Anteriormente en Suits...
Mike Ross nunca fue a la escuela de leyes.
Yo lo sabía, cuando lo contraté.
No me puedo quedar, Harvey.
Me haces parecer como si fuera el único
que te priva de tu boda de ensueño.
¡ Tu me privas del matrimonio soñado! .
Nada me haría más feliz
que brindar por tu nueva vida,
pero no puedo.
Oh, así que ahora no debería casarme.
No, te estoy diciendo que debes renunciar.
Me dices eso ahora, ¿por qué estás aquí?
- No es tan simple. - ¿Por qué estás aquí?
¡Porque tengo miedo!
¿Estás apelando a un voto urgente
de desconfianza, para hoy?
Tómales una foto, porque mañana en la mañana,
esas cartas serán retiradas.
¿Por qué debiera creerte que
tendrás tú parte del trato?
Porque me importa una mierda
la guerra que sostienes con Daniel Hardman.
Todo lo que quiero es verte decir de rodillas,
"Renuncio."
A partir de hoy, la sociedad que atacaba a nuestros clientes
ya no será representada por Daniel Hardman.
¿Todos en favor de la permanencia de Jessica?
¿Como hiciste para conseguir esa carta
de despido?
Estuve de acuerdo en renunciar.
Tú no vas a renunciar.
Le has entregado todo a esta firma.
Es hora de que alguien más renuncie por ti.
Harvey, no has realizado mi sueño.
Me diste una familia.
Pero voy a tener una familia propia algún día,
y no puedo dejar que todo esto penda sobre sus cabezas.
No tienes que hacer esto por mi.
Lo hago por nosotros,
debido a como eres conmigo--
Yo estoy contigo.
- Michael James Ross. - ¿Sí?
Está bajo arresto por conspiración para cometer fraude.
♪ ♪
Michael Ross, soy la asistente del Fiscal General de U.S. Anita Gibbs,
y a diferencia de usted, soy una abogada.
No voy a responder ninguna pregunta
hasta que hable con mi abogado.
Si, sé que pidió verlo antes,
que soy quien lo va a poner en prisión.
¿Nada?
Tal vez usted crea que ha cometido un crímen sin víctimas,
pero déjeme asegurale, que según,
mis cálculos, usted ha trabajado en 88 casos legales
en su pseudo llamada carrera,
y cometió un fraude cada vez que levantó el teléfono,
envió por correo una carta, y firmó con su nombre,
o apareció ante el tribunal.
Cada caso representa una pena de nueve meses,
y para decirle la verdad,
estoy demasiado cansada para hacer la suma.
Bien, yo no.
Si lo que dice es verdad
y hay un límite de un cargo por caso
entonces voy a estar en prisión durante 66 años.
♪ ♪
Siempre he sido bueno en matemáticas.
Bueno, yo no.
Pero he sido investida con el poder para ponerlo en la cárcel
como a todos aquellos falsos y engreídos tipos duros como usted
para ver la forma de quebrantarlos.
Por lo tanto es así cómo esto va a suceder.
Sí usted coopera, Lo cuidaré.
Si no--
según mi experiencia,
a los chicos universitarios, aun a aquellos falsos,
no les va bien en la cárcel. </.
♪ ♪
y si crees que sus amigos
se precipitarán aquí a pagar la fianza,
se sentirá decepcionado porque lo que sucede,
es que lo voy a mantener aquí toda la noche.
♪ ♪
Bien.
Voy a confesar.
Pero quiero que todo lo que diga sea grabado.
♪ ♪
Harvey, gracias a Dios. Necesito hablar contigo.
Rachel, cálmate. ¿Qué pasa?
- Mike ha sido arrestado. - ¿Qué?
Dos hombres de la oficina-- del Fiscal de EE.UU.
Ellos simplemente vinieron hasta aquí, y lo arrestaron.
No sé que hacer.
Muy bien. Todo va a estar bien.
No va a estar bien! Él está solo.
Tenemos que hacer algo. Ese es el caso.
Iré allí ahora.
No, no irás.
Jessica, esto no se discute--
Harvey, desde este segundo,
eres un complice no acusado,
¿y yo también?
Y tú también,
Así que ninguno de nosotros puede estar con Mike.
No me importa lo que tenga que hacer.
Si no eres tú, lo voy a hacer yo.
¿Vas a dejarque ella vaya?
Harvey, ella puede golpear a esa puerta todo lo que quiera.
Ellos no la van a dejar verlo esta noche.
Además, ella es su novia.
El no verlo no la va a hacer parecer culpable.
Tampoco va a hacerme parecer culpable.
Eso demuestra que apoyo a mi amigo.
No, los que parecen culpables
somos tú y yo que rasgamos su carta de renuncia.
Jessica, solo hice un trato con Forstman.
Si se entera que todavía estoy aquí,
tomará el teléfono, y llamará a Hardman,
y los dos destruiran juntos esta firma.
Y si la fiscal de la investigación
se entera de que dimitiste en la misma noche
que arrestaron a Mike,
entonces será mejor que vayamos.
Es por eso que necesito que vayas allí
a hablar con Mike como su abogado.
Entonces eso es lo que haré.
Ahora eres su abogado.
Pero haz lo que tengas que hacer
para trabajar fuera de casa,
porque no le voy a contar a nadie que renunciaste.
♪ ♪
Ella es la Fiscal Auxiliar Anita Gibbs con Michael Ross.
Hora las 11:05 p.m.
El Sr. Ross ha estado de acuerdo en declar,
estipulando que lo hará en video.
Nunca he dicho que confesaría.
Dije que hablaría.
Usted dijo que confesaría.
Oh.
Tal vez lo haya hecho, pero de nuevo,
solicité ver a mi abogado a las 9:03 pm.
y dos hora más tarde,
no he tenido esa oportunidad,
lo cual quiere significar que cualquier cosa que haya podido decir
entre ese entonces y ahora no solo es inadmisible,
sino que tambien es una prueba de que usted ha violado mis derechos.
Oh, lo entiendo. Usted quería registrar eso en el video.
Claro que sí.
Y si no veo a mi abogado en una hora,
será mejor que sea capaz de probar que ha hecho todo el esfuerzo
para contactarlo y no ha podido.
Sé que se supone que no deba saber de estas cosas
porque no soy abogado, pero las sé...
porque sí lo soy.
Bueno, usted ha tenido su diversión.
Ahora voy a tener la mía.
Su abogado en realidad se presentó hace media hora.
Parece que hubo un pequeño mal entendido
sobre en cuál sala estaba usted,
pero todo eso ya ha sido solucionado.
Así que...
Aquí está él.
Robert.
Oh, ya veo.
Usted creyó que iba a ver a Harvey Specter
venir a esta sala para poder poner a punto su historia.
Aparentemente eso no va a ocurrir.
Ahora, normalmente esta es la parte en la que salgo de la sala,
pero tengo casi la impresión que usted preferiría que me quedara.
Para que lo sepa, no podemos ver o grabar
nada de lo que suceda aquí--
el privilegio de abogado cliente y todo eso.
Pero si es inocente de los cargos que se le imputan,
estoy segura que no tiene nada que temer,
de estar solo en esta sala...
con ese hombre.
♪ Suits 5x11 ♪ Blowback
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ The greenback boogie ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
¿Qué haces aquí, Robert?
Rachel me llamó y me pidió que te ayudara.
- ¿Ella está bien? - No.
No lo está,
porque ella está ahí fuera, y tú estás aquí.
Así que vas a decirme ya,
¿toda esta mierda es cierta?
Escucha, te puedo explicar todo.
¡No quiero una explicación!
Quiero que me des una respuesta a la maldita pregunta.
Los abogados no hacen ese tipo de pregunta.
No te pregunto como tu abogado.
Te pregunto como hombre.
♪ ♪
Sabes cual es la respuesta.
Maldita sea.
♪ ♪
Querías la verdad, y ahora la tienes,
pero tienes que decirme qué haces aquí, Robert.
Te lo dije, estoy aquí porque Rachel me rogó que te ayudara...
no porque me importe una mierda lo que te pase.
Así que voy a hacer exactamente lo que digo,
y voy ayudarte a salir de este lío.
♪ ♪
No, no hay manera de salir de esto.
Oh, sí, la hay, y tú bien la conoces.
Esa mujer no obtendrá nada al perseguir a un fraude como tú,
pero a ella le encantaría tener a Harvey Specter.
No me pondré en contra de Harvey.
Oh, él haría lo
mismo en un abrir y cerrar de ojos.
Si crees eso, entonces no conoces a Harvey.
¡Mejor escúchame!
Será mejor que saques la cabeza de tu culo,
porque te estoy lanzando una puta cuerda salvavidas.
Es la única oportunidad que vas a conseguir
para salvar lo que te queda de tu miserable vida.
No lo haré.
Entonces quedas por tu cuenta.
♪ ♪
Robert, por favor--
lo que vas a decir...
no lo digas.
La verdad es, que me estás haciendo un favor
porque después de que salgas de esto,
iba a decirte que te alejaras de Rachel
por el resto de tu vida,
pero ahora no lo tengo que hacer,
porque vas a terminar en prisión de todos modos.
♪ ♪
Louis.
¿Qué pasa? Donna, necesito que vengas.
♪ ♪
¿Qué pasa?
Donna, necesito que te sientes.
- Louis-- - Te dije que necesitaba que te sentaras.
¿Qué le pasó a Harvey?
Por favor dime que él está bien.
Mike ha sido arrestado.
Oh, Dios mío.
Tenemos que verlo. No, no, no.
No podemos estar cerca de él.
- ¿Qué? - No puedes ir allá.
Louis, Dios te ayude, si le das la espalda a Mike
y finges que no tienes nada que ver en esto--
Escúchame.
Sé que vas a hacer todo lo que puedas
para acercarte a Mike y expresarle tu apoyo,
pero te lo estoy diciendo,
esa es una mala idea.
Entonces tengo que hablar con Harvey.
No, no puedes.
Tienes que mantenerte alejada de él lo más posible, también,
y da gracias de que ya no trabajas más para él,
porque, de repente, si
empiezas a aparecer a su puerta,
vas a ser la siguiente en la lista del Fiscal.
Louis, estamos hablando de Mike y Harvey.
Son de la familia. No estoy diciendo que no lo sean.
Digo que entre más contacto tengas con ellos,
será peor para todos nosotros.
Bien, no iré allí.
pero voy a ver a Rachel,
y si crees que me vas a detener,
no estás bien de la cabeza.
♪ ♪
Te lo estoy diciendo, soy su abogado.
si no me dejas verlo,
voy a irrumpir a través de esa puerta.
Puedes bramar todo lo que quieras, pero no vas a logra entrar
porque él ya está con su abogado.
- ¿Qué? - Eres un sucio hijo de puta.
Robert, cálmate.
No voy a calmarme.
Trajiste este chico a mi vida.
Puiste el futuro de mi hija en peligro.
- Mira, sé que estás molesto-- - ¿Molesto?
¡ Tienes suerte de que no tire al suelo!
Robert, escúchame.
Mike Ross es un buen hombre.
Él vino a mí de la nada.
Ví algo en él,
y tú tambien, lo hiciste, por eso es que estás aquí.
No, estuve aquí para ponerlo en tu contra,
pero es demasiado estúpido para hacer eso.
Y no se si vaya a cambiar de forma de pensar o no,
pero ya no me interesa más,
no me importa un carajo si te veo de nuevo.
¿Escuchaste eso?
El ya no es más el abogado de Mike Ross--yo lo soy.
Así que déjame entrar.
¿Robert Zane? ¿En serio?
Me siento ofendido.
- Harvey, esto es real. - Lo sé.
Y tenemos que averiguar primero quién nos denunció.
¿Por qué diablos tenemos que hacer eso?
Porque para conseguir salir de esto,
tenemos que saber cada maldita cosa que ellos tengan sobre ti.
¿Estás loco? No hay manera de salir de esto.
No he perdido un caso antes, y no voy a empezar ahora.
Este no es solamente otro caso.
Ellos van a comprobar los hechos, Y cuando lo hagan--
van a encontrar lo que queramos que ellos encuentren.
- No puedes saber eso. - Sí, puedo.
- ¡Esa es una idiotez! - ¡Esta no es una idiotez!
Mira, podemos ganar este caso.
No me importa el ganar eso.
¿Qué diablos pasa contigo?
¡Harvey, yo hice esto!
♪ ♪
No has hecho nada en absoluto porque no saben nada.
♪ ♪
¿De qué diablos estás hablando?
Mike, estás en la base de datos de Harvard.
Tienes una transcripción.
Estás en la barra.
Ejerces como abogado.
Esos hechos son reales,
al igual que cada caso en el que has trabajado
y a cada persona que has ayudado a lo largo del camino.
♪ ♪
Harvey, esta mujer no está bromeándo.
Esa mujer tiene que demostrar que eres un fraude,
pero todo el mundo sabe, que eres un maldito abogado,
y esa es la forma en la que vas a permanecer.
Y no lo olvides--
no necesitamos probar que eres un abogado.
Ella tiene que demostrar que no lo eres.
Rachel, cálmate.
No puedo calmarme.
Nadie me va a decir nada. No puedo ir a verlo.
Este es el peor momento de su vida,
y no estoy allí para él.
Bueno, estarás cuando puedas.
Además de todo eso,
no sé que hará papá cuando vaya allá.
¿Llamaste a tú papá?
Rachel, no creo que fuera una buena idea.
Bueno, no podía quedarme aquí sin hacer algo.
Mike había sido arrestado.
Jessica habla de complices no acusados.
Bien, bueno entonces, él y Harvey tendrán que resolverlo.
¿Y qué pasa si no lo hacen?
Rachel, cuando estuve en problemas,
Harvey me sacó de ellos.
Eso es lo que él hace.
Te estoy diciendo, que él sacará a Mike de esto.
Es solo...
la idea de pensar...
en él allí solo.
Estará bien.
Es solo por esta noche.
hombre, ¿qué estás mirando?
Nada.
Tus ojos van de arriba a abajo sobre mí, hombre.
No lo siento como nada.
Todos dicen: "Nada. No estaba haciendo nada ".
¿Sabes qué?
No importa lo que digas y hagas una vez que estás dentro.
Mocosos como tú no duran una semana.
¿Oiste lo que dije?
No vas a durar una semana allí.
Es posible que no dures una noche aquí.
Escúchame, hombre--
¡Oye! Aléja tus manos de él, pedazo de mierda.
Tienes suerte, pero no van a estar aquí toda la noche.
Sí, tú tampoco.
Oye, está bien. Está bien. Está bien.
Déjalo aquí conmigo. Es genial.
Quiero decir, a menos que vayas a dejar que un agente federal
me golpee solo para intentar asustarme
y haga un trato.
♪ ♪
Agente Ron Da'Mico, ¿de acuerdo?
Sí, vi su foto en el corredor
recibiendo una condecoración del Fiscal de EE.UU..
Por supuesto que usted no tenía barba en esa foto,
pero a mi me parece que es el mismo.
Eres un chico listo.
Supongo que es la forma como te escapaste.
Pero realmente no pudiste salirte con la tuya, ¿verdad?
Soy un agente federal, pero el proximo chico no lo será,
Y si te comportas como un sabelotodo,
como te lo dije, no durarás una noche.
♪ ♪
Sí bueno, para tu información, no seré trasladado,
pero si lo fuera, no sería a un lugar como ese.
Oh, si estás pensando en que vas a ir a un club Med...
No conoces a Anita Gibbs.
Duerme bien, cariño.
¿Cómo le va?
Él está en custodia.
¿Y la audiencia de la fianza?
No sé,
porque ya no lo represento.
ahora, ¿acabaste de hacerme preguntas?
Porque tengo un par de mi parte,
¿cómo diablos pudiste hacer esto?
Papá, porque lo amo.
Eso es dulce, suenas como una adolescente,
y ahora tu madre está llorando,
sabiendo lo que te has hecho por ti misma.
Papá, Mike es el mismo hombre con el que trabajaste.
Y tú mismo has dicho que hay cosas
que hiciste en el pasado y de las cuales no estás orgulloso.
No te atrevas a compararme con él.
No soy un fraude.
No soy un criminal.
Rachel...
Traté de liberarlo,
pero está viviendo en un mundo de ensueño,
y tú también si crees que ya acabó
de arruinar tu vida.
¿Por qué has venido aquí?
Vine a decirte que te mires en el espejo
y te deshagas de él.
No puedo hacer eso.
♪ ♪
Entonces no puedo ayudarte.
♪ ♪
Me preguntaba cuando me visitarías
¿sabes quién soy yo?
Conozco a todos los que están en mi punto de mira.
Ahora pásame la crema y dime que quieres.
Quiero saber por qué arrestaste a mi asociado
sin justa causa.
Porque Mike Ross es un fraude,
y me voy asegurar de que nunca esté de nuevo
al interior de un juzgado,
A menos que lleve puesto un uniforme de prisionero.
Ahora, si me disculpas,
Tengo que preparar una lectura de cargos.
Lo que te iba a decir es confidencial
¿Mike Ross estaba a punto de renunciar?
Diría que suena muy conveniente.
Bueno, te voy a decir la verdad.
Si tú interés es únicamente
el de no volverlo a ver en un tribunal,
él lo va ha hacer por sí mismo.
¿Y por qué debiera creerte?
Puedo conseguirte su carta de renuncia.
Todo lo que tienes que hacer es levantar los cargos,
y haré que llegue a un acuerdo de nunca ejercer más la abogacía.
Te diré lo que voy a hacer.
Me consigues esa carta, y renunicaré a la fianza.
No necesito la exención de la fianza.
Sea la que sea, él puede pagarla.
No, no puede. Voy a congelar sus activos.
De hecho, me aseguraré que él no obtenga la fianza en absoluto,
porque la piratería informática a la barra es un crimen federal,
y si pudo hacer eso,
seguro puede huir del país.
No tiene pruebas que él haya pirateado a la barra.
Eso no importa. Es de lo que lo acusan.
Así que si quieres estar seguro de que salga de la corte hoy,
tráeme la carta.
♪ ♪
Es mejor que llame a mi oficina
para que expliques por qué tu chico maravilla
fué arrestado acusado de fraude anoche.
¿Mi chico maravilla?
Eres el único que lo nominó como asociado.
Porque pasaste sobre él una y otra vez,
y supe que había una razón para ello,
ahora se cuál era esa razón.
- ¿Qué estás insinuando? - No estoy insinuando nada.
Sabías que el chico era un fraude,
y aún así no hiciste, lo que deberías haber hecho.
¿Que era?
¿Eres corrupto, o eres tan estúpido
que no sabías lo que pasaba en tu propia firma?
Mira a quien estás llamando estúpido, Jack,
porque eras el único idiota con las manos en los bolsillos
pendiente de esa votación.
Entonces no tenía su apoyo,
pero ahora lo tendré, porque el protegido de Harvey
acaba de salir de la oficina esposado.
Y puesto que desde entonces, Harvey no ha sido encontrado en ninguna parte.
El paradero de Harvey no es de tu incumbencia.
Bueno, a los socios les interesa.
A ellos les interesa un líder en el que puedan confiar.
Y apuesto a que alguien está intentando convencerlos
ese líder eres tú.
Bueno, mira eso.
Tú no sabes lo que pasa en tu propia empresa después de todo.
Voy a darte un consejo gratuito, desde el trono.
Atacas a esta firma cuando su liderazgo está en crisis
por una acusación no probada...
vas a parecer un pobre diablo
y si ellos no me eligen,
seguro no te votarán a ti.
♪ ♪
Donna, ¿qué haces aquí?
Gretchen me dijo que no te sentías bien,
así que me dejé caer por aquí para ver como estabas
y decirte que cortes con esa mierda.
No entiendo.
Nunca has sacado un día libre por enfermedad en tu vida,
y Mike acaba de ser arrestado
así que quiero saber qué diablos está pasando.
No puedo estar en la oficina en este momento
¿Por qué no?
Porque renuncié.
¿Qué?
¿Por causa de Mike?
Porque es la única manera de que Forstman retroceda.
No me importa Forstman.
Renuncias a la firma cuando más te necesitamos.
Donna, ahora mismo tengo que mantenerme alejado de la oficina,
pero no abandono a nadie.
Represento a Mike.
Así que tu lo viste.
- Anoche. - ¿Y?
Él está aguantando.
Sólo necesito la audiencia de fianza para ir sin problemas.
¿Qué quiere decir, sin problemas? ¿Qué está pasando?
La fiscal está jugando duro.
Ella trata de mantenerlo sin fianza.
Harvey, Rachel no la está pasando bien.
tienes que sacarlo de allí.
♪ ♪
Entonces te necesito
para que me consigas algo de la oficina.
¿Entiendo que has llegado a un acuerdo de exención de la fianza?
Lo tenemos, su señoría.
No se requiere ninguna fianza en este momento.
- ¿Estás seguro? - Sí, lo estoy.
Sin embargo, me gustaría presentar una moción para
el Sr. Specter sea removido como abogado del Sr. Ross.
- ¿Qué? - ¿Por qué motivo?
Porque el ha conspirado
para defraudar al colegio de abogados, y a cada cliente que tuvieron,
y a la gente de los Estados Unidos.
¿Cuál es tu prueba?
Esta carta muestra que el Sr. Ross iba a renunciar.
Ellos conspiraron para fabricarla.
- Teníamos un trato. - Me da igual.
Ellos crearon una historia
desde el punto del privilegio abogado cliente,
el cual solo ellos eran capaces de hacer
porque el Sr. Specter es a la vez su jefe y su abogado defensor.
Te di esa carta de buena fe.
Me diste esa carta en un descarado intento
de conseguir que desechara los cargos contra tí como complice.
Esa es una calumnia inadmisible.
Basta. En mi oficina en diez minutos.
- ¿Le diste a ella esa carta? - Lo hice para sacarte.
No me interesa conseguir la fianza
si eso nos lleva a ambos a prisión.
No vamos a ir a prisión
esto de todas formas saldrá a la luz.
No podemos destruir todas las pruebas.
Oh, no podemos hacer nada sin pruebas
porque ella está tratando de poner en marcha mi caso.
Ella no tiene ningún motivo para despedirme.
No hemos conspirado para escribir esa carta.
Pero conspiramos para hacer algo más,
en caso de que lo hayas olvidado.
Entonces será mejor que lleguemos con algo,
y mejor si lo hacemos rápido.
No tengo el hábito de retroceder, Sra. Gibbs.
Y yo no tengo el hábito de tener un complice
como abogado en un caso.
Tengo derecho a representarlo.
Ya lo tuvo anoche.
Su abogado ha sido registrado como Robert Zane.
La única razón por la que quiere que esté fuera de este caso
es para así poder presionar a Robert para que mi cliente
acepte su maldita pseudo oferta.
La razón por la que lo quiero fuera de este caso
es porque él es un conjurado inculpado.
Si él es un conjurado inculpado, entonces usted tambien lo es.
¿Discúlpeme?
Violó los derechos de mi cliente
la noche en que fue arrestado, y tenemos un registro.
Esa es una completa fabricación basada en la palabra de un estafador.
Un presunto estafador con una memoria fotográfica,
Su señoría.
Y que tiene que ver con todo esto?
Porque si estoy mintiendo sobre una cinta digital,
Entonces, ¿cómo conozco el número de serie
de la cámara que usó en su interrogatorio?
RKZ986532.
Un pequeño trozo de cinta azul que mantenía la batería conectada.
¿Desea cancelar su solicitud,
o tengo que citar esa cámara?
Voy a retirar mi solicitud, su Señoría.
Queda en libertad, Sr. Ross,
y el Sr. Specter es su abogado.
♪ ♪
Todo esto demuestra que ustedes estaban involucrados en esto.
Que harían cualquier cosa para ganar
y ahora el juez lo sabe, y yo también.
♪ ♪
Louis deja lo que estás haciendo.
¿Qué necesitas?
necesito que te asegures
que no hay nada en los estatutos que Jack Soloff pueda utilizar
para llamar a votación para sacarme.
Bueno, te lo puedo decir ahora,
No puede hacer nada durante dos semanas,
pero despues de eso, no hay nada que podamos hacer para detenerlo.
Entonces necesito que te ingenies un plan B,
porque en dos semanas--
Espera un segundo. ¿Por qué Harvey no está aquí?
¿Cómo?
Quiero decir esta firma es suya al igual que de nosotros.
Él empezó todo esto,
así que debe haber una razón para que no esté aquí.
Harvey está trabajando en la defensa de Mike.
Oh, maldita sea, eso nos hace parecer culpables a todos
y nos pone en peligro, Jessica.
Esa también fue mi reacción.
Y entonces me di cuenta
que esto nos permitirá ponernos en contacto con Mike,
y todo es confidencial.
Entonce quiero decir ahora--
Donna queda fuera de esto.
Eso no será un problema,
porque Harvey no trabaja más aquí.
¿Qué?
Renunció para que Forstman diera marcha a atrás.
Bueno, entonces déjame suponer--
el fiscal no puede saber lo que él hizo,
y Forstman no puede saber lo que no hizo.
- Exactamente. - Jesucristo, Jessica.
Si Harvey no está aquí, eso nos hace
más vulnerables ante Jack.
Debes trabajar el doble
y buscar la manera de detener a ese hijo de puta
para que no me saque de aquí.
♪ ♪
¿Estás bien?
Ahora lo estoy.
Estás fuera.
Y no tengo ninguna intención de regresar.
Oh.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Te diré lo que vamos a hacer.
Tomaremos la ofensiva.
¿Qué quieres decir?
Significa que descubrirémos qué sabe y cómo lo sabe ella
y comienza con nosotros,
haciendo una lista de cada puta persona
que conozca la verdad.
♪ ♪
Donna, ¿qué haces aquí?
Necesito tu ayuda.
¿No querrías decir, "Gracias por trabajar hasta tarde, Donna.
¿Puedo pedirte tu ayuda en algo? "
No, quiero decir Jack Soloff
está sobre nuestras nalgas, y te necesito.
¿Acaso es? Es un asunto privado.
¿Los registros laborales de Mike Ross?
Maldita sea, Donna
¿Estás haciendo el trabajo de Harvey? Louis--
Te dije explícitamente que te mantuvieras alejada del caso de Mike.
Y te escuché.
Simplemente no me importa.
- ¿Qué me dijiste? - Te dije que no me importa.
Bueno, te prohibo hacer esto.
¿Me disculpas?
Donna, no creo que lo logres.
Va a llegar el momento
en el cual tengas que escoger
entre tú y ellos,
y no voy a dejar que desperdicies tu vida
por alguno de ellos.
¿Sabes qué, Louis?
Si ellos deben venir por mí, vendrán por mí.
Pero hasta entonces, si Mike y Harvey requieren de mi ayuda,
se las voy a proporcionar.
Y si tienes algún problema con eso,
podrías despedirme.
♪ ♪
¿Robert?
♪ ♪
Cuando Rachel me dijo que no quería trabajar para mí,
discutimos toda la noche.
No creí que alguna otra firma fuera lo bastante buena.
Y entonces me dijo que iba a trabajar para ti,
y eso cambió todo.
Una mujer negra, brillante,
como mentora para mí nena,
alguien que pudiera enseñarle
lo que el mundo le hace a la gente como nosotros ...
como caer en desgracia
y aún así conservar la dignidad.
♪ ♪
Y mira lo que le enseñaste en lugar de eso.
¿Es lo que viniste a decirme?
Vine a decirte que despidas a Rachel,
porque ella no renunciará voluntariamente.
Y cuando vengan por él se volverá contra ti,
la quiero a más de 1000 km de este lugar.
Lo siento, Robert.
No puedo hacer eso.
Y tú sabes por qué.
Lo sé...
♪ ♪
Debido a que le hace parecer culpable.
Lo que ya de por sí es una buena razón.
Y cuando me pidan que les ayude
a ponerlo en tu contra, le recomendaré que lo haga.
Uno hace lo que tiene que hacer,
y haré lo que tenga que hacer para salvar mi firma.
¡No importa lo que hagas.
Tu firma se hundirá alrededor tuyo.
- ¿Esa es una amenaza? - No tengo por qué amenazarte.
No tengo que levantar un dedo,
Porque la gente va a venir a ti
desde lugares que tú no sabías que existieran,
y voy a disfrutar cada segundo de ello.
Louis, si querías verme,
no tienes que enviarme mensajes
para que me reuna aquí contigo.
Lo hice porque tengo un plan infalible.
para detener a Jack incluso antes que empiece.
- Bueno, te escucho. - Hazme socio director.
- ¿Perdón? - Es la solución perfecta.
Te prometo, que no seguirás siendo el objetivo principal
y estarémos bien hasta que todo esto se calme.
No creo eso.
Tú quieres mi maldito empleo.
¿Qué? No es así.
Nadie cree que yo tenga- que ver algo con Mike.
Mi ética es irreprochable.
No recuerdo que fuera irreprochable
cuando utilizaste el secreto de Mike para poner tu nombre en la puerta.
- Jessica, eso-- - Louis.
Estás fuera de ti,
y no voy a tolerarlo.
¿Cómo diablos puedes decirme eso
después de que me dijiste que me pusiera por delante?
Vine a prevenirte,
Entonces haz lo que te pedí y no vengas a verme otra vez
con algo como "yo no hago parte de la historia de Mike Ross ".
♪ ♪
Me preguntaba cuánto tiempo iba a tomarte.
- ¿Te has enterado? - Todo el mundo ha oído hablar.
Scottie, tengo que preguntarte algo,
y no te va a gustar lo que es.
No puedo creerlo. ¿Crees que yo haría eso?
No, lo sé nunca haría eso.
¿Entonces qué haces aquí?
Mike creyó que podrías ser tú,
y le prometí que te miraría a los ojos y te lo preguntaría.
Bien, vamos a ver si lo entiendo--
Guardé el secreto de Mike, rechacé un caso por ti,
¿y ahora estás aquí tomando órdenes de él
porque no confías en mi?
Confío en ti, y le dije a Mike que lo hice.
Oh...
La verdadera razón de que estés aquí
no es la de preguntar si yo le entregué,
sino la de decirme que guarde silencio.
No sé como decirte esto-- ¿lo harías?
¿Cual es la diferencia?
Scottie--
Harvey, no estaré más en tu vida.
Quiero decir, ¿qué te hace pensar
que ellos van a venir por mí?
porque tú sabes como funciona esto.
Ellos van a indagar en mi vida personal,
y cuando lo hagan, van a encontrarte.
¿Y cuantas mujeres como yo esperarán una visita hoy?
No hay otra mujer como tú, y tú sabes eso.
Lo que sé es que, la última vez que viniste a mí,
te dije que quería oir más el nombre de Mike Ross,
y una vez más, aquí están, pidiendome que haga algo
por la persona que destruyó nuestra relación.
Scottie, no estoy aquí para discutir contigo.
¿Pero quieres saber qué voy a hacer?
Sí.
Bueno, supongo que vamos a tener que averiguarlo
Cuando vengan.
♪ ♪
Tengo que hablar contigo.
Mira, ya nos hemos dicho todo
lo que era posible decir sobre el matrimonio.
No puedo ir allá a menos que hayas dimitido...
Estuve arrestado.
¿Qué?
Hace dos noches, en mi oficina,
dos Alguaciles de Estados Unidos me arrestaron inesperadamente.
- Lo siento. - Puedes guardarte tu conmiseración.
Quiero saber si fuiste el que me entregó.
¿Qué?
Jesucristo, no puedo creer que pienses eso.
¿Por qué no debería hacerlo?
Lo has hecho antes, también se lo dijiste al Padre Walker,
y no te he oído decir que no fuiste tú.
Bueno, no fui yo.
Fui a ver al Padre Walker para arreglar ciertas cosas en mi vida.
Sé cómo arreglar las cosas por mi mismo.
Van a venir por ti
para armar un caso contra mí,
y tengo que saber que vas a decir.
No sé lo que voy a decir, Michael.
¿Quieres escribir mis respuestas por mí
como solías hacerlo antes de las clases?
Sí lo haré. Y esta vez, las respuestas van a ser,
"Necesito hablar con mi abogado." Guau.
¿20 años de amistad reducido a "un abogado"?
Sí, y me debes esto, Trevor.
No puedo mentirte, Mike
No te estoy pidiendo que mientas por mí.
Te pido que me pagues
por cada vez que me jodías.
♪ ♪
Bien.
Pero no hago esto para que me rescates.
Hago esto para asegurar que mi familia
no sea arrastrada por esto.
Así que no me jodas con esto otra vez,
o te juro que voy a decirles todo lo que sé.
♪ ♪
Veo que puedes evitar los golpes
La pregunta es ¿puedes darlos?
¿Por qué no te pones los guantes?
Podemos averiguarlo.
No sé si lo haz notado,
pero ya estamos en el cuadrilátero, y no estás en mi clase.
¿Qué haces aquí?
Solo quería mirarte a los ojos
y preguntarte si aún trabajas para Pearson Specter Litt.
¿Discúlpame?
pasé por tu oficina para ver si era en serio
que ibas a declarar en el caso, y tú no estabas allí
Así que le pregunté a la secretaria qué cuando regresarías,
y ella se puso renuente.
Y ahora te encuentro aquí, boxeando a mitad del día.
Estoy desahogándome.
No creo eso.
Creo que me equivoqué sobre que tú y el Sr. Ross
escribieron una carta de renuncia.
Y creo que Jessica Pearson
averiguó que los dos se unieron,
y para no pasar por tonta,
al mantenerte ahí,
los forzó a ambos a que dimitieran.
Y ahora estás por tu cuenta.
Y creo que si deseas escribir ficción,
entiendo que tienen clases remediales en La Universidad de Nueva York.
Tal vez me equivoque.
Tal vez Jessica supo lo de Mike Ross todo el tiempo,
Y en este caso, ustedes podrían volverse contra ella.
¿Por qué no te vas fuera de aquí
antes de que cambie de opinión?
Lo haré.
Pero si averiguo que renunciaste,
esa será una prueba de que eres cómplice.
Y no solo te sacaré a patadas de este caso.
Te pondré tras las rejas junto con tu pequeña mascota.
♪ ♪
¿Qué diablos es esto?
Ya tu sabes lo que es. Es un requerimiento.
Tus servicios ya no son necesarios.
No creo esto.
¿Me estás despidiendo? Sí, lo hago.
Y quiero que empaques tus cosas esta noche,
porque tu y yo no tenemos la misma visión de las prioridades.
Bien, Louis...
solo porque tuvimos una discusión--
No, esto no tiene nada que ver con eso.
¿Así que estás diciendo que esto no tiene nada que ver
contigo atacandome
debido ala discusión que tuvimos antes?
No, no es así, porque además entre otras cosas,
pusiste tus propias horas, en las que no podías tomar el dictado,
¡y para colmo de males, no puedes analizar a la gente así!
¿Qué pasa?
Casi vas a la cárcel por ayudarlos una vez antes,
y no puedo aceptar eso,
ni la idea de perderte una vez más...
Así que sabes que ellos me necesitan.
Sí.
Lo sé.
Ahora eres libre de irte.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Jessica me acusó de no de ser un jugador en equipo.
Y ella está equivocada acerca de mí, y...
Me equivoqué contigo.
Gracias, Louis.
Tengo que ir.
No, Louis.
Tú no.
♪ ♪
¿Qué haces aquí?
Nuestra conversación fue interrumpida la otra noche.
Así que Anita Gibbs te envió a aquí a decirme
que si voy a prisión, no voy a salir de la misma.
Tienes la razón, sobre ella.
Ella quería que viniera aquí y te asustara,
contándote todo
lo que te va a ocurrir allí dentro.
¿Y quién dice que voy a estar alguna vez ahí dentro?
Tal vez no estárás.
Pero si lo haces, estaré aquí para contarte
todo lo que sucede afuera.
¿Por qué no te largas de aquí?
Escúchame. Anita va a venir a ofrecerte un trato,
y será a través de Harvey Specter.
Y si eres inteligente, lo aceptarás.
Te dije que te fueras.
Bien, lo haré. Pero permíteme decirte que,
Ellos no permiten las visitas maritales en una prisión federal.
E incluso si lo hicieran, he visto a tu novia.
Ella es inteligente. Ella es bella.
Ella tiene futuro.
Chicas como esa no esperan,
no importa lo que ellos digan.
Oye.
oye.
- Hay-- - Me gustaría hablar--
Lo siento. Tú primero.
Mi padre estuvo aquí.
Esa mujer fue a él y le ofreció un trato.
Déjame adivinar...
ellos quieren que me ponga en contra de Harvey.
Ellos retiran todos los cargos,
y no tendrás que pasar un minuto en prisión.
¿Qué le dijiste?
Le dije que te daría su mensaje.
¿Que me darías el mensaje?
Sabes que no hay manera
de que vaya contra ellos, ¿verdad?
Sabes eso. Si.
- ¿Verdad? - ¿Qué se supone que significa?
Significa que tú debieras haberle dicho
que soy leal a todo el mundo en mi vida,
y preferiría ir a la cárcel que traicionar a alguien.
Le dije eso.
Así que ¿entonces por qué no me dijiste que le habías dicho eso?
Porque eso no fue lo que me preguntaste.
Dime que esa idea nunca cruzó por tu mente
que debiera aceptar este trato.
Por supuesto que pasó por mi mente
Así que crees que debiera traicionarlos
¿cuando las cosas se ponen malas?
Eso no fue lo que dije.
¿Es lo que piensas hacerme?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Nunca pensé por un segundo
que considerarías una idea tan repugnante
como traicionar a Harvey.
La única razón por la que pensé eso
es porque temo que mueras
si vas a prisión.
¿Temes que vaya a prisión
o temes que no puedas quedarte?
Eres...
Mike, no.
Tenemos que hablar.
Tenemos un problema.
Sí...
porque no fue Trevor.
No fue Scottie tampoco, pero ese no es nuestro problema.
Gibbs vino a verme antes. Ella sabe que no estoy en la oficina.
¿Qué significa eso?
Significa que ella va a tratar de usarlo como prueba
que Harvey es un cómplice,
y si ella hace eso, Harvey no me puede representar.
¿Qué está pasando?
Ellos le ofrecieron a Mike un trato.
Ellos quieren que él se vuelva contra Harvey.
Ah.
Entonces estás en buena compañia,
porque a mi me ofrecieron un trato para que me vuelva contra Jessica,
pero ese no es nuestro problema.
Nuestro problema es averiguar como regreso
sin que Forstman se entere.
Espera un segundo.
No importa si Forstman se entera o no
si no tiene a alguien dentro que trabaje para él.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que si ellos me quieren
para señalar a alguien,
eso quiere decir que tengo un arma.
♪ ♪
Todavía está vivo.
¿Creías que iba a dejarlo morir?
- No, pensé que podrías regalarlo.
Bueno, soy más sentimental de lo que crees.
¿Cómo has entrado aquí?
Jessica me indicó como
cuando le dije lo que venía a hacer.
¿Y qué es?
Me necesitas...
porque tan buena como Gretchen es, no puede hacer parte de esto,
y tú lo sabes.
¿Estás diciendo que vas a regresar a mi?
Sí.
Lo voy a hacer.
Bueno.
Entonces te veremos de vuelta en la oficina mañana.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que voy a volver.
¿Cómo vas a manejar eso?
No ha pasado aún, pero tengo una pequeña arma secreta
llamada Mike Ross.
Bueno, entonces...
Te veré mañana.
¿Donna?
¿Cómo lo tomó Louis?
Créalo o no, esta fue su idea.
♪ ♪
¿Sorprendido de verme?
En efecto, sí,
pero mientras estás aquí, tengo una pregunta para hacerte.
Oh.
Quieres saber si es cierto.
Oh, sé que es cierto.
Quiero saber por qué no has tratado
de salir de esto.
¿Quieres decir por qué no he delatado a Harvey y a Jessica?
Es exactamente lo que quiero decir.
Eso no tendrá que ver
con tu deseo de utilizar esta situación
para tener tu nombre sobre la puerta.
Oh, me gustaría tener mi nombre en la puerta,
así no se realice el acuerdo.
Bueno, si no dejas de Venir tras de Harvey y Jessica,
la única puerta que vas a estar mirando
es la que tenga barras en ella.
¿De qué diablos estás hablando?
Déjame decirte
que es justo lo que acabo de decirle a Daniel Hardman.
Ellos vendrán a mí de ambos lados
a admitir que nadie de aquí sabía
lo que estaba pasando conmigo todo este tiempo.
Así que si no dejas de intentar
el tomarte esta firma de una vez por todas,
voy a decirles que ese alguien eras tú-
Tonterías.
Ni siquiera me conocías hasta hace unos meses.
Sí, pero hemos colaborado
estrechamente en este caso.
Y entonces confié en ti.
Me nombraste asociado
para siempre tener un aliado.
No hay manera de que eso sea considerado delante de un tribunal.
Buena suerte al contarle eso al juez.
Y esta fiscal...
Ella - ella es una verdadera bestia.
Ella va a venir trás de ti con todo lo que tiene.
Jamás te hice nada.
Y no voy a dejar mi firma.
Me importa una mierda si te quedas o te vas.
pero Harvey va a volver aquí mañana por la mañana,
y si tomas ese teléfono y llamas a Charles Forstman,
entonces voy a levantar ese teléfono
y le diré a la fiscal todo sobre nosotros.
♪ ♪
Siempre me pregunté cómo era esto aquí.
Es mejor de lo que pensaba.
Jessica, ¿Cómo me encontraste aquí?
Siempre vas al baño de lodo cuando estás contrariado.
Siempre voy al campo de tiro y al ballet.
Tú vas al campo de tiro cuando estás enojado,
al ballet cuando estás deprimido,
pero pantano...
Cura el corazón roto.
Lo sé.
Me enteré de lo que hiciste con Donna.
Y estoy aquí para decir que estoy afligido.
No te hiciste a un lado por ti mismo.
Pero me retiré por mi mismo, Jessica,
Donna me mostró eso.
¿Estás diciendo que estuviste tras mi trabajo?
Por supuesto que no.
pero que diablos, estoy bromeando, ¿sabes?
Quiero decir, no soy Frodo.
Una vez que hubiera conseguido el anillo del poder,
todos sabemos que me hubiera consumido.
Eso es lo que me gusta de tí, Louis.
Quizas no eres consciente,
pero delante de un espejo,
no tienes miedo de mirar.
Gracias, Jessica.
Y la verdad es que,
Harvey necesita a Donna más que yo.
Bueno, fue un abnegado y noble acto.
Y en lo que a mí respecta, puedes no ser Frodo,
pero eres Samsagaz Gamyi.
Consigue a f-- Leiste "El Señor de Los Anillos"?
Cuatro veces.
Quiero decir, se trata del poder.
Eso es divertido.
Siempre creí que era por la amistad.
Buenas noches, Louis.
¿Estás segura que no quieres un baño de lodo?
Tal vez la proxima vez.
- ¿En serio? - No.
♪ ♪
¿Cómo te fue?
Digamos que Jack Soloff ya no será un problema por ahora.
Ese es un problema menos.
Sí, en efecto.
Mira, Rachel-- No voy a dejarte.
♪ ♪
¿Cómo puedes estar seguro de eso?
Todo lo que puedo decirte es que hemos manejado
esta cosa pendiendo sobre nuestras cabezas
desde que nos conocimos.
Y si logramos superar eso, entonces vamos a superar esto.
♪ ♪
Pero aún podría ir a la cárcel.
Y si lo haces, saldrás...
y estaré allí.
Y no arriesgarémos nada ...
Nunca más.
♪ ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man