Are you getting these, too?
Every day now. Everyone in the road.
Detective Inspector Mill.
Here about the postcards.
It's because we're all millionaires.
Our houses.
You wouldn't find a doctor down here before. Or a banker.
Gracias, Mark. No need to over-elaborate on the terminology,
we all know you're a clever young man.
There's no reason why this bonus
might not be closer to two million than one.
I buy new, everything top spec. You know me, Mrs Yount,
my personal guarantee.
But I have met a wonderful lady here.
If you're looking for the sender of those postcards,
how about someone who comes here every morning with a grudge?
If I return, I will be killed.
You do know you're not legally permitted to work, don't you?
Ms Kwama Lyons. What do you want?
Well, why don't we start with you telling me your real name?
It's me. Iqbal Rashid.
What you doing here?
Hope you don't mind me using your laptop.
Who's the artist? It's my grandson.
We could perhaps treat the tumour with chemotherapy. No.
Don't you think now might be the right time to sell up?
It's too late now. No, it isn't. Yes, it is. It's too late!
'I've gone away for a few days...'
Turn it off, Conrad! '..to give you a glimpse of what it's like to be me,
'you spoilt, lazy, lame excuse of a man!'
Este programa contiene algún lenguaje fuerte.
Dios sabe que fresco Alaska espera.
Solo espero que mi ausencia haya aliviado la pena.
Pero no aguanto el aliento.
Tengo que irme, querida,
esto parece una guerra nuclear.
♪ So if you want
♪ To be free
♪ To live your life... ♪
Roger!
Papi dijo malas palabras, Joshy hizo pupú
y el padre navidad me trajo un Emperador Zerg.
Hola. Soy Matya. Puedo ayudarle con el equipaje?
Trajiste regalos, mami?
Hola. Hola, hombrecito.
Son los Autobots peleando con los Decepticons.
Oh, eso es lindo, cariño!
Aquí tienes. Una agencia? El día de navidad?
Debes ser familia.
Solo había terminado mi ultimo trabajo.
Tengo referencias.
Seguro que si.
Conrad. Mami puede querer una de los pasteles que hicimos.
Oh... Se ven adorables, cariño. Tal vez mas tarde, si?
Huh?
Solo voy a subir a ver a mi hijo mayor.
♪ Oh Friends are always tellin' me
♪ You're a user. ♪
Oh, hola! Has vuelto.
No te escuché por los 1990.
Buen descanso? Si, gracias.
Ya conociste a Matya. La acabo de contratar.
Ella es, er, mi milagro de navidad.
Bueno, no has estado trabajando!
Espero que no te hayas preocupado mucho por los niños.
Te importa. Fueron muy resistentes, no, chicos?
Ahora... donde comenzar?
Roger, Realmente no puedo tener... Creo que estamos viendo
un periodo de rectitud fiscal.
Rectitud fiscal?
Suena como algún tipo de examen interno.
Roger, tu y yo sabemos
que tu bono está a punto de llegar a casa. Ah, mi bono!
Si, ahora mi bono... Sabes de cuanto es mi bono este año?
No es dos millones.
No es de un millón. Son £30,000.
Ti esperas que me crea eso, Roger?
Madura!
India, cariño, Feliz navidad.
Que bueno oírte.
No, no, no hay sky este año,
problemas con la muñeca - solo un poco de casa de campo en Minchinhampton.
Difícil que sea vacaciones!
Quítese los zapatos.
Dese la vuelta, por favor.
Levante el pie.
Y el otro.
No s vemos mas tarde. Amigo. Adiós.
Dile hola Daadi.
'Por que lloras, bebecita?
'Los bebés necesitan dormir, Rohinka.'
Buenas noches, Ammi.
'Shahid, estás ahí?
'He conocido un dentista con tres hijas todas ellas dentistas.'
Ya tengo dentista, gracias, Ammi.
Una linda judía en Golders Green.
'Hablaremos mas cuando vaya de visita la próxima semana.'
Que?
La próxima semana? 'Que?'
Mam. Es, er, frio en esta época del año.
Por que no mejor en primavera, hey?
'Creo que necesitas que vaya y hable con ese policía
'sobre las postales que me contaste, Ahmed.
'Que? IN URDU: Vienes al aeropuerto a recogerme?
'O me vas a dejar esperando en Heathrow,
'a merced de ladrones y Africanos?
'9.00pm. Terminal 5. Miércoles.
'Asegurate de averiguarlo con el agente de viajes.'
Que?
Que le dijiste de las postales?
Solo estaba conversando.
Buenísimo. Que, tu crees que me gusta tenerla aquí?
Critica mi negocio,
mi peso, la forma en que crio a mis hijos y mi conducta como Musulmán.
Ella puede tener razón en eso.
Todo está bien para ti. Estás bajo su radar.
En e momento que me case con una chica avergonzada, tu serás
el próximo en la fila. Vas a denunciar un matrimonio arreglado?
No para ti, tal vez. La única oportunidad que tienes con ese aspecto.
Hola.
Vamos a eliminar el material de Internet
y vamos a rastrear a los dueños del blog,
pero no es lo mismo que encontrar quien es la persona
o personas responsables. Y ahí es donde entran ustedes. La comunidad.
Ojos y oídos.
El vandalismo en la calle. Los graffiti.
Quiero que todos estén vigilante.
Necesitamos que usted sea vigilante. Un comportamiento extraño, cualquier detalle.
Cualquier sonido. Por insignificante...
Si? El caballero allí con la camisa azul.
Cuando vino a nuestra tienda, usted mencionó
acoso como uno de los cargos.
Eso es algo que ocurre en sus cabezas, no?
Como, si me siento acosado por usted, eso cuenta como acoso?
Bueno, tal vez no es el mejor momento para discutir
la etimología del termino acoso.
La mayoría de las personas en este salón están aquí
porque se sienten molestas o estresadas por lo que ocurre.
No es justo llamarlo algo en sus cabezas.
Habrá compensación de algún tipo?
No es realmente mi área, me temo.
Pero sabe que ha causado un efecto en el mercado inmobiliario?
El propósito de esta reunión...
La guardia de trafico. La chica Africana.
Ella no tuvo nada que ver con esto, entonces? Er... No.
No. La campaña no tiene nada que ver con ella.
Entonces por que la arrestó?
Creo que nos estamos desviando del asunto. Erm...
Les prometo que ella no tuvo nada que ver con las postales.
Si ella estaba cometiendo actos criminales en nuestra calle, entonces seguramente...
Ella estaba trabajando ilegalmente,
contraviniendo su estatus de refugiada.
Eso cuenta como un resultado para usted?
Como, no es la copa de la liga pero todavía es un trofeo?
Hubo grabación de mis hijos fuera de su casa
publicadas en ese sitio web.
Y eso no es algo que nadie quiera que ocurra, pero...
Pero si sirve de algo,
no parece que sus hijos eran el objetivo.
Parece una coincidencia que ellos aparecieran en la grabación
mientras la persona o personas desconocidas lo hacían.
Una coincidencia? Oh, ya veo.
Bueno, desde su propia admisión que literalmente no tiene ni idea,
entonces veo que su explicación
es ni remotamente tranquilizadora.
No tenías que decir nada. "Acoso está en la mente,"
que se supone que signifique?
Yo estaba de-construyendo su imperialista modo de discurso.
Sip. Yo creo que aterrizó. Mira, estás gastando el tiempo de la policia.
Yo solo quiero que detenga al idiota que envía tarjetas y DVDs en el correo.
No necesito que gastes su tiempo.
Viste como me llamó "caballero con la camisa azul"
para evitar decir asiático?
Hilarante(!)
Fue una perdida de tiempo.
Estaba la familia de Kamal allí?
Muy linda familia. Manejan la tienda.
No reconocí a nadie. Ni una sola alma.
No crees que es sorprendente?
Yo hubiese reconocido a alguien.
No digo que no, Mam.
La familia de Kamal para comenzar.
Y sigues diciendo.
Cuando lo piensas, esta es tu casa,
pero es...
es to hogar...
todavía? Digo, son ladrillos y cemento al fin y al cabo,
no?
Aquí es donde quiero morir. Que?
Quien habla de eso?
Tu, no? No es allí a donde va todo esto?
No nos andemos con rodeos.
Quiero morir aquí, donde he vivido toda mi vida.
Y lamento que sea un inconveniente.
Yo estoy diciendo eso, Mam? No, yo no.
Yo pienso acerca de donde estás mas cómoda.
Puedo bajar tu cama al comedor.
Hay una baño abajo, así que... Bueno, eres un caso!
Disculpa, no fue amable.
Gracias por todo lo que has hecho.
Como que?
Tu nunca fuiste fácil de agradecer. Como tu padre.
Claro, bueno... No entremos en eso, hey?
El aislamiento debe estar listo el Martes, y la arena llega el mismo día
Tenemos que descargarla en algún sitio.
Me estás escuchando?
Hey, que te ocurre hoy? Piotr
Mujeres.
No son cocinas arregladas.
No se pueden devolver a Ikea aunque tengas un recibo.
Has estado bebiendo? De que hablas?
Te conozco de toda mi vida. En el fondo eres un buen hombre.
Pero esta vida sin amor...
e interminable cadena de mujeres, no es buena para ti.
O paras las chicas involucradas.
Oh, Piotr, Piotr.
Mam.
Que? Que? Deja de estresarte por ella.
Iré a ver a la abuela. Te daré una noche libre.
Mam. Por supuesto yo puedo cuidarla.
Trabajé en un hospital por dos años.
Has los arreglos, sal.
No se a donde. Donde sea.
No es negociable.
Te veo entonces.
Familias, hey?
Si.
Que los jodan, hey?
Que dijiste?
Mia. Tuya. Solo un truco de biología.
Tu estás... estás diciendo, "Jodan a mi familia."
Es lo que dices?
Estás irrespetando a mi familia? Es de mi abuela de quien hablas.
Goodfellas. Ah? Que?
Joe Pesci. Sabes? "Diciendo yo soy gracioso, Soy un payaso? Te divierte?"
Eso es lo que haces, no? Es todo lo tuyo, no?
Todo te recuerda algo mas.
No reconocerías la rabia real ni si llegara y te diera en las pelotas.
No entiendo. Estás molesto ahora?
Si. Si, este soy yo rabioso. Es una emoción real.
Suena familiar en algo? No?
Tu no sientes nada, si?
Y hasta que lo hagas, serás mi asistente,
secretamente pensando que deberías ser tu en la gran silla y yo
corriendo por ahí con los cafés. Me puedo molestar!
Mi café está frio. Arréglalo.
Creo que ahora estás confundiendo rabia con petulancia.
Solo anda y buscame un café. Rápido.
'No me molestes, ah?
'Espero que tengas mi numero de vuelo.
'Tengo que traer mi ropa de cama o esta vez las cambiaste
'esas sabanas horribles?'
Tenemos nuevas sabanas. Y una nueva colcha.
Linda y cálida.
'No muy caliente, espero'
Te estoy perdiendo.
Yo vi eso.
No me juzgues, Shahid.
Nunca te juzgaría, Rohinka.
Bueno, si lo haces le diría que tu piso es mas grande
y ella se quedaría contigo.
No quiero verla compartiendo el sofá con Iqbal, y tu?
No. Pero puede sería bueno verlo.
Brillante.
Esto es brillante!
A donde iré? Bueno, debe haber alguien en la mezquita
con un cuarto de sobra para alguien como tu.
Eso fue una broma, por cierto. No puedo evitarlo.
Es familia. Lo siento.
Por que se quedaría tu madre aquí y no con tus otros hermanos?
Porque, Iqbal, ella quiere convencerme. Matrimonio y todo eso.
Creo que consiguió alguien. Una dentista de Karachi.
No es justo.
Ella tiene dos hermanas, también dentistas si estás interesado.
No era eso a lo que me refería.
Lo se, Iqbal. Pero si conocieras a Mamji...
Ella es como un dron, amigo.
Y eres lo que los americanos infieles llamarían un daño colateral.
Buenos días. Solo estos dos. Gracias.
Oh!
Gracias por guardar la evidencia. Estaré en contacto.
Es una escalada, no? Es mas serio que antes.
Es casi terrorismo. No estoy seguro de meter un animal muerto
por su puerta terrorismo exactamente, pero...
No puedo evitar pensar que somos el tipo de victima equivocado.
Puede usted empezar a tomar esto mas seriamente?
Yo puedo seguir diciendo que hacemos lo posible.
Que es lo que hacemos. Ah! Hola, erm...
DI Mill.
Bueno, Los dejo. Mr Yount. Mrs Yount.
Gracias. Gracias.
Que quería?
Tenemos un cuerpo enviado por correo.
Un animal de algún tipo.
Claro, claro. Bueno...
Por que no me cuentas en el camino?
Tienes que moverte.
Tu no pensarás seriamente que voy a ir? Estoy completamente traumatizada.
Oh, Graham. No quería molestarte.
Tu madre dijo que estarías aquí.
Si. Mamá salió. En una larga noche.
Eso no suena a tu mamá.
Estás bien?
Pregunta estúpida, realmente.
Solo cansada.
Que escuchas con que es eso, ayudas auditivas?
No has oído esto, abuela.
Hm! No estoy segura.
Los constructores tienen sus radios a todo volumen todo el día.
Algunas veces oyes alguna grosería polaca, entonces.
Estás bien, abuela?
Quieres agua?
Todo lo que quiero es saber que estarás bien.
Lo se.
Lo estás?
Estás bien?
Si.
Si, lo estoy.
Por que creería eso?
Como se yo que solamente lo dices para tranquilizar a una vieja?
Te diré por que.
Pero no se lo digas a nadie mas.
Un secreto.
Me gusta eso.
Sabes que?
Creo que es una idea terrible. Ella se aburrirá hasta morir.
Será un buen cambio para ella.
He estado en esos sitios miles de veces antes, lo encuentro vulgar.
Matya, por otra parte, es de Hungría.
Lo mas cercano que pueda estar del genuino lujo es la sala
de salidas del aeropuerto. Exactamente. Ella estará fuera de su ambiente.
Con tus colegas? No seas estúpido.
Ella no tendrá que hablar mucho, solo sentarse ahí luciendo linda
y pretendiendo escuchar mientras ellos se pajean entre tragos
y la tarifa. (Ellos pensarán que es una acompañante.)
Son banqueros. Ellos admirarán tu chutzpah (audacia).
Si te interrogan mas, diles que me estoy quedando
como protesta por tu miserable bono.
Ellos deberían hacer una subasta de caridad para nosotros.
Wow! Luces mejor que yo en eso.
Eso, Roger, es tu pie para decirme halagos.
El próximo lote...
un día de pesca en Wiltshire.
Buena corriente. Y con te con crema.
Y quien me da £500?
Es todo esto solo para pescar? '500.'
En un rio? 'Seis? 700?'
Espera, es mas costoso.
'Nueve. 900.'
Y es todo por caridad.
Bueno, todos son muy generosos.
No. Solo muy competitivos y ostentosos.
No tiene un solo hueso de caridad en su cuerpo.
Tu hablas como si los odiaras.
Vendido. Por £1,300.
Rog. Rog.
Joder, eres un caballo negro!
Cuanto pagaste por ella?
Tengo que cambiar de agencia de acompañantes.
Si tienes que saber, Arabella está enferma. Ella es nuestra niñera.
Entonces, alguna vez has ofertado?
No lo creo.
Te gustaría?
Yo no tengo ese dinero. No. Yo si. Anda.
El siguiente lote es una camisa firmada por Roger Federer.
'2012. Quien comenzará...?' Yo pago, anda.
Vamos. No. no.
Solo para que veas lo que se siente. Anda.
Solo para ver tu mirada. '800.'
Alguien comienza con 800.
Anda, anda.
'800.'
Eso eso.
Son 800 a la dama del vestido verde.
'Quien me da £900? Por allá, si.
'1,000.' Anda.
'1,500.' De nuevo, otra vez. Anda.
'1,600.'
Si! Vamos, uno mas y lo conseguimos. Uno mas. Vamos.
'1,700.' Anda, anda, anda.
'1,800.' Levanta la mano.
1,800.
'1,800, a la una.
'A las dos.'
Vendido a la dama del vestido verde.
Gracias.
Oh, dios mio. Oh, dios mio! Quieres otro?
No mucho para una noche, regresaste temprano.
Por tus estándares, quizás.
Dios sabe como te levantas a trabajar en la mañana.
No tienes que preocuparte por mi.
Bien. Porque no me he preocupado en nada.
Gracias por cuidarla esta noche.
Fue agradable verla.
Tuvimos una charla, sabes. No. No lo se.
Ella solo me habla si necesita ir al baño.
Fui mayormente yo, si?
No me des un sermón. Y deja de hablar con ese acento.
No te traje para que hablaras así.
Como lo sabrías?
Ni siquiera estabas allí.
Bueno, a tu abuela no le hubiese gustado. Que hay de eso?
Eso cuenta?
No estoy compitiendo.
"Cuidado paliativo en la comunidad," lo llaman.
Que? Que vamos a hacer. Discutir mientras mamá muere.
Ellos le dan un titulo para que suene como que hacen algo.
Pero no.
Ellos le dieron un titulo, eso es ellos haciendo algo.
Puedes por lo menos estar de acuerdo que es fuerte?
Todo para que fin? Mira este sitio.
Un desorden de por vida. Es eso todo lo que hay?
No hay nada malo con este sitio.
Por el amor de dios, no estoy diciendo que haya nada malo!
Un paquete de cigarrillos, por favor.
Por supuesto. Como está su madre?
Como está la Sra Howe? Um... ella está, um...
Oh, um, usted decora?
Si. De vez en cuando.
Se que es constructor. Soy del numero 84.
Usted pinta, empapela, reconstruye, ese tipo de cosas?
Cuando quiere comenzar?
Lo mas pronto posible. Lo mas pronto posible.
Gracias. Gracias.
Bueno, ahora creo que te he corrompido!
Por que dice eso?
Bueno, por que te animé a ofertar £2,000 por una camisa sudada.
Una camisa sudada usada por Roger Federer. En Wimbledon.
Hay una diferencia!
Creo que debería ponerla en mi habitación
para verla antes de dormir.
Si, claro.
Eh... No... no hagas eso.
Todavía es tu noche libre.
Por favor. No hagas eso.
OK.
Es raro, pero he pensado mucho en Roger Federer.
No menos por que el único Roger cool en el mundo.
Bueno... Aparte de Roger Moore.
Seguro que es mucho antes de tu tiempo.
Hm. Bueno...
Al menos ahora podrás decirle a tus amigos en Hungría que es real.
Los ingleses tienen mas dinero que sentido!
Por que siempre te disculpas por lo que tienes?
Porque no estoy seguro que lo he conseguido.
Porque eres inteligente y trabajas duro.
No hay vergüenza en eso.
Cuando comencé a trabajar en banca, todo era relaciones.
Y ahora...
es todo matemáticas.
Solo digamos que soy mejor en relaciones.
Yo abandoné a todos los que quería allá en Hungría...
solo para venir aquí a ganar dinero.
Creo que soy igual que tu y Arabella.
Cierto?
No... no lo creo.
No.
Bueno, estás equivocado.
Hora de dormir, creo.
Buena noches, Sr... Roger.
Oh, y gracias por una adorable noche.
Oops.
Buenas noches. Buenas noches, Matya.
Dios mio.
Para ser joven y sin hijos.
Viniste desde la fiesta?
Dormir es para los pesos livianos, Roger.
Yo nunca haría una transacción con resaca si fuera tu.
Como está Matya?
No la vi esta mañana.
Tuvo una buena noche?
Si, hasta donde se.
No lo sabes...
Como, ella no...
Está ella viendo a alguien por el momento, sabes?
Oh, Mark. Por favor.
Se que eres un joven ambicioso y lleno de señoritas,
pero temo que Matya está fuera de tu alcance.
Por favor, por favor!
Que tan lejos estás?
El acero llega en 20 minutos!
Mira a tu derecha.
No entiendo porque estamos aquí.
Porque la ultima vez solo era yo
y por dos meses nunca oímos el final.
Esta vez la llenaremos con nuestro amor y devoción.
Ella no sabrá que la golpeó. Eso no suena como Ammi.
Hey, no se te permite criticarla. Tu eres su hijo dorado.
Apostemos lo primero que dice.
Apostar es anti-Islamico.
Eso está mejor. Te prefiero sin sentido de humor.
Yo primero. Será,
"Rohinka, con que alimentas al gordo de mi hijo?
"Estás tratando de matarlo?"
"El vuelo fue horrible."
Hola. Ella dirá, "Hola."
Claro que si, chica brillante!
Cierto, ya está aquí.
Daadi Jaan! Ah!
Gurhyaa!
Todos aquí esta vez. Puedo verlo!
Y nadie atiende la caja.
Ese es un vestido hermoso, Fatima.
Allah ka shukar, tu madre te dejó usar un vestido por fin.
Yd, Rohinka, con que alimentas a mi hijo?
El no tiene auto-control, tu tienes que serlo.
Con que lo alimentas?
O el se llena el mismo con tentenpie
porque no le gusta lo que cocinas?
Parece un gol gappa!
Y no se de que se ríen, hah?
25 años y ni señas de esposa.
Mi hijo!
Ven, ven.
Quiere desarmar la cocina?
Um... solo modernicela, sabes?
Conseguiré un juego de Ikea. Básico pero solido, sabe.
Algo nuevo, eso es lo principal.
Pintura neutra?
Pizarra es muy popular.
No, eh... No podemos entrar ahí, me temo.
Pero el baño hay que renovarlo. O re-acomodarlo.
Es su decisión. OK.
Si va a renovar,
puedo sacar los permisos.
Se con quien hablar en el ayuntamiento.
Eso se lo dejaremos al comprador.
Solo hace falta un presupuesto para mejorarlo.
OK. No hay problema.
Está de acuerdo en hacer los demás salones por su cuenta?
Yo... estaré en la cocina.
Lo siento...
Voy a traer otras personas. Otros presupuestos. Números aproximados por ahora.
Yo tendré una mejor idea cuando, um...
Estoy buscando un buen trabajo,
pero estamos buscado refrescar un poco antes de ponerla
en el mercado, para ser honesta.
Buenos días jefe.
Oh.
Claro.
Gracias. Ha estado aquí toda la noche?
Mas o menos.
Que está... que está tratando de decir? Este...
No lo se. Tienes una idea?
Bueno, este, está esta, maravillosa acotación...
Está frio, colega.
Fuera Trotsky.
Como está la abuela hoy?
En 2003, fui arrestada en Harare,
interrogada y golpeada. Después me liberaron.
Luego fui arrestada y golpeada de nuevo.
Me dijeron que tenía 72 horas para salir del país.
Así que me metí de contrabando con unos misioneros.
Quentina.
El juez ya sabe esto.
Es terrible, pero no relevante.
Vine a Inglaterra con visa de estudiante.
Y el dirá,
"Y siempre tuvo intención de sobrepasar ilegalmente el periodo de la visa?"
Y yo diré, "Si.
"Yo intenté lanzarme a la merced del estado británico."
Y el dirá, "Como se ha estado manteniendo
"desde que rechazó el asilo?"
Yo diré, "Trabajando." Trabajando ilegalmente. Si!
Yo quise devolver algo a Inglaterra.
Así que en vez de cobrar mis £43 semanales, yo... yo trabajé.
Pagué mi camino.
No entiendo porque la ley desalienta eso.
Eso no es relevante.
El ignorará eso y dirá que viniste aquí con
la intención de quedarte ilegalmente.
Y así lo hiciste con el pretexto de que huías de una persecución.
Pero no era un pretexto.
No le contradigas. Lo molestará.
No tengo que gustarle. Si tienes, Quentina. Si tienes.
De hecho, yo diría que es la única oportunidad.
Bueno, eso es... un problema.
Porque solo hay una persona que conozco que piensa que le gusto.
Quentina!
Quentina, donde estás?
No entiendo porque me arrastraste desde Karachi para esto.
Esto parece como, um, alguna tontería.
Yo no te arrastré, Ammi.
A ellos les gusta aquí. Toda esa fusión alrededor.
Es el grito de la clase media británica
"Se debe hacer algo!"
Especialmente si puede tener un efecto en los precios de la propiedad.
Esos son nuestros vecinos y clientes
de los que hablas. Yo no se, Ahmed.
Este es un raro ejemplo de que Usman tenga razón en algo.
Nadie se va a casar con el por su cerebro, eso es seguro!
Mayra gurhyaa! Me haces un favor?
Pídele a tu madre que ponga un poco mas de azúcar, gurhyaa?
Creo que quiere envenenarme!
Anda. Gracias!
Corre, corre! Rápido, rápido!
Creo que debe subir.
Estoy a empezando a creer que esta segunda oleada de crímenes
está hecha por alguien mas,
alguien aparte de la persona que envió las postales.
Un imitador?
Si lo prefiere. Pero espero que esto sea tranquilizador.
Nos acercamos al perpetrador. No se equivoque.
La guardia de trafico, la chica africana,
Usted pensó que lo había hecho, pero no era culpable de nada.
Ella era culpable de muchas cosas, pero no de la campaña postal.
Entonces es como una maldición.
Perdón?
Um, las postales. Funcionan como mala suerte.
Primero la guardia de trafico, luego la mamá.
Su mamá? Sra Howe? Por que, que le pasó?
Ella murió, no les dije?
No, creo que no lo hizo.
Anoche. Bueno, temprano esta mañana para ser precisa.
Usted no quiere escuchar de esto ahora.
Ella era la ultima de su tipo.
Ella vivió aquí casi toda su vida adulta.
Ella se...
ella se casó cuando tenía 21 y nunca se fue.
Puede imaginarlo?
Quedarse en el mismo sitio por... mas de 60 años?
Brazos arriba, por favor.
Pasaporte, por favor.
Intenté ver un nuevo abogado en el centro de leyes.
Esperé toda la mañana, pero tuve que volver al trabajo.
- ella me llamó. Ella vendrá a verte.
No agites las cosas, Mashinko. Por favor.
Se que tratas de ayudar, pero harás las cosas mas difícil.
Por defenderte? Si.
Por defenderme.
Ahora, escuchame, mi amor.
Por supuesto.
Dejame buscar la libreta para tomar notas.
Eso no me ayuda. Solo necesito que me escuches.
Yo soy Quentina Mfeski,
BSc, MSc, Ciencias políticas,
de la Universidad de Zimbabwe.
Lo se, me dijiste de tus grados.
Vas a dejarme terminar?
Me gusta escuchar a Makoomba,
Beyonce
y todavía quiero a Brenda Fassie.
Por que me dices esto?
Porque quiero que sepas esto por mi.
Y porque cuando pienses en mi, yo...
Yo no quiero que pienses solo
en Quentina la guardia de trafico o...
Quentina la detenida.
Porque...
Porque no quiero que me visites otra vez.
Tu sientes una obligación porque salimos dos veces.
Y quiero liberarte de esa obligación.
Obligación?
Realmente no comprendes...
cuan solo estaba.
Tenía la iglesia y el trabajo y nada mas.
Y entonces llegaste tu. Y fuiste amable.
Fuiste amable y amorosa...
Y yo estoy aquí.
Amada esposa de Albert,
orgullosa madre de Mary y devota abuela de Graham.
Yo conocí a Petunia como miembro regular de nuestra congregación,
pero por los últimos días, siento que debería haberla conocido mejor.
Ella se mudó al 84 de Pepys Road hace mas de 60,
como una nueva novia.
Y aunque ella vio muchos cambios a través de los años,
ella permaneció como una reconocida y querida miembro de la comunidad.
Por los últimos meses de su vida,
ella recibió como todos en Pepys Road,
una serie de postales
con una oración "Queremos lo que ustedes tienen".
Ahora, esta campaña, tal vez intencionada a intimidar o divertir,
fue aceptada por Petunia con su buen humor y estoicismo.
Pero creo que los bromistas que enviaron estas postales estaban pensando
que ellos sabían cuando enviaron estas postales.
Porque una vida vivida con paciencia,
una vida vivida con fortaleza,
una vida vivida con humildad y buen humor,
siempre una palabra amable para con sus vecinos,
siempre una palabra amable para los recién llegados de cualquier raza.
Bueno.
Creo que es justo decir en reflexión,
que todos querríamos un poco de lo que Petunia tenía.
Siento su perdida.
Cierto. Gracias.
Y usted es el artista, no?
Que?
Su abuela tenía sus pinturas de escuela por todas partes.
Claro. Si. Cierto.
Cuando fui a verla por las postales.
Soy el policía que investiga.
Ah, OK.
Como va con eso? Bueno, es gracioso que lo pregunte
porque acaba de resolver un misterio.
Lo siento? Si?
Usted aparece en una de las fotografías en casa de su abuela.
En la puerta principal. Yo me preguntaba donde estaba usted.
Yo? Está seguro.
El ultimo juego, seguro.
Cuando fueron tomadas? No lo se exactamente, pero fueron
publicadas en el sitio web esta semana, así que imagino que recientemente.
Y por que la súbita escalada?
Su suposición es tan buena como la Mia.
Pero lo averiguaremos, No se preocupe por ese asunto.
No.
OK.
Oh, eh... No se preocupe. Cuida a los chicos.
Me hace bien hacer esto en luna azul.
Gracias.
Matya. Sip?
Er, sabes, no, que si alguna vez quieres traer alguien
un amigo, no nos importaría?
Es amable. Gracias.
Uno mas.
Amigo, novio, lo que sea.
Gracias. Yo no tengo novio por el momento.
Claro.
♪ The wheels on the bus go round and round
♪ Round and round
♪ The wheels on the bus go round and round
♪ All day long. ♪
Odio interrumpir este alegra-corazones, raya,
nauseabunda escena, pero alguien ha visto mi celular?
OK, tenga.
Bogdan, cariño, es Arabella.
Que tan ocupado estás ahora?
Vamos, vamos. No tenemos todo el día!
Vamos. Apúrense.
Bogdan, cariño, cinco segundos. Literalmente, cinco segundos. Entra.
Espera en la sala.
Matya viene!
Donde está...?
Hola!
Donde estás?
Oh! ya te veo!
Oh!
Eres mio!
Aquí estás!
Este es un juego.
Lo se. Estoy aquí por la Sra Yount.
Joshy no hizo pupú hoy.
Yo si.
Oh, mi dispiace, Bogdan, Lo lamento, me mata la culpa.
Escucha, ven conmigo. Te puedo enseñar mis cositas?
Yo quería cambiar el blanco a uno de estos tipos suecos.
Dos de azúcar, por cierto.
Perdón?
Cuando trabajo aquí. Me gustan dos azúcar con mi te.
Como los constructores ingleses.
No hago te para los obreros. Yo cuido a los niños.
Era una broma, disculpa.
Y entonces de donde eres?
Ucrania? República Checa? Hungría.
Ah, como la canción.
Que canción?
Budapest.
Soy de Kecskemet.
No hay canción de allí.
Tu turno de adivinar.
Oh, no hace falta. Arrogante, malo con los niños, constructor - Polaco.
Le puedes decir a Arabella que la llamo con la cotización exacta?
Seguro se lo puedes decir tu mismo.
Si eso no está por debajo de ti como un poste y un hombre.
Joshua. Conrad.
Lávense las manos para comer!
Vamos!
Santa madre de dios.
No.
No, no, no.
Que?!
Se apilan en orden de entrega.
Se como apilar diarios, Rohinka.
Daadi Jaan? Ah!
Toma. Mi pequeño gurhyaa.
Buen y dulce te para Daadi Jaan. Huh?
Esos son piyamas que están usando?
Eres graciosa, Daadi Jaan.
No deberías estar levantada tan temprano.
No serás la mejor de la clase si no duermes o suficiente.
Eso es lo que siempre le digo.
Bueno, parece no hacer mucho caso.
Mm-mm!
Muy bien, Fatima. No perfecto, pero...
Policía! Quédese donde está!
Policía armada!
Al suelo! Brazos detrás de su cabeza. Brazos detrás de su cabeza!
Al suelo!
Brazos detrás de su cabeza! Brazos detrás de su cabeza!
Abajo!
Está bien, cariño. Vamos a buscar a mami.
Mi esposa e hijos. Donde están mi... donde está mi esposa y los chicos?
Donde está mi esposa y los chicos?
Que hacen?
Que hacen, hombre? Suélteme, suélteme!
Quédese quieta, quédese donde está.
Muéstreme las manos, al piso ahora! Abajo al piso.
Abajo al piso! No nos bajaremos.
Puede bajar al piso, Mamá?!
Debería darle vergüenza. Ill-mannered.
Tu, tu! Si, estoy hablando contigo!
Puede acostarse, mamá?
No me acostaré. Me tendrá que disparar, joven.
Al piso. Mamá, acuéstate?!
Es eso lo que estás listo para hacer? Está listo para dispararme
y después ir a casa y decirle a tu madre lo que hiciste?
Que haces?!
Cállese, deme las manos.
No he hecho nada!