Anteriormente en Suits...
Tu último novio te pidió escoger entre él y Harvey. ¿A quién escogiste?
- Harvey. - Porque lo amas.
- No es tan simple. - Tu novio no te compartía con él.
- Por favor, solo... - ¿Amas a Harvey Specter?
Si estás casado, ¿por qué almuerzas conmigo?
- Es solo un almuerzo. - No se siente así.
- ¿Qué haces? - Trabajé en Columbia seis meses.
Mi prometido vive ahí y quería estar con él.
Sé cómo evitar que Frank Gallo testifique.
Pero no le gustará no solo a mi papá.
- ¿Por qué? - Involucra impugnar su integridad,
y hacerlo a través de mí.
No regresaré hasta el sábado. Estaré en el Carlyle dos noches.
Quiero tu cuerpo una vez más antes de casarme.
- No sabía si vendrías. - No puedo hacer esto.
- No sabía si vendrías. - ¿Cómo no venir?
Destrozador de hogares.
- ¿Qué? - Dije: Vergüenza.
Vergüenza.
Vergüenza. Vergüenza. Vergüenza.
Gracias a Dios estás aquí.
Llama a Lipschitz. Dile que no iré. Estoy enfermo.
- ¿Cómo que estás enfermo? - Estoy mortalmente enfermo.
No puedo ir, no importa lo que diga.
No quiero meterme en tus asuntos,
pero el tiempo que pasas con él es lo más importante de tu semana.
Y tu semana, es mí semana.
No importa de quién sea la semana,
no puedo verlo hoy. Estoy muy ocupado.
¿Ocupado? Pensé que estabas enfermo.
Lo estoy. Enfermo y ocupado.
Tengo un escritorio lleno de pendientes. En especial esto.
Ni siquiera sabes qué es esto.
¿Cómo te atreves? Sé lo que pasa con cada caso en mi escritorio.
Y sé que este caso requiere mi ayuda.
Llama a Lipschitz, déjame trabajar
y algo más:
Saca Game of Thrones de mi lista de pendientes por el resto del juicio.
Brian. Sé que te va bien en sea cual sea este caso,
pero pensé revisarlo.
Y por alguna razón, si Gretchen pregunta,
dile que eso hice, ¿sí? Buena charla.
En realidad, hay un problema y me serviría tu ayuda.
¿Qué pasa?
Son nuestros chupones. Son casi iguales.
- ¿Nuestros qué? - Nuestro cliente, Perfect Baby.
Sí, ese tipo de chupones. No el que tuve esta mañana:
- No importa. ¿Qué dices? - Hay semejanza entre nuestro chupón
y el que Sweetie Pie Baby lanzó al mercado.
Les notifiqué, pero me hacen dar vueltas...
¿Qué significa eso?
Intenté hacer una reunión, pero siguen posponiendo...
- Necesitamos ir ya. - ¿Qué, por qué?
Si notificamos semejanza sin dar seguimiento en 60 días,
perdemos derecho a demandarlos.
- Dios mío. - Exacto. Dile a esos pendejos
que si piensan copiar nuestros chupones, ya verán qué les espera.
¿Qué haces aquí, Mike?
No había podido disfrutar mi café matutino.
¿Viste el Journal de hoy?
Hay nuevo fiscal adjunto.
Ha ganado 15 casos seguidos.
Su misión es limpiar Wall Street.
- ¿Qué tiene que ver con nosotros? - Irás contra él.
- ¿Disculpa? - Vas a provocarlo
y limpiarás su récord.
Aprecio tu confianza en mis habilidades,
pero... ¿qué pasa aquí exactamente?
Harvey, cuando volví, dijiste que demostrarías que no eres Jessica.
Luego te puse en la defensa y sigues ahí.
- Mike... - Oye.
Jordan fue de los mejores defensas,
pero la gente no lo recuerda por eso.
- ¿Es hora de tener la pelota? - Si enfrentas al campeón,
mostrarás que puedes con cualquiera.
Es una gran idea, Mike.
El problema es que no está tras ninguno de mis clientes.
Espero no sugieras poner a uno en su radar.
Ya tenemos a un cliente en su radar.
¿Por qué no dijiste eso antes?
- Porque acabo de firmar. - Entonces visitemos al idiota.
Para que sepa que su racha llegó a su fin.
Estaba pensando en inscribirme a un lugar así.
Pero la verdad,
no me gustan los perdedores sudando juntos en un espacio cerrado.
A menos que sea en un tribunal y tú seas el que suda.
Veo que soy famoso.
Estoy al tanto de tu reputación, Specter.
¿Qué diablos haces aquí?
Entonces sabes que no me gusta perder tiempo ni dinero de mis clientes.
¿Por qué no dejas el caso contra Elmont Investments?
¿Desde cuándo representas a Elmont?
Desde que supe que los acusó un fanfarrón
y necesitan un abogado de verdad para ponerlo en su lugar.
- ¿De verdad? - Sí.
Parece que trajiste a tu amigo
porque temes enfrentarme solo.
Él no le teme a nadie.
Y hasta hace diez minutos, no sabía quién eras.
Tonterías. Sabe exactamente quién soy.
- Trabajamos años en la misma oficina. - ¿Qué?
- ¿De qué hablas? - Realmente no me recuerdas, ¿verdad?
- No. - Te daré una pista.
Me llamo Andrew Malik y mientras le besabas el trasero a Cameron Dennis,
trabajando en casos de alto perfil, yo estaba tres puertas abajo
hasta las dos de la mañana encerrando criminales reales.
Tal vez no me recuerdes de entonces...
pero seguro que me recordarás ahora.
HACE 12 AÑOS
- ¿Qué haces aquí? - Nada.
Harvey me pidió que lo pusiera en el escritorio de Cameron.
Claro. Cameron y Harvey son como padre e hijo.
Y tú y Harvey son como...
- Ya sabes qué. - No, en realidad no.
- ¿Por qué no me dices? - Olvídalo.
No lo olvidaré, Andy.
Y no dejaré que me acuses falsamente y te salgas con la tuya.
¿Qué tal esta acusación? Son más de las 8:00 y sigo trabajando.
Cameron nunca verá eso. Tal vez está afuera con tu jefe.
Deberías entender que trabajar duro no es todo lo que importa.
Lo que debería importar es que te importa lo que haces. Pero Cameron ama a Harvey.
No puede ver la verdad frente a su cara.
¿Y cuál es esa verdad?
Que no hay forma de que Harvey Specter esté aquí siempre.
Yo estaré aquí siempre.
Y no me importa lo unidos que sean o lo unidos que ustedes sean.
Duraré más que ustedes como fiscal.
Ahí estás. Te estaba buscando.
- ¿Para qué? - Bueno...
Sé que has estado un poco reservada acerca de tu cita de anoche.
Pero me importas.
Quería saber cómo te fue.
No fui.
- Dijiste... - Sé lo que dije.
Quería una noche para sentirme bien conmigo misma.
Pero me di cuenta que anoche no sería y la cancelé.
Lo siento.
- ¿Quieres hablar de esto? - No, Rachel, no quiero.
- Creo que se equivocan de oficina. - Estamos en la correcta.
Debíamos reunirnos hace tres semanas, pero pidió reagendar y nunca lo hizo.
- Es de Pearson Specter. - Pearson Specter Litt.
Y de acuerdo con Brian, ha tratado de verlo hace tiempo.
- Sí, hemos estado ocupados... - Intentando robar a nuestro cliente.
Si cree que lo dejaremos sacar su chupón fraudulento,
es más iluso que los bebés que compran sus pañales.
No aplazaremos nuestro nuevo producto.
Lo llevaremos al tribunal y terminará aplazado.
O puede admitir que infringió el diseño y nos quitó el 60 por ciento.
No infringimos nada y si piensan que lo hicimos,
entonces no conocen el mercado que representan.
¿Que no conocemos el mercado?
Le informo que tengo un recién nacido. Si no fuera por nuestros chupones,
no dormiría lo poco que duermo.
Entonces creo que es peor padre que abogado,
porque si no puede calmar a un bebé sin un chupón,
no podrá ganarnos en el tribunal.
¿Qué acaba de decir?
Dije que no sé qué hace ni como padre ni como abogado.
¿Cómo se atreve? No me importa lo que piense.
No tomaremos 60 por ciento. Demandaremos.
Y al llegar, pediré una orden de restricción
que impida que su producto fraudulento llegue al mercado,
maldito saco de mentiras.
Bueno, ¿por qué no dices qué piensas?
- ¿Quién dice que pienso algo? - Siempre hay algo.
Cuando no lo dices es porque no estás seguro de decirlo.
Solo pensaba...
Si hubiera sabido que había un pasado, no habría aceptado el caso.
Si hubiera sabido que lo había, no tendrías que hacerlo.
Harvey, escúchame.
Tomé el caso de prisión y casi nos separó.
Tomé esto para compensarte. No quiero hacer lo mismo.
¿Qué te hace pensar que sabes lo que pasará?
No sé exactamente qué pasará.
Pero sé que con ese tipo es personal y eso nunca acaba bien.
Aún tienes tiempo de salirte.
Mike tiene razón. No quieres enfrentarte a ese hombre.
Ni siquiera recuerdo al tipo. ¿Esperas que corra asustado?
Yo sí lo recuerdo.
Actuaste como si no existiera por tres años.
Es furtivo e intrigante y tiene el poder de la oficina del fiscal respaldándolo.
No me importa qué oficina tiene.
Lo único por lo que me recuerda y yo no lo recuerdo
es que apestaba y yo sobresalía.
Y si me dices que entre entonces y ahora
me he paralizado y él ha sobresalido, no lo creo.
Creo que Donna intenta decir
que es como Louis Litt y Elliott Stemple en una sola persona.
Y si puedes evitar una pelea con él, deberías.
No puedo evitarlo, porque lo acabamos de provocar.
Y sin importar lo que piensen, puedo manejarlo.
Bueno... tendrás tu oportunidad.
Porque acaba de citar a nuestro cliente.
Lo siento no quería salirme de mis casillas así.
Eso es lo mejor que he visto en semanas.
Entonces... ¿no estás enojado?
¿Enojado? Estoy sorprendido.
Fue como ver a una fiera mariposa masculina emerger
de su tímido capullito.
¿De dónde salió ese Brian?
No sé. Puedes decir muchas cosas de mí,
pero si me insultas como padre...
- Saca el león que hay en ti. - Algo así.
- Prometo que no volverá a pasar. - Quiero que vuelva a pasar.
Cuando redactes la orden de restricción,
quiero que imagines a ese imbécil riendo con sus amigos
del pésimo padre que eres.
Piensa en eso cuando escribas la declaración inicial, central
y definitivamente cuando escribas la conclusión.
Mufasa Brian es el único Brian que quiero ver.
Continuemos. Mi cliente está ocupada.
Tan ocupada que ignora que contrató a un bufete que vende a sus clientes.
- ¿De qué hablas? - Vamos. Debe saber
lo que pasó con William Sutter.
Lo que pasó es que Harvey consiguió mejor acuerdo que cualquiera.
¿Eso le llamas a enviarlo a prisión? ¿Un gran acuerdo?
Espero que tengas una mejor estrategia que hablar mal de mi bufete, Andy.
Veo que preguntaste quién soy.
Tardé en encontrar a alguien que recordara.
Hazle una pregunta real a mi cliente o cancelo esto ahora.
Aquí hay una:
Por qué una de sus divisiones tuvo que ser vendida
el 31 de diciembre a las 11:53 p.m.
Al fin tuvimos la oferta que esperábamos.
¿Una oferta ocho millones menos?
Ser un fiscal adjunto
no te hace experto en envíos al mayoreo.
Me hace experto en ejecutivos asegurando bonos ilegalmente.
- Eso no es... - Es una trampa. No respondas.
No es trampa. Estoy declarando.
Entonces haz una maldita pregunta basada en evidencia
y ahorra tus discursos para afuera del tribunal.
¿Defraudó a sus accionistas para inflar sus bonos?
- No respondas. - ¿Le informó a su Junta
- que aceptaba una oferta inferior? - No respondas.
Mucho "No respondas". Ya veo por qué cobran tanto.
Escucha, imbécil. Mi cliente es inocente.
Si no tienes más que insinuaciones, se acogerá a la Quinta.
Te diré algo que tal vez no sepas:
Los inocentes nunca toman la Quinta.
Si lo intentas, pondré el caso en espera, llenaré a la Junta de cargos civiles.
Se irán contra ella antes de ofrecerles la posibilidad.
- ¿Puede hacerlo? - Sí, puedo.
Y que conste, no me importa si es inocente o no.
Irá a prisión.
¿Qué te pareció esa impresión?
- Papá. ¿Qué haces aquí? - Estaba en el vecindario.
No he visto tu oficina desde que perteneces a la barra.
Qué dulce, pero mi oficina no ha cambiado nada.
¿Por qué no me dices realmente qué haces aquí?
Vine a decirte que hiciste una gran jugada,
usar a mi propia hija contra mí con el caso de Reform Corp.
No solo soy tu hija. Soy una abogada.
Por eso vine. Quiero trabajar contigo.
No te entiendo.
Rachel, Frank Gallo quería conectarse con su hija...
y esperó hasta que fue muy tarde. No quiero cometer el mismo error.
Y lo agradezco, papá.
Pero también he dejado muy claro que quiero hacer mi propio camino.
No, no hablo de cambiar bufetes.
Hablo de un caso gratis.
Sé que hiciste uno con Jessica el año pasado.
Pensé que es hora de que hagas uno conmigo.
- ¿Qué tipo de caso? - Préstamo abusivo.
Se están aprovechando de gente de color.
Realmente me gustaría.
- Primero debo aclararlo con Harvey. - No.
Le dije al hombre que quería trabajar con mi familia, dijo: "Claro, Robert.
¿Cómo me puedo interponer en eso?"
En ese caso, creo que debemos ir a tu oficina
y demostrarles a esos bastardos lo que el equipo de Zane y Zane puede hacer.
Hola. Debemos hablar.
No. Acabo de colgar con el último miembro de la Junta.
Necesitamos afianzarlos antes de que Malik pueda emitir citatorios.
Lo oíste. Eso no será suficiente.
- ¿Qué estás diciendo? - Digo que hagamos un trato
para pagar una multa mientras podamos.
- ¿Bromeas? - Escúchame.
Vi la mirada de esa mujer. Lo hizo. La Junta lo sabrá.
Cuando él lo haga civil, voltearán hacia ella,
- como él dijo. - Entiendo qué es esto.
- ¿De qué hablas? - Me metiste en esto
para reparar tu fijación de casos gratis arruinando mi negocio.
Ahora descubres que es culpable y quieres cortar y huir
- porque va contra tu código. - Tonterías.
Sabía que ella era culpable cuando firmé con ella.
No hablamos de una compañía química que causa cáncer.
Es una persona rica robando a otra gente rica.
Quiero hacer un trato porque nos atrapó.
No atrapó nada. Ella no le dio nada.
Eso no le importa a él ni le importa a un jurado, porque es culpable.
- ¿Qué dijiste? - Dije que ella es culpable.
No, dijiste: "Eso no le importa a él", pero ella no le importa a él
y lo grabamos admitiéndolo.
Malik no solo es un abogado corporativo. Es un servidor público.
Que yo sepa, a los servidores públicos les debería importar
si alguien es culpable o no.
Mierda. Lo tenemos.
Señorita Sinowski, soy Rachel Zane. Él es mi padre, Robert Zane.
¿Teníamos una cita? Mi calendario está lleno.
Tendrá que despejarlo. Esta demanda es su prioridad número uno.
- Demanda por discriminación. Increíble. - Lo increíble es que su Banco pensara
que puede robar a la gente sin que nadie lo note.
Me arrojarán esto y unos 15 segundos después me pedirán un arreglo.
No quiero ningún arreglo. Quiero quitar a su CEO.
- Eso no va a pasar. - Claro que va a pasar.
Esta es una demanda legítima.
Olvidemos dónde me ataca y yo devuelvo el golpe
- y deme su cifra final ahora. - Uno.
- ¿Un qué? - Un hijo de perra
que se aprovecha de la gente, eso es.
- Quiero su cabeza en una bandeja. - Entonces nos veremos en el tribunal.
No dejaré que quiten a mi jefe sin pelear.
Bien, caballeros, ¿por qué estamos aquí?
Estamos aquí porque es una denuncia falsa que no debería avanzar.
Si es falsa, ¿por qué su cliente no responde?
Su trabajo es proteger su compañía, no ofrecer información
- para usarla contra ella. - Solo le interesa proteger su bono.
A ti solo te importa ganar reputación
incluso si significa acabar con gente inocente.
Señor Specter, yo tendría cuidado
antes de acusar a un fiscal general de eso.
No lo acuso de nada, Su Señoría.
Repito exactamente lo que él le dijo a mi cliente en grabación.
- ¿Qué? Eso es mentira. - ¿Quieres que la reproduzcamos?
Lo tenemos grabado diciendo que le importa mierda
si Janet Stanger es inocente.
Su Señoría, no lo dije literalmente.
- ¿Querías intimidar a mi cliente? - No fue intimidación.
- ¿Qué fue? - Pedazo de mierda.
Señor Malik. Me gusta lo que ha hecho para Wall Street.
Pero no dejaré que procese un caso fabricado
- para anotarse otra victoria. - No hago eso.
Tiene 24 horas para probar que se equivocan.
Así que le sugiero que deje de insultarlos y vaya a buscar evidencia.
Louis, ese idiota de Cheapskate Babies está en la línea uno.
- Louis. - ¿Qué dijiste?
Dije que llama el idiota que trata de estafar a nuestro cliente.
- Recibió la ORT de Brian. - Significa que está a punto de llorar.
- Es lo que necesito. ¿Qué línea? - Uno.
- Hank, ya recibiste nuestra ORT. - Claro que la recibí.
Asumo que llamas para rogarme que te deje una parte de tu producto.
Pues, lamento decirte, amigo, eso no sucederá.
¿Por qué no oigo llanto?
No leíste esa cosa antes de que tu asociado la enviará, ¿o sí?
Bueno, claro que la leí.
¿Qué clase de idiota no lee un documento antes de enviarlo?
El que acaba de abrirnos la puerta para contrademandarlo
porque estaba muy ocupado pensando en la mujer con la que nunca se casará.
¿Qué dijiste?
Dije que soy el prometido de Sheila y sé que dormiste con ella.
Incluso ahora piensas escabullirte...
- No entiendes. Solo fue... - ¿Algo casual?
Pudiste arruinar mi vida, egoísta desgraciado.
Pero amo a Sheila.
Así que si crees que esto evitará que nos casemos, no es así.
Lo siento.
No fue mi intención.
No importa si fue tu intención o no.
Si crees que esto evitará que salgamos al mercado,
eres peor abogado que esa excusa de asociado.
- Louis, hola. - No me digas "hola".
- ¿Archivaste esa ORT? - Sí, esta mañana.
- ¿Y la leíste antes de hacerlo? - Por supuesto.
¿Entonces no sabes leer? Es la única razón que se me ocurre
de mandar una orden de restricción diciendo que su producto es inferior.
- ¿Qué? - Así es. Inferior.
- Como diferente. - No pude usar esa palabra.
Podrías si eres el peor abogado del mundo, que al parecer eres.
Acabas de invalidar nuestro maldito caso.
Si son diferentes, no podrían violar nuestra patente.
Lo siento. Me dijiste que pensara en el tipo riendo...
- ¿Dices que esto es mi culpa? - No. Digo...
Esto no es mi culpa. Es tu culpa.
- Lo sé. Lo siento mucho. - No, ahora estás fuera del caso.
- Louis, por favor. - ¡No, cierra la boca!
Nuestro cliente te confió algo especial, algo que ama
y actuaste furtivamente a sus espaldas
e hiciste algo estúpido e imprudente y arruinaste su vida,
inútil, egoísta hijo de perra.
Su Señoría, este Banco tiene una práctica de préstamo abusivo.
Comienza en la cabeza y podemos terminar esto rápido al deponer a su CEO.
Ellos necesitan terminar esto rápido porque no tienen nada.
Si cada abogado quiere deponer a mi cliente,
- nunca podría hacer su trabajo. - Magnífico argumento.
"No nos puede deponer. Estamos estafando a los clientes".
Si quiere retener a un hombre importante por horas,
necesita demostrar suficiente evidencia.
Le daré evidencia, Su Señoría.
Mostraremos a John Fuller que gana $80 mil al año y tiene su propio negocio.
Y luego mostraremos a Meg Grossman, que gana lo mismo
pero tiene al menos eso en deudas de tarjeta de crédito.
Luego preguntaremos al jurado a quién daría la mejor hipoteca.
Apostamos que los 12 elegirán al señor Fuller.
Que es a quien su Banco elegiría si no fuera afroamericano.
- Eligieron dos casos. - Dos de cien.
- Sé que hay una explicación. - Entonces traiga a su CEO para darla.
Es suficiente, señor Zane. Estoy dispuesta a dejarle armar un caso,
pero quiero evidencia de sus reclamos antes de dejarlo culpar a alguien.
Puede comenzar citando a los funcionarios de préstamos.
A menos que haya suficiente para un caso, es todo lo que tendrá.
Gretchen, ¿qué haces aquí? Vete.
No iré a ningún lado.
No tienes derecho a tratar así a ese chico.
Si solo me vas a juzgar,
Brian no es el único con suerte de no ser despedido.
- ¿Qué dijiste? - Me oíste.
- Apártate o te irás. - Entonces mejor oyes esto.
Dijiste que ellos son tus hijos.
Un padre no trata así a sus hijos.
- No sabes de qué hablas. - Claro que no. Fuiste abusivo.
Si él fuera tu hijo, llamaría a Servicios Sociales.
Pues no es mi hijo. Es un abogado.
Y este no es tu maldito asunto.
¿No es mi asunto?
Cuidar tu espalda es mi maldito asunto.
No sé qué pasa y que no quieres hablar con Lipschitz,
pero más vale que lo controles.
Porque si tratas a otro asociado así, te dejaré inconsciente.
¿No es muy pronto para brindar por la victoria?
¿Viste la expresión de Malik?
- Nos retrasamos unas horas. - Supongo que me uniré a ti.
Porque para mañana...
todos en Wall Street sabrán que Andy Malik se enfrentó
a Pearson Specter Litt y perdió en un tiempo récord.
- Gracias por traerme este caso. - De nada.
Y lamento lo que dije de que deberías tirar la toalla.
Está bien. También lamento que lo hayas dicho.
¿Tienen un vaso extra?
- También quiero celebrar. - ¿Qué haces aquí?
- Vine a entregar esto. - ¿Qué es eso?
Una copia del documento de mañana.
Solicito todos los hallazgos. A diferencia de ustedes, cumplí con eso.
- ¿Qué significa eso? - Mañana lo sabrán.
¿Por qué viniste aquí a darnos esto ahora?
Quería ver sus caras cuando les dijera que los tengo.
Si quieres encender tu grabadora, adelante,
porque lo diré a la cámara.
Buenas noches, caballeros. Disfruten sus bebidas.
Donna. Te veo en la misma posición que siempre tuviste.
Y tú tienes la misma obsesión con Harvey que siempre tuviste.
- ¿Qué tan malo es? - Malo.
- ¿Tienen una pistola humeante? - Y la bala y el cuerpo.
¿Y qué van a hacer?
Vamos a descubrir qué diablos pasa aquí.
¿Qué es eso?
Mi carta de renuncia. No trabajaré para un hombre así.
- ¿Un hombre cómo? - ¿Bromeas? Sé que viste eso.
No soportaré bravuconadas. Tiene suerte de que no lo demande como todos.
¿Disculpa?
Dije que tiene suerte de que no lo demande como todos.
Bueno, pequeña porquería, ¿por qué no lo intentas?
Él tomará tu trasero incompetente
- y sacudirá el piso contigo. - ¿Qué?
¿Me malentendiste igual que malentendiste tu tarea?
Porque tal vez no pusiste atención.
Puedes haberle costado un cliente a esta firma.
Tonterías. No tenía derecho a tratarme así.
No me importa a qué tenía derecho.
Si fueras mi hijo, te diría que este es tu caso y tu estropicio.
Bueno, no soy tu hijo.
Y él me dio una patada.
En lugar de ser un bebé y huir, un hombre trataría de arreglarlo.
Depende de ti.
Pero no te atrevas a hablar mal de mi jefe frente a mí nunca más.
Espero que vengan a decirme que el caso se desestimó.
Vinimos a preguntarte si escribiste algo
indicándole a tu equipo que vendiera esa división.
- No, no lo hice. - ¿Y por qué el Journal dijo que sí?
Esto es ridículo.
¿Porque no es verdad o porque no lo escribiste?
- No lo escribí. - ¿Pero es verdad?
Pude haber mencionado que sería bueno
vender una división antes de terminar el año.
Nunca fui tan tonta de escribirlo.
Solo lo suficiente para anteponer tus intereses a los de tu compañía.
Yo soy esta compañía. Nuestros intereses son los mismos.
- ¿Olvidaron de qué lado están? - No olvidamos nada.
No podemos defenderte sin toda la información.
Bien, ahora la tienen. No escribí nada.
Y según recuerdo, ustedes vinieron tocando a mi puerta.
En lugar de ir a mi oficina a media noche,
¿por qué no hacen su trabajo y evitan que esto vaya al tribunal?
Harvey, si me vas a decir que no le crees, ahórratelo.
- No te diré eso. - ¿Por qué no?
Cuando un cliente dice que es culpable,
les creo cuando dicen que esa no es el arma que usaron.
- ¿Qué van a decir? - Nos trajo ese papel
para enviarnos a una búsqueda inútil para descubrir de dónde vino el memo.
- ¿Por qué hizo eso? - Porque no lo tiene.
- Y quería que no viéramos la pelota. - ¿Qué pelota?
La que dice que usará ese artículo como evidencia
para obtener el memo que admitió que no tiene.
No puede hacer eso. Las reglas de evidencia dicen
que si eso existe y no lo tiene, no puede enviar una copia,
y menos un artículo que se refiera a eso.
Y esa es la pelota que no quiere que veamos.
Solo tenemos que ir al tribunal mañana y detenerlo.
Bien. Debo decir que estoy impresionado.
Me impresiona que recuerdes las reglas de evidencia.
Soy abogado ¿sabes?
Entre el cabello y lo poco que trabajas, a veces lo olvido.
- Ni siquiera sé qué significa eso. - Sabes qué significa.
- Buenas noches, Mike. - Buenas, Harvey.
Bien, repasemos el plan.
De acuerdo.
Hacemos que los funcionarios de préstamos piensen que vimos sus registros.
Si no quieren admitir que esto vino desde arriba,
demostraremos que hicieron esto por su cuenta.
En cuyo caso los reportamos al HUD y no volverán a trabajar en la banca.
- Bien. - Bien.
La última vez que trabajamos juntos en algo como esto fue...
cuando me ayudaste con el Modelo de la ONU.
Yo era Suiza.
Según recuerdo...
Suiza nunca pateó tantos traseros.
Me alegra que cancelaras esa boda.
¿Qué?
- Pensé que te gustaba Mike. - Sí.
Pero la cancelaste para estar en tu carrera.
Por eso... estoy pasando tiempo contigo ahora.
¿Louis?
- Me alegra que estés aquí. - A mí también. Brian, yo...
- quiero decir que lo siento. - No te disculpes. Tenías razón.
Arruiné el caso. Pero quiero mostrarte esto.
¿Cómo se te ocurrió esto?
¿La verdad? Estaba furioso.
No podía dejar de pensar cómo nos tratas siempre una y otra vez.
Pensé que la mayoría tiene un patrón.
Igual que la mayoría de las compañías.
- Exactamente. - Brian.
- Es mucha cantidad de trabajo. - No he dormido.
- Tomas el turno nocturno con tu hijo. - Mi esposa lo cuidó anoche.
No me gusta que me acusen de ser mal padre,
pero no toleraré que eso me convierta en un mal abogado.
No entiendo. ¿Cómo eso te hace un mal abogado?
No digo que sea tu culpa.
Pero cuando lo imagino riéndose de mí, pierdo el control.
Y escribí la palabra "inferior" porque lo estaba atacando.
Porque la verdad es...
que temo que soy un mal padre.
Eres un buen padre, Brian.
- ¿Cómo puedes saber eso? - Porque lo sé.
Sé lo que es dejar que tu inseguridad se interponga en tu trabajo.
Pero ahora, vamos a canalizar nuestras inseguridades
y a golpear a estos malditos roba chupones.
De acuerdo.
Su Señoría, me dio 24 horas para traer evidencia de que tengo un caso.
Quisiera presentar este documento.
Su Señoría, introducirá un artículo
que dice que mi cliente dirigió una venta ilegal de una compañía.
Tengo una copia de ese artículo aquí,
y a menos que tenga el memo real al que se refiere,
este artículo es inadmisible.
- Déjeme ver eso. - El señor Specter tiene razón.
No tengo el memo. Pero ya que él lo sacó,
la razón por la que quisiera presentar ese artículo
es para mostrarle al tribunal que el memo existió y él lo enterró.
- ¿Qué? - Esa es una afirmación atroz.
Lo que es atroz es que lo hizo antes y lo sigue practicando.
Es mentira. Quiero que borren eso del registro.
No es mentira. Lo puedo probar.
- Tonterías. - Es suficiente.
Si el señor Malik no respalda su alegato, será acusado de desacato.
En mi experiencia, los perros viejos no aprenden nuevos trucos.
Si puede probarlo,
eso junto con este artículo me dará un motivo para creer que lo volvió a hacer.
Nos veremos en dos días.
¿De qué diablos habla?
Sea lo que sea, juro que cuando todo se calme, ganaremos.
Hijo de perra. No tienes nada.
- Porque no hay nada. - Tengo mucho.
La pregunta es ¿cuál de todas las veces que cruzaste la línea
estoy planeando exponer?
Espero que no te importe. Devuelvo el favor.
- Espero que no vinieras a gritarme. - No.
Vine a decirte que tenías razón.
Y siento haberte gritado, Gretchen.
Siento pedir que cancelaras a Lipschitz. Es lo más tonto que he dicho.
No, Louis, lo más tonto que has dicho
fue cuando pediste que adoptara unos gatos siameses para la oficina.
Pero no lo hiciste.
Y tampoco cancelé a Lipschitz. Lo cambié a las 6:00 hoy.
¿Seis? No llegaré es muy tarde.
Entonces es bueno haberlo convencido de que viniera.
Gracias, Gretchen.
Y que conste,
nunca te despediría.
Lo sé, Louis.
Lo sé.
¿Señorita Davies?
Se ven sorprendidos.
- Llegamos a tiempo, ¿no? - Sí, así es.
Antes de comenzar, quisiera señalar
que no solo vinimos buscando justicia para nuestros clientes.
También vinimos a protegerla.
Quieren que confíes en ellos antes de apuñalarte por la espalda.
No apuñalaremos a nadie.
Tenemos 123 demandantes guiados a hipotecas de tarifas más altas,
todos los cuales son gente de color.
- ¿Cuál es su pregunta? - Queremos saber
- quién autorizó a su cliente. - No hay autorización.
Solo porque no esté por escrito, no significa que no se entienda.
He sido funcionaria de préstamos en Avon diez años.
El proceso de préstamos no permite la discriminación.
- ¿Cómo puede ser? - Un programa elimina raza,
género y fotos antes de que los de aprobación vean la solicitud.
Mentira. ¿Por qué preguntan eso en primer lugar?
- Protege contra fraude de identidad. - Eso no evita que el jefe
le diga que rechace la hipoteca del número 512
porque él es un maldito abusivo,
y usa a tontos como usted para cubrirse.
- ¿Disculpe? - ¿Cómo trabaja para un hombre así?
Nunca trabajaría en un lugar que practique discriminación.
- Me alegrará decir eso en el estrado. - Tendrá su oportunidad.
Llegaré al fondo de esto.
- Terminamos. - Nosotros terminamos.
- Depondremos a cinco personas más. - Ellos le dirán lo mismo.
Pero no le daré oportunidad de tratarlos como la trató a ella.
Lo que haré será pedirle al juez que deseche este caso.
No me digas que aún quieres que me rinda.
- Aún si quisiera... - No vine a decir eso.
Debemos descubrir de qué caso está hablando.
Sé cuál. Trabajó en la oficina del fiscal hace diez años.
- Habla de Clifford Danner. - No tiene sentido.
No suprimiste la evidencia. Cameron sí.
A Malik no le importa eso. Yo era el fiscal.
Debí saber qué estaba pasando.
- Significa que nos fastidió. - A menos...
- ¿A menos que qué? - Que Cameron admita
que ocultó la evidencia y tú no lo supiste.
Mike, no hay forma de que Cameron admita eso.
- Espera un poco. - ¿Qué?
Tampoco hay forma de que me atrape por algo que no hice.
Así que necesitamos saber
cómo hará Malik para que parezca que suprimí evidencia.
Citará a la única persona que estaba cuando encerraste a Danner.
- No. - Sí.
Me llamó al estrado en dos días.
Debemos prepararte. Lo haremos frente a una audiencia.
¿Un juicio simulado? No. No haré pasar a Donna por esto.
Harvey, Mike tiene razón. Pero no eres tú
el que me someta a esto. Debe ser Louis.
Sabes lo que pasó la última vez que Louis hizo eso.
Sí, lo sé.
Fue brutal, y eso es lo que Andy Malik hará.
Le puedes decir a Louis o yo lo haré, como sea, debe ser él.
Donna, aunque diga que sí, la última vez Louis hizo eso,
le dio asco.
- No querrá hacerlo de nuevo. - No querrá.
Pero lo hará.
Gracias por verme aquí.
Cuando pospusiste la sesión,
sabía que debías estar en algo importante.
No fue por eso.
¿Qué pasó, Louis?
- ¿Recuerda a Sheila? - Sí, claro.
Fue el tema de muchas de nuestras conversaciones.
En resumen, ella se va a casar.
Pero antes de hacerlo, quería una última noche conmigo.
Y no se lo conté a usted,
porque temía que me juzgara.
Louis, no importa lo que yo piense de tus acciones.
¿Qué piensas tú?
Ella dijo que eso la liberaría para vivir su vida.
Y...
quiero que sea feliz con su vida, aún si no es conmigo.
- Entonces tu corazón está bien. - ¿No entiende?
Mi corazón no es el problema.
No me la puedo quitar de la cabeza.
Es Sheila.
Siempre ha sido Sheila.
Pero, Louis, según recuerdo,
tú terminaste con ella.
Porque yo quería tener un bebé...
y ella no.
Ahora no tendré nada.
Louis...
entiendo todo eso.
Pero por lo que Gretchen me dijo...
creo que es hora de encontrar
una forma de que dejes de maltratar a los que te rodean.
- Creí que irías a tu oficina. - No.
Pensé que te daría un poco de tiempo para calmarte y pensar en...
decirme la verdad sobre qué pasa aquí.
No pasa nada.
Papá, dijiste que querías estar más cerca de mí.
Esta es tu oportunidad.
El caso no es sobre raza ni dinero.
El hombre que encabeza esta compañía es un depredador.
Y quería castigarlo por ir tras la única persona
que debería haber ayudado cuando tuve la oportunidad.
¿Quién?
Hace 25 años, ese CEO era gerente de sucursal.
Arthur Kitridge.
Y tu tía trabajaba para él.
Y él hizo de su vida un infierno.
¿Porque era negra?
Porque era hermosa.
No la dejaba en paz.
Finalmente, cuando ella amenazó que haría algo, la despidió.
Y no la ayudaste.
Era un abogado joven.
Tomar un caso así...
solo haría que me despidieran.
Así que le dije que no había nada qué hacer.
Y después de eso...
su vida se derrumbó.
¿Por qué nunca me dijiste nada de esto?
Porque ella murió...
hace unos años y me dio vergüenza.
Después vi a tu prometido arriesgar su carrera por ayudar a esos prisioneros,
y supe que debía hacer algo.
Tú la conociste después.
Pero si la hubieras visto antes,
inteligente, hermosa, llena de vida...
Ella pudo haber sido lo que quisiera.
Como tú.
Quisiera haberla conocido.
Pero, papá, sé...
que cuando de centras en algo,
no hay nada que te detenga.
Sugiero que nos tomemos la noche y nos reorganicemos.
Y mañana temprano encontraremos una forma.
Louis, espera.
Sea lo que sea, chicos, lo veremos mañana.
- Ha sido un día emotivo. - Aún no termina.
Me citó la oficina del fiscal.
No tienes nada que ver con el caso de Harvey.
Ella no, pero él quiere usarla para probar que suprimí evidencia
- y que lo haré de nuevo. - ¿Lo hiciste?
- No. - Me interrogará sobre Clifford Danner
y tratará de hacer parecer que Harvey sabía qué pasaba
y yo también. Sabes lo que eso significa.
Necesito que me prepares.
No me importa. No puedo.
- Louis. - No. Pídele a Alex que lo haga.
- Pídele a Mike. - Debes ser tú. Ya lo has hecho.
Por eso no lo quiero volver a hacer.
- No le haré eso a Donna. - Louis. Mira.
Me dijiste que hiciste lo que hiciste porque a Travis Tanner no le importa Donna
y que iba a ir tras ella con todo.
Bueno, este tipo tiene un interés personal.
Y trabajó con nosotros en la oficina del fiscal.
Por eso sabe más de nosotros.
Y la única forma de protegerme es prepararme para lo que viene.
Me estás pidiendo que me vuelva personal de nuevo y no lo haré.
No, Louis.
Te estoy pidiendo que hagas lo que debas hacer
para protegerme de nuevo.
Y te digo que está bien hacerlo.
De acuerdo.
Pero no haré nada hasta mañana.
Porque debo hacer algo primero.
Donna, ¿qué haces aquí?
Estoy lista para decirte lo que pasó en mi cita.
Mike sigue en la oficina y estamos solas.
Así que...
¿Recuerdas el juicio simulado con Harvey hace unos años
cuando Louis preguntó si amaba a Harvey?
¿Cómo olvidarlo?
También me preguntó de mi último novio en serio
y qué nos separó.
Te pidió que eligieras entre él y Harvey...
y no lo harías.
Hace poco pensaba en ese viejo novio...
y le llamé y salimos a almorzar.
¿Y?
Fue maravilloso. Hasta que me dijo que era casado.
Iba a verlo en un hotel cuando recibí tu mensaje,
y le dije que no podía.
¿Por qué no me lo contaste antes?
No sé. Creo que me estaba juzgando
y tenía miedo de que también me juzgaras.
- Nunca haría eso. - Lo sé.
A veces es más fácil rechazar a los que se preocupan por ti
que decirles la historia real.
Bueno... puedes rechazarme todo lo que quieras.
Seguiré aquí.
¿Te arrepientes?
¿Arrepentirme de qué?
De poner a Harvey sobre este chico.
Creo que tal vez me arrepiento de ponerlo sobre mí.
Louis, ¿qué haces aquí? Son las 11:00 p.m.
Vine porque sabía que tenías el turno nocturno
y como te quedaste despierto anoche,
pensé que tal vez... necesitabas algo de ayuda.
- ¿Estás seguro? - Lo estoy.
Aunque podría necesitar ayuda la primera media hora.
No sé. Parece que te sale natural.
- ¿Quieres cargarlo? - Sí.
Bueno.
- Toma su cabeza. - Su cabeza.
- Agarra su cabeza. - Aquí vamos.
Austin, te presento a Louis.
Austin. Es un gusto conocerte.
Oye, adelante.
Hola.
- ¿Realmente crees que me sale natural? - Por supuesto.
¿Qué hago?
- No me importa. Voy a dormir. - No. ¿Qué hago?
Gracias.
Estará bien.
Hola.
Soy Louie.