Sí, me gusta esa.
A mí también.
Oye. Sé sincera.
¿Estas gafas me quedan bien?
Sí, te enmarcan muy bien la cara.
Gracias.
Bien, la lista de reproducción está completa.
Iremos a Nueva Zelanda.
Dios mío.
Iremos.
Dios mío.
Yo esperaría a hablar con Jack antes de entusiasmarme demasiado.
No puedo evitarlo, estoy muy emocionada.
Cuando investigaba, encontré un bello lugar de arte cerca de Auckland.
Mira esta casa.
Parece que está en medio de la nada.
¿No es increíble?
Ya le escribí al dueño para que nos la rente.
¿Nos la rente? ¿Nosotros compartiremos la casa?
Por supuesto.
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
Sí, claro que hay un problema.
¿Por Cassandra?
¿Cassandra? No, eso ya terminó.
Le gustaba demasiado eso del poder homosexual.
Eso no es nada bueno.
¿Qué?
No sé, pareces sentirte aliviada.
Me alegra que ella no te impida ir a Nueva Zelanda.
Bueno. Entonces, ¿cómo funcionará esto?
¿Tú y yo seremos amigas que comparten la casa de un hobbit
en un país donde no conoceremos a nadie?
-Sí. -Sí, eso no funciona para mí.
¿Por qué?
Porque cada vez que te miro,
nos imagino envejeciendo juntas tomadas de la mano en sillitas de ruedas.
Ah.
¿Sabes qué? Quizá, deberías ofrecerle a Jack
algo que no se relacione conmigo.
Está bien.
Bueno, me voy.
Te veré mañana.
Adiós.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Detente, estoy cansado.
No quiero despertar a Teeny.
Bueno, claro. Lo que tú digas.
Des, lo digo en serio.
Mira, creo que vi sus ojos abiertos.
¿Y qué? No entiende lo que estamos haciendo.
Además, ha pasado mucho tiempo.
A mamá se le antoja algo dulce.
Detente. No tendré sexo contigo frente a la bebé.
Bueno, está bien. Cielos.
Te ves exhausta.
Gracias.
Kate y yo trabajamos hasta muy tarde y luego no pude dormir nada.
¿Querer conquistar a una hetero no te deja dormir?
Nunca intentaría conquistar a una heterosexual.
Le intereso a Kate, pero no lo reconoce.
Sí, te veo bastante segura. Quizá tú no lo reconoces.
No, no reconozco eso.
Oye, si quieres mi consejo,
no persigas a quien no puedes tener o no encontrarás el amor.
¿Sabes qué? Quizá debas guardarte tu anticuado consejo de amor
hasta que estés con alguien un mes.
En realidad, mañana celebramos el aniversario de un mes.
Espero recibir invitación para esa fiesta.
Vaya línea de producción tienes aquí.
Así es.
Cuando ella llegó, me convertí en la reina multi tareas.
Hola, Destiny.
¿Le sonríes a la señorita Tiggy?
¿Estás sonriendo, coqueta? Cómo seduce, ¿no?
Los bebés no son coquetos ni seducen. No están buscando conquistas.
¡Cielos!
¿Qué sucede aquí?
Lo siento, estoy invadiendo todo.
Quería terminar con esto antes de que llegaras,
pero por alguna razón, hoy, mi leche fluye como un río.
Bueno.
En el futuro, te agradecería si...
llevas a cabo tus.... negocios en otra parte.
¿Te gustaría un bocadillo?
¿Qué hace eso en el bol?
¿No es divertido? Adoro comer bocadillos en boles lujosos.
Hace que todo sea acogedor.
-Espero que no te importe. -Sí me importa.
Ese bol es una reliquia familiar.
Me lo dio mi mamá el día de mi boda.
No está diseñado para frituras.
Lo siento. ¿Sabes qué? Lo limpiaré ahora mismo.
Traeré una escoba.
Hola, Destiny. Hola.
¿Ya se fue?
Sí, estás a salvo.
Eres tan buena con ella.
¿Nunca quisiste hijos?
Sí, definitivamente.
Es que es complicado que tenga uno.
Bueno, a ella le agradaste de inmediato.
Igual con Remy.
Desde el momento en que lo vio, se enamoró.
Igual que tu mamá. ¿No es así, Teeny?
¿Supiste que amabas a Remy desde que lo viste?
Así es.
Había algo en sus ojos.
Y su trasero.
¿Su trasero? ¿En serio?
¿Qué puedes contarme sobre sus otras novias?
¿Qué otras novias?
No dirás que es un hombre tan atractivo
como él nunca ha salido al ruedo.
Bueno, ha tenido citas, pero no novias desde la secundaria.
¿En serio? ¿Por qué?
No lo sé. Pregúntale.
¿No es así?
Estoy terminando un correo. Entra.
Está bien.
¿Podrías cerrar la puerta?
Sí, claro.
Gracias.
Bueno, así que Nueva Zelanda.
Sí, pero como Tig no se quiere mudar a Nueva Zelanda,
estaba pensando en buscar a alguien similar a Tig,
que quiera ser un refugiado de Trump.
Bueno, yo iré contigo.
Sí. Por supuesto que no hay nadie como Tig,
pero buscaré a alguien que vea las cosas de esa manera clara y divertida.
Bueno, claro que tú también irás.
-Sí. -Sí.
Por supuesto que quiero irme de aquí.
Sí, claro.
Vamos, dime.
Genial, sigamos hablando.
Perdón, sé que me retrasé.
Cambié la lista de reproducción.
¿Puedes buscar rápido estas canciones?
Sí, claro.
AL AIRE
Antes que me diagnosticaran cáncer formalmente,
ya tenía muchas señales de que lo tenía.
Mi novia fue la primera en notar los bultos en mis senos.
La recuerdo parada con una mirada aterrorizada
y, en vez de investigar, hice una broma al respecto.
Algo así como: "Ay, no. Tengo cáncer. Estoy muriendo".
Y lo más loco de todo fue
que por supuesto, tenía cáncer y yo no lo sabía.
O quizá sí lo sabía y no quería saberlo
porque estaba asustada.
En fin, pensaba en cómo las personas ignoramos la verdad
y no podemos lidiar con ella por la razón que sea.
¿Qué piensas de eso, Kate?
¿Hola?
Lo siento. ¿Me hablaste?
Parece que no.
Bueno, tienes mucha razón. Esto es muy estimulante.
Tengo el hábito de venir una vez al día, si el clima lo permite.
¿Sabes qué? Fue muy revelador saber
que la guerra de Reagan contra la droga fue más o menos
una máscara para los segregacionistas.
Creía que las leyes de nuestra nación y sus prácticas, aunque imperfectas,
estaban destinadas a proteger a la gente.
Así es. A los blancos.
Me impresiona que te hayas tomado el tiempo para informarte.
Siempre me ha complacido aprender cosas nuevas.
Una vez, pasé tres semanas develando el secreto de una masa filo perfecta.
¿En serio?
El pollo marroquí que hago es de otro mundo.
Bueno, ahora quedé intrigada.
Adoro la comida marroquí.
¿Estás libre esta noche?
Podría cocinarlo para ti.
Me encantaría, Bill. Gracias.
¿Te parece bien a las siete?
Está bien.
Fantástico.
Dios mío, lo lamento tanto.
No puedo creer que perdiera la última señal. Me distraje.
Sí, lo noté.
Lo siento. Pasó algo raro con Jack.
Fui a la reunión con él y empezó a hacer
algo muy extraño.
Hola, Jack.
Hola, ¿qué sucede?
No sé. Quizá puedas decírmelo.
Mi colega dijo que vio algo muy perturbador
hoy en tu oficina.
No sé de qué estás hablando.
Dijo que te masturbaste frente a ella.
¿Qué? No puedes estar hablando en serio.
En realidad, es muy en serio.
Por favor, eso es ridículo. ¿Por qué haría algo así?
No tengo idea.
Mira, no sé qué crees que viste,
pero de seguro no me viste masturbándome.
No, seguro que sí te estabas masturbando.
No, seguramente me estaba rascando.
Condéname por tener hongos.
No puedo creer que haya mentido frente a mí.
Lo sé. Ezra regresa mañana. Hablaremos con él.
Es el mundo en el que vivimos. Una mentira.
"Condéname por tener hongos". ¡Qué pedazo de perdedor!
¿Seguro que estarás bien sola esta noche?
Es decir, pareces muy perturbada.
Estoy bien.
¿Dónde están las llaves de mi auto? ¿Dónde demonios están?
Tengo otra opción. Puedes venir a mi casa
a pasar un rato, te tranquilizas un poco, y pedimos comida,
algo que no requiera usar cuchillos.
-¿Y mi auto? -Déjalo aquí.
Puedes quedarte en casa y dormir en tu camita.
Claro, eso será genial.
Bueno.
Genial.
Hola, Bill.
¡Cielo santo!
Que no te preocupe el desorden. Lo limpiaremos.
No. ¿Qué metes en mi horno?
Cordero. Remy dijo que te encanta.
Des estuvo toda la tarde cocinando para ti.
Me siento muy mal por haber roto tu bol.
Pero necesito mi cocina. Viene alguien a cenar.
¿Viene alguien? ¿Aquí?
Felicia. La conociste en el hospital, cuando lo del vértigo.
Bueno, eso es perfecto. Hay mucha comida. Dile a tu cita que venga.
No, ella no es... No queríamos...
Solo queríamos disfrutar solos porque nos interesa la comida marroquí,
que es lo que espera cenar esta noche.
Así que ahora debo llamar y cancelar.
No canceles, invítala.
Siento que me odia.
Es solo Bill siendo Bill.
Nadie podría odiarte.
Eres perfecta.
Tenemos 45 minutos antes de volver a remojar la carne.
¿Quieres ir arriba y hacerlo?
¿Y la bebé?
Dormirá por una hora más.
La meteremos en el clóset.
No sé, aun así puede oírnos.
Bueno, ¿y si lo hacemos en otro lado?
¿Dónde?
En el cuarto de Tig.
¿Estás loca?
No tendremos sexo en el cuarto de mi hermana.
Bueno, entonces llamaré a Maryanne para que se lleve a Destiny esta noche.
Me lo debe, y tú también, querido.
Felicia.
Hola, Bill.
Por favor, pasa.
Bueno.
Hola, Felicia.
Qué bueno verte de nuevo. Soy Remy.
Lo recuerdo. ¿Cómo estás?
Bien. Muy bien.
Me alegra que Bill cambiara de idea y no te cancelara.
Pondré otro plato en la mesa.
Lo siento.
Remy y su novia decidieron sorprenderme y prepararme la cena.
Veo que no recibiste mi mensaje que cancelaba nuestro plan.
Seguro cancelaste mientras estaba en la florería,
intentando devolver estas flores para la boda de mañana de mi hija.
¿La boda es mañana?
No tenía idea.
¿Tienes cosas en qué ocuparte?
Ni siquiera quieren hacer una cena de ensayo.
Ya veo.
Así que por favor, tómalas.
Bueno, gracias.
Esto es todo muy extraño.
Estoy seguro de que no esperabas una cena familiar.
No, pero suena encantador.
Grandioso.
Bueno, escucha. No soy actriz,
pero aquí está mi mejor imitación.
¿Soy Larry David o Joan Rivers?
¡Ay, Larry!
¡No, soy Joan!
Está bien.
Quizá no es tan buena.
Tomaré un menú de la cocina.
¿Un aperitivo mientras esperas?
Gracias.
Hola, Tig.
Dios mío, me asustaste.
¿Felicia? Qué gusto verte de nuevo.
A ti también.
¿Quién es esta joven?
Bill, Felicia, esta es mi amiga Kate.
Hola.
¿Alguien más se está quedando ciego por la oscuridad
o soy solo yo?
Las luces tienen temporizador.
Bueno, iremos por algo de comer.
Creo que Remy y Desiree están por servir la cena. Coman con nosotros.
No, estamos bien. Gracias.
Tig, no sabía que estabas aquí.
Le sugerí a Tig que cenaran con nosotros.
Sí, claro. Debes hacerlo. Hola, soy Remy.
Hola. Kate.
He escuchado mucho de ti.
Des acaba de ir a cambiarse, pero la cena ya está lista.
¿Por qué no se sientan?
No, le prometí a Kate una noche tranquila y pediríamos comida.
No, quedémonos.
Genial. Pondré dos platos más.
En fin, donde sea que voy todos me dicen que Destiny es hermosa.
El señor de la tienda dijo que debo inscribirla en un concurso.
¿Hay concursos de bebés?
Sí, cuesta 400 dólares la inscripción.
Dinero bien invertido.
¿Alguien más quiere pan de maíz? ¿Felicia?
No, gracias. Estoy satisfecha.
Todo estuvo delicioso.
Sí, gracias por la cena.
Sé que no compensa por el bol de boda que rompí.
No, nunca podrás compensar algo que es irreemplazable.
No creo que a mamá le gustaran esos platos porque nunca los usaba.
Sí, siempre prefería poner los aperitivos en el orinal
que le dieron en el hospital después del accidente.
Sí, y servir las guarniciones de cócteles con alfileres de pedicura.
Sí.
Estaba bastante loca.
Es verdad.
Encontré una hermosa foto de Remy mientras yo ponía la mesa. La traeré.
Adoro esa sudadera.
¡Es tan bello que los niños crean en los dinosaurios! ¿No?
¿A qué te refieres con "creer"?
Ya sabes, que piensen que son reales y todo eso.
¿No crees que existieron?
Yo nunca vi ninguno, ¿y tú?
¿Qué?
No, pero hemos visto sus huesos en el museo.
Por favor.
Que alguien excave y encuentre algo parecido a un hueso
y que un científico lo enchufe a una computadora y le ponga nombre
no lo hace verdadero.
Yo vi un documental llamado Parque Jurásico
y es difícil argumentar en contra de eso.
Bueno, soy una mujer de fe y acepto la ciencia
y creo que es la manera que tiene Dios
de ayudarnos a comprender nuestro mundo.
Todos tenemos una manera de interpretar el mundo.
Es una linda manera de decirlo.
Supongo que...
Spike.
No puedo expresar lo que me alegra
que nunca hayas recibido el mensaje que cancelaba la cena.
Gracias. La pasé muy bien.
¿Te vas?
Mañana tengo la boda.
Claro. Bueno, aun me gustaría
cocinarte el pollo marroquí en algún momento.
Lo siento, es otra pieza de mi regalo de bodas.
Bueno, yo...
Aprecio la oferta de que cocines para mí,
pero debo rechazarla.
No lo entiendo.
Bueno, a decir verdad,
no creo que tengamos cosas en común.
Estuve soltera por bastante tiempo, estoy lista para tener una relación
y no me parezco en nada a tu esposa que, claramente, era muy enérgica.
Yo soy una persona más tranquila.
Felicia.
Debo decirte
con honestidad que no sé qué digo, pero así como adoré a mi esposa,
solo hasta conocerte
me sentí tan conectado con una mujer, si puedo ser honesto.
Si puedo ser honesta, me siento de la misma manera.
¿Lo limpiamos?
No.
Gracias, pero no tienes que hacerlo.
No hay problema.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
¿Tú y Tig son pareja o amigas?
Somos amigas.
Me lo imaginé.
Pensé que alguien así de linda no podría sera así.
¿Por qué no?
¿Cómo dices?
¿Por qué no podría ser lesbiana? No es algo imposible.
Sí, ¿pero por qué querrías serlo?
Dios no hizo esas partes para que se juntaran.
¿Qué es lo que hacen ellas?
¿Comprendes?
Parece ser algo intuitivo, pero no lo es.
Como un chico y una chica. Conoces tu rol y qué se espera de ti,
pero con dos mujeres te preguntas cuál es la dinámica, ¿entiendes?
¿Ambas hacen lo mismo?
Eso es primigenio.
Si deseas a una mujer, quieres tocarla y sentir su cuerpo.
No pensar demasiado
y dejarte llevar y hacer lo que surja.
Y si no puedes hacer eso, quizá no deberías estar con una mujer.
¿No te gustan las mujeres?
¿Qué? No, ¿porqué dices eso?
No lo sé. A veces, pareces raro.
Como si yo no te gustara.
Me gustas mucho.
Creo que me cuesta un poco demostrártelo.
Está bien.
No, mírame.
Te amo.
Creo que quiero casarme contigo y ser el padre de Teeny.
¿En serio?
Buenas noches, Katherine.
Buenas noches, Tig.
Gracias.
De nada.
¿Qué te parecen mis nuevas gafas?
¿Muy exageradas?
No lo creo.