¡Quill. Quill!
¡Despierta!
¡Nos llevas a un hoyo blanco!
¡Lo que Gamora quiere decirte es que toda la basura
de un hoyo negro en algún lugar es arrojada aquí,
sobre nosotros!
Relájate, Rocket. Puedo totalmente con esto.
¿Ves? Todo está bajo control.
¿Incluida la nave con la que estamos a punto de colisionar?
¡Bien, Todo estará bajo control muy pronto!
¡Ja! ¡No puedes chocar con una nave si la atraviesas!
¡Soy Groot!
No, suena más como una fisura en el casco,
una línea de combustible cortada, y unos coples de energía fundidos.
Eso es extrañamente especifico.
Bien, Quill, tú nos metiste en esto.
¿Cómo nos vas a sacar?
¡Sí no encuentras una puerta, haz una!
¡Otro asombroso escape por el incomparable Star-Lord!
¿Pero no nos pusiste tú en la situación de la que escapamos?
¡Aún así cuenta, Drax!
Vamos, ¿cuándo he piloteado mal?
Ah...
¿Qué tal ahora?
Black Bolt, Rey de los Inhumanos.
¿Está abriendo la boca?
Eso sería malo.
Su voz es capaz de destruir una nave de guerra Kree.
¡Oh, somos grandes amigos! No haría...
Lo haría. Lo está haciendo.
¡Está abriendo su krutack boca!
¡Detente!
¡Soy Groot!
¡Los amigos no explotan a los amigos!
¿Seguimos vivos?
hay algún tipo de campo de fuerza a nuestro alrededor.
Saludos, Guardianes de la Galaxia.
En nombre de mi esposo, el Rey Black Bolt de los Inhumanos,
Les doy la bienvenida de nuevo a la ciudad de Attilán.
Quill...
¿Qué? ¡Necesitamos información de la Semilla Cósmica! ¡Arregle una reunión!
¿En el sector más peligroso en cien pársecs?
Bueno, me tenía que asegurar que no nos siguieran. A'doy.
¡Rocket, dime que puedes arreglar esto!
¡Sí, como en una semana!
Ah, Medusa, hola.
Tenemos un pequeño problema con el motor.
No temas, Peter Quill.
Toda la Familia Real está a tu disposición.
Cristal...
Los tengo, hermana.
¡Karnak, frena esa nave!
Como lo desee, Reina Medusa.
Permíteme, primo.
Nada sutil, Gorgon, pero efectivo.
Deben admitir, que sabemos hacer una entrada.
¡Uou!
¿Y quién es esta adorable joven Inhumana?
Por favor permíteme presentarme.
Puedes llamarme Star-L... ¡Déjame!
¡Ah, me haces cosquillas!
Amigo Rocket, Gorgon y yo ofrecemos nuestra ayuda.
¿No hiciste suficiente daño, Karnak?
Había debilidades en el metal.
Se habrían roto eventualmente.
Percibo más puntos de estrés por todo el casco.
Aquí, aquí, y aquí.
¡Uou, uou, uou!
¡Está bien, entiendo!
Él tiene razón. El metal es débil.
¿Porqué no revisamos los sistemas de la nave juntos?
Puedo detectar las debilidades en cualquier cosa.
O persona.
Drax el Destructor no tiene debilidades.
¿En serio?
Que impresionante.
Recuerda bien, Guardian,
encontraré tu debilidad antes que dejes Attilán.
Y, Cristal, tú y yo tenemos mucho en común.
Ambos somos de la tierra, ambos dominamos los elementos,
ambos somos nobles.
¿Mencioné que ahora soy príncipe?
Muchas veces.
¿Es así con todas las mujeres?
Generalmente, es peor.
Au...
Soy Groot.
¡Soy Groot!
Soy Groot.
Mi esposo, el Rey, quiere conocer la razón
por la que pediste esta audiencia, Peter Quill.
Bueno, he estado teniendo visiones.
Como sí, la Semilla Cósmica me estuviera hablando.
Y creo saber donde está, solo que...
Debo estar seguro.
Simpatizamos contigo,
¿pero qué tiene que ver esto con nosotros?
Sigo pensando en lo último que dijo tu hermano
antes que le pusieras esa caja cerebral.
Frustrado de nuevo por el gran Star-Lord,
que no puede encontrar lo que busca ni con un mapa y ambas manos!
¡Mientras más lejos va, más se aleja!
Creo que Maximus sabe donde está la semilla.
Así que, quiero liberarlo del aparato de control mental y preguntar.
- ¡Soy Groot! - ¡Es la idea más estúpida que he oído!
¡Silencio!
Hablo por Black Bolt,
gobernador soberano de los Inhumanos, cuando digo...
Esa es una idea increíblemente tonta.
Quiero escucharlo del propio Rey.
Bien, ahora esa es la idea más estúpida que he oído.
¿Nadie pensó en esto antes? ¿En serio?
Y puedo señalar que salvamos
a todo tu reino de una plaga.
Y, ¿entonces ese es un sí?
¿Lo harás? Genial. Amigo, la próxima vez,
me pueden dar uno de estos, ¿sí?
TendráS exactamente cinco minutos con el prisionero, no más.
No tendrás contacto físico con el prisionero.
No le des nada ni aceptes nada del prisionero.
¿Está claro?
Cristal.
Digo, no tu hermana Cris...
Entiendes lo que digo.
¿Ya llegó la Fiesta de Nestor?
Me encantan las reuniones familiares.
Ahórranos tu cháchara estúpida, Maximus. Estamos aquí para...
Sé para que están aquí, y tengo las respuestas que buscan,
pero mi sabiduría es solo para los oídos de Star-Lord.
No tenemos intención de dejarte solo con...
Está bien. Pueden irse. Confíen en mí.
Muy bien. Pero estaremos afuera
con una guarnición completa de guardias.
Bien. Te escucho.
Se lo que buscas.
Y sé donde está,
pero no puedo decirte exactamente como llegar ahí.
Debo dibujarte un mapa.
Vamos. ¿Qué tanto daño puedo hacer
con un lápiz?
Cierto. ¡Obvio!
En realidad, es sorprendente el daño que puedo hacer.
¡No sé cómo o porqué,
- pero esto debe ser culpa de Quill! - ¡Ah!
¡Solo era un lápiz!
Oh, demonios, ¿en serio?
¡"Demonios," en serio, Star-Lord,
porque ellos, como todos los Inhumanos,
están ahora bajo mi control!
¡Chicos, esto se va a poner feo!
¿Porqué los Inhumanos se comportan tan extraño?
Diré que los ojos que brillan nunca son algo bueno.
Olvida los ojos. ¡Ese ruido raro está alterando su cabeza!
¡Au! ¡Detente, krutackin buey!
- ¿Dónde estabas, amigo? - ¡Necesitaba un poco de ayuda!
Ah, Soy Groot.
¡Te lo dije, Drax el Destructor no tiene un punto débil!
¡El hacha de energía de Drax, no tanto!
¡Chicos! ¿Me ayudan?
Quill, ¿qué hiciste?
¡Maximus los está controlando con su casco cerebral
lo que totalmente no es mi culpa!
¡Suficiente charla!
¡Digo que usemos la fuerza!
¡Nada de esto habría pasado
si Quill no nos hubiera arrastrado aquí en primer lugar!
Debemos hablarles, intentar romper el control mental.
Quizá, ya saben, convencer a una de ellas de salir conmigo.
¡Nada de esto habría pasado si me hubieran dejado destruir
ese estúpido casco la última vez que estuvimos aquí!
Es claro, alguien más debe hacerse cargo.
Descubrí que la señal viene de esa torre.
Ustedes mantenga ocupados a estos pesados nobles
mientras yo y Groot acabamos con la torre.
¡Mantenlos ocupados mientras Drax y yo vamos tras Maximus!
¿Qu... ¿Ustedes crees que es muy fácil dirigir a esta tripulación?
¡Muy bien, adelante!
¡Bien!
Bien, creo que eso se veía venir. ¿Qué?
Y aparentemente eso también.
Debemos usar invisibilidad. Sí Maximus sabe que nos aproximamos,
llamará refuerzos controlados mentalmente.
Entonces debemos usar el elemento sorpresa.
¡Drax, detente! ¡Es una trampa!
¡Es un holograma!
Acabas de iniciar una reacción en cadena.
Soy Groot.
No, no la volaremos.
¡Somos huéspedes aquí! Ten un poco de educación.
Todo lo que debo hacer es subir ahí
e interferir la señal.
Hmm. Si mezclo una versión invertida de la señal,
eso debe anularla.
Soy Groot.
Tienes razón, amigo.
Nunca debo ir contra mi impulso de volar cosas.
Estoy bien, mi amor.
Y libre del control de Maximus.
¡Ay, Lockjaw!
Su agudo oído debe haberlo hecho especialmente vulnerable.
También estoy bien, sí alguien se lo preguntaba.
Se recuperará. Es muy resistente.
Ejem. De nada.
Bien, ese no fui yo.
No, ese fui yo.
¡Maximus! ¡Está en el Palacio Real!
Llegó el momento de hacer unos cambios a nuestra bella ciudad.
Yo, Maximus el Magnifico,
he modificado el sistema de defensa de Attilán
con el poder de cristales Terrígenos.
¡No por evolución, sino por revolución!
¡Contemplen, el cañón Terrígeno!
Los humanos nos rechazaron.
Nuestros creadores nos rechazaron.
¡Pero cuando destruyamos el planeta habitado más cercano,
la galaxia nos temerá!
¡Es el amanecer de una nueva era para nuestro pueblo!
¡Terrigénesis se convertirá en Terri-pocalipsis!
¿Cómo sea, cuál es el planeta habitado más cercano?
Solo por si tengo amigos ahí. O enemigos.
No importa, porque no dejaremos que ese loco lo vuele.
Necesitamos dos equipos. Uno acabará con el cañón y otro irá tras Maximus.
Uou, uou, uou. Espera, chispita.
Dijiste que ya no eras nuestro líder.
¡Y nadie le da ordenes al Rey Black Bolt!
¡Mi esposo dirigirá el asalto al palacio,
mientras Quill lleva un equipo al cañón
¡Sí!
Uou, oye, ¿cuál es la prisa?
Tú, ah, ¿segura que no quieres estar en mi equipo, Cristal?
cambiaré a Groot por ti.
¡Uou!
Oh, sí, debí haber visto eso venir...
Retrocinético. Suerte para atravesar eso.
Mientras más presiones...
...más presionará de vuelta. ¿Qué?
Ese es el punto más débil, pero aún así es inexpugnable.
Mmm.
¿Porqué no me dijiste que podías hacer eso en primer lugar?
Soy Groot.
A nadie le gustan los presumidos.
Buscaré los controles.
Quizá pueda encontrar el botón de apagado.
Percibo una debilidad estructural.
Solo hay un problema.
La falla está dentro del cañón.
De aquí en adelante debemos ser cuidadosos.
Maximus quizá activó todas las defensas del palacio.
¡Tu suposición es correcta!
¡Black Bolt!
¡Cúbranse!
¡Maximus le hizo algo a los drones!
¡Nuestros poderes no tienen efecto!
Entonces probemos sin poderes.
Mi turno.
Fuerza bruta.
¡Karnak! ¿Encontraste el punto débil?
¡No alcanzo!
¡Soy Groot!
Creo que la frase es "un pelo más cerca."
¡Tus juguetes no son rival para el poder de Drax el Destructor!
¡Por favor, hermano, te lo ruego!
¡No destruyas esa consola!
¡Apagarás mi hermoso cañón!
Programa del cañón Terrígeno asegurado. 60 segundo para disparar.
59, 58, 57...
¡Ah, espera, es lo contrario!
¡Sí destruyes la consola, será imposible
apagar mi hermoso cañón!
26, 25...
Debemos debilitar el metal de algún modo. Quizá subsónicos,
extremos de temperatura.
¡Temperatura! ¡Puedo hacer temperatura!
18, 17, 16...
Primero subimos el calor.
14, 13...
Luego enfriamos.
¡Eso es! ¡Funciona!
8, 7, 6,
5, 4,
3, 2, 1...
¡Ah, al fin pusiste ese viento en buen uso, Cristal!
¿Atraparon a Maximus?
Lo encontramos, pero engañó a Black Bolt
para que destruyera los controles del cañón, y escapó.
¿Incluso los mejores líderes se equivocan un poco de vez en cuando?
¿Cómo dejar las llave en el encendido?
¡Oye!
¡Maximus robó mi vehículo!
Iré solo para que no cometas otro error
como volar mi nave, por ejemplo.
Es el viejo truco del contrabandista.
Esclusas secretas bajo la alas.
¡Atrás, o juro, que llevaré esta nave
directo a los reactores principales de Attilán!
De hecho, ¿porqué esperar?
Es un pequeño precio que pagar por la venganza.
Bien. Pero hagas lo que hagas,
no presiones el botón de autodestrucción.
El que está al final. ¡El cuadrado grande!
¡Ese! ¡Destruiría la nave,
Attilán, y todo en este sector!
¿Quieres decir este botón?
¿Qué?
¡Ja! ¡Trabajo de equipo, nena!
Este es mi número privado. No mucha gente lo tiene.
Llama a cualquier hora.
¿O puedo llamarte yo? ¿Quizá?
Lamentamos que no encontraras
la información que buscas.
Maximus puede ser difícil.
Lamento haber causado tantos problemas.
Incluso si la mayoría no fue mi culpa.
Sabes, Peter Quill, un verdadero líder admite sus errores.
Soy Groot.
Soy Groot. Soy Groot. Soy Groot.
Que raro.
¡La computadora de navegación esta puesta para la Tierra!
Entonces Maximus cumplió su palabra después de todo.
Y yo tenía razón.
La Semilla Cósmica está en la Tierra.
- ¿Tierra? - ¿Qué estás diciendo?
Todo este tiempo y nunca regresé.
Y ahora debo hacerlo. Pero, no puedo pedirles que vayan conmigo.
Si quieren, puedo dejarlos en Ningún Lugar, o Xandar...
No. Iré contigo.
Soy Groot.
Sí. Yo también.
Creo que todos estamos contigo, Quill.
Porque eres nuestro despistado líder.
Quieres decir intrépido.
Sé lo que quise decir.