Sí, güey, es un pedo, es un trámite, tienes que hablar con un rabino.
Tienes que aprender a hablar hebreo, te tienes que volver kosher.
¡Puta madre! ¿Ya pueden dejar de decir mamadas por una puta vez?
¡Quítense! ¡Van a descomponer esa chingadera!
- ¿Cuál es el pedo? - ¿Cuál?
La primera vez que vinieron,
no hicieron su tarea, pendejos.
Estuvieron tragando camote, y en vez de sacar información,
sacaron dos putos boletos para ver a los pendejos de Moderatto.
¡Concéntrense ya, chinga!
¡Estoy hasta la madre que esa vieja me vea la cara de pendejo!
Oye, ¿y te van a cortar el pito?
Ya me lo cortaron.
- Oye, Chava. - ¿Qué pasó?
Pues, no nos estás pagando por esto, Chava.
¿Saben, saben cuánto vale el carrito que les regalé?
No, Chava.
¡Ah!
- Buenas. - ¡Uta! Buenas.
No, yo ya no produzco boy bands.
No, no señor, mire, me presento, es un mal entendido.
Yo soy Salvador Iglesias.
Su secretaria nos dejó pasar.
- Mire, voy a ser muy breve. - Ajá.
Una amiga muy querida, está en un problema muy grave.
Está en peligro, y creo que usted la conoce y nos puede ayudar.
No sé si le suene el nombre de Mary Luz Solari.
¿Quién?
Es una chava colombiana-peruana...
¡Ay, no! Estos pendejos otra vez.
No, no, ya me acordé. Ya, ya, ya gracias.
Lo que yo quisiera saber es si usted no recuerda cuando la conoció,
si ella estaba metida en algún problema.
Pues no que yo recuerde.
¿No? Eh, ¿y cuando estaban haciendo el disco,
recuerda si trabajaba como mesera o como modelo...?
- Ajá, sí, como modelo. - Ah.
Sí, porque había una agencia de modelos
que me mandaba a todas esas viejas, pero ya cerró...
¿Recuerda el nombre de la agencia?
- No, no, no me acuerdo. - ¿No?
Bueno, ellas siempre venían con un pendejo que se creía productor.
¿Ese güey no se llamará... Javier?
¿Javier? Creo que sí, no... espérame, ¿sabes qué?
Me dio un request en Facebook a ver si lo encuentro.
Si lo podemos checar, sería de muchísima ayuda.
A ver, Claudio Yarto. - No, no.
- Danna Paola. - No mames, qué rica.
- Ma-lu-ma, ¿qué mamada...? - ¡Ahí está! ¡Ese carbón! ¡Es ese güey!
No, no. ¡Ahí está! Este es Javier Arango.
Hay que encontrarlo hoy, cabrón.
No mames, Chava, es como buscar talco en coca.
Encontrar a alguien que no quiere ser encontrado
- en una ciudad de 75 000... - Millones.
...millones de percápitas, es imposible, Chava, por favor, eso puede tardar meses.
¡Ya! ¡Me aceptó la friend request!
Muchas gracias, que esté bien, muy amable. ¡Órale! ¡En chinga!
Shalom.
Adiós, ya. ¡Órale!
A ver... aquí estás, ya te encontré.
Gracias.
¡Suerte!
- ¿Que tal, güey? - ¿Qué onda?
- ¿Qué? ¿Vienen al casting? - No seas mamón.
Sí, no...
¿No te acuerdas de mí?
Nos conocimos el otro día, güey, en el antro.
¡Me acabas de aceptar en Facebook, idiota!
Soy el amigo de Mary Luz.
¿Conoces a Mary Luz?
Chava Iglesias, mucho gusto. ¿Tienes un minuto?
¡Qué cagado, güey!
Así que,
¿Mary Luz andaba... contigo?
Y... y, ¿cómo, cómo fue? ¿Hace cuánto tiempo fue? ¿Cuánto duró?
Pues igual, güey, hace como dos años.
Mm.
¿Y tú? Este... ¿y Mary Luz se te ha, este...?
- No, no, no. - ¡Ah! ¿En serio?
¿No?
- Te voy a dar un consejo. - A ver, güey.
Cuando un marinero sigue el canto de las sirenas,
termina estrellado en las piedras, güey.
¿Sigues enculado?
A ver, güey, ¿qué quieres que haga?
Si entraba y salía de mi vida como elevador.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
- Pues anoche, güey. - No, güey. La última vez que...
Ah...
Pues sí, fue hace como un año, yo creo, güey.
No, ella ya andaba con...
Con un ruco millonario de no sé dónde, creo.
Hola. Necesito el expediente de Valentín Iglesias, por favor.
- Perdón, ¿cuál es su nombre? - Salvador Iglesias.
- ¿Eres Salvador Iglesias? - Es lo que te acabo de decir.
Entonces, tú eres el papá.
No, no, él es, él es mi hermano, em...
- ¿Tienes el expediente o no? - Es información confidencial.
¡Yo soy información confidencial, güey!
Esas pruebas que tienes son propiedad de Industrias Iglesias, y mira,
no sé si sepas leer, pero yo soy Industrias Iglesias.
¡Uy!
Es que... al parecer ya no tenemos las pruebas.
Uy, no me digas, ¿por qué?
Es que a veces la nube se updatea y no nos da acceso a nuestro file,
por la redundancia de los protocolos de seguridad
que nos exige la ley de protección de datos.
No las tenemos, sorry.
Yo lo que está pasando aquí, pero te vas a arrepentir.
Como acabamos de ver, ha sido una Liguilla dramática.
Los Carneros acaban de ser eliminados por Dorados
y bueno, nos frustran esta gran final soñada.
Pero la final ahora será Dorados contra Cuervos.
Finalmente los Cuervos regresan a una gran final.
Y, tristemente, hay algo que a mí me corroe por dentro.
La maldición de la pluma negra, señor.
Ya la conoces, desde 1992
si no es una sobrecarga muscular,
es que vendimos a nuestro crack al León.
Este viene y te vacuna,
y ahora que estamos en una nueva final con Cuervos.
Para mí la gran pregunta es:
¿Quién es el salado? ¿Es Félix Domingo?
¿O es la familia Iglesias?
¿A ver si no eres tú por andar sacando el tema de las maldiciones? Pero...
Ya deja de ver esas mamadas, ¿no?
¡Ay! Chivo, ¿y si sí hay maldición?
No, ¡algo debe estar salado! Ocho finales y ninguno ganado.
No, pues ese "algo" es que los delanteros no tienen tino, no es una maldición.
Supongamos que no es ninguna maldición.
Ajá.
¿Para qué estamos multando a los jugadores ahorita, Chivo?
Ni fue su culpa.
Los policías la tienen en su contra.
A ver, Isabel, rompieron la concentración y se metieron en una pelea,
deben ser multados.
Pues sí, pero ya sabes que normalmente no me cuesta ser la cabrona,
pero la final es la final, Chivo.
Sí, y las reglas son las reglas.
¿Y si la maldición es la tendencia de los Cuervos a tomar malas decisiones?
A ver, Isabel, ser un director general serio no es una mala decisión.
Son profesionales, no es la primera vez que son multados.
Okay, tienes razón.
Gracias, es que estoy un poquito ansiosa.
- Te amo. - Mmhm.
Yo también. Me voy a lavar los dientes.
Huele mal.
Estoy llegando tardísimo al club, "Luperta".
Hola. Oye, pero ¿no te quieres quedar a desayunar?
Sí, sí.
- De una, dale. - Siéntate.
Alto catering me hiciste, ¿eh?
Bueno, es que una buena esposa se tiene que asegurar
de que su maridito esté fuerte para ganar el partido del sábado.
Nosotros no somos...
¡Ay, tu puta madre, cállate!
- Yo me tengo que ir al club. - Ay, ¿estás seguro?
¿No tienes unos minutitos para...
cogerte a tu esposa?
Más vale que tengo unos minutitos para cogerme a mi esposa. Vení.
Buenos días.
- Hola, Martha. Buen día. - Bien, gracias.
- ¿Está Mary Luz por ahí? - Sí, sí está, pase.
Gracias.
¡Ay, güey!
¿Qué onda, Chava? ¿Qué quieres?
Tengo desayuno con la esposa del gobernador y voy tarde.
Vine a recoger un saco Prada que dejé en el cuarto,
porque tengo una cita con... el gobernador.
Me da igual. Anda, lo recoges y te vas, ¿sí?
¡Chava!
Y si dejaste algo más, llévatelo también.
¡Puta madre, este huevón!
Puta madre.
Ven acá, ven acá, ven.
Ven aquí. Okay.
¡Chava!
- ¡Chava! - Perdón.
- ¿Qué haces? - Estaba llorando.
- Bueno, ya no está llorando, ¡vamos! - Okay. Adiós.
¡Apúrate!
- Ahí nos vemos, cabrón. - ¡Apúrate, Chava!
Oye, eh... perdón, tengo que ir al baño en chinga,
porque no voy a la oficina.
- Me tardo un segundo, no me tardo nada. - ¿Cómo, Chava?
No me tardo.
Oye, ¿sabes que hay baño abajo, no?
¡Sí! En chinga, voy en chinga.
Chava, ¡voy tarde! ¡Por favor!
- Ya. - Ya.
¡Oye!
¿Qué?
¿Y tu saco?
No lo encontré, yo creo que lo dejé en la casa.
Gracias, ¿eh? ¡Que estés bien!
Rafa, no mames, no nos pueden quitar dinero por eso, nos pusieron un cuatro.
Puede ser, pero no deberían haberse ido de la concentración.
- Güey, no mames, tú sabes cómo es esto... - A ver, Cuau.
Soy tu director deportivo, no tu compadre,
así es que primero, me respetas, y segundo, van a pagar la multa.
No la sigan cagando, y no se la seguimos cobrando, ¿estamos?
Estamos.
¡Potro!
Media hora tarde.
Disculpá, maestro.
No, tú fresco.
Oye, ¿dónde está Tony?
Que está enfermo.
¿Enfermo?
No quiere jugar.
¿Viste el tipo que le hizo el foul el otro día?
Ajá.
Bueno, Tony se acostó con la novia de él,
y por eso terminaron agarrándose en el bar el otro día.
Pinche chamaco.
¿Me haces un favor? Llámale y dile que quiero platicar con él.
Espérate, güey. No mames.
Shh, cállese, güey.
Cállese güey, me está hablando mi jefe, güey.
Jefa, diles. Ayúdame, güey.
Un minuto, cabrón, un minuto, por favor, ya, shh.
¿Bueno?
Sí, ¿Tony? Federico.
Rafael Reyna quiere hablar con vos. Te lo paso.
Gracias.
Tony, te quiero en media hora en el entrenamiento
o la próxima temporada te vendo a los chapulineros de Oaxaca.
Sí, okay.
¡Hola, mi amor!
Ahorita salgo, voy terminando de bañar.
La putísima madre que te parió, Luperta.
¿Caniggia?
¿Qué haces ahí, chabón, dado vuelta?
¿Cani, estás bien?
¡Hola, cielo!
- ¿Qué le diste, boluda? - ¿Qué?
¿Qué le pasó a Caniggia?
¿Le diste algo de comer? ¿Qué le diste?
Le di un poquito de tequila para que se relajara.
Creo que está un poco pedo.
¿Le diste tequila? ¿Qué sos, boluda o hija de boluda?
¿Dónde viste un pájaro que tome tequila, loca?
No te enojes.
¿Sos pelotuda? ¿Qué onda? ¿Me jodés?
¡No es un mariachi! ¿Dónde le viste los bigotes?
- Oye, a ver, no pasa nada. - ¿Qué no pasa nada, forra?
- Calma. - Me lo llevo al hospital.
¡Lupita, la puta que te parió!
Ay, qué exagerado.
- Buenas, eh... - Hola.
Voy a necesitar una prueba de paternidad, por favor.
Eh, aquí está...
esta es la muestra del bebé.
Y estos son unos, eh, unos pelos del papá.
Claro que sí.
Dígame, señor. Para mí el perico es muy importante.
- "Caniya" va a estar bien. - Caniggia.
Caniggia. Va a estar bien.
- Espero acá afuera. - Sí.
Gracias.
¡Potro!
Juli, cosita.
¿Qué hubo? ¿Cómo estás? ¿Qué andas haciendo aquí?
Caniggia está muy mal.
Tranqui, este es uno de los mejores veterinarios que hay,
estás en buenas manos, ¿verdad que sí?
¿Y qué le pasó?
La pelotuda de Lupita le dio tequila.
Mm, no me digas.
- Y Lupita es... ¿tu esposa? - Sí.
Mm, ¿y están viviendo juntos?
- Vive en casa... - ¿Señorita Julieta Caniggio?
Sí, soy yo. Bueno, nos estamos viendo.
Ey, Juli, Juli.
Tranqui, tranqui, que Caniggia va a estar bien.
Ahí nos vemos.
¿Qué hubo, Julio? ¿Por qué no estás entrenando?
- Lo estaba esperando, ¿cómo está? - ¿No te han pagado?
Todo bien. Bueno, un poco atrasado, pero...
¿Sí? Ahorita lo veo.
Lo que pasa es que le traigo este, pues, este pequeñito detalle.
¿Qué es? ¿Qué? A ver.
- Por favor. - ¿Ah?
Ah...
- ¿Cómo supiste? - Solo digamos que lo supe y ya.
- Muchas gracias. - De nada.
De verdad, muchas gracias por todo, por haberme guiado en el fútbol
que tanto me apasiona y...
¡Muchas gracias!
Okay, okay.
Fue un honor, Félix.
¿Estás renunciando?
No.
¿Cómo? ¿Que usted no...?
- ¿Qué? - ¿Usted no me vendió al Cruz Azul?
Pinche Chen.
Toma.
¿Tiene alguna idea de lo difícil que es encontrar un jugador como Julito?
Dice que sí lo sabe, que por eso le ganaron tanto,
y lo consideran el centro de su ofensiva.
Exacto, es mi ofensiva central,
y estamos a dos semanas del partido de acenso.
Julito ya está pensando en primera, yo lo necesito ahí,
si no ¿cómo vamos a subir a primera división?
Pregunta que ¿quién dijo que quiere un equipo de primera?
¿Qué?
Que le dijo varias veces: "No enfocar en ganar".
No, no, yo pensé que era una teoría, una filosofía oriental, ¡algo metafórico!
No metáfora, sí literal.
No quiere ganar, no quiere un equipo de primera.
Cuesta mucho dinero.
Entonces, ¿para qué chingados estamos jugando?
Para mover jugadores y venderlos, hacer mucho dinero con ellos.
Julito acaba de venderse 30 veces más de lo que ustedes pagaron,
usted llevan el 5% de eso.
Eso es el negocio.
El señor Chen tiene que irse.
¡Puta madre!
¿Sí?
Buenas tardes, habla Carol de Laboramex.
¿Estoy hablando con el señor Iglesias?
Sí, él habla. ¿Tiene los resultados ya?
Sí, la prueba de ADN no mostró ninguna conexión entre las dos muestras.
¿Señor?
¿Señor Iglesias, sigue ahí?
¿Bueno? ¿Bueno?
¿Martha?
¿Martha...?
¿Martha?
Ay, Chava, me asustaste.
¿Dónde está Martha?
Le dije que ya se podía ir.
¿Y por qué harías una cosa así?
¿Sí sabías que los bebés cuando nacen,
empiezan a producir tal cantidad de feromonas
que cualquier persona que pasa tiempo con ellos se termina enamorando?
Eso es lo que hace que los adultos protejan a estas criaturas tan indefensas.
Incluso...
si no tenemos ninguna conexión biológica con ellos.
- Dámelo. - Ten.
Está bien, mi amor. Está bien.
¿Quieres ir a tu cuna? Ven.
Ven, mira.
Mira, mi amor.
¿Qué haces acá, Chava?
- Yo creo que ya sabes, ¿no? - Yo creo que no sé.
Pues entonces te lo voy a decir.
Ya sé la verdad sobre Valentín.
¿Cuál verdad?
Pues... que no es un Iglesias.
- Yo te puedo explicar todo. - Dime una cosa,
¿alguna vez sentiste algo por mí?
Claro que sí.
Olvídate de cuando cogimos, ¿alguna vez tú sentiste empatía por mí, güey?
- Obvio que sí. - ¿Alguna vez fuimos amigos de verdad?
¡Sí!
¿Sí? ¿Puedes por una puta vez verme a los ojos y decirme la verdad?
Yo sí amaba a tu papá, pero me equivoqué. Me equivoqué.
Sí, vamos a recapitular nada más para estar claros y estar en el mismo canal.
Primero le pusiste el cuerno a mi jefe con Javier.
Después te apareces en el funeral de mi papá
diciéndonos que estás embarazada de él,
sabiendo que eso probablemente es mentira.
Cuando mi hermana te pide una prueba de ADN,
tú nos vienes con el cuento de que eso le puede hacer daño al bebé.
Así que tú consigues lo que quieres, te quedas con la casa de mi papá,
te vuelves mi amiga. No... Te haces pasar por mi amiga.
Después, me haces pensar que este niño es mi hermano.
Falsificas la prueba de ADN,
cosa que todavía no entiendo cómo chingados hiciste.
Haces que me ponga en contra de mi hermana,
te sientas con todos nosotros en el comedor familiar
a poner tu nombre en el patrimonio de la familia,
y luego, cuando ya no me necesitas, me traicionas...
y me sacas de la presidencia.
¿Eso es todo? ¿O se me olvidó o me faltó algo más?
Eso no fue así, Chava.
Mm, ¿sabes qué es lo más cabrón? Que te entiendo, Mary Luz.
Entiendo perfectamente lo que hiciste, güey.
Tú no podías tener un hijo con Javier.
Y evidentemente no puedes ir con tu familia porque según me cuentas,
todos son una mierda.
Así que ¿qué te queda? Pues usarnos a nosotros, ¿no?
- No, Chava... - ¿No?
- No, Chava. - Dime algo.
¿Algo de todo lo que salió de tu boca alguna vez fue real?
Algo de lo que pasó, algo, lo que sea, ¿algo fue verdadero?
- Sí. - ¿Sí, qué?
Lo que tuve con tu papá. Porque él sí sabía que yo estaba embarazada.
Y sospechó adonde me fui cuando desaparecí,
pero prefirió que regresara, y nunca me hizo ninguna pregunta.
Quería esto para mí, quería que yo tuviera más hijos.
Ustedes jamás lo hubiesen podido entender. ¡Esa es la verdad!
Me da mucho gusto, ¿cómo te llamas?
Constanza.
Mm, vaya.
- ¿De dónde eres, Constanza? - De muchos lugares.
¡Puta madre! ¿No me puedes decir la verdad por una puta vez en tu vida?
¿Qué no ves que ya estoy harto de tus putos juegos?
¿De dónde eres, güey?
- Nací en Perú. - Ajá.
- Y luego crecí en Colombia... - Ajá, ¿y después?
Luego me mudé a Argentina y luego me vine acá a México.
Muy bien, muy bien, ¿ves que no es tan difícil?
Tengo otra pregunta, ¿qué es lo que te sabía mi hermana
que hizo que te cambiaras de bando tan rápidamente?
¿Mm?
No.
¿No, qué? ¿No sabes qué? Ni me digas, me vale madres
de todos modos no te voy a creer.
Veremos si la policía te cree.
- ¡No! ¡No, Chava! - No, sí, claro que sí.
Hago lo que quieras, pero por favor no me saques de esta casa.
Porque no tengo adónde ir.
- ¿No? - No tengo adónde ir, de verdad.
No te pongas así, cálmate, todo va a estar bien.
Cálmate, yo te entiendo.
- No, tú no me entiendes. - No, sí, cálmate.
Mira, aunque no lo creas, yo...
- Yo entiendo. - Tú no entiendes.
Y esto es lo que vamos a hacer.
Voy a dejar que te quedes en la casa.
No le voy a decir absolutamente a nadie lo que encontré sobre Valentín.
Te puedes quedar con un tercio del patrimonio si quieres, está bien.
Pero... a partir de ahora...
tú vas a hacer todo lo que yo te diga.
En la noche, Abraham va a mandar un mail para convocar a una junta de consejo,
para discutir la demanda de Aitor, y tú como parte del consejo familiar,
como parte de la familia que eres,
vas a convocar a una votación
para remover a Isabel de la presidencia.
Porque esa es la única manera en la que Aitor va a quitar la demanda.
¿Tú estás detrás la demanda?
Nunca dejes que nadie te diga que no eres inteligente, Constanza.
Estás cometiendo extorsión, Chava.
Ah, sí. Y tú acabas de cometer fraude.
Nos vemos mañana.
Te veo allá, güey.
- Espérate, Tony. - ¿Qué, güey?
Oye, carnalito, todavía te queremos desear buena suerte, que te vaya chingón.
No, gracias, estoy un poquito nervioso, la verdad.
- No tienes por qué estarlo. - ¿Estoy exagerando?
No, creo que no me estás entendiendo, tú tranquilo.
¡No mames! ¿Qué es eso?
Por si se quiere pasar de lanza el güey de Dorados, lo revientas.
Estoy yendo a un partido de fútbol, ¿en qué están pensando?
¿Están locos?
- Estás loco. - Échale ahí.
Ándale, ya vete.
No, güey.
Tómala, güey.
No, no, córrele, córrele.
- Isa. - ¿Qué?
Relax.
Estos pinches periodistas me traen loca con lo de la maldición.
Ya sé que no existe, pero no puedo dejar de pensar en eso.
Yo los veo bien concentrados, tienen hambre de triunfo.
Tony está enrachado, Potro en su mejor momento,
tenemos a los mejores de la liga, tenemos a un gran entrenador.
- Sí. - ¡Estamos en primer lugar!
Sí, ¿verdad?
Proyecta confianza y véncelos antes de entrar al ring.
- Exactamente. - Gánales el juego mental.
Exacto, ¡exacto! ¡Eso es!
¿Quién es?
Es Fede, que nos asignaron muy buenos árbitros.
- ¡Qué bueno! - ¿Ya ves?
- Estás hablando de poca madre. - Ay, sí, okay.
- Bueno, a ver. - Sí, ya.
Acaba la junta de consejo y me voy al estadio. Ahí te veo.
- Perfecto. - Beso.
- Bye. - Uy.
- Bye. - Bye.
- Me tengo que ir a clases. - Okay.
- ¿Nos vemos la próxima semana? - Obvio.
¡Ay!
¿Qué pedo, qué te pasa? ¿Estás loca o qué?
Es para que te acuerdes de mí.
Buen día, buen día, ¿cómo están?
¿Te cortaste el pelo, Ana?
Buen día.
Aileen.
¿Qué haces? Échame una llamada.
- ¿Qué onda, George? - ¿Qué onda, Chava?
¿Qué onda con esas faldas? Las voy a tener que prohibir, ¿eh?
Me bajas la productividad.
Guau, primera vez que te veo llegar temprano a una junta.
Eh...
Supongo que es porque estoy muy emocionado
de ver cómo le partimos la madre a los Dorados.
Sí, ajá.
Ay, ¡cómo voy a extrañar nuestras pequeñas charlas, güey!
¿Te vas a ir de viaje? Te ayudo a empacar.
Güey, no mames, ganamos esta y nos vamos a la de ascenso.
Pero que no nos ataque la pluma negra.
¿Podés parar con esa mierda, boludo? Que ando re cagado por todos lados.
Ya que viste que Brasil ya ganó cinco, cinco. Cinco campeonatos.
¡Tony!
¡Aquí estás, cabrón!
Ven aquí.
Adelántense, adelántense, adelántense.
¿Qué?
Qué bueno que te encuentro. Quiero hablarte.
Después de lo que pasó, yo y mi vieja fuimos a terapia,
y la chingada, y doctores y me di cuenta, el pedo soy yo.
- Ajá. - ¡Yo era el del pedo, cabrón!
¿No? ¡Le ponía el cuerno!
Un chingo de viejas, no la pelaba, no le daba lo que ella necesitaba.
Y pues ella se tenía que desahogar, güey. ¿Entiendes?
Primero contigo y luego con toda la pinche bola de cabrones ahí.
Pero, pues, pinche Tony, me hiciste abrir los ojos, cabrón.
¿Eh? Y por eso, ahorita que te veo, pues te quiero dar las gracias, cabrón. ¿Eh?
Pinche Tony, cabrón. ¿Entonces qué? ¿Compas?
- Sí. - Bien.
Y ya quítate esta chingadera, que me haces sentir mal.
Ah, por cierto, si fuera tú, yo me tomaría algo de penicilina, cabrón,
porque la pinche vieja se cogió a un chingo de vatos por ahí.
Vamos a empezar, por favor, ya pasaron 20 minutos.
No, no, no, un momentito más.
Chava, tenemos partido.
Ya sé. No, no, no, ey, a ver.
Entonces, miren, yo, hay que posponer la sesión.
Mary Luz es una persona muy importante en el consejo
y me parece que tiene mucho que aportar.
Tiene razón.
Okay, miren, ¿saben qué? Me vale madre.
No tengo tiempo para esto. ¿Se pospone?
- Sí. - Muy bien, okay.
Tengo que ir a la final, no tengo tiempo.
Pues no hay fecha que no se cumpla
y hoy es un día muy importante para Isabel Iglesias Reina
y para el resto de los Cuervos.
Todo está en juego en la final contra Dorados.
Puedes conseguir el título pero no el ascenso.
Si quieres llegar a Primera División hoy se tiene que dar el primer paso.
Mucha suerte, mi reina adorada.
Gracias, ma.
Hugo Sánchez.
- ¿Sí, señor? - ¿Has visto a Mary Luz?
No, ¿no estaba en la junta de consejo?
No, no llegó.
Es más, vete a su casa, y te plantas ahí hasta que regrese.
Sí, señor. Sí.
Partido importantísimo si los Cuervos quieren salir victoriosos hoy.
Los Cuervos tienen que ganar para enfrentarse a los Carneros y así
poder regresar a Primera División.
Así es, y tenemos un partido de alto octanaje.
Ojalá que Isabel Iglesias y los suyos
tengan la mejor de las suertes.
Es increíble, la prensa la ama, los Cuervos pasan a la final,
Cheng vende a mi jugador estrella.
A lo mejor, el que está maldito soy yo, ¿no?
Has comprado y vendido cientos de jugadores en los Cuervos.
No entiendo qué te molesta.
¿De eso se trata el negocio, no?
Me salí de los Cuervos para tener algo mío.
Primero trabajé con un jefe que estaba demasiado obsesionado en ser campeón.
Después con otro que no le interesa ser campeón.
He sacrificado mucho.
Lo puedes recuperar.
¡Vámonos!
¿Qué?
Tú dejas a los Carneros, yo dejo Nuevo Toledo.
Empezamos desde cero.
No, no puedo.
Los Cuervos ganan el volado y comienzan con la posesión de la redonda.
Todo listo ya para esta gran final y arranca el partido.
¡Vamos, Cuervos!
Vamos por el título y por ese boleto para enfrentar a los Carneros.
Mira el tiro de esquina peligroso
La danza en el área.
¡Paradón!
¡Qué gran, gran desviada!
Y miren cómo abre el balón el juego, ¡y miren ese centro!
¡Ay, ay, ay! ¡La retrasan! ¡Qué paradón de Dorados!
Primer aviso de los Cuervos, y ahí vienen los Dorados.
Ha sido un partidazo que no nos explicamos, ¿eh?
Después del baile que le pusimos la semana pasada.
Y así solito, eh, un pase filtrado
que termina en las redes.
¡Gol de los Dorados!
Ahí sí empieza a aparecer la maldición que tanto decías.
Y nos vamos al medio tiempo.
Los Cuervos pierden un gol por cero frente a los Dorados.
Y bueno, se tendrá que hablar duro en el vestidor
porque este despliegue no ha sido lo que vimos de este equipo.
La semana pasada habían ganado cuatro a cero a los Dorados.
No parecen el mismo equipo que tenían ese ímpetu...
¡Vamos bien, vamos bien!
Ay, güey.
¿Soy yo o estos güeyes están jugando mejor que la semana pasada?
O nosotros estamos jugando como el culo.
Qué cabrona tensión.
Si me permite, voy a pasar al baño rápido.
¿Qué pasó, la encontraste?
Bueno, pues fíjese que no creo que Mary Luz vaya a poder llegar.
Voy para allá.
¿Todo bien, Chava?
Todavía tenemos tiempo para jugar, ¿eh?
No te preocupes, todo va a estar bien.
Isabel, ¿estás bien?
Sí, sí, sí, sí.
- ¿No necesitás un vaso de agua, algo? - No, en serio, estoy bien.
Sí, mejor ve con los jugadores y motívalos o algo. Estoy bien.
- Bueno. - Está todo bien.
¿Y si la maldición es cierta, güey? ¿Y si perdemos?
¿Y si paso a la historia como alguien que no pudo salir de Segunda?
Guacho, ¿por qué no cambiamos la actitud, loco?
Me casé con una loca de mierda para jugar este partido.
¿Vamos a dar vuelta al partido?
¡Ey! ¿Vamos a dar vuelta al partido? ¿Sí? Levantemos la cabeza, loco.
Vamos a dominar el partido, dale.
- Isabel. - ¿Qué?
- Tenés que entrar. - ¿Yo?
No, ahorita no puedo entrar, no, no, estoy perdiendo el pedo, no, no.
Todos están perdiendo el pedo ahí adentro con eso de la pluma negra.
Este es tu trabajo, esto era lo que querías, ¿o no?
Bueno, necesitan a uno de los suyos.
Yo no soy de acá, si yo me pongo a hablar con ellos,
pensarán que digo boludeces.
Pasá, por favor y arreglalo.
¡Válgame! Pues ¿qué pasó? Parece que se les murió un pariente.
¡Qué bárbaro! ¡Qué carotas! ¿Qué pasó aquí?
¿Cómo están, muchachos? ¿Cómo se sienten?
Bien, bien.
A mí, bueno, pues me tiene un poco...
pues sorprendida que el mismo equipo al que aniquilamos 4-0 el partido pasado,
pues ahorita nos está ganando, ¿no? Pero...
pues no es porque sean mejores. Esa es la verdad,
es porque, más bien yo creo que ustedes traen algo.
Ya dejaron que se les metiera todo lo de la maldición
y de la pluma negra, yo creo, ¿verdad?
Yo les quiero compartir una historia personal, una anécdota.
Hace muchos años, este, vino a México el Papa Juan Pablo II.
Y mi papá nos llevó a conocerlo, junto con unos empresarios,
y durante la reunión, pues le empezaron a preguntar sobre Satanás,
sobre el infierno, sobre todas esas cosas.
Y me acuerdo que uno de los empresarios le preguntó sobre la brujería.
Y me marcó mucho cuando el Papa nos dijo que la brujería,
los hechizos, la magia negra, las maldiciones, todo, que sí existía,
pero solo cuando crees en ella.
La gente recurre a la superstición cuando la presión es demasiado grande,
y cuando les da culo tener todo ese peso en sus hombros.
¿Y quieren saber por qué los verdaderos cabrones no son supersticiosos?
Sí, sí.
Porque quieren cargar el peso en sus hombros.
Para llevarse la gloria cuando hagan las cosas bien.
Y no les importa cagarla.
Así que a ustedes ahorita la vida los está poniendo en una posición
en que pueden escoger entre ser o unos cabrones,
o culeros, la cuestión es cuál van a elegir.
- ¡Cabrones! - Cabrones, ajá.
Y no importa cuál elijan, ¿eh?
La que ustedes elijan va a ser verdad.
Yo no sé ustedes, pero yo prefiero ser una cabrona que una culera.
¡Así que vayan y partan madre!
Sí, cabrones, vamos.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
- ¡Vamos, Cuervos! - ¡Vamos!
Vamos.
Escúchame, ¿de verdad te dijo eso el Papa?
No, fue mi nana, pero pensé que si lo decía el Papa, sonaba mejor.
Buenísimo, Isabel. Te la sacaste de la galera.
¿Mary Luz?
¡No, no, no!
Y ahora, bueno, 45 minutos de vida o muerte.
Los jugadores de Cuervos intentan constantemente meter el empate
pero se están encontrando con...
¡Golazo!
¡Qué manera de meter el balón!
¡A donde el portero no puede llegar!
¡Se empata el partido y cómo se lamentan los Dorados!
¡Gracias, Cuau, gracias!
¡Qué golazo!
Gracias a los Cuervos, que están demostrando tener
alma, corazón y sobre todo, tamaño para este tipo de momento.
Esta tringulación me gusta,
¡remate de afuera del área y gol!
¡Gol! ¡Se está haciendo la final soñada!
Con esto pita el partido, y los Cuervos, damas y caballeros,
sus Cuervos de Nuevo Toledo, son los cabrones de clausura.
Tenemos final histórica por el ascenso,
Carneros contra Cuervos.
Ya ahora, Isabel Iglesias, se encontrará con su amigo y rival, Félix Domingo,
para el partido que todos hemos estado esperando.
No hay duda, no me cabe duda, si los Cuervos juegan como jugaron hoy,
mis respetos, señores, los Carneros no tienen esperanza alguna.
¡Y miren! Mire como celebran a su reina, a su salvadora.
¡Felicidades, Cuervos, son ustedes
los campeones de clausura.
¡Ah, ah!
¡Ah!
- ¡Potro! - ¡Abran espacio!
¿Qué pasó?