 365 00:16:23,569 --> 00:16:25,546 - La conoces? - Angela York. 366 00:16:25,599 --> 00:16:27,871 Ella es socia de un amigo y compañera de casa. 367 00:16:27,906 --> 00:16:30,307 - Notaste el froth? - Clásico signo de ahogamiento. 368 00:16:30,342 --> 00:16:31,675 Voy a llamar a Hornstock, 369 00:16:31,710 --> 00:16:33,043 ver si puede conseguir el consentimiento para enviarla a mi laboratorio. 370 00:16:33,078 --> 00:16:34,644 Un amigo tuyo es amigo mio, Rosie. 371 00:16:34,680 --> 00:16:36,112 Personalmente la enviaré a tu laboratorio. 372 00:16:36,148 --> 00:16:37,914 Gracias, Neil. Lo aprecio. 373 00:16:39,484 --> 00:16:42,352 Si, tu sabes, Hablaré contigo cuando estés sobrio. 374 00:16:42,387 --> 00:16:43,887 Ve, llévatelo. 375 00:16:44,393 --> 00:16:47,137 Chuy está muy drogado, para interrogarlo. 376 00:16:47,284 --> 00:16:48,783 Dice que ha estado de fiesta los dos últimos días, 377 00:16:48,846 --> 00:16:50,420 que perdió el vuelo a Milan. 378 00:16:50,452 --> 00:16:51,528 Si, bueno, su socia está muerta. 379 00:16:51,529 --> 00:16:52,896 Si, y la otra está en el hospital. 380 00:16:52,931 --> 00:16:54,331 Se ve muy mal para el. 381 00:16:54,366 --> 00:16:56,733 Lo atacamos duro en la estación cuando esté seco. 382 00:16:56,768 --> 00:16:58,235 A quien llamas? 383 00:16:58,270 --> 00:17:01,043 Mike, adelantándole lo que viene cuando le demos la noticia a Gigi. 384 00:17:01,307 --> 00:17:03,306 Así, que intercambiaron números? 385 00:17:03,692 --> 00:17:05,809 Con el doctor que trabaja el caso, si. 386 00:17:05,844 --> 00:17:08,645 La ultima vez que vi, yo era el doctor que trabaja el caso. 387 00:17:11,060 --> 00:17:12,769 Es eso... eso es gracioso? 388 00:17:13,941 --> 00:17:15,151 Yo fui a la facultad, también. 389 00:17:15,187 --> 00:17:16,753 Tu me conoces? 390 00:17:24,429 --> 00:17:27,697 Quien envía las flores? Oh, dios mio. 391 00:17:27,733 --> 00:17:29,332 Son del viejo de la otra noche. 392 00:17:29,368 --> 00:17:31,501 Eso fue hace 10 horas. 393 00:17:31,536 --> 00:17:34,504 Quizás deberías decirle que estar sediento no es atractivo. 394 00:17:34,539 --> 00:17:36,706 No son de Sam, y no hay nada malo 395 00:17:36,742 --> 00:17:38,875 con un hombre mostrando su aprecio por una mujer 396 00:17:38,910 --> 00:17:39,976 enviándole flores. 397 00:17:40,012 --> 00:17:44,495 No, Doug es solo un nuevo amigo... 398 00:17:44,780 --> 00:17:46,316 Espera, Doug? 399 00:17:46,351 --> 00:17:47,784 Quien es Doug? Mam! 400 00:17:47,819 --> 00:17:50,620 Exactamente cuantos nuevos amigos tienes? 401 00:17:50,656 --> 00:17:53,056 Y no dejes que Rosie vea esas flores. 402 00:17:53,571 --> 00:17:56,459 Mejor no muestres esas margaritas. 403 00:17:57,001 --> 00:17:58,561 Tienes a la persona equivocada. 404 00:17:58,597 --> 00:17:59,863 La evidencia dice otra cosa. 405 00:17:59,898 --> 00:18:02,198 - Tranquila, Gigi. Tus signos se han disparado. - No me importa! 406 00:18:02,234 --> 00:18:04,367 Rosie, esto no es por lo que vine! 407 00:18:04,403 --> 00:18:05,969 Nos pueden dar un minuto, por favor? 408 00:18:10,265 --> 00:18:12,342 Escucha, se que es mucho para digerir. 409 00:18:12,377 --> 00:18:13,977 Whoa, espera. No, no, que haces? Que haces? 410 00:18:14,012 --> 00:18:15,278 Tengo que sacarte de aquí. 411 00:18:15,314 --> 00:18:16,513 Chuy necesita un abogado, 412 00:18:16,548 --> 00:18:18,381 y hay que hacer arreglos para un funeral. 413 00:18:18,417 --> 00:18:20,884 Gigi, necesitamos que estés aquí hasta que sepamos que el tratamiento funciona. 414 00:18:20,919 --> 00:18:23,219 Solo se paciente. 415 00:18:27,159 --> 00:18:28,525 El temblor en tu brazo derecho? 416 00:18:28,560 --> 00:18:29,959 Si, me vuelve loca. 417 00:18:29,995 --> 00:18:31,227 Si, me doy cuenta. 418 00:18:31,263 --> 00:18:33,396 Años de escalar, parapente, deportes extremos. 419 00:18:33,432 --> 00:18:35,498 Como de mi tipo. 420 00:18:35,534 --> 00:18:37,734 Si, ves, ese nervio, no es... 421 00:18:37,769 --> 00:18:39,602 Su cuello, no, no es. Es como del... 422 00:18:39,638 --> 00:18:42,539 Nervio medio, que pasa por el brazo. Probablemente causado por... 423 00:18:42,592 --> 00:18:45,108 disparar armas o defendiéndose de enemigos. 424 00:18:46,511 --> 00:18:48,712 Recuerdas, te lo mencioné en el show de modas? 425 00:18:48,747 --> 00:18:49,946 No recuerdo. 426 00:18:49,981 --> 00:18:50,947 - No? - Como está Gigi? 427 00:18:50,982 --> 00:18:52,749 Ajustándose a las nuevas. 428 00:18:52,784 --> 00:18:54,150 Tengo que tener un ojo en ella. 429 00:18:54,186 --> 00:18:56,826 Ella está tratando de salir de aquí, para ayudar a un amigo, sabes. 430 00:18:57,187 --> 00:18:57,947 - Mike? - Si? 431 00:18:57,968 --> 00:18:59,389 Gigi. Vigilar a Gigi. 432 00:18:59,424 --> 00:19:00,957 Si, Gigi, claro. 433 00:19:00,992 --> 00:19:02,125 Estoy ene so, 434 00:19:02,160 --> 00:19:04,594 y nos avisas si su condición cambia. 435 00:19:04,629 --> 00:19:07,364 Usted, joven dama, tiene que tener el brazo elevado 436 00:19:07,399 --> 00:19:11,201 y tratar de encontrar un profesional que le de un masaje a esa terminaciones nerviosas. 437 00:19:11,236 --> 00:19:12,369 Yo. 438 00:19:14,706 --> 00:19:16,106 Que? 439 00:19:16,141 --> 00:19:17,374 Estás sonriendo. 440 00:19:17,409 --> 00:19:19,743 - Siempre sonrío. - No, tu nunca sonríes. 441 00:19:19,778 --> 00:19:21,878 Tu sonrisa es como un eclipse solar. 442 00:19:21,913 --> 00:19:24,247 Si, es notoriamente raro. 443 00:19:24,282 --> 00:19:27,584 Oh, bueno, tal vez solo cuando estás cerca. 444 00:19:29,287 --> 00:19:32,389 A tu socia no le está yendo muy bien, Chuy. 445 00:19:32,424 --> 00:19:35,558 Ellas salen del camino, y tu eres un hombre muy rico. 446 00:19:35,594 --> 00:19:37,327 Por cuanto tiempo va a repetir lo mismo? 447 00:19:37,362 --> 00:19:40,029 Alguna vez viste "El Padrino" 1 y 2 de punta a punta? 448 00:19:40,065 --> 00:19:41,331 Mucho loco tiempo. 449 00:19:41,366 --> 00:19:42,999 Entonces, hablame, rey de la moda. 450 00:19:43,034 --> 00:19:44,901 Espera, ¿tienes que cambiarte la ropa de confesión 451 00:19:44,936 --> 00:19:45,936 o algo? 452 00:19:49,928 --> 00:19:51,247 Hey. 453 00:19:52,440 --> 00:19:54,287 No te preocupes por lo que llevo, okay? 454 00:19:54,899 --> 00:19:56,070 Esto es bonito, okay? 455 00:19:57,315 --> 00:20:00,316 Aquí hay algo con lo que te puedas limpiar la cara. 456 00:20:00,352 --> 00:20:01,985 Las agujas que encontramos en la casa 457 00:20:02,020 --> 00:20:03,686 dieron positivo para la misma bacteria 458 00:20:03,722 --> 00:20:05,155 que puso a Gigi en el hospital. 459 00:20:05,190 --> 00:20:07,424 Ella tenía el habito de ponerla en su boca, 460 00:20:07,459 --> 00:20:08,958 así que las contaminaste. 461 00:20:08,994 --> 00:20:10,860 No sabes de que hablas, Mano. 462 00:20:10,896 --> 00:20:11,961 Bueno, iluminarme, Mano. 463 00:20:11,997 --> 00:20:13,763 Es esta tu escritura? 464 00:20:13,799 --> 00:20:16,299 No sabías que puedes ir a la cárcel por escribir una nota de agradecimiento muy tarde. 465 00:20:16,334 --> 00:20:17,300 Tu el policía etiqueta? 466 00:20:17,335 --> 00:20:18,635 No, tu vas a la cárcel 467 00:20:18,670 --> 00:20:20,770 porque esta nota fue escrita sobre 20-kilos, descubierto, 468 00:20:20,806 --> 00:20:23,706 papelería de lino, el mismo tipo usado 469 00:20:23,742 --> 00:20:25,775 para escribir estas bellezas. 470 00:20:25,811 --> 00:20:27,224 Oye esto? 471 00:20:27,287 --> 00:20:28,845 Estás listo para poner una pluma en papel lujoso 472 00:20:28,880 --> 00:20:29,946 y escribir tu confesión? 473 00:20:29,981 --> 00:20:32,215 No hay marcas en el cuerpo de Chuy. 474 00:20:32,250 --> 00:20:34,150 Tu arrastras una mujer a la piscina y la ahogas, 475 00:20:34,186 --> 00:20:36,052 usualmente hay signos de lucha. 476 00:20:36,087 --> 00:20:37,253 Bueno, a no ser que trates... 477 00:20:37,289 --> 00:20:38,888 A no ser que ya estaba inconsciente. 478 00:20:41,393 --> 00:20:43,726 Sabes, Mike está solo a una llamada si quieres un masaje. 479 00:20:43,762 --> 00:20:46,296 - Puedes parar eso? - No, solo digo. Que? 480 00:20:46,331 --> 00:20:47,931 No, estás raro porque soy curiosa 481 00:20:47,966 --> 00:20:49,833 sobre el tipo que trajiste a ayudar en el caso. 482 00:20:49,868 --> 00:20:50,867 Así que admites que estás interesada? 483 00:20:50,902 --> 00:20:52,869 Um, curiosa, no interesada. 484 00:20:52,904 --> 00:20:55,171 - Bueno, "intereseda" significa "curiosa." - No en mi libro. 485 00:20:55,207 --> 00:20:57,474 Bueno, mi libro es un thesaurus, que significa Yo tengo razón y tu estás... 486 00:20:57,509 --> 00:20:59,375 Curiosa. 487 00:21:03,114 --> 00:21:05,648 Necesito que ustedes dos sean brutalmente honestos conmigo. 488 00:21:05,684 --> 00:21:08,151 Hay algo raro con lo que oigo? 489 00:21:08,186 --> 00:21:11,154 - Quien está a cargo? - Que demonios? 490 00:21:11,189 --> 00:21:13,423 - Quiero hablar con quien esté a cargo. - Que demonios ocurre?! 491 00:21:13,458 --> 00:21:14,691 Donde está la Detective Villa? 492 00:21:14,726 --> 00:21:16,059 Por que ella está fuera del hospital? 493 00:21:16,094 --> 00:21:18,261 Tranquilo, tranquilo, ella está estable, 494 00:21:18,296 --> 00:21:19,996 y yo la traje para monitorearla. 495 00:21:20,031 --> 00:21:21,898 No puedo tenerla en ninguna parte contra su voluntad. 496 00:21:21,933 --> 00:21:23,399 Tienes que liberar a Chuy ahora. 497 00:21:23,435 --> 00:21:26,536 Estuvimos a punto de comprar la parte de Angela de la compañía y dejarla ir. 498 00:21:26,571 --> 00:21:28,204 El no tiene motivos para matarme. 499 00:21:28,240 --> 00:21:30,907 Odio ser la portadora de malas noticias, señorita, pero el las quería muertas a ambas. 500 00:21:30,942 --> 00:21:33,042 Bueno, quiero hablar con el. Donde está? 501 00:21:33,078 --> 00:21:36,145 Bueno, va camino a la cárcel, está siendo fichado por asesinato. 502 00:21:39,941 --> 00:21:41,228 Gigi? 503 00:21:47,058 --> 00:21:48,358 Se escapa! 504 00:22:04,793 --> 00:22:08,466 Chuy, tengo que preguntar porque me paso mucho. 505 00:22:08,467 --> 00:22:10,049 Que pasa por la mente de un idiota 506 00:22:10,113 --> 00:22:11,960 justo antes de huir de un policía 507 00:22:12,023 --> 00:22:14,018 dentro de una estación llena de otros policías? 508 00:22:14,054 --> 00:22:15,420 No soy idiota, okay? 509 00:22:15,456 --> 00:22:16,755 Se como se ven las cosas. 510 00:22:16,790 --> 00:22:19,191 Solo quería salir de aquí y resolver esto. 511 00:22:19,226 --> 00:22:21,093 Entonces, vamos a resolverlo, okay? 512 00:22:21,128 --> 00:22:22,527 Sacamos una huella de una de las copas de vino 513 00:22:22,563 --> 00:22:24,029 que te pertenecen, 514 00:22:24,064 --> 00:22:27,299 pero la huella que sacamos de la segunda copa es un misterio. 515 00:22:27,334 --> 00:22:28,774 Quien mas estaba en la casa contigo? 516 00:22:28,802 --> 00:22:30,435 Ves esa mirada en la cara de Chuy? 517 00:22:30,471 --> 00:22:32,204 Es donde Villa lo quiebra. 518 00:22:32,239 --> 00:22:34,039 Ella es dotada en ese departamento. 519 00:22:34,074 --> 00:22:36,908 Ella esta dotada en muchos departamentos. 520 00:22:36,944 --> 00:22:38,143 Whew. 521 00:22:39,921 --> 00:22:41,880 El está desarrollando algo por Villa. 522 00:22:42,665 --> 00:22:44,616 Mikey, eres consultor en este caso. 523 00:22:44,651 --> 00:22:45,951 Comportate. 524 00:22:45,986 --> 00:22:48,153 Si, si, por supuesto. Por supuesto. 525 00:22:48,875 --> 00:22:51,156 Muy rápido, hipotéticamente hablando. 526 00:22:51,387 --> 00:22:55,060 Esta bien, digamos que Villa y yo, vamos de camping. 527 00:22:55,095 --> 00:22:57,429 Es ella la ruda como yo, 528 00:22:57,464 --> 00:23:00,132 o es del tipo lujosa, como los viejos de aquí? 529 00:23:00,167 --> 00:23:01,500 Entonces, tienes bromas? Es de lo que se trata? 530 00:23:01,535 --> 00:23:02,868 - Tienes bromas? - Solo digo. 531 00:23:02,903 --> 00:23:04,569 Sabes, deberías estar feliz que te haya enseñado ese sitio 532 00:23:04,605 --> 00:23:05,804 con nada mas que una navaja Swiss army. 533 00:23:05,839 --> 00:23:07,105 Te hubieras quedado húmedo y hambriento. 534 00:23:07,141 --> 00:23:10,289 Yo tenía un amigo allí, está bien, un tipo. 535 00:23:10,468 --> 00:23:13,078 - Gigi no sabe de nosotros. - Por que le importaría con quien sales? 536 00:23:13,113 --> 00:23:14,679 Normalmente, no le importaría, pero estaba con Ian. 537 00:23:14,715 --> 00:23:16,114 Quien es Ian? 538 00:23:16,150 --> 00:23:18,717 Ian Hunter. Diseñador rival. 539 00:23:18,752 --> 00:23:20,152 Gigi lo odia, 540 00:23:20,187 --> 00:23:22,320 hasta lo botó del show de ayer. 541 00:23:22,356 --> 00:23:23,321 Por que la mala sangre? 542 00:23:23,357 --> 00:23:25,223 Hubo un gran pleito, si, 543 00:23:25,259 --> 00:23:27,426 con los diseños de Gigi contra los de Ian's. 544 00:23:27,461 --> 00:23:29,795 Un acuerdo con una gran tienda por departamentos. 545 00:23:29,830 --> 00:23:31,029 Gigi ganó. 546 00:23:31,064 --> 00:23:33,598 Desde entonces, la energía entre ellos ha sido desagradable. 547 00:23:33,634 --> 00:23:35,267 Entonces, sacas a Gigi y Angela 548 00:23:35,302 --> 00:23:36,935 y limpias el camino para ti e Ian 549 00:23:36,970 --> 00:23:38,637 para ser los reyes de la moda de Miami. 550 00:23:38,672 --> 00:23:41,106 - No, no es así. - Entonces como es? 551 00:23:41,141 --> 00:23:42,207 Mira... 552 00:23:42,781 --> 00:23:47,224 Soy un buen diseñador, pero Gigi es trascendente. 553 00:23:47,910 --> 00:23:49,648 Sin ella, solo soy otra maleza en el distrito de modas, 554 00:23:49,683 --> 00:23:51,049 tratando de sobrevivir. 555 00:23:55,128 --> 00:23:56,721 Ian me tendió una trampa. 556 00:23:56,757 --> 00:23:58,323 Mira, es lo único que tiene sentido. 557 00:23:58,358 --> 00:24:00,792 El debe haber robado mi papelería y envió esas amenazas. 558 00:24:00,828 --> 00:24:02,027 Entonces, donde está Ian ahora? 559 00:24:02,062 --> 00:24:04,529 No lo se. Me desmayé. 560 00:24:04,565 --> 00:24:06,331 Cuando desperté, se había ido, 561 00:24:06,366 --> 00:24:08,567 y tu y ese hermoso chico estaban en mi patio. 562 00:24:10,170 --> 00:24:13,672 Un aviso de búsqueda sobre Ian Hunter, ASAP, por favor. 563 00:24:13,707 --> 00:24:14,840 Si. 564 00:24:19,108 --> 00:24:21,012 Oh. Hey. 565 00:24:21,048 --> 00:24:23,448 Yo era como tu hace 10 años. 566 00:24:23,484 --> 00:24:26,551 Unos kilos menos, entre la esposa uno y la dos. 567 00:24:26,587 --> 00:24:28,820 Tenía una forma con las damas. 568 00:24:28,856 --> 00:24:30,989 Si? Digo, si. 569 00:24:31,263 --> 00:24:34,617 Era este verano, yo tenía citas con varias mujeres, 570 00:24:34,817 --> 00:24:36,221 Escribí sus nombres en mi muñeca 571 00:24:36,305 --> 00:24:38,563 para saber con que dama era cual cita. 572 00:24:39,766 --> 00:24:41,700 Tipos como tu y yo 573 00:24:41,735 --> 00:24:44,348 no tenemos nada que buscar en una cita con una mujer como Villa. 574 00:24:44,369 --> 00:24:47,398 Meterla en tu rotación no va a volar. 575 00:24:48,108 --> 00:24:49,074 Me escuchas? 576 00:24:49,109 --> 00:24:50,475 - Cap, Cap. - Hey, Rosie. 577 00:24:50,511 --> 00:24:51,910 Mike no es así. 578 00:24:51,945 --> 00:24:54,379 - Si, yo no soy así. - Si, como es el? 579 00:24:54,414 --> 00:24:56,481 Bueno, tu sabes, el ama a las mujeres, pero no es un perro. 580 00:24:56,517 --> 00:24:58,884 - Amo a las mujeres, no un perro. - Y es una raza rara de doctor. 581 00:24:58,919 --> 00:25:01,086 Digo, si lo llamo viene inmediatamente y si necesitan 582 00:25:01,121 --> 00:25:03,722 manos extra en un refugio en Europe... 583 00:25:03,757 --> 00:25:06,525 Yo estaría en el primer avión a Turquía. 584 00:25:06,560 --> 00:25:07,726 Lo avalas? 585 00:25:07,761 --> 00:25:09,060 El esta bien. 586 00:25:09,096 --> 00:25:10,695 No, tu avalas a este tío? 587 00:25:10,731 --> 00:25:13,431 Tu me avalas? 588 00:25:13,467 --> 00:25:14,699 Me avalas? 589 00:25:14,735 --> 00:25:17,068 Si, cada día de la semana, dos veces el domingo. 590 00:25:17,104 --> 00:25:18,403 Ves? Dos veces en domingo. 591 00:25:23,777 --> 00:25:25,777 - Que suerte. - Si, toma eso. 592 00:25:25,812 --> 00:25:28,446 Tomo esto por ti, alto en proteínas. 593 00:25:29,783 --> 00:25:31,283 Wow, eso es mucho calor 594 00:25:31,318 --> 00:25:33,818 para un tipo que todavía no le ha pedido salir a la chica. 595 00:25:33,854 --> 00:25:36,421 Bueno, tu sabes, el es sobre-protector con Villa. 596 00:25:36,456 --> 00:25:37,556 Tu crees? 597 00:25:37,591 --> 00:25:40,559 Entonces, uh, Que hay de ti? 598 00:25:40,594 --> 00:25:41,927 Que? No, digo, vamos. 599 00:25:41,962 --> 00:25:43,995 Tu sabes, no es problema mio, sabes? 600 00:25:45,299 --> 00:25:47,232 Ella es una mujer grande, capaz de tomar sus propias decisiones. 601 00:25:47,267 --> 00:25:48,233 Okay, aquí vamos. 602 00:25:48,268 --> 00:25:49,234 Aquí vamos? 603 00:25:49,269 --> 00:25:50,669 Mira, hey, dejame decirte algo. 604 00:25:50,704 --> 00:25:53,004 Sigue adelante y haz lo tuyo, okay? 605 00:25:53,040 --> 00:25:54,339 Eso es todo, haz tu cosa. 606 00:25:54,374 --> 00:25:55,340 Okay. Estoy bien. 607 00:25:55,375 --> 00:25:58,043 Está bien. Voy a hacer lo mio. 608 00:26:05,886 --> 00:26:08,353 Rosie, estoy esperando un aviso de búsqueda para Ian. 609 00:26:08,388 --> 00:26:09,454 Yo solo... 610 00:26:11,024 --> 00:26:12,457 - Mike. - Hey. 611 00:26:13,985 --> 00:26:15,360 Como sabías que estaba aquí? 612 00:26:15,395 --> 00:26:17,395 Bueno, un pajarito me dijo 613 00:26:17,431 --> 00:26:19,264 que aquí es donde estás 614 00:26:19,299 --> 00:26:21,533 cuando estás en un patrón de espera, entonces... 615 00:26:21,568 --> 00:26:22,634 Hornstock? 616 00:26:22,669 --> 00:26:25,203 Un pequeño calvo, pajarito negro. 617 00:26:25,238 --> 00:26:26,938 Mm. 618 00:26:28,675 --> 00:26:31,042 Es esto un recuerdo por tu caída? 619 00:26:31,078 --> 00:26:32,143 La he tenido peor. 620 00:26:32,179 --> 00:26:33,278 Hablamos? 621 00:26:33,313 --> 00:26:35,680 Que, como pelea a cuchillo, herida de bala? 622 00:26:35,716 --> 00:26:38,450 Es de eso de lo que quieres hablar? 623 00:26:38,485 --> 00:26:39,651 Moretones y cicatrices? 624 00:26:39,686 --> 00:26:41,653 Si. Digo, cada cicatriz tiene una historia. 625 00:26:41,688 --> 00:26:44,689 Cierto, como esta de aquí, whoa, esta es una historia loca. 626 00:26:44,725 --> 00:26:46,124 Digo, de hecho tengo suerte 627 00:26:46,159 --> 00:26:48,728 de estar sentado hoy aquí contigo. 628 00:26:49,896 --> 00:26:52,864 Creo que este es el momento donde cuentas tu historia. 629 00:26:52,899 --> 00:26:56,001 Bueno, de hecho la historia es muy larga. 630 00:26:56,036 --> 00:26:58,837 Además, es mejor contarla en la cena. 631 00:26:59,871 --> 00:27:00,547 Wow. 632 00:27:00,600 --> 00:27:02,140 Digo, pensaba en un fuego, 633 00:27:02,175 --> 00:27:04,009 playa norte, cerveza fría, 634 00:27:04,044 --> 00:27:06,544 Podría nadar y sacar una langosta. 635 00:27:06,580 --> 00:27:09,848 Oh, en serio vas a nadar y sacarla también? 636 00:27:09,883 --> 00:27:11,816 Oh, si, puedo nadar, chica. 637 00:27:11,852 --> 00:27:13,652 Así es como las saco. 638 00:27:15,255 --> 00:27:17,922 Estoy tratando de impresionarte muy fuerte? 639 00:27:17,958 --> 00:27:20,492 No, no, tu crees? 640 00:27:20,527 --> 00:27:22,460 Culpable, culpable. 641 00:27:22,496 --> 00:27:24,529 Me imagino, dalo todo en el campo, 642 00:27:24,564 --> 00:27:27,032 claro, especialmente si consigues la respuesta que quiero. 643 00:27:28,602 --> 00:27:30,802 Digo, entiendo que es raro, 644 00:27:30,837 --> 00:27:32,837 dada tu relación con Rosie. 645 00:27:32,873 --> 00:27:36,675 Espera, ustedes tuvieron una conversación sobre mi? 646 00:27:36,710 --> 00:27:39,944 Digo, es mi chico. Es mi mejor amigo. 647 00:27:39,980 --> 00:27:41,446 - Disculpa. - Mm-hmm. 648 00:27:41,481 --> 00:27:42,614 Detective Villa. 649 00:27:44,918 --> 00:27:46,351 Okay, voy en camino. 650 00:27:46,386 --> 00:27:48,553 Lo siento, tengo que... Me tengo que ir. 651 00:27:48,588 --> 00:27:51,356 Si, claro. Entonces, lo de la playa y la langosta, 652 00:27:51,391 --> 00:27:54,181 es eso que pasa, o... 653 00:27:56,334 --> 00:27:58,063 No dije eso. 654 00:27:58,487 --> 00:27:59,864 Oh, okay. 655 00:28:02,369 --> 00:28:04,235 Okay. 656 00:28:05,238 --> 00:28:06,093 Hey! 657 00:28:06,156 --> 00:28:08,440 Por que no me dijiste que Mike estaba en la ciudad ayudando en un caso? 658 00:28:08,475 --> 00:28:10,208 - Adoro a Mike. - No he tenido oportunidad. 659 00:28:10,243 --> 00:28:12,310 Si, bueno, donde está? Necesito mi abrazo. 660 00:28:12,345 --> 00:28:14,446 No lo se. Si tengo que adivinar, está con Villa. 661 00:28:14,481 --> 00:28:16,981 - Ooh, detecto un tono? - No, no, no, no hay tono. 662 00:28:17,017 --> 00:28:18,650 Yo oí un tono. Yo inventé el tono. 663 00:28:18,685 --> 00:28:20,185 Que, no están saliendo? 664 00:28:20,220 --> 00:28:22,253 De hecho, casi lo opuesto. 665 00:28:22,289 --> 00:28:24,689 Ooh, y como te sientes con eso? 666 00:28:24,725 --> 00:28:25,857 Como me siento? 667 00:28:25,892 --> 00:28:27,525 Me siento bien, okay? Y no hay tono. 668 00:28:27,561 --> 00:28:29,260 Una vez mas, como te sientes con eso? 669 00:28:29,296 --> 00:28:30,428 Okay, soy un adulto. 670 00:28:30,464 --> 00:28:32,163 Necesito que te quedes fuera de mis asuntos personales, 671 00:28:32,199 --> 00:28:34,313 como yo me quedo fuera de los tuyos. 672 00:28:35,833 --> 00:28:36,735 Tu tienes asuntos personales. 673 00:28:36,770 --> 00:28:38,470 Yo? 674 00:28:38,505 --> 00:28:40,572 Que es? Que... 675 00:28:51,834 --> 00:28:53,218 Tomografía y rayos X, por favor. 676 00:28:53,253 --> 00:28:54,352 Sip. 677 00:28:58,492 --> 00:29:00,755 Agua en los pulmones confirma mi conclusión preliminar 678 00:29:00,848 --> 00:29:01,969 que ella se ahogó. 679 00:29:02,075 --> 00:29:04,763 Pero esta hemorragia en el cerebro, TMI, conseguiste... 680 00:29:04,798 --> 00:29:07,332 Sip, lado derecho de la cabeza, una contusión del tamaño de una naranja 681 00:29:07,367 --> 00:29:09,701 y hematoma subdural con desplazamiento de media linea 682 00:29:09,736 --> 00:29:12,203 y herniacion secundaria. 683 00:29:12,239 --> 00:29:13,505 Truculenta. 684 00:29:13,540 --> 00:29:16,207 También encontré una abrasión en su brazo derecho de 5 cm de largo. 685 00:29:16,243 --> 00:29:18,777 Pippy, donde estamos con la toxicología? 686 00:29:18,812 --> 00:29:20,912 Uh, los resultados vienen pronto. 687 00:29:24,125 --> 00:29:25,049 Hay mucha tensión. 688 00:29:25,085 --> 00:29:27,318 Está muy callado. Eso me preocupa. Que pasa? 689 00:29:27,354 --> 00:29:29,387 Siempre te quejas que hablamos mucho, 690 00:29:29,422 --> 00:29:31,523 y ahora que estamos en el negocio, eso es un problema? 691 00:29:31,558 --> 00:29:33,825 Si, hay un problema. Vamos a ventilarlo, yo medio. 692 00:29:33,860 --> 00:29:34,959 - Uh, no, gracias. - No es necesario. 693 00:29:34,995 --> 00:29:36,394 Solo cambiemos de tema. 694 00:29:36,429 --> 00:29:39,597 Yo entré y mamá estaba pasando la tarde con un hombre anoche. 695 00:29:39,633 --> 00:29:41,833 Una tarde? Ves, yo sabía que pasaba algo. 696 00:29:41,868 --> 00:29:43,501 Donde ocurrió esto? 697 00:29:43,537 --> 00:29:45,003 Oh, en la casa. 698 00:29:45,038 --> 00:29:46,371 - En la casa? - En donde nos criamos, si. 699 00:29:46,406 --> 00:29:49,140 Ella tenía una cita con un tipo, lo trajo a casa, 700 00:29:49,176 --> 00:29:50,642 y el era joven, también! 701 00:29:50,677 --> 00:29:52,544 El no es tan joven. Solo tiene cara de bebé. 702 00:29:53,513 --> 00:29:55,647 Como sabe seso? No estabas ahí. 703 00:29:56,716 --> 00:29:58,650 Bueno, yo puede que haya ayudado a tu mamá o no 704 00:29:58,685 --> 00:29:59,984 a crear su cuenta de Tinder. 705 00:30:00,020 --> 00:30:02,554 Pusiste a mamá en un sitio de enganche de parejas? 706 00:30:02,589 --> 00:30:04,756 Espera, no, no, combinar las palabras "mamá" y "enganchar" 707 00:30:04,791 --> 00:30:06,886 en la misma oración tiene que parar. 708 00:30:08,261 --> 00:30:09,928 Discutimos eso mas tarde. 709 00:30:09,963 --> 00:30:13,482 Pippy, cual era la temperatura del cuerpo de Angela' cuando la sacaron del agua? 710 00:30:14,973 --> 00:30:16,534 40. 711 00:30:16,570 --> 00:30:18,269 Lo que es alto. La piscina tenía calefacción? 712 00:30:18,305 --> 00:30:20,839 Quien calienta una piscina a 40 grados en Miami? 713 00:30:20,874 --> 00:30:23,274 Nadie. Haz un cultivo de garganta. 714 00:30:26,046 --> 00:30:28,413 Ella esta por ahí. 715 00:30:30,250 --> 00:30:32,584 Que sea rápido, Rosie. 716 00:30:32,619 --> 00:30:34,219 Angela estaba enferma al momento de su muerte, 717 00:30:34,254 --> 00:30:35,787 infectada por la misma bacteria de Gigi. 718 00:30:35,822 --> 00:30:38,089 Estamos verificando si se usaron las mismas agujas. 719 00:30:38,124 --> 00:30:41,125 - Listo? - Oigo una multitud, donde estás? 720 00:30:41,161 --> 00:30:44,195 Tras escenario en un evento de modas, rastreando a Ian Hunter. 721 00:30:44,231 --> 00:30:46,197 Entonces estás en un evento de modas sin mi. 722 00:30:46,233 --> 00:30:47,599 Okay, entonces, así es como va a ser? 723 00:30:47,634 --> 00:30:49,133 Digo, te traje como una cita a mi evento, 724 00:30:49,169 --> 00:30:51,402 - y hasta te envié una limo. - No era una cita. 725 00:30:53,607 --> 00:30:56,241 Oh, okay, si, como sea. Estaré allí en 20. 726 00:30:56,276 --> 00:30:57,942 Minutos? Ahorrate el trabajo. 727 00:30:57,978 --> 00:30:59,577 Esta cosa se resuelve ya. 728 00:30:59,613 --> 00:31:01,880 Cosa que cosa? Quiero estar en esa cosa. 729 00:31:01,915 --> 00:31:03,615 Ian Hunter? 730 00:31:06,186 --> 00:31:07,485 Hey, solo queremos hablar contigo. 731 00:31:07,520 --> 00:31:09,621 Tiene un arma! 732 00:31:10,824 --> 00:31:12,423 Dejame ir, no le haré daño a nadie! 733 00:31:13,493 --> 00:31:15,760 - Yo no maté a nadie! - Lo tengo. 734 00:31:15,795 --> 00:31:17,829 No, yo lo tengo. Tu lo tuviste la ultima vez. 735 00:31:17,864 --> 00:31:20,064 Todo va a estar bien cariño. 736 00:31:24,170 --> 00:31:26,337 Asegurate que ella este bien! 737 00:31:29,776 --> 00:31:31,135 No debería estar todavía en el hospital? 738 00:31:31,174 --> 00:31:31,992 No te preocupes por eso. 739 00:31:32,045 --> 00:31:33,764 Sabemos que enviaste las amenazas a Gigi. 740 00:31:33,830 --> 00:31:36,098 Si, yo envié las cartas, pero no maté a nadie. 741 00:31:36,133 --> 00:31:39,802 Un hombre inocente no saca un arma y toma un rehén! 742 00:31:39,837 --> 00:31:42,204 Mira, yo sabía que ustedes tratarían de usar las cartas en mi contra, 743 00:31:42,239 --> 00:31:43,505 y me asusté, esta bien? 744 00:31:43,541 --> 00:31:45,107 La única razón por la que envié las cartas 745 00:31:45,142 --> 00:31:47,810 fue porque quería asustar a Gigi y sacarla del negocio. 746 00:31:47,845 --> 00:31:48,911 Asustar? 747 00:31:48,946 --> 00:31:50,145 No, no, yo creo que querías destruirla 748 00:31:50,181 --> 00:31:52,281 por arrebatarte el acuerdo con Skyline. 749 00:31:52,316 --> 00:31:53,549 Te apuesto que te sientas en las noches, 750 00:31:53,584 --> 00:31:55,617 molesto porque Tressamo recoge todo el dinero 751 00:31:55,653 --> 00:31:57,519 mientras tu estás estancado con tu mercancía 752 00:31:57,555 --> 00:31:58,887 en el mercado de pulgas de Opa Locka. 753 00:31:58,923 --> 00:32:00,455 El Opa que? 754 00:32:00,491 --> 00:32:01,890 Mercado de pulgas de Opa Locka. 755 00:32:01,926 --> 00:32:04,226 Estoy confundido, estás diciendo "locka" o "locker"? 756 00:32:04,261 --> 00:32:07,162 Locka, locka, como loco vas a estar el resto de tu vida por asesinato, entiendes? 757 00:32:07,198 --> 00:32:10,999 Y el arma que escogiste, streptococcus pyrogenics... 758 00:32:11,035 --> 00:32:12,100 Donde la conseguiste? 759 00:32:12,136 --> 00:32:13,302 Como la llamaste? 760 00:32:13,337 --> 00:32:14,603 En serio vas a hacerlo otra vez? 761 00:32:14,638 --> 00:32:17,379 No, es streptococcus pyogenes. 762 00:32:17,445 --> 00:32:19,441 Usamos eso y el e. Coli en el proceso de hacer perfumes. 763 00:32:19,476 --> 00:32:21,743 Así que, admites trabajar con la cosa 764 00:32:21,779 --> 00:32:23,196 que infectó a Gigi. 765 00:32:24,318 --> 00:32:25,614 Quiero un abogado. 766 00:32:27,852 --> 00:32:29,518 Rosie, creo que la vamos a clavar a Ian. 767 00:32:29,553 --> 00:32:31,653 El tenía acceso a la bacteria que se usa en... 768 00:32:31,689 --> 00:32:33,689 - Perfume, si, lo se. - Claro que lo sabes. 769 00:32:33,724 --> 00:32:34,756 Si, esta es la cosa. 770 00:32:34,792 --> 00:32:35,958 Pippy llamó, 771 00:32:35,993 --> 00:32:37,292 dijo que el cultivo de la garganta de Angela resultó negativo. 772 00:32:37,328 --> 00:32:39,261 - Lo que significa? - Significa que Angela y Gigi 773 00:32:39,296 --> 00:32:41,463 no fueron infectadas de la misma manera. 774 00:32:41,498 --> 00:32:43,432 Voy volando al laboratorio para revisar el cuerpo, 775 00:32:43,467 --> 00:32:45,701 ver si puedo imaginar como entró la bacteria. 776 00:32:45,736 --> 00:32:47,151 Hey, por que no nos vemos? 777 00:32:47,237 --> 00:32:49,061 No, tengo que hacer mi propia cosa. 778 00:32:49,139 --> 00:32:51,272 Tengo que buscar un arma asesina en un laboratorio de perfume. 779 00:32:51,308 --> 00:32:52,807 Todo está bien con Mike? 780 00:32:52,843 --> 00:32:54,742 Uh, si, por que no debería estar bien con Mike? 781 00:32:54,778 --> 00:32:55,944 No lo se. 782 00:32:55,979 --> 00:32:57,145 Yo pensé que seria incomodo. 783 00:32:57,180 --> 00:32:58,780 El te invitó a salir, tu lo derrumbaste, sabes. 784 00:32:58,815 --> 00:33:00,615 No lo derrumbé. 785 00:33:00,650 --> 00:33:02,484 Lo siento, se bajó la capota del gto. 786 00:33:02,519 --> 00:33:04,552 Pensé que dijiste que no lo derrumbaste. 787 00:33:04,588 --> 00:33:06,120 Si, no lo hice. Dije tal vez. 788 00:33:06,156 --> 00:33:08,844 Tal vez? Wow, okay. 789 00:33:09,192 --> 00:33:11,377 Está bien, bueno, ese es otro paso en tu progreso. 790 00:33:11,430 --> 00:33:13,720 Pero, sabes, tu no eres una chica tal vez. 791 00:33:13,773 --> 00:33:16,764 Si quieres decir si, digo, solo di si. 792 00:33:16,800 --> 00:33:18,566 Yo... no, me tengo que ir. 793 00:33:25,175 --> 00:33:27,375 Por que te escondes en mi oficina? 794 00:33:27,410 --> 00:33:29,644 'Porque no quiero estar aquí 795 00:33:29,679 --> 00:33:31,813 viendo una pequeño casamentero. 796 00:33:33,683 --> 00:33:36,784 Pensé que estábamos de acuerdo, sabes? 797 00:33:36,820 --> 00:33:39,020 Siguiendo adelante. 798 00:33:39,055 --> 00:33:40,154 TMI me retiene. 799 00:33:40,190 --> 00:33:42,390 Digo, aunque venda su casa, 800 00:33:42,425 --> 00:33:43,658 se ponga la fecha de la boda. 801 00:33:43,693 --> 00:33:45,326 TMI siempre retiene. 802 00:33:45,362 --> 00:33:47,862 Tienes que darle tiempo a esa chica, Pippy. 803 00:33:47,898 --> 00:33:49,531 Tiempo, mamá? En serio, como, tiempo? 804 00:33:49,566 --> 00:33:50,965 Han sido dos años. 805 00:33:51,001 --> 00:33:53,801 Dos años en que no ha visto ni ha sabido de su familia. 806 00:33:53,837 --> 00:33:55,803 Que tiene que ver eso con nada? 807 00:33:55,839 --> 00:33:56,905 Todo. 808 00:33:56,940 --> 00:34:00,008 Ella escogió amarte y perder a su familia. 809 00:34:00,043 --> 00:34:02,577 Mam, TMI insiste que ella está bien 810 00:34:02,612 --> 00:34:04,679 - con la forma en que son las cosas con su familia. - En serio? 811 00:34:04,714 --> 00:34:07,782 Estarías bien si nos perdieras a nosotros? 812 00:34:10,439 --> 00:34:13,254 Okay, entonces, por que no viene 813 00:34:13,290 --> 00:34:15,290 y habla conmigo y me dice como se siente? 814 00:34:15,325 --> 00:34:17,258 Porque trata de protegerte 815 00:34:17,294 --> 00:34:21,362 del hecho que amarte le causa dolor. 816 00:34:22,866 --> 00:34:25,934 Solo tiene que darle un poquito mas de tiempo, 817 00:34:25,969 --> 00:34:27,964 para estar de acuerdo contigo. 818 00:34:28,945 --> 00:34:31,306 Ella llegará allí. 819 00:34:32,549 --> 00:34:34,409 Pip, necesito que... 820 00:34:34,444 --> 00:34:36,477 Está bien, está bien, yo puedo hacer la prueba. 821 00:34:49,859 --> 00:34:50,892 Pippy es una cabeza caliente. 822 00:34:50,927 --> 00:34:52,260 Ella se va a calmar cuando todo esto... 823 00:34:52,295 --> 00:34:53,828 No, ella tiene todo el derecho a estar molesta contigo. 824 00:34:53,863 --> 00:34:55,647 Demonios, Yo estoy molesta conmigo. 825 00:34:57,599 --> 00:35:00,101 Ooh, Rosie, hay una gran concentración 826 00:35:00,136 --> 00:35:01,869 de catalase negativa y bacteria gram-positiva 827 00:35:01,905 --> 00:35:03,015 en la muestra. 828 00:35:03,068 --> 00:35:04,806 Acabo de regresar el laboratorio de perfume. 829 00:35:04,841 --> 00:35:07,309 Adivina quien fue la única persona que visitó el laboratorio recientemente? 830 00:35:07,344 --> 00:35:09,778 No tengo que adivinar. Ya se quien es el asesino. 831 00:35:09,813 --> 00:35:11,379 No deberían ustedes, 832 00:35:11,415 --> 00:35:13,348 apurarse a atrapar al criminal? 833 00:35:14,180 --> 00:35:15,963 El asesino está aquí. 834 00:35:19,389 --> 00:35:21,323 - Angela es la asesina? - Gigi y Chuy 835 00:35:21,358 --> 00:35:23,325 estuvieron cargando a Angela como peso muerto por años. 836 00:35:23,360 --> 00:35:25,026 Justo cuando iban a llevar las cosas a otro nivel... 837 00:35:25,062 --> 00:35:26,861 Decidieron comprarle a Angela, dejarla. 838 00:35:26,897 --> 00:35:28,697 Pero Angela se imaginó que la iban a echar, 839 00:35:28,732 --> 00:35:29,998 así que trató de deshacerse de ellos antes. 840 00:35:30,033 --> 00:35:31,499 Matándolos e inculpando a Chuy... 841 00:35:31,535 --> 00:35:33,468 Angela sabía del habito de Gigi de meterse las agujas en la boca. 842 00:35:33,503 --> 00:35:35,537 Así que, contaminó el cojín de Gigi con la bacteria 843 00:35:35,572 --> 00:35:36,805 que ella robó del perfume. 844 00:35:36,840 --> 00:35:38,306 Y accidentalmente se infectó ella misma 845 00:35:38,342 --> 00:35:40,308 con la substancia a través de un arañazo en su brazo. 846 00:35:40,344 --> 00:35:41,876 Angela probablemente no sabía que estaba enferma 847 00:35:41,912 --> 00:35:43,578 hasta que fue muy tarde y los síntomas la golpearon. 848 00:35:43,614 --> 00:35:45,213 Fiebre alta, delirios, perdida de habilidad motora. 849 00:35:45,249 --> 00:35:46,748 - Me faltó algo? - No, creo que fue todo. 850 00:35:46,783 --> 00:35:48,483 También encontré una gran contusión en su cabeza. 851 00:35:48,518 --> 00:35:50,852 Que sugiere que Angela cayó, golpeó su cabeza, cayendo en la piscina. 852 00:35:50,887 --> 00:35:54,723 Donde se ahogó y encontró su eventual destino. 853 00:35:54,758 --> 00:35:56,958 Ustedes comparten el mismo cerebro o que? 854 00:36:00,697 --> 00:36:01,863 Es Gigi. 855 00:36:01,898 --> 00:36:03,265 Ha vuelto al hospital. 856 00:36:03,300 --> 00:36:05,267 Bueno, salgamos de aquí. 857 00:36:09,956 --> 00:36:11,929 - Que pasó? - Chuy la encontró desmayada en casa. 858 00:36:11,982 --> 00:36:13,462 La presión sanguínea es 70 sistolica. 859 00:36:13,512 --> 00:36:16,273 Abran los fluidos. 10 mcgs por kg de dopamina. 860 00:36:16,389 --> 00:36:17,628 Va a entrar en un shock caliente. 861 00:36:17,663 --> 00:36:19,330 - 'Crit es 20. - 2 unidades de pack cells. 862 00:36:19,365 --> 00:36:20,965 La presión sigue bajando. 863 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Va a entrar en paro. Necesitas doblar la dopamina. 864 00:36:23,035 --> 00:36:24,702 Lo tenemos, Rosie. 865 00:36:24,737 --> 00:36:26,604 - V-fib! - Está bien, ve, ve, ve! 866 00:36:26,639 --> 00:36:27,705 Vamos. 867 00:36:27,740 --> 00:36:30,040 Cargando. 868 00:36:30,076 --> 00:36:31,475 Despejen! 869 00:36:33,579 --> 00:36:35,246 No hay pulso. Comenzando CPR. 870 00:36:35,281 --> 00:36:36,380 Uno, dos, tres. 871 00:36:36,415 --> 00:36:37,815 Uno, dos, tres. 872 00:36:38,985 --> 00:36:41,218 - Una ampolla de epi. - No, cinco ampollas de epi! 873 00:36:41,254 --> 00:36:42,686 - Cinco la van a matar. - Lo tenemos, Rosie. 874 00:36:42,722 --> 00:36:44,288 De hecho no, no lo tienes. 875 00:36:44,323 --> 00:36:46,490 Una ampolla no es suficiente para traerla de vuelta. 876 00:36:46,526 --> 00:36:47,892 Uno, dos, tres. 877 00:36:47,927 --> 00:36:50,628 Está bien, bien. Cinco, cinco, háganlo. 878 00:36:50,663 --> 00:36:52,029 Si le doy cinco, entra en código. 879 00:36:52,064 --> 00:36:53,831 Ya está en código, dale las cinco, dije! 880 00:36:54,641 --> 00:36:56,171 Hazlo. 881 00:36:59,405 --> 00:37:00,760 Uno, dos, tres. 882 00:37:05,344 --> 00:37:06,877 Aguanta las compresiones. 883 00:37:16,978 --> 00:37:17,978 Tengo pulso. 884 00:37:28,814 --> 00:37:30,200 Bienvenida. 885 00:37:31,378 --> 00:37:32,503 Que pasó? 886 00:37:32,538 --> 00:37:34,505 Tu cuerpo rechazó uno de los antibióticos, 887 00:37:34,540 --> 00:37:36,106 lo que causó que entraras en shock, 888 00:37:36,142 --> 00:37:37,341 pero tienes ayuda. 889 00:37:37,376 --> 00:37:39,710 - Gracias. - Me gustaría tomar el crédito, 890 00:37:39,745 --> 00:37:41,745 pero Mike tuvo un poquito que ver. 891 00:37:41,781 --> 00:37:43,881 No solo por esto, Rosie. 892 00:37:43,916 --> 00:37:46,417 - De que hablas? - Vamos, ya sabes. 893 00:37:46,452 --> 00:37:48,485 Por pegarte a mi en aquellos días, 894 00:37:48,521 --> 00:37:50,287 cuando los chicos me pegaban, 895 00:37:50,323 --> 00:37:53,490 se burlaban de lo grande que era, los frenos. 896 00:37:53,526 --> 00:37:54,792 Greg Finneran. 897 00:37:54,827 --> 00:37:57,094 Mm. 898 00:37:57,129 --> 00:37:58,629 Lo golpeaste bastante. 899 00:37:58,664 --> 00:38:00,731 Si, bueno, traté de negociar con ese tonto, 900 00:38:00,766 --> 00:38:03,534 pero el quería usar los puños, yo usé los míos. 901 00:38:03,569 --> 00:38:06,270 Sabes, te busqué para agradecerte, 902 00:38:06,305 --> 00:38:07,871 pero ya no estabas en la escuela. 903 00:38:07,907 --> 00:38:10,407 Supuse que te habían suspendido por la pelea, 904 00:38:10,443 --> 00:38:12,943 pero... no fue eso, no? 905 00:38:12,979 --> 00:38:14,445 No, yo estaba en el hospital. 906 00:38:14,480 --> 00:38:16,046 Tuve cierta complicación cardíaca. 907 00:38:16,082 --> 00:38:17,781 Pero regresaste mas fuerte. 908 00:38:17,817 --> 00:38:21,085 Si, lo hice, y tu también lo harás. 909 00:38:25,324 --> 00:38:26,991 Yo, Rosie, espera. 910 00:38:27,026 --> 00:38:31,428 Mira, se que las cosas han estado raras en terapia, así que... 911 00:38:31,464 --> 00:38:32,763 Si, mi culpa. 912 00:38:32,798 --> 00:38:34,164 Probablemente no debí meter las narices ahí de esa forma. 913 00:38:34,200 --> 00:38:35,933 No, no, no, no. Tus instintos siempre están en el sitio, 914 00:38:35,968 --> 00:38:38,936 y hoy, digo, ayudaste a salvar la vida de Gigi... 915 00:38:38,971 --> 00:38:41,338 Bueno, puedo haber presionado, pero últimamente, era tu decisión. 916 00:38:41,374 --> 00:38:42,573 Bueno, tengo que decir, 917 00:38:42,608 --> 00:38:44,508 estando en la trinchera hoy contigo me devolvió. 918 00:38:44,543 --> 00:38:46,143 Me devolvió a los viejos días, no? 919 00:38:46,178 --> 00:38:47,778 - Si, hombre. - La facultad. 920 00:38:47,813 --> 00:38:49,546 Siendo aterrorizados por el Dr. Frankenstein. 921 00:38:49,582 --> 00:38:52,750 Oh, el hizo de mi primer año un infierno. 922 00:38:52,785 --> 00:38:54,051 Se que lo hizo. 923 00:38:54,086 --> 00:38:56,870 Escuché que el hombre sigue aterrorizando a los internos en el John Hopkins. 924 00:38:56,933 --> 00:38:58,989 - Loco, era duro. - Era terrible. 925 00:38:59,025 --> 00:39:00,924 Pero todavía tenemos lo nuestro, no? 926 00:39:00,960 --> 00:39:02,116 Tiempo de mi vida. 927 00:39:02,189 --> 00:39:04,189 - Esta bien, hombre. - Está bien, buen trabajo. 928 00:39:04,274 --> 00:39:06,497 - Si, señor. - Mas tarde. 929 00:39:14,740 --> 00:39:16,840 Haz esto, okay. 930 00:39:17,496 --> 00:39:19,410 Haz llegado a la residencia Izikoff. 931 00:39:19,445 --> 00:39:21,578 Deja un mensaje, y devolveremos la llamada. 932 00:39:21,614 --> 00:39:24,114 Mam, papá. Soy yo. 933 00:39:24,150 --> 00:39:26,417 Tara. Obviamente. 934 00:39:26,452 --> 00:39:31,355 Um, Estoy llamando para que sepan que estoy vendiendo mi casa 935 00:39:31,390 --> 00:39:34,224 y me estoy mudando con Pippy. 936 00:39:35,136 --> 00:39:36,627 Me voy a casar. 937 00:39:38,130 --> 00:39:40,490 Pippy y yo nos vamos a casar. 938 00:39:41,746 --> 00:39:47,304 Ha pasado... un tiempo desde la ultima vez que hablamos, mas de dos años. 939 00:39:50,643 --> 00:39:53,110 Me encantaría saber de ustedes, 940 00:39:53,145 --> 00:39:57,314 pero acepto que probablemente no suceda. 941 00:39:59,151 --> 00:40:02,104 Digo, Estoy tratando de aceptar eso, solo... 942 00:40:03,930 --> 00:40:06,991 Solo deseo que no fuese de esta forma. 943 00:40:08,205 --> 00:40:10,461 Los extraño a ambos. 944 00:40:10,496 --> 00:40:11,829 Bye. 945 00:40:26,212 --> 00:40:30,347 Bueno, al menos uno de mis chicos recuerda como tocar. 946 00:40:30,382 --> 00:40:32,883 Bueno, deja de mover el cuello, por el amor de dios. 947 00:40:32,918 --> 00:40:34,251 Vamos, estoy sola. 948 00:40:34,286 --> 00:40:35,686 Bien. 949 00:40:35,721 --> 00:40:38,355 Estas son para ti. 950 00:40:38,390 --> 00:40:40,324 Oh, proteas. 951 00:40:40,851 --> 00:40:41,892 Tu recuerdas que adoro las proteas. 952 00:40:41,927 --> 00:40:44,294 De hecho fue Pippy que lo recordó. 953 00:40:44,330 --> 00:40:45,829 Ella las escogió. 954 00:40:45,865 --> 00:40:47,264 Ah, ya veo. 955 00:40:47,901 --> 00:40:52,236 Supongo que te dijo que tenía una cita la otra noche. 956 00:40:52,271 --> 00:40:53,704 Si, ella puede haber dicho algo. 957 00:40:53,739 --> 00:40:55,539 Ella piensa que yo no debía... 958 00:40:55,574 --> 00:40:57,508 Como ella elegantemente lo planteó?... 959 00:40:57,543 --> 00:40:59,243 Poniéndome en marcha de nuevo 960 00:40:59,278 --> 00:41:00,978 después de las cosas con tu padre. 961 00:41:01,013 --> 00:41:02,279 Bueno, dejame decirte algo. 962 00:41:02,314 --> 00:41:04,882 Oficialmente, eso nunca sucedió. 963 00:41:04,917 --> 00:41:06,216 Bien. 964 00:41:06,252 --> 00:41:08,719 Va a suceder hasta que esté lista. 965 00:41:08,754 --> 00:41:10,821 No, no, estoy bien. 966 00:41:10,856 --> 00:41:11,889 No mas preocupaciones. 967 00:41:11,924 --> 00:41:13,457 Estoy bien. 968 00:41:13,492 --> 00:41:15,959 Esto ha sido tan raro para ustedes dos, 969 00:41:15,995 --> 00:41:17,761 y, baby, Lo siento mucho. Baby... 970 00:41:17,797 --> 00:41:20,164 Escucha, no tienes que dar explicaciones, okay? 971 00:41:20,199 --> 00:41:24,468 Lo que te haga feliz, Pippy y yo te apoyamos al 100%. 972 00:41:24,503 --> 00:41:25,869 - No importa que. - Donde está Pippy? 973 00:41:25,905 --> 00:41:27,971 Como es que no está aquí para decirlo en persona? 974 00:41:28,007 --> 00:41:29,339 Oh, ella y TMI tienen una cita. 975 00:41:29,375 --> 00:41:31,041 Si, tratando de asegurar que ambas están... 976 00:41:31,076 --> 00:41:32,142 De acuerdo. 977 00:41:32,178 --> 00:41:35,012 Exactamente, que es por lo que esta noche eres Mia. 978 00:41:35,047 --> 00:41:36,079 Solos tu y yo. 979 00:41:36,115 --> 00:41:37,681 Te voy a sacar, a donde quieras. 980 00:41:37,716 --> 00:41:39,716 No dijiste a don... Dijiste a donde quiera? 981 00:41:39,752 --> 00:41:40,818 Dejame pensar. 982 00:41:40,853 --> 00:41:43,253 Si, dije a donde quieras ir. 983 00:41:43,289 --> 00:41:44,421 Baby, baby, baby. 984 00:41:44,456 --> 00:41:45,823 Hermano, Hermano, Hermano. 985 00:41:45,858 --> 00:41:47,891 Tu mamá va a gastar tu dinero esta noche. 986 00:41:47,927 --> 00:41:50,127 Eso es lo que quería. A donde vamos? 987 00:41:50,162 --> 00:41:51,361 Ya estoy vestido, creo. 988 00:41:51,397 --> 00:41:53,230 Eso está bien. Quieres ir a comprar algo? 989 00:41:53,265 --> 00:41:54,431 Dije a donde quieras. Hey. 990 00:41:54,466 --> 00:41:56,767 Donde está mi hijo? Quien secuestró a mi hijo... 991 00:41:56,802 --> 00:41:58,569 Sabes que te quiero. 992 00:41:58,604 --> 00:42:00,504 Y donde... Que hiciste con el? 993 00:42:28,834 --> 00:42:30,634 Progresos. 994 00:42:40,845 --> 00:42:43,072 Sync and corrected by ninh www.addic7ed.com