BIENVENIDOS A MISSISSIPPI Cuna de la Música
-¡Hola! No puedo creer que vinieras. -Sí.
Dios mío, acabo de recordar lo mala que eres dando abrazos.
Traje una botella de vino.
Gracias. Me encanta el Zinfandel tinto.
Sí, recuerdo que eso dijiste.
Te presentaré a algunas personas. Todos están obsesionados con el programa.
-Para eso son los amigos, ¿no? -No es porque sean amigos.
Créeme. Les encanta criticar.
Qué bueno poder pasar tiempo contigo fuera del estudio.
Cielos. Allí está Brent.
¡Diablos!
¿Tu novio?
Ex-novio, en realidad.
Nunca fue realmente mi novio.
Tenía una imagen mental de Brent, ¿sabes?
Alguien con camisetas de polo que juega deportes con raquetas.
No este Brent.
-¿Cómo están? -Hola, Phoebe.
-Ella es Tig, la del programa. -¿Cómo estás?
Ya sabes, intentando hacer amigos.
¿Qué te pasó en el brazo?
Cielos, me caí de mi patineta. Fue muy tonto.
-Sí. -Oye, Kate.
Volveré enseguida.
Me encanta tu programa. Muchísimo.
-Gracias. -Las historias son tan reales.
Y tu gusto en música es espectacular.
-Gracias. -¿Por qué te mudaste?
¿Los Ángeles no es más emocionante?
No si tu idea de la emoción es
pasar las noches casi sin hablar
con tu padrastro de 65 años y su gato.
-Hablaba en serio. -Yo también.
Volví para hacer el programa, en realidad.
Ya sabes, me dieron libertad creativa, así que...
Eso es grandioso.
Sí, aquí no hay nada como eso en la radio.
Es bueno oír a alguien con quien pueda...
identificarme.
Muchas gracias por eso.
¿Quieres ir por un trago?
¿Hay agua carbonatada?
Me matas de la risa, amigo.
-Soy una mujer. -¿Ves lo que digo?
Pensé en trabajar en la radio,
pero la gente no soporta lo que digo.
Seguramente.
Todos en el trabajo me dicen que debería hacerlo, ¿sabes?
Soy ése a quien todos le dicen: "Amigo, deberías tener tu programa".
¿Cómo te ganas la vida?
Lo mío es la música, pero las cuentas las pago vendiendo telas.
Fieltro, más que nada. El fieltro está por todos lados.
En los palillos de batería, pianos, chalecos antibalas.
¿Has usado un marcador alguna vez?
Porque la punta
¡es de fieltro!
-Por eso resbalan así. -Brent...
Jamás usé un marcador.
Me encantan los rotuladores.
Me obsesionan los bolígrafos.
Soy poeta y compro bolígrafos de gel japoneses,
pero nada vence al clásico de fieltro que ahora viene con punta extra fina.
¿A quién le importa?
¡Cállense!
¡Todos!
¡Estoy atrapada!
Esa es la punta tipo A. La tipo C es la que llamamos...
Debo irme. Fue un placer conocerlos.
-¿Tan pronto? -Sí, lo sé.
-Cuídate. -Claro.
Oye, debo irme.
Todos son geniales, gracias por invitarme.
Está bien. Bueno...
-fue un gusto verte. -Sí.
-Sí, adiós. -Claro. Adiós.
¡Dios mío!
Por Dios, qué estúpida soy.
KATE. OJALÁ NO TE HUBIERAS IDO TAN PRONTO
¡Dios mío!
Qué maravilloso es este amor
Oh, mi alma
Qué maravilloso es este amor
Oh, mi alma
Qué maravilloso es este amor
Que trae el Señor de la dicha
-Hola. -¡Hola!
-Qué gran sermón, ¿no? -Sí, muy bueno.
Sí, me da esperanzas
de que todo mejorará.
Es muy bueno aplicando el Evangelio a la actualidad.
Es un alivio poder sentir
que alguien sí está a cargo allá arriba, y, ya sabes,
que quiere lo mejor para nosotros.
Claro. El catolicismo puede ser problemático,
pero me encantan sus rituales.
Lo sé. Nos conecta con las tradiciones ancestrales.
Es muy poético.
Sí. Me encantó la idea que propuso, de tener a Jesús en el corazón
como llevar una canela en la oscuridad.
¿Canela? Llevando una candela en la oscuridad.
¡Eso es aún mejor!
Lo siento, sigo intentando descifrar lo que dijo.
En especial, las partes en vietnamita.
No habló en vietnamita. Era en nuestra lengua.
-¿No había nada en vietnamita? -Remy.
Cielos, lo siento. Pero lo entiendo, lo juro.
¿Irás a la práctica de la Guerra Civil mañana?
Podría llevarte.
-Sí, claro. Genial. -Bueno, sí.
No, por supuesto, adelante. Está en la cocina.
MANTECA DE ALMENDRAS
Oye, Bill.
Encontré a estas dos intrusas en tu propiedad.
Tig,
no creo que tomes en serio lo del reciclaje.
Me preocupa.
Bill, tienes invitadas.
Hola, Bill.
Holla, Mellie. Hola, Beulah.
Bill, feliz día de los Estadounidenses Grandiosos.
¿Estadounidenses Grandiosos?
Así le dicen al día de Martin Luther King en Biloxi.
¿Desde cuando?
Es que también es el cumpleaños de Robert E. Lee.
No sé cómo responder a eso.
Creo que es justo que honren a ambos lados.
¿Al bien y al mal?
Todo es parte de la vida, Tig.
Muy bien, ya que aclaramos eso,
intentaré llegar a mi auto una vez más.
-Adiós a todos. -Adiós, Tig.
Me gusta cómo te está creciendo el cabello.
Solo está húmedo.
¿Bill? Pasamos a visitarte
y a preguntarte si quieres ir
al Centro de Ancianos con nosotros.
Supusimos que no estarías trabajando por los feriados.
Es muy considerado, pero no puedo.
Debo quedarme a oír el programa de Tig.
Podríamos oírlo en el Centro.
Claro. ¡Por supuesto!
Vendrás con nosotros y lo oiremos juntos.
Qué amable de su parte.
-Me les uniré. -¡Cielos!
Qué maravilla.
-¿Quieres que te llevemos? -No, gracias.
Prefiero usar mi propio vehículo.
¡Nos divertiremos muchísimo!
-Te guardaré un asiento. -No será necesario.
El que llegue primero merece el mejor asiento.
Sí, señor. Muy bien, te veremos allí.
Está bien, adiós.
CENTRO DE MEDIOS DE BILOXI
-Hola. -Hola, Tig.
Necesito arreglar eso, lo siento.
¿En qué parte de la lista de arreglos está esto?
Lo sé.
Brent dijo que se divirtió hablando contigo.
Sí, lo hizo.
¿Fue solo atracción física
o realmente disfrutabas de su compañía?
¿Cómo era su relación?
No lo sé. A veces siento
que los narcisistas encantadores me engañan fácilmente.
Por alguna razón, los encuentro atractivos sexualmente.
Y yo soy perfecta para ellos, debido a mi curiosidad natural,
así que los lleno de preguntas. Eso se transforma en un baile mágico
de sexo e información
hasta que llegamos al punto en el que el narcisismo
se transforma en el trastorno que realmente es
y el sexo se llena de traumas de la infancia
y todo se vuelve muy sórdido.
Parece sensual. Apúntame.
Nuevo patrocinador. Salón de belleza y matadero Barbara Beauty.
"Vengan al Salón de belleza y matadero Barbara Beauty
"y vuélvanse locos con el corte y rizado de 12 dólares.
"Si dicen que Tig los envía, le daremos un sándwich de jamón y mayonesa".
¿Tan desesperadas estamos por patrocinadores?
De hecho, es un negocio importante. A la gente le encanta ese lugar.
Hablando de desesperación, hace tiempo que no me pagan.
¡Diablos! Debo ocuparme de eso.
¿Tú? ¿No debería encargarse el de la nómina?
Esa sería yo. Básicamente, yo hago todo.
¿Qué hay del dueño? ¿El anciano solitario?
No lo veo ni oigo de él
desde la vez que el tampón tapó el drenaje.
¿Debo preguntar sobre eso?
-No. -Pero...
-No. -Me da curiosi...
¿No?
Bien. Supongo que lo dejaré a la imaginación.
Es para honrar a Caroline y sus excelencia como recaudadora.
Maravilloso.
-Era alguien especial, ¿no? -Sí que lo era.
Y qué hermosa madera.
Nunca conocí a una mujer con más elegancia y gracia que ella.
Sí.
Caroline y Beulah, las dos más elegantes de todas.
Es difícil cuando eres de baja estatura.
¡Vengan todos! Es hora del programa de Tig.
-¿De quién? -¡Enciéndan la radio!
-¡Bill! -A continuación, al mediodía,
Tig Bavaro, con su única mezcla de narración y música.
Están escuchando la...
Qué bueno que vinieras.
Para todos nuestros oyentes de Biloxi,
feliz día de los Estadounidenses Grandiosos.
¿No es una locura?
Ni siquiera nacieron el mismo día.
Con toda
la discusión sobre hombres
grandiosos y otros no tanto,
recordé a un hombre llamado Steve
que parecía no ser tan grandioso, pero que en realidad sí lo era.
Se trata, principalmente, de una historia sobre la época
en la que pudieron abusar de mí, pero no fue así.
Lo sé, no deberían abusar de nadie,
pero todos los elementos indicaban esa posibilidad.
Tenía unos doce años.
Pasaba por esta casa con mi patineta todos los días.
Oía el martillo y la sierra
y me dio curiosidad por saber qué era lo que construía.
Así que un día me acerqué a su casa
y vi que construía los juguetes y muebles más hermosos.
Se detuvo de repente, miró su reloj y dijo: "Santo cielo.
"Los Pioneros está por comenzar".
Yo respondí: "También me encanta Los Pioneros".
Entonces, él dijo: "¿Quieres entrar a verla conmigo?".
Y eso hice. Entré y me senté.
Una niña de 12 años con un corte de cabello de hongo
junto a un hombre soltero de 40,
en un sucio overol
y solo...
miramos "Los Pioneros". Nada más ni nada menos.
No abusó de mí.
Pues, ¿sabes? Por poco abusan de mi también.
¿Estamos compitiendo?
Oigamos tu historia.
Cuando iba a la secundaria,
jugaba al hockey.
Un día, el entrenador nos informó a todas
que podía adivinar quién estaba en su período
gracias al aroma que desprendíamos.
No.
No. Digo que no,
no podría adivinarlo, pero también que no puede ser. Es incorrecto.
Lo sé.
Entonces, hizo que todas nos pusiéramos en fila
mientras él caminaba,
y nos olfateaba las...
-Claro. -partes privadas.
Entiendo.
Lo más loco es que, en ese momento,
no me di cuenta de que lo que hacía era raro.
Solo llevaba la cuenta de las que había acertado.
A propósito, se equivocó en todas.
Por supuesto.
A propósito, sí fuiste abusada.
Claro, pero en realidad, no.
Sí. En realidad, sí.
Pero ese tipo de cosas
me sucedían todo el tiempo. A todos les pasa.
-¿Qué cosas? ¿De qué hablas? -Cuando iba al campamento,
siempre había un consejero que se ofrecía a jugar baloncesto con nosotras.
Y les manoseaba los senos a todas cuando defendíamos.
Y luego, durante una excursión en la secundaria,
todos fuimos a nadar y los profesores hombres
intentaban arrancarnos los trajes de baños.
La lista sigue eternamente.
Lamento que tuvieras que atravesar todas esas cosas.
Pues, gracias, pero no estoy
-traumatizada ni nada parecido. -Hasta donde tú sabes.
Solo creía
que eran unos asquerosos.
Lo son. Son asquerosos.
No son estadounidenses grandiosos. Eso es seguro.
No como Robert E. Lee.
Hablando de eso, escuchemos Your Best American Girl,
de la gran artista japonesa-estadounidense
Mitski.
Si pudiera
Sería tu cuchara
Besaría tus dedos
Para siempre
Qué falta de respeto.
Esas personas dieron su vida por una causa.
Me pregunto si sería Steve,
el hijo de los LeBlanc, los de la Avenida Scenic.
Tiene un tatuaje.
No puedo dejar de pensar en Steve.
¿Quieres su teléfono?
Es que...
creo que hay más en esa historia.
Tal vez olvidaste algo. Tal vez te estaba preparando o algo así.
No, es la verdad.
Soy muy perspicaz con ese tipo de cosas.
¿Qué quieres decir?
No quiero alardear,
pero si quieres saberlo,
sí abusaron de mí, pero no fue Steve.
¿En serio?
Fue el padre de mi padrastro, durante casi toda mi infancia.
Dios mío. Lo siento mucho.
Te culpé por eso durante años...
-Eso es... horrible. -Sí.
Fue bastante traumático, pero trabajé mucho en eso.
Fui a terapia. Ya sabes, lo superé.
-Lo hiciste. -Sí.
Eso es mucho peor que todo lo que te conté.
Todo es malo.
Otra gran victoria, amigo mío.
Invictos.
Hola, Patrick.
Lamento no haberte curado con rapidez.
Me tropecé.
Descuida. Pero no vuelvas a equivocarte.
No me dejes morir.
Dudo que vaya a suceder. Vicky es nuestra mejor enfermera.
¿Por qué vienes aquí?
¿Disculpa?
Ya sabes, no había
chinos en la Guerra Civil. ¿Representas a una persona blanca o qué?
Soy vietnamita.
Y hubo soldados chinos en la guerra. Hubo bastantes.
Supongo que nuestros personajes cogían concubinas.
Maravilloso.
¡Jerry! Oigan todos...
Tu amigo no tiene clase.
No le prestes atención. No sabe comportarse.
¿Por qué decirlo ahora?
Hace años que actuamos aquí.
-¿Y? -¿Ahora tiene permiso
-para ser racista? -No, él solo...
Es igual a cuando tú dejas pasar lo malo del catolicismo.
-No se parece en nada a eso. -¿Por qué no?
-¿Por quién votaste? -No.
No me culpes a mí. Yo no voté.
No hiciste nada para evitar que un racista fuera presidente.
Hay otros problemas.
No todos los que votaron por él son racistas.
El que acepta el racismo es racista.
-Eso es algo extremista. -Entonces, eres ignorante.
Creo que sabes que no lo soy.
Muy bien, soy toda oídos.
Obviamente, ni Remy ni tú entienden cómo cargar el lavaplatos apropiadamente.
El plástico va arriba o se derretirá en el fondo.
Y las cucharas deben ir separadas,
o quedan una dentro de la otra
y no se lavan bien.
No sé qué decir, Bill. No comparto tu pasión,
pero intentaré hacerlo mejor.
Hoy escuché tu programa en el Centro de Ancianos.
Genial.
Me sentí humillado.
¿Por qué?
¿Podrías dejarme fuera de tus historias?
No estuviste en ella.
Estuvo implícito. Soy tu progenitor.
Lamento decirlo,
pero como mi progenitor, estás en todas mis historias.
¡Remy! Ven aquí.
Necesito explicarte cómo funciona el lavaplatos.
Ni siquiera he dejado mis cosas, Bill.
Ya me explicó todo.
Si tienes preguntas, avísame.
Yo te ayudaré.
El plástico va arriba o se derretirá en el fondo.
-¡Hola, Tig! -Hola.
¿Sabes qué? Oímos tu programa de radio
en el Centro de Ancianos
y me recordó la época
en la que era una jovencita en mi primer baile.
Perdí un zapato mientras bailaba
y no podía encontrarlo por ningún lado.
Así que un joven caballero me ayudó a buscarlo.
Él me llevaba en brazos, ¿entiendes?
Para que no me ensuciara las medias.
-Claro. -Y...
Pues, mientras me ayudaba a buscar mi zapato,
no paraba de mover su mano por mi silueta,
ya sabes. Me acariciaba la cadera
y el lateral de mis senos.
Me tomaba del trasero.
Cielos.
Pues, al final, encontramos el zapato y me dejó bajar.
Fue como la historia de Cenicienta.
Supongo que era todo un príncipe.
Sí. Fue hace mucho tiempo.
Como sea, ¿está Bill?
Pensé que podría interesarle unirse a nuestro grupo de lectura.
Creo que tal vez le haría bien.
Abriría un poco su imaginación.
Sabes que eso es imposible, ¿verdad?
¡Bill!
Tig, no grites desde la otra habitación.
Encuentra a la persona que necesitas y háblale directamente.
¿Y si hay una emergencia y no encuentro a nadie?
Búscalos hasta que lo hagas.
¿Y si me atrapó un monstruo
y estoy muriendo en el garaje?
Tig.
¿Qué? Nunca se sabe.
¿Cómo va todo con Vicky?
No va.
Discutimos sobre política y ahora debo abandonar la iglesia.
Por eso separamos a la Iglesia del Estado.
¿Cómo va tu vida amorosa?
¿Llegaste a algo con Kate la heterosexual?
Creo que le gusto, pero sus señales son confusas.
Debes arriesgarte. Eso hago yo.
De esa forma, si le gustas, se sentirá halagada
-y si no, lo sabrás muy pronto. -No. Escucha.
Olvidas la parte
en la que no le gustas
porque te arriesgaste demasiado pronto.
Demasiado razonamiento para mí.
Me gusta esperar.
Está bien, pero en tu mundo, ¿cómo sabrás
cuándo es el momento justo para intentarlo?
En este momento,
diría que ella tendría que correr hacia mí,
a toda velocidad y poner su rostro muy cerca del mío.
¡Vaya! Parece que Beulah viene a menudo.
Sí. Nunca la vi con labial rojo antes.
Sí, creo que es nuevo.
¿Y? ¿Crees que lleguen a algo?
No. ¡Claro que no!
Eso se acabó para mí. Estuve casado.
Hasta que la muerte nos separe.
Pero la muerte ya los separó.
Como sea, el sentimiento permanece.
Suficiente. ¿Quién puso las tazas en la parte de abajo?
Fui yo.
No fuiste tú.
-Fui yo. -No, fui yo.
No, Remy. Yo lo hice.
Tig lo hizo.
-¡Hola! -Hola.
Oye, mi amiga, Phoebe, la que conociste en mi fiesta.
¿La del sombrero?
Sí, la del sombrero.
Me dijo que te diera su teléfono, si te interesa.
¿Corriste para venirme a decir eso?
Le gustas mucho.
Pues, odio los sombreros.
Pero tomaré su número.
Bien.
¿Lo anotaste?
Sí.